Ʒͨ 
: ʱ: 2004/09/30 16:13 :54 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
1һص 

ͻ˶һ൱ŵ˶ 
һ˵˶ԱļʻˣƵĻʮ 
ʮ߳ 
ϣûκλװãܹ֮ 
Уÿĸ()ԭ͸ˮϵķ 
ͬȴӵö࣬ǣ浽ѧѧȶ෽ѧ 
ʡ 
ͣȻлβͷ棬Ǻͨķ 
ҲͬȽϳƻ˵ǡ 
չҴ󡱡 
˶֮Բձ黯ϲ٣Ļʮ 
޴ 
һܺõĻҪʵľģľĸ 
ҪдĿյأ֮á 
ԼɣҪٵС͵ķɻȥ 
κͷŷ£󲻹ڻϲݣ˳С 
ݻǺɼģȫʻ޷ 
ԿС 
˵ڴ˻£ƽһƪС 
˵Ŀʼ 
ʵȻкܶĪմ̼£ʼʱҲƽ 
һҲעġ 
Ʃ˵һ桱˸еô̼أ 
ˡ桱ۣͼڶߵУһ 
ͬӡ󡪡ֻǾֹģǡڿһ 
Ƭ 
һ൱εҡ 
ҺͿͬھסûôӵʱж 
ңǹͥԱۣϢ̸֮á 
רдˡ 
ȻͥرϤѣҲУ 
һġ 
ҵĲ൱ţͺ͸߹һ֪һѧʶ 
Ʒλߵ֪ʶӣǳɫĵձӽ׵ɳعҵ 
׹ĵ͵īɽˮҵɫô͡ 
һʵǲӦһҡ 
ǶȻһǣѾһʹעĿĵطΪ 
ʵںĳ費ˣκ˻һ۾ͿԿ 
һ֮Ҳ̲üͷ 
ʱһǶǰüͷ 
ǶôأʵҲͨôҲô 
͹״пֲе󲻹һģͣһģ 
͡ 
ģͻչԼһ߳һ㻬ƣ 
ϻΪ̣ģҲ⡣ 
ģʮ־΢΢ϣʾ˳ 
 
ģ̶ͣһ֧ϣ֧ܵĸ߶ȣһͨ˵ؿڡ 
һģͣһרõķ䣬ȻٺҲûˣ 
ȴôţĻϢһС 
ңǻģ֮ԣһŰΣŰο 
൱ɣ֧ܷţŷʮأΪ֧ס 
ӣȥŰεĻһô£Ҫ֧ͬ 
ģͣһƿܴﵽĿġ 
һķţΨһĿģƺֻһ 
ȥӡ 
ȻҪȥӣΪôһأ 


2 

еŹˣǲǣ 
վǻģǰǸˣͺܸߣƵ 
ĳӡ 
һ̶ֻм˿̴̶ðʮ 
ǿ˸е൱Ũüһִֽ 
۹⡣ 
һ̽գȤˣһˣ 
֪ôˡ 
Ȼֻжʮ꣬Ѿһɫ̽ռң 
־һzڣΪר޺鶼˹ 
̽չĳɾ͡ 
ǵ̽չĳɾҲ使ˡ 
˵졣Ա߲Զһɳϣһ 
ˡ 
˵ʱŮ˸ѹƣһ֮£ÿͳ֮Ϊ 
ˡ 
˵ͣ˵ʮ굽ʮ֮䡣һ׷ĳ 
йװƮݣһഺϢֱ͸ˣ 
ʵѾӽʮˣͣ˵ְҵǴѧڡ 
ͽڸѧϵǾģ֣ϸ 
Ѳãм˿ϵãϵЩֵģָļ 
֮УͽڱȻ֮һ 
һ˵Ԫ920꣬һ֣й֣ʹã 
һ꣬֡ 
ֽӵķ֣꼻һ֣ܿĻ̨ϱ 
ǡ 
ֵܶˣĸͽڣȻ 
֮һҳ֮Ėzˣѧ 
ֽںĶ첢վһĻᣬ 
ȻΪкӵԭ 
ֽѧߵĳɾͣΪһʱ 
ಡˡ 
෴͸ߴ󣬶һֱάҵ͡ 
߼֪ʶеʣ˶ҵͣ͵һʹ 
ʵ俴ʮ꣬ԳΪŮǵĶš 
ʱеɳϣͶһǣʣ 
ľ硣 
һǣ̴ľʽΡ 
֮ģһ弸һ̴ľƳɵģ 
һ飬غʵ弸ϵĸӣһǳɫ޵Ƕ 
ġ 
Ӻһ弸ձһŶϲһ 
ȥСʱ֮á 
ʱͽڵķӦǣԲߵ󣬲 
ĽǮֵ˵һ޶ˣ̫̫洫 
ˣȻĻ͸¡ 
Ŷ̾˿شʥǲǿԽ⸱ 
һã 
͵ʱӣͬ⣬ַ˵Ȼ 
 
ǣһձĿʥӺ弸 
ŵĻ⣬ȻǺö֮ǰˡ 
ʱһǣˣڶġһ긾 
ˣ٣ˣһ˵İ֮У 
ɫĳӱƤ廨Ьһִеıϣһִ 
һüϸĹʻϷӤͼȣ¶Ŀ 
棬ĵһŮ 
긾ˣȫɢֵŵϢ·ȫ 
ϵˣ˵·ȫʱˡ 
ӦйĹŴָʿʫƳͣƣ 
Ϊ֣ǧŵʱʹһȻŮˣ 
ͽڵķˣǡ 
緶ȻһҴгġ 
ҵƣԺգǴ٣ڴѧʱǵʱ 
ʱ˵ˣѧŷޣ֣滭϶мߵ 
Ҿͨԣѵõǣϣ˭Ҳ 
ôС 
һʼӪ̣һ˳Ƹվĸ 
һŮʮ֮꣬ͳ˸ 
׵ȫƲڵʱѾʮŮ֮ˡ 
ƸһûӰʣԼֱӲμҵľӪ 
ǰҵίиɿģвŸɵȥӪҵһֱڷչ 
ԵĴҵ 
ǷȴôùܣԼ磬硣 
ǸŮɣȫһͣ˵Ĳֱͬ 
ʹͬ򣬿ȴƫƫĸŮ 
Ůɵ 
ɫƹͭĽκ·ϣﲻס 
ߡ 
һ˶ԱŮִ˶Ůִ 
µĸ߷¼¼ږzǰÿ 
궼ƣǴ߶Լ侫ڽӾ 
֮Уƣ֮࣬Ҳ壬ǰЩ 
ƷǰǺҷһֻ޴Բβ֮ 
 
ԸȰ˶Ծˬʣţƺ 
ûκһûκһ£ϵסԾġ 
ȫÿһϸƺʱ޿̲ڷԾ 
ʱһϴ÷˰׵Ļƶ̹ӣһ˶ģװ 
ǰЩӣȫǸ룬֣ȻѾһͿ 
ˣŨüһͷӡ 
ˣô֣棬߿֮ôӡ 
 
Ӧһиɻļͥ˰ɣôУÿһԱ 
гɾͣôϲԼ¡ 
һͥɫôҵ· 
أ 
ǲܵģĲܵġ 
ĲܵĻҲ˵ȥǲǣ 
ˣֹĻ棬졣 
ȶģһֻʮͷµӣȷˡડ 
һ죬ȻϣµķϵǧϵһŮ 
Ϳʼÿһ£ͷһġડһһ 
£ž 
ʱ˫һҸ㣬ˣѧҲ² 
㡣 
ַ΢ЦţȴЦ壬Ҳһ˶ 
ҡһͷͷʮ̵ֶ̣ñкӻҪ̣ 
ϲ˶ 
ֱֱӣ壬Ҫӵ˶ 
еЦԴ׵̬ȲŮԸף 
ѶѣֱָŸף֣Ϊ˶ 
ԣԾٳһֲԵ˶ 
Ŵ˿ڣһʱ֮䣬Ůʵ˵ 
һԳܡĻһڣ͡ 
һЦ˳Цسţ첻ԥ 
æһ䣺Ҳ 
·ʱ򣬿ҲԾһǰ 
˰ɣԼԼ˵Ҳʾˣ 
첢һԴʵˣ޿κεصͷΪ˱ 
ü˵ת˻⣬ָǾ߻ģͣ 
治ףģͣΪôһֱôͣҲ 
ѽһ֮УΨһһΰҲΪǻģ͡ 
ǴΰӡʵѾģϡǵãССʱ 
ұܣײ֦ܣģ͵ڵأ۶һֻ 
ʱǣĸһԲʰģȥ 
ȴһ١ 
һΰʱķӦҲһĺӣ 
ûпޣҲ£۾Ÿףв׺ƽʱô 
ԼĸףͻȻ֮俴һ׵ûӡ۶ϵ 
ĵ޲ģֻԭ״Ȼԭĵط˭Ҳ 
û£ֻз͵͵һϲԵİ÷ 
ӡһʮֲʳ˶СԵģԵ 
֮󣬷ŸСԹԣĻԺϲ 
ôȥϲôֻҪӦһ 
Ҳ׼Ϊô 
ĻϲһڴӦ 
ԺҲȥֻģ͡ 
ûֲܹ廬ͷôͬģ 
Ϊɡ 
Ĵתţһ䡰ΪôѾʳ 
ԼһڴӦ˷ԣסûʳ 
ŵԣȻһҲΪǻģͣʵҲû 
ôԣԺ 
ŵԣõĺô٣ָмͥŮ 
ܲһУڷİ£ܵĵ 
СϪϺӣཬдԽͷʳϵСʳװ 
ȥѧȵȡ 
ǷҵĹܼңڣȻּҵĹܼҡ 
ĖzӣȫŲʿͷΣǷǵҵ֮еλ 
ǹҵǷȴȻϲּҡ 
ʵôҲϲһ˽ϣ΢ 
һҳͻӶ˽һ 
춼ϲ壬ֻͣԷƺַΪС 
в֮⣬Ҳʮֿ͡ 
ʱ˵֮󣬵ĸķӦ 
ĸ׵ͷȥȻҪΪôƵأ 
еȡ 
ĸףüȻԸ̸ȥ 
Цһ£СڶΰĻ 
ģ͵ĺã 
Цġ 
ʱ򣬷˽һţйţ 
ЩˣԽԽˣˣǶý 
һҺģ͵£ȥӷ 
Ѹټţһһ̵ıȥ 
ҡͷӣ㿴 
ַ˱΢Ц彫ŷԱߵļϣ߹ȥһ 
ЩСڵúһЩͻȻת졣 
æ壬׼˵ҵĺӣ 
˵Ͳ˵ѹŮҲûУߣ 
Цıϣе壬ң 
ʱСʱĶ屻ЦҲ˵Ц 
š 
˵ЦͽȻֹͣˡ 
ͻȻЦԭڿ͵̬ʮֹ֮ʡ 
һŷ͵֮˳һţ𿪿 
ʱͷȥ˫۶ţɫɷף˫ 
Ѳסڷ 
ӡУһֱһӺݵѧߣϲ 
ôŵġ 
ʱȴֻʡ 
ַҲˣ͵ֵô˵ţ 
ͽһ£Ҳһ˶ֲ 
ţûô 
˵ţͽֽһţֲȥġ 


3 

µŮ 

͵쳣ġ 
ַȻ꣬Сйأ 
ЦţǣǶǰ....ǻԱһ˶ 
 
ַ˵ɫԱ˱䣬Ǹģͣһۣ 
еĵģŶǸֲ 
̲סʵôֲ 
⣬ûеõشʱ⴫ 
磡磡 
˳ȥ˵ôû˵Ҳ˳ȥ 
ַüѲμӻˣŸô 
͵ǰ˵ţֽֽŪƽַ 
˵˹ȥ 
Ǵֻģʵһ⼫ͨţǡ 
ֲϯʫ 
ŵ£ֲÿһȣʮ 
ΪڻԱʱܲչ٣μʢ٣Һ֮ 
ַűֽʵʵһ⼫ͨţַ 
һ濴ţһȴ΢΢ 
ʼһţ߹ܹߵȽˣ 
οԼ 
͵еǣ 
͵һ½Уӵ͹Уַ 
һʮǣǿЦݣ૵صһһȵĻ 
һǷУǷȡ˹ٴųһ 
ţŷһģ˳һף׽ֽ¨֮С 
ַ˵߻ƶֽ¨ͣȥȥ 
ЫһһȻȥ 
ַĵ̾һ̧ͷ컨壬ҵ컨ϣ 
ɫʮǳĸصҵȥһ¡ 
͵վǣ 
ַ̾һظȥһ¡ 
ȻϰڷӵʱȻ 
˭óǼȵĲԸ⣬Ҳ֪ηԲźá 
ʵϣķ֮У֮У׵İ 
Ҳδййϵķ֧ 
е죬˰ΣŵΪô 
ַɷǸһЦĵıǸΪ 
Լɷ֮䣬˷硣 
ȻԼûпС 
£ 
ʹһҪϲȥιһһȵĻ 
Ͷӷ֮䣬ôϵ 
ʣûпôϵ 
ַЦţе㲻˼ӣξС 
Ƥ£Ψֱ˷һ 
ܵͣô㿴ͬ.... 
һ뷨 
е޿κΣסӵ֣ 
š 
ַɷ⣬㡣 
һ߳ң˹еֽ 
ߣţذɣд 
һ£˭дţ 
еŭ쵰 
̲סǺǡЦˣһ 
ܲ˶Ա 
ϽܳоܼңȫǶ޵ĺˣԱ 
˵ҫ֮ơ 
Ҳ֪ĺѣȳ̶ȣѾ൱ 
Ϊô֮£ͻȻˡ쵰ͷұ 
ҪأȻĪ 
һЦһ𽲻ͷԺòãôһ 
£ 
ߡһеţĸֱ˹ 
Լȥò׵ȵһţʵȫƪ 
µ£ 
조һƪ֪֮͡йصһƪ 
ۣȻЦţһƪɵıҳ 
ɫʣӦÿһҲ֪ʶ 
ǰҶ̽ûȤԵЩ 
ҲûȤƲĹûȤ 
һ˵˖zûȤһͷ˿ȥ 
ıӰȤűš 
ҲѹУ˿ʼʱһ䡰װġ֮⣬û 
һѯйƪ£֮еȵȤ 
ԼͣǸ˵£Ÿ顣 

ķһ޶ 

߽Լķ䣬ķ䣬ֵһ䷿ 
 
ϵ̽ռҲֹһķпܿ϶Ƕһ 
޶ˡ 
伫ʵϣǴͨ˾լһγɵķ䣬ǳ 
εģһǖzʮߣһʮߡ 
֮󣬷зŵĶ֮࣬һΣ 
˵緿ĹŹ֣ȥ֮ڣһҵ 
˯Ĵ 
ͬѧţΪ˵̫ţģӮһ 
ľƵԡ 
Ǽ޴ķ֮Уǧٹ֣ôС 
һţСģͻײһ߾޴ʯ֮ϡ 
˱ʾ죺ôһ߹ײڷ 
һΪˣϸͣⲻǹף餣ϵ 
ֵķǡҪ׵ģǹ׵ס 
˱ʾôͬҪ˵ģ 
ʱŭɫô᲻ͬȻͬڹ 
ٷ˵һӺͳһ𣿡 
ҪٺȥΪһˣ 
ơ 
һˡ 
ʵҲһ˿йѧ£ڹŰ塣 
Ǹ޴ʯ餣һ鼮У鲻 
һһڵϣҾűࡣ 
ֵǵҪôʱһͿҵȻһѹŴ 
ĶУȫǹŴıĹŶ 
֮ԣ̾ߣҲǶ߱һߡ 
רԸָĿ̣˵й峯̲ùĶ 
ԸĴ永еһλŮŮʿ 
һЩ̾ߣֳԳɿӱʱõġ 
⻹һͷ̨ļӣΪ̫ˣ޷ֱţúᵩڵ 
ϡ 
콫һֶ֮ΪԱʾԵĲ 
һĿߡ 
ޣ޵ӡذ˹رȤй 
ӡذ˵Ķҵضķÿһ䡣 
ղ֮࣬κһеһֶҪࡣ 
ʵ޷еĶһһо٣ҪĻǶ֮ 
ҪһĿ¼С 
ü򵥵˵һ˵ĴҪƹһѸָͼ 
֮󣬲ܿõСÿɣһ߿һŵ˴ 
ĹǼģñһƹҪ 
ȻҲ˸ָĶ鼮ɹõĵطҲ 
̫ࡣ 
Ĺ֮ǰ£ƿǰһֻ 
աֵֻģ񹦹ӣδо 
 
Ȼȡһֻӣֻ֮Уһʮ 
亱ĶȴӦóֵĵطҵѾڽ 
֮һʱУȥо 
ķ־Ѿдһƪڡҵ 
־ϣǱдἰһƪ 
ҲַҪȥһǲҪϲȥιһ 
һȵĻһƪʱҲ鷿֮У 
ĵؿдƪ 
иԼ̫Ҫˣʵ̫Ҫˣ˿ 
ȥȥιۻʵһ΢£Ƕ 
˵ȴûб¸Ҫˡ 
ԣ־ҵдƪ£ʼĶ֮ʣ 
΢΢ 
Ϊô˿С£ͿǴأ 
ȻУŲɸ˵ܡܣ 
֮⣬ûеڶ֪زĵѾЖzʮ 
ˡ 
ƽʱҲȥ룬ǾҲĴء 
ôأȻԺд 
ڣȿƪ£Ϊƪ֮дһУ 
˵ϵʮش 
£ǲҪı¡ 
ֻ̫ã£ûѧȾ൱ 
ζ 
ǰʱľһ飬Ȥ 
ܹΪһɫ̽ռңһ֮Уһ 
صıܡ 
ƽһ£һͿŴ 
 
ңᰮҰ¶޶˵˸˵飬 
һĸףƵعǮ 
㹻ǮܱûǮҪ㲻֪١ 
ĵһ̽գĸһ̽ţŵ 
еġ 
ΪǮԣ̽ţܹƸõԱ 
õװͨߣͨѶߣõ쵼ȵȡ 
ʹ̽ţĽѡ 
Ǵ̽յĿģȥѰ沼(Chibchas)ż 
沼ˣַǵһ򵥵Ľܲɡ 
沼ӡذ˵һ壬ɢ޵ıױһ 
ʮͣԶ֮ǰһĻ䷢ 
йҵ֯ôλ 
ֹϣرǻƽϣͻĳɾͣ 
ĻƽƷֹ֮ϸ֮أ̾Ϊ֮ 
£治˵ڽ൱رȫʢʱڣ 
֮гݵһֽСȻ֮񡱵 
沼˵ڽ֪١ 
沼˵꽨֯ĻϵķչΣ 
֮һµֿǵв˶ 
࣬ԼѾɿˡ 
Ȼв沼סڸױһǺͱӡ 
ذѾûôͬ 
̽ռҺͿżң๤ĿģҪʷϲɿ¼ȥ 
һε̽ǻĿġ 

ĸһ 

ڳ֮ĖzԱϸĹ滮 
̽նӳѧ֮⣬ҪһܸɵԱΪӳ 
ĸӳһɫˣȫ˼͡ 
½ࡤ׷ȴᡤ 
֣ѧͽߣڵһ֮ʣҲĿɿڴ 
֪γƺá 
ͱϾѧڴһ֮󣬾͵йɹź 
ظģȫ.....δ̫ˣ 
ӰСɫڶһͷŨˣϣ 
޷µó䣬ʱЦЦ¶һѩף 
ݣ׷ˡǣڴڳģ 
׷ڴڳģԳƣȣԪĵһε 
˧ 
Ųˡˡˡӡˡ˹˵Ѫͳ 
˵رǶκεطԣرϿڣǸط 
סzϣطĻͿԽе˰ס 
׷Ժ󻹻кܶᵽ򵥽ܡ 
ʶľҲȤܣ 
ڳﻮʱ׷Ѿױȥ׼һˡ 
zӡذĻоˣһּҵľ 
˖zǰо 
ǰѸױǵĴͼ̯ڵϣռ˻ҵһط 
ͷ򸾣ʱҲμһʱһµ 
һ˵ͼϵһɽȵȣ޵һνӲ˳ 
ȥ 
ļƻǣڿɻõ̫ˣǾֻüٶһ 
˵һ壬һչĻġ 
ױǾڣĺȺӡ 
ǼٶǶԣô沼˵ĻżӦں 
ҵǾйƺ򸽽һԣǾ 
ȺӵĳڸĳУ׻Ϊ㡣պл 
װҲöࡣ 
׼˰׻֮󣬾ݺӶϣߺӵһֱ 
޷ǰɺӵĶ߻ذ׻ 
ڵͼϿ൱򵥣ɲ򵥡 
ݺӶϣʮۿǰѾɽˣԾ 
ɹ˺ӣɺӶ߻ȥһ·ϣռ˲ϣ󲿷 
沼˵Ĵ˵ 
Ȼвοֵûʵʵջ 
ʱѾ˽ĸˡ 
Եʮʧһϣڻس̵ĵʮ졣 
ںӱӪӡذ쵼֮󣬾͵򵥵 
Ÿ衣 
׷Ȼܺһ𳪣һŽ裬ʮ 
Ҳһӡذˡ 
бһ£ģһջ֮ 
ʹԼʧʱ䣬ʧ˵ʱҲҲˣʵ 
ɥϵȴ̽²֪ж٣˵ȴ̴֮ 
ʵھô˷ѵġ 
ʱɫѽǰѣžž 
ðϸߣڻտʳζ 
̾һѣǸʱһˣվ 
ѲԶ 
Ǹ˸ӲߣһŮԣװжϵģȴ޷ 
䣬ΪһżɵձӣţͷҲ 
ֻһ˫۾⣬Ŀ⾼ 
ȥ֮ʣҲһ 
㻻Ҫ𣿡 
˵ţݹһþɲŵС 

ϵĹŴ 

һӡذ˾סţƶ 
һŮȻǵصˡ 
ԷݳǸСҲûȥӣΪ룬 
һŮô 
ȻôöҪô͸ˡ 
һ룬һѵҪôֻ˵ˣ͸㡣 
˵ţһ쵼˹Ůŭţͬʱ 
ػ֣ҪǸŮŮ˼֮ת 
ôҲܸҪһ죬ôҲ 
ʣ£֪ж˻ҪҲʣ£ 
Ůں֮ʣձѵ 
ȥһԼ۾Լʮ꣬ 
ʮݣĴ۾ 
񼫾ǿƿ֮󣬴Ǹ쵼ţ쵼 
ŭȥҪǸŮ 
ǸŮеҲģ 
㽻ж㽻 
һ˵һֵݳŵֻС 
Ǹ쵼ǸǸŮղŭˣʱִ 
еһ֣ͽǸŮе˹һ 
ô˽ 
ŮһСģ쵼Ѳߣɲ֮䣬һͷ˵ 
ҰèһĽǸ쵼ֱ˹ȥ 
쵼ƺҲ벻ŮͻȻ֮䷢һ˳ֽ 
ĲУ˳ȥһУȫһɱ֮ 
ʮֲֵǸ쵼Ϊ鷢ʵ̫ˣҲ 
ֹ 
ȵС׽˻УŮżȫ˷裬һ 
ţһУֱ˹ȥ뽫Сӻ 
 
˵֦ѳģͷܵñŮߣȼյ 
ңŮһе˹ȥκ˶Կʱ 
Σյ£ 
ͬʱҲ룬Сô 
ǼҪĶŮҲƴˣ 
Ҳ룬жȳ˶죬ңҲ 
һԾǰ˳һͰˮѡ 
һͰˮʵ޷Ϩһѻ𣬵ȴҲڼʱڣ 
ͷһѹ 
Ǹ̵ʱڣѾһƿѵǸŮ 
ڲֻ֮һƣõʮִƵŮһƵ˺ü 
 
ʱˣҲͰˮѣʹ 
̵ʱڣһ֣ŻĲԻʰ 
ĶȻ죬ʵ̫ˣԣͷ 
Ȼⷢ͡죬 
һʰʱˣţлС 
ʱӪе̽նԱҲˣŮҲţվ 
 
ȺݺǴ쵼һۣȻתǸŮ 
˹ȥʱĶŮĴ۾֮У˸м 
ɫеĵ游˵ⶫֵܺǮ 
㿴ǲǿԻһıƷǣ 
ʵںŮĶǲֵǮȻԴӦԷ 
ŮȻ˵ҲеСһ¡ 
һ֮£˶סˡ 

޷ֵй 

СڸղűͶ˻֮УĲѾȥһ룬 
Բؽ֮⿪ͿԿôȻĶ 
ȫ¶˳컹һ۾ͿԿһ񻷡 
˵һµǣ񻷣ôϡĶ 
йͼ֮УŴ񣬶Ĳֶ 
ĸָΣ൱࣬ʼ 
ѵģȻͲô亱Ʒ 
ǣһ̽ռҺͿżң֪ӡذ˼û 
ģǾͽ 
ֻ񻷣ûгһӡذŮеҲר 
ңһ۾Ϳϵĵ̻ƣǡơ 
һ񻰴˵ʮ̰ԣֱزһޡ 
ͼƵΣʢйܺսʱ 
񻷣ȻҲʱĹˣʹһ񻷵ʷ 
ʱҲر亱ֵǣһӡذŮ޿ӵ 
һйŴεġ 
һʱ֮䣬֪αʾźá 
ʱһԱҲߡ 
zԱ֮еһ֪ʿǡǶεרң 
Ҳһ۾ͿеĶһ¾ 
죬鼫ɻ 
쵱Ȼ֪֪רҲһ¾е˼ʱ 
Ӣе֣ǲǣҪλŮú̸̸֪ 
ȻȻŮȻ̸Щô 
۾졣 
Ҳ൱Ӳɽеľϰ 
ҲƾĴѧġ 
һƣ룬ӪȥҪЩô 
 
Ůһֳ˵ӪȥǸȴ 
ǰСƭǵĻúܣ 
̲ס߳סڣ 
ӡذ˵Ը񣬴൱ͣ˳ͷ 
࣬Ҳûбʾôߵ׷һƣҲ 
ﲻͨʱԷһ¡ 
׷ӪʵģǸӪ൱󣬵һľ 
϶ŵͼʶϹ͵ƣյУ൱ 
ʱӪеģŮڣһˡ 
ᣬһĖz֡ 
֪ʿ֮⣬λһѧרңǰ 
˿ϵء 
һǿѧȨ൱ˣЖzʮϵĹ 
Ӣˡ 
׷ԱӪʣѿ֪þ߷Ŵ󾵣ϸ 
ǿԲε 
׷˵һмԲ׵˵ȷ 
ʹ죬һʶģһ֮£Ҳһ 
ֱʱ쿴Űһ֪һ 
ֻ訣ǲǣ֪һ滺תе񣬵ǵģ 
襡 
ԲζмԲ׵Σһ֣гʶˣ 
ֵó 
ǣ赡訡ԭΪԣ 
ϸзֱ𣬻Բ׵ֱ񲿷ֵһ 
ǿ׵ֱ񲿷ִͬղ쿴һ֣ǻ 
Ҳܹ 
֪е訣˹ɫԽԽأŮ 
ⶫģŮڽӪֱ֮úܽ 
ţʱͦͦӣ游ģ游ʱ򣬾 
ġ 
֪ܣŮֳǿɫ 
Ҳ˵ѣ游Ҳ˵ѣ֪ŮȻ̬ȣ 
Ȼ𾴣æԲ𣡡Ȼһ 
治ܣйսʱĶôر 
ģϵԵʮ˷ܣй 
ѵ޵ѧṩµ֤ݡ 
쵹ͬ˵˿֤й緢ޡ 
֤йĶڸױǵϱ 
Ļһȷе֤ˣϵѾŮϵص 
ﲻǺܺãҪ׷룬ʣ游סŮ 
ָһָɽǱߣǷɽġ 
ϵæָڵͼƶţŮȻοͼǲ 
סҡͷҪȥ游ҿԴ· 
֪һֱڹ۲襣ͻȻַµ׺죬 
æȥڷŴ󾵵վϣzʮ˫ͲŴ£ 
ϵĻеС֪ۡƶһ襣 
һ̺֮£ĸС֣Ƿ 
ĸ֣һ֣쿴 
֪ϿֵģҴҲûмⲻͨ 
襡 
ĸ֣Ҹǹѧרң 
ȥ¡ 
֪æȡֽһ濴ŷŴ󾵣һֽϣĸ 
֣ 
ʱŮô֣Ů˫ 
֮Уҫ˷ܵĹâҵ۶ 
һ۶϶ĶȨã 
۶飬ţȻ游ǶϽҵʱ򣬶 
˵۶ôûôԸ㣬 
Ҳ֪ôҵõʱ򣬾ر𣬻൱ֵǮ 
Ķţ뿪ɽˮȥȥõĶ 
游˵ģҿ԰˽ҪĶ 
۶˵飬еʮȤһƧг 
ŮȫûнӴôİ֮ǰ٩٩̸ 
Ǻܲ׵ˡ 
Цţʣϣܻôأ۶һڿˮ 
죬Σŵϣµ·Ҫһµձ裬һ 
ңһ游 

ĸ 

˵ֳ֮һǸ·ԼҪ̫ˡ 
ˣ̲סЦ˵ЦУ۶Ե 
еǱʱͲЦңæһ 
ƣֹס˸˵ЦʮֳϿҵ۶ţҪ 
Ķ̫ˣ·ձӣôҿԸĶҪ 
óĶԸ㡣 
۶ϵرۣëһһʮ 
ϣʱҲϲõĹԣģ 
ͷģеĶ㣬» 
Ҫǿ˵ȥ 
۶Ŵ˿ڣһʱ֮䣬֪ôʾźãȻϵر 
Ūǰ£ǲʵġڣϣж 
һУȫģȻ˫ֹסľ 
죬 
쵹Ūе޴룬æı۶ݣ 
ձӣı֮ʣȻԸеͻıǡ 
찲οˣʵ̫ˣȾԵ㶫 
ٽүүôõⶫġ 
һ˵һ׷һ׷Ц˳ȥһᣬ 
˴ʳ۶˵سš 
ʱ֪Ѿѿĸ˳襵ĴС 
Ļơ 
쿴ĸ֣ږzǡ֮֡ 
֪ǣĵĵһ׭͹׭й 
ǽƵģږzǡ֣֮ĸ֣ҵԿ϶ǡ 
Եģǰ֣ȴȫ޷ϵóǹּˣйŴ 
ô֣ܶڶŴǨƣ 
Ŀã 
ϵغˣҲʮ˷ܣأЦȱˣ 
ֻǰһй͸ӡذ˵ 
֪һĻǰ׸һˣæ 
۶ⶫǾ򾮾ģ 
۶ǣүү˵ʱ򣬴ӵھ򾮣û 
ˮȻһ죬̮ˣһҶŻ 
ˣֻүү󵨣ȥˣǶ֪жȥ 
ܾ֮ûΪˡ 
۶⣬ϵ̲ס˻ͷȥ˶ã 
۶Ҳ֪Ǽ죿 
˶Цǵж룺ǵȻ۶֪ 
ں˵˵һҲȥϲ 


4޵ 

Ǿȥ 

۶Ը˵Цһ⣬쿴ȥȴûЦ 
ֻĵţ۶Ӹм 
۶үүˣ¸ңҲ 
ȥһΣԺҲȥˣ 
Ȥ˵ڻڣ 
۶ǰһֱڣˣ޵׵ĶСʱ 
ϲʯȥҴδʯͷ׵ 
조һǶүүûᵽ 
 
۶üûУүүãʲô˵һΣ 
үү¹Ǹ޵׶Ƕǲеףжүү 
Ļشǣ̫ˣʵ̫ˡȥʲô˵ˡ 
һΣ˵̰ģǶ 
۶˵⣬ָָϵֻ襣Ƕֻ 
һ 
۶һ̽ռҶôסˣǵ̽ 
֮УѾ֪ٹ£Ҳûһ£¸ 
صˡ 
۶ƺͻȻֵ֮ġһ 
֮УǧйŴ襣 
ʹ̽ռس֮һǵҲ벻еľ 
 
˾Ҳ沼˵żȥ 
ô 
׷ʹ򵼣Ҫɽʮߡа 
̩ɽĸ߶Ǻǧİٹߡ 
Цָ۶һСҲԷù 
ᷭȥ 
֪񡢿ϵغЦ۶۾ʮ 
ˣС 
ľʱ˽ܣҶȥǸĵض 

ʯϿͬ 

̽նӸı·ߣغӶ£תȥԽɽ룬 
Ŀĵ۶סǸɽ֮ʣ׷ûиһȥ 
׷ǣѳ֪ĸģһ 
ߵ紫豸ĳУͲʿϡǶȥ̽ 
Źֵĵضкܴ 
׷Ҳһд֮ʱϻ׷ǡ 
ױǲǿѧĹңһֱ֮׷˲ 
ù׶ܰѳֺ֪ͼͳȥ 
ͽ鷿УɸױǴĴͼƬѧĽ 
ʹó֪һһУһ˿سǰһӾϳ 
ǵڶǡ֪֣Բһ²ο飬һҲ϶ˣǡ 
֮֡ױϵġĸ֣ͱȽϲЩΪ 
ǡ֡ 
ȻȷӦǡ襡֣ǡ֡ 
޹ؽҪģֻһεƶѡ 
ĸǡֽ֪֮ڲͷһ룬ĸֵ 
൱ģģô֪أ޴ӽ͡ 
ңϿ֣ʮֺеģֵǣй 
ŵһֵ֣ȻҲԴйģΪô 
ߵ紫أڳ˼֮ʣַǡ鷿 
ھͽס㿴С첻֪ôµķ֣ 
ҵƣӦڳϵһְɣַ 
߹֪ʶʮַḻһ֮£͡šһ 
ǣʱڵġ 
һ˵һĸ֣ʣ֪֮ô˼ 
ҡͷҲףǿϵģټ 
ڴͼƬϣ襵״ַ˺º͵ؾ 
ɷĻ襣㿴Բ׺ֱܴԼֵ߲һ 
 
ЦʱҲ֪֪֮ʵӦǡ֪ 
֮襡ȴȥ 
Ϊ͡襡зֱרҵ£ͨ˵ͬ 
мԲ׵Բζѡ 
ǣӦһ訣ǣ֪һ; 
ģ 
ַЦһ£ôˡ 
סӵ֣ǽˣӶôˣ 
֮⣬͵ڷ׷ǵʱ򣬿û 
жķֱ˶Ľ 
ַ˸ɴ֣ѣֻǵ襣һֹߣ 
赡ֻΪݵװβͬǲǣ΢Цţ 
úܺãΪһֹߣʲôأ 
ִȻֵ֮΢Ц΢Ц 
װģָ߹Ȼɵģʱ 
ӣֱӵ֣ԣ 
м襣Ҹ襣йеġ襡֣Ҳ˶ 
ģ 
ӣʵô߹ҲӦ 
֣һ襲ǣ 
ַЦһ£ƽƽ֮Уż˿ 
Թͣʲô˼ӣ 
ͺи̾̾һ£ܸе䲻㣡 
ַתͷȥͶ˵ˣûĻ 
̸ֽ֮Ȼûģʹ 
ǵĶŮˣҲе⣬ǵļͥ 
żϵķ壬Ҳһס 
ǣԼȻףǵͬڷѧʱ 
йأԺȻᵽµһܴĹ 
͵ʱû˵ʲôֻǵС޷ 
襣ǵǿϵĴˣ 
ַûֽڵĻֻ૵ص֪֮ 
ʲô˼أ 
֮󣬶һ٣ֵ֪ǲϣ֪ 
˼ 
һ룺Ľͣҿܵ 
˵֣ 
ַ˵鿴еʧŶ򵥵ĻǶû 
˼ 
Цֱ֮䣬һ֪֮ۡ 
͵Ϊֹ 
͵죬Ͱĸǡ֪֮Ȼߵ紫棬 
ȥΪ֪ĸʲô֮󣬶Ŀ 
̽չкܴİ 
׷ڲȡֽڵĻ֮󣬰Ҳûе飬ʱ 
̣ȥ׷ǡ 

ĸ֪֮֡ 

׷жʮֿ죬֪ʮּἱ֪𰸡 
;ͨ㣬ɽʱ׷ѾϢ͵޶ȣ 
ûܹڰ;׷졣Ǳǿ 
࣬ǰ󵢸˰죬ǵϵǸСӵʱֻ 
ٵ졣 
СӣʵСӣһɽϣûʲô 
·ֻһٳС·ᳬʮֿ·ԣȫǸ 
ָҰݺ͹ľС·šСֻ߰˼ǳɵķӣ 
񲻻ᳬʮˡ 
׷òףС֮󣬷ּʮ񣬶 
Ŀյϣ̧ͷ죬ڽһ 
ʲôʽ 
׷ѧĵѯţǲкܶһ 
۾Ǻһģôɣ 
׷һΪʲôҪ 
ǴСӣȰһҪ޵׵ĶȥҲ 
ϺͿˣȻԸҪһȥȥѾˣ 
ûÿһΪǵ 
׷˼·ʮܣǴͷԵĻһˣ 
һæ޵׵Ķʲôط 
ָһָڴ㿴ǿŵĴʯ 
Ǵʯĺ档 
׷ѭָȥһ״ʮصĴʯڰɽ 
ϣǿʯһԲεһʮ߸ߡ 
׷ֵýǸ˻֣ǿʯȥ 
 
ɽ·棬Ѿʮƣˡ 
Ҳ⣬һ죬ͰѻĽȻ˵ô 
ҲҪͷ˯ʮСʱС 
ʱܵٶ֮죬һͷԱ׷һ 
 
ʵϣ׷ʱ򣬸û뵽Լж죬 
.޵׵һСµ޵ȥˣ컹û 
һҲȥ컹ûġ 
۶үүʱµ޵ü 
ʱ׷Ҳڳ 
ʱ׷뷨һΪ۶ں˵˵ 
ǣȥ죬ûգ˭ 
۶үү 
׷һµţһɿǰܣھе˶ 
ܿðˮ˳ĶµοҲûпȥĨµ 
˴ʯʱˮģ 
ȥܶˣÿһˣ޷ϵ 
ͣĨȥ˺ſǰΡ 
ȣǿʯӽǿʯǸߴó棬 
ȻŵģҲġ 
ʯ̦۰߲ϡԿʯϿЩô 
ͼ 
֪ɵһ˫۷ֱͼ 
׷ſ顺ͼʵĸʱһ¼ 
УһŮڽţҲȥǡ 
׷æѭȥ۶ϵץţ 
ʮ־ǿ 
Աߣе㲻֪ڻ֡ 
׷ͿǸ 
Ǹ൱󣬳ʲͼΣֱԼ幫ߣ׷ʱ 
ڶϣ붴߻нʮҡ 
˵λã޷óǳġ 
ǣ򶴿ڿһۣоһɭȻ֮Уеһ 
޵׵ÿֱͨȥҲڶߣһ 
ӣһأֱ¶ȥ 
׷ҲЩӡذ˵򵼣ͷ죬ţ 
֣δκ˵ע⡣ 
˶л֮һϣ 
 
һͿϵزת׷ûмȥֱ 
ͻȻһѱ˽ץסͷһץסǳ֪ 
λѧҵ˫֮У˺˿ӿʮֿ¡ 
֪ٵʣĸôֽ֣ԮûУ֪ 
һ˵һָǿʯ 
׷ſ壬ڴʯϵĸ֣ÿһƽڽṹ 
Ȼһ㣬ǻǿԿóϵĸ֡ 
׷ֱ۱֪ץúʹ֪ƽʱʱѧߣ 
ԺȻ֮˼æˣǡ֪֮ 
 
֪Ȼɿ֣ǿʯ૵ص֪֮ 
֪֮飬ֱʧһ 
ϵغˣҲֱʱŻش׷⣬ͬأ 
ûгǸ󶴣ָһָ 
׷Լ˫е㷢ĸ൱Ǵһ˵ 
СӲȰ޵׵Ķʱ뵽ǡСӡ 
֤ʵˣеĨĨ̤Ǹ󶴵ı 
ϣ¿ȥ 
ôҲһƬڣǸ꡼ϴȥӣ 
ӣɫ൱ףԿһֱ´ţڳٹ 
֮ȴôҲˡ 
׷סϢת 
һת֮󣬾д𱸵ôһ 
ȥģЦһ£ڵĻҿҲһ 
׷٣һȥͿϵû˵ôƺ 
һ۶ţүүһȥˣ¸ҵ˲ȥ 
׷صضһ½ţеĽһ¶ٵü 
ʱվڶߣһ֮£Ѷߵһʯͷٵ 
£ȥ 
׷ֱվţе㱾ܵصǿʯ䶴ȥ׵ 
ǵȵ˫ȸеľûеȵʯͷص 
׷һ󵨵ˣʱҲһ 
뿪Զһ㡣 
׷ʱеľ֣Ȼ˼㡣ǣȻľ֣ 
ȫǶŵģµߣҲû֮⣬Ϊ 
ʼʱúõڣˡ֪֮֮̽ 
ˡ 
쵱Ȼںȫ˵棬̽ա 
ǲڵģڵ 
ԣ¶ǰľڶ 
̽նӣ۶·Ŀĵؽ 
һ·ϵգ൱ɡ 
ԸУһпѹӡ 
뿪Цص۶˵үүǸ֮󣬼û 
䶴֮֪ҪӻȥȥȻԽԽ 
á 

ʯͬĸ 

̽նѹӵϢѸٴ˿ȥ;ӡذˣ׷ 
ۣ߲ܣҪͶʮͷ¿ӣЯ 
ЩӡӣֱԻƵʮˡ 
ݴʡ 
ҪԽɽ룬൱վеĵطû·еĵط 
ҪڲһߴһǸƵɽ£һ 
һͷ¿ӣ֮ʲָӣһ̤գ͵ȥ 
һֱ洫þòžϢ 
ɽ·ߣеˣ١ 
ʼǶ۶ǽŽɣһ·ϣ۶ 
Ǹ޵׵ĶΣǶŲɣȷڰɽе 
ĳһ 
ȵǸɽ帽֮ʣһ۶ 
񣬴ǴնеװԱ 
תǰȥ 
ڹɽԵʣĴɽ·ϱ۵ı 
 
۶ҽȥ֪ͨүү 
ȵ̽նǰĿյ֮ʱеĴ񣬶߳ 
۶үүǰ棬۶˹ȥүү֣û꣬ 
Ļʮֿ죬Ǹ 
۶үүȥɽеӡذˣļ࣬ 
ʵΪϡ 
۶үүƣôƣһ˵ 
ʮֹ졣 
൱ߴҲֱͦ 
Ľ״ʮá 
ʱ˹ҽаա 
ͨһ򵼵ķ룬̸˼䣬ʣ 
Ǵôҿ˰ɣʼգ 
ʮ־ɵ̬ȡ 
һ̽ռңʮֳɫ̽ռң˵ӻһ 
ȥʵСһ׮ 
ǰյɫȴʮء 
Щӿһۣûбʾôָָ֣ 
޵׵ĶǱߡ 
ѭָȥÿһˣǿʯʱϦ 
ʱ֣ǿʯϣѴʯ棬յʮ 
֪ȡסһŵԶǰȥһ 
֮£һ£Զֳɫ 
Ϳϵͬʣ㿴ô֪һʱ֮˵ 
ָǿʯ 
ÿ˵߶ԶǶǰһ֮£ 
ʯϿ֣죬ϵĸ֣ 

ͻȻʧȥټ 

飬Ҳù֮Ƕ۶ֻ襣 
һе˵Ȼлɡ 
ѾһǴɽеһ 
ֻȻйŴ襣֮䣬Ǻѷϵġ 
ʱǿʯϵĸ֮󣬶ˡ 
ľҵţΪһ̽ռҺͿżңǶô˵ 
һ֡ԶҲе㷢죬 
ʯжˣߵİմһȻ 
ô˼ 
ôжˣʮָֽ꣬ǿʯ 
֣ôģ֣ô˿ȥģ 
յ㯣˭֪ҺССʱ򣬾ʯ˭Ҳ 
֪ˣ첻һºǰ˹ 
ȥܵٶȼ졣 
ôٶȱܣΪ棬ƽʱʱĳ 
֪ҲŴţǰ˳ȥñ졣 
ͳ֪ĺģͿϵء 
ĸˣȫ̽ռҺͿѧһ̣˵ʵ̫ 
Ҫˣǰ֮ʣж뵽ͬһ¡ 
֮УԵһ̣һйŴֵĴ 
ʯȻޱɽ֮Уʵʮּ򵥣 
Ƕ֪пԷ֪ʷϱûİ 
ĸǰ۶պһЩӡذںһǰš 
ȵԱߵͳ֪һǸ 
һſʵ̫˷ܳ嶯ˣȻִţ 
ȥ 
֪˷Ҳѵ˷ĳ̶ȣȻûҲ 
Ų֪룬ûȥֹ졣Һÿϵغϵ˴ 
ץס죬Ӳ˻һ澪ţô 
춨˶ͨ죬ָǸǿǲ 
һȥһ 
ȻҪȥҲܾȥţԣ 
ӣеӣ׼ӣҪȥµ 
ʮִ˶ˡ 
еĴ񣬶ŵɫ䡣۶Ҳסˣ 
Ĵ񣬻Ҫ¸һЩ 
еûе׵ģȥǺЦţת 
۶ıӣһ¡ 
ڼȵ˷֮£ͯʽĶģ۶ý 
 
۶ƭˣүүȥе׵ģǲ 
ǲǡʱ򣬲ûȥעⱻűӵ۶ 
ֳʮֹŹֵȥ 
૵صǡҲ˵ǡ 
׷ţ¹ȥǲǣ 
յͷǡʱᣬң˵Ҫȥ֮ǰպú 
˲پơ 
첻꣬ͻ֣УãȵҲãþ 
һæһӣȡһƣͻ 
ϵغæָ򵼣ڶ֧շ֪ 
ǿʯǰճյؿʯ̵֣һ治ס૵صܵģ 
ǲܵģ 

۶ֻİȫ 

ʱգºڱ̽յľƪ 
деˣһֿȵȾľƽ 
˵֮󣬸ֿȣ˶ššţ 
ƺǾվŵģһǳ½ڣһֱվǿʯ֮ǰ 
һǸӡذСվһߣ֪ô 
Ȼ֪۶ôܾԺ֪ʱ۶վ 
ţĴ۾ʼû뿪죬ĶҲûиı䣺һֱ 
ԼıӣǸղŸץġ 
ȵ֧շܣ߾ۼŵĴҲԽԽ࣬˶˸ 
ҵغžƣھż껪һǣɲ֮䣬е 
ǵ춸Ȼٸ߱ƣһˣףҺ˰ɣ 
Ҫȥˡ 
еȫÿһ˶ 
ȻЦţȻ۹⣬еأ˷ܵ飬 
֮Լ 
˵ţ׼õ֮ǰһӵƤϵ 
Լ䣬УӹߵԽ 
еȻ 
̽ռ˵õ䱸ӻһضȥ΢ 
һж 
ǿ飬ǵȻ뷨 
ֻ֣ңһشķִ 
˵ţ򶴱߿һ׼ȥˣʱһ¼ͻ 
ȻһȣתܶѸٵرɫ 
ף˫֮У˹־塣 
ſ˫ۣܶʵ̫һӾ˽ĻУ 
ˣͽеһ£㲻֪üܶ 
ٵشүү֮󣬿ü¹ȥ 
һȥ֮󣬾Ҳûһǵȷǲ֪ 
ģͿϵزһ 
ֱܶʱź˰벽үүǼȥû 
յܵͳ߸ 
۶ת죺֪ˣΪ 
ħ߸ȥûˣǱħˣ 
۶ʱȻ۶ 
ħģ 
۶ǵͨ죬鼫¸ңħԸ 
ҺˣҲ£Ӧ֪ʵ 
ܶͦñֱ˿ֱ 
һƥӡذսʿһʱУǼĪ 
֪СΪ˾Լϧһֱ 
ڵħһּ¸ҵΪ 
Ů鲻֪ͻѹ૵صܶ 
ħıǼ̵ģʹһûп֡ 
ܶҲ£үүҲ£ 
һ鼤Ҳʮֺ 
ţħ޷۶۶õҪһУ 
δ뵽ģҲԸҾڻسʱߡ 
콲ʱܶüֱҪðѪһ 
 
ŵһ͵ȥܽʹһ 
˵û۶ĳëٵ 
ţ죬㡭ȥˣ 
Цܶһ£۶㲻 
ףһҪȥҲħħĻһ𣡡 
۶죬ˮۿдתȻԼ 
ĳŵõ׸ıһ㣬УΪ 
ȥееѹ 
Ŀڴţ뽲ôʱͻȻҺһ 
ȥ 
ڰյ仰֮еˣ㡣ţ 
һ½ĺһĻ 
첻֪۶仰ô˼ǿ˰仰֮ 
ķӦǶȻһ£Ȼһּ飬 
ڴŶĿڴ֮ʣϵƣȫǣţ 
ϵϣǳ˱૵˵һ仰 
仰쵹öġ˵ħıúÿ죡 
仰öһӡذｲģղţܶ 
Ǿ仰ƫƧɽеӡذ˲˵ġ 
쵱ʱûȥ׷ЩΪҪǸȥң 
ҲŶħǵգϸȥҲãȥ 
һΣܱо飡˵һ仰ܶͻȻ˫ 
ٵر˿ȥ 
ܸмܶһУҲĳŵرˣŵ£ 
Ҳû뵽ܶ˿ȥҲû⡣ 
һֱעܶȥıӰֱɽڣˣ 
ղתЦţǵ䱸ʮֺãģһ 
ûµģ 
һۣһԲߵߣ¿һ£˻ؼ 
ʱеˣȻżžڼž֮Уһ 
գһֱϵģ 
ʮƽش𣺡Ҳ£Ѿˣλ 
ΪȥܰȫĻǾҵԸ 
첢ΪԼȥôΣգǰյĺ⣬ 
ǿǿеظоóİյļ磬£ 
ûµģ 
˵ţһƤյʣһ 
򶴱ߣƹշͿϵˣһơ 
άÿ׹һߵٶȣ 
ͷãתͷգϴȥʱûи 
ѣ 
ҡҡͷһһ׵ƣ˫ץӣ 
Ѿվߡն׹ͱڣȻʮС 
СɽгģȻˣֻǺݡˣ 
ץӣ˫㲻ʱڶϵţԵ׹ʱֲĸо 


5 

ͻȻʧȥѶ 

ڿʼһٹߣڻеͻĵطڴԼһٹ֮ 
󣬶ͻȻ൱խԼЖzֱǴֱģһ 
ھһ 
ЯߵԽУ 
ѾһٶʮˣⶴôϿȥ 
ѱһȭͷС㣬˹ʵĵƣƹ 
յķΧ֮УԿֱĶܣʮƽȫС 
ᾧĻ.`NοţĿ 
˲ͨߵԽҲ̻ᱻЯС¼ 
¼ 
첻ţһ˵Լļ⣺ֱ֣һ 
ضȻֱͨɽȥģ쳣ƽ˸ң 
һĹɵģҲỳɡǣ˭ɽ 
Ūһأһ׹һ滹ʮæµ 
һСڶһЩʯڴУּЪա 
ÿΣӰϵƣǿҵĹâһ֮ʣվʮ 
۹⿴ 
Դ֮󣬰һֱųĬһ仰Ҳûн 
Ȼ·ţҲһֱס 
ٹˣǲܵ£һģ 
ôܣĻشǣҪ 
ͨôطȥЦֱֱµ֮ 
Уһʮ룬Ҫͨȥɣ 
ֵĳɷ֣죬Ц 
ϵغͳ֪zˣʮ 
Ѿ׹ȥٹˣǸδףǾ 
ϵѹԽԽء 
ĸепͨĻҲ 
쿪ЦĻôš 
ϵڷֱֱ³ɽе 
ȷټпɽγɵʱһżȻĻ 
ġ֮ǰĵؿǴ䶯γɽкܶɽɽ 
жгĿնекüʮﳤȻֱĲɽ 
γɵԭһġ 
ϵڵѧϵ֪ʶʹó֪ˣûɻ 
 
ǣȴ洫ҵе㲻ͬû 
пĶڣֱƽģϵصôΨһĿ 
ǣɽγ֮ʣйǿպý룬ʹ֮У 
ΪĴڣ˿϶ִԲģɽ 
ֱԲģϵصҸղ˵Σγɵ϶ 
һԲģڳǿѹ֮£ͻԲΣǷ 
ΪôԲεĵ 
ǽʱֽzٹߣzٹˣ 
ڽŵʱϢҲе㼱١ 
ִϵأʵӦһǵ 
ϵ󣬾оһӣ㡭 
ͻȻжϡ 
ͬʱߵԽϣյвסŵСƣͻȻϨ 
ˣһæŶԻţĻش 
ǣȴûٴ 
Ĩźʣǲٷӣϵصϣ 
 
ƣʮһɿؽʶ񣬿ȴʲ 
ôסˣе˶ð 
ҺãӣѱѸٵؽ 
ᣬʶļ򵼽Ѳˣ˲ 
ϣǱʾѵˣږzٶʮߴ 
zٶʮߣzӣѱ˹Ȼϣ 
һӵĩˣһŵֽһһ 
д֡ 
ϵغͳ֪zΧһֽ 
дšǻڼ½ߵԽʧ飬Ӵǻ 
õš 
zɫףţð죬һ仰Ҳ 
дţǻڼ½ 
ӶѾˣô½Ͱ棬 
ô£ʵ޷ǺæְӷȥΪ 
İٹߡ 
Ȼǳ˵Ⱥ汻˶֮̿⣬ 
ûбİ취ˡ 

ֱǲܵ 

ʱȥһСʱ֮ɬʣô죿 
ôˣһ˶֪Ƕû˿Իش⣡ 
ôˣǵȻ֪Ψһװ 
кܶ£ΨһĴ𰸣һȷװ 
ʱʵǣˣԼҲ֪ôˡ 
ڽ֪ͻȻ֮䣬ߵжϣ֪֮ 
Ȼûϵص˼ûеõش𣬲ŷ 
ߵԽϣʾʹССƣѾϨˡ 
ǱʾߵѾжϡ 
һûô̡ΪʹõߵԽ 
ȻʮǿģҲһЧ룬οʱɽ 
ߵ粨һܵԽʧЧҲͲô˵顣 
˳ֹ϶ԽĳťǾʱȻȫ 
ĺڰ֮УҵĵҲϨˣߵİҲˡ 
æգգյߴ 
ģϴҲյ߽һ 
찲ࡣ 
Լӻ׹һɲ䣬˲ť 
ȫ䱸õģк͵йصߣȫʧЧ 
Ҳʱֹͣ׹ 
ңȥȻ֪ˣж 
֮󣬿⣬Ҫȥ 
еʮŭգΪССĴۣ;ϣ 
¡ 
޷ȥģ֪ͨ˱ȥ 
ŭػ֣ͻȻ֮䣬ֵһ 
ΧһƬڣȫȻ֪ԼôǱܵץ 
ס 
ȵץǶ֮ŶȻһһ 
Ҳʱ򣬰յߴץסץס 
мȻǡôʣʵǺܲ 
ģΪһץסǶǶĸоѾ֪ 
ôˡ 
ǣһɽ֮УǾӦĶ 
Ȼ̲סҪһ䡣 
ʱץסĶϣһպմϸԲӣӴ 
ҲûзӾóôʵƳɵԲ 
մҲ֪ôܴȥ 
ʱϳʮִҪʮܺϳ 
 
һֻֽץסǸԲȫȻ֪ᷢô 
һ̽ռңҪһûмȵðվ񣬵Ȼ޷Ϊ 
̽ռҵġ 
οյĻҲܴĹʱ˾ 
ƤĿӣǾͿӴȥ˵ţһֻȡ 
²ںڰУҴҵд˼֣ƤķУɿƤ 
 
Ƥһɿͱȥ 
Ҳʱ˫ǡӡ» 
еԱڽӵ֮ӻȥһ 
ŵ൱ϸ 
Ȼðվ񣬵صĴ֮УҲʮ 
š 
ʣգ»ȥҪã૵ص 
֪֪ǲ֪Լ 
»Ĺ֮УԹץӣ˫ס½ 
ӣҪʣҲǺѡ˵޵ģһ 
ѵˣ߿£ȥһٹߣǾû 
˿һֱȥ 
Կ϶»࣬Ǿʵȥ 
ģѾزѾǾް취ˡ֪ 
ľУҪǱ򶨺ͷѡƣ 
ſƤ֮󣬴ԼֻٹңǸϸӣ֮ 
˼룬Ҳ޷óôеģȻ 
ͻȻأĽӲ 
»ٶڲ֪мӿ죬Ե˫ŵʵ֮ʣһ 
൱˫ʹ 
ͬʱҲһ죬æ䣺ˣ 
һΧһƬŨڣҲжʮС 
ģȿ϶Լ˫ţ̤ʵϣȻ󣬲Űסӵ֣ 
ΪɿһЩѽȥ̽ţеż֮Ҳ 
ʵأһ 
ȲǰƶͬʱҲ밢ղҪҶ 
Ȼ豸һֻǿĵͲ 
ֻСͲȫʧ顣 
һúôѣôĵض֮У 
ƺʮ¡ 
ȡһ׹ȥǣ׹һǳɫ 
ĹâٿһЩߵΡ 
ȣ˰գִ̼־֣ߡ 
ţֿ˳Żϸӣмȫ 
رֱţʰͷȥ 
˺ϸӣȻһҲȫȻ޷ 
ƾôŵġ 
ƣԼץסϸӿʼ»ٹ 
ҡ 
Ҳ˵ٹ߳ʮֱϸ 
ӲɵģҲ޷۶ϣΨһ 
ϸԲֱĿܣҪֱ֮ʣľǶֱ 
ԲȦ֮ڣҳɳֲ䡣 
ֱǲܵ£ʱ򣬼ֱǽһλõľ 
֮һгţתߣпһңǰ 
һƬڰ 

һֻǸ 

мȵ𺳣췢ԼҲеİ 
ʣգô 
૵ص֪ 
еżôв֪㲻һʱ 
еȻڳŵ׹ںڰУôҵ 
ģ 
һ˵һӶе׹ںڰ֮У׹ 
ɫâóͼĵײĪ 
⡣ 
յĲ֪ϴΣϴΣ˾һ 
ӣһֱǰšȻ󣬾Ϳˡ 
ĻͷһƬڰôῴ 
ֳʮ㯵Ҳ֪Ҳ֪Ĳ֪ 
 
챾׷ȥ漴뵽˵һȫû 
֪ʶɽӡذˣԼйŴ 
Ļɽͷһôĵض֮Уϸߵ 
ӣôΨһĻشҲС֪zֶѣ 
Ϊһʵ̫ˣ 
ԣȥҲºࣺôǲҲӦ 
úϴһҪκιâ 
૵صҲ֪ 
Цһ£һðվ׹ϣ 
ΧֻظһƬڡʱ룺Ϊôõװȫʧ 
أɵصҲɥʧˣôԵʣ 
Ȼòκδ𰸣Ͱյһֻֻţյʮִ 
ڣɽªĽСĵǰš 
ڰ֮УеԼһʮֳ֮ͨУӡذ˴ 
˵еġħûг֣ǼȵĺڰͼȵļžȴԽԽʹ 
ܣγһѹ˷ѹһ 
ѽŷŵʮأ߳˽һٲ̲֮סһᣬ㷢 
һ´ 
߳һٶಽ֮쿪ʼú 
˳ĸо쵹ʮϤġΪһ̽ռңʵǸɽ 
ľ飬ڸɽϣϡͻı֮У 
С͵ѹͣͬʱҲ߰ڷŨ 
صĴϢհѹͲȡУ̰ʹʱð 
ڵԣ˯ˣǿҪ˯ˣԡ 
յԽԽͣ춸سһмƣ˯ĸо 
Բȱ֢״ǲΪòĹӦѿʼ 
ȱأ 
һ뵽οѹͲϵ˨յĿʱ 
Լ֣ȫȻȿһ޹װˮĶ 
Ȼ޷ɣĿҲԲȱ֢״֮һ 
ȻȳԾҲ˻˯ĸоһɲ䣬˼ 
·ʮ˨ԼĿУþһҧ 
úǣûгɹ 
һʧȥ֪֮ǰˡһ죬ѹ 
Ͳڵϵһ죬ʮֿնǲ 
չȥһ֡ˡ졣ɢ˵ҲѸٵģ 
ڣôҲ֪ˡ 
ʧȥ֪ǰһɲǣľǳ֮ƽ 
û뵽ڼٹߵ£ԹȥǵĴ 
ʡ뵽һ㣬뵽֮ǰһɲǣľ 
ʮƽģ뵽һڣв 
ˣֶһΪǱħȥˣ 
ȵ֪ʱԼӲסڻζֻ 
֮ңֱҪһ𶼷һĵһ 
ӦǴţһ˵ĴҲϳǰ 
յ 
ʧȥ֪֮ǰľڲһӵʱڣļ֮з 
뵽ˣһǴ𶯣Ȼôôҵĺ 
֮ңʹһˣҲ֧֖zϵġ 
˴֮⣬ʵڲ֪һЩôźã˫ץţץס 
һôʹԼӹ̶ȴʲôץ 
Ҷ־ҵ𵴣ֻά˼̵ʱ䣬;ֹ 
Ȼ𶯣ڸղŵʵ̫ˣ 
ȫĹͷڷ죬һڣݣҲ 
Ӧõá 
ʣաõá㡭õá 
յĻʱκһҡõá 
 
յԱߣæһ֣ץס˰գ 
һվòվֱӣնȻǿ 
ģ 
صȰսг仰Ҳѿˣǰ˹ 
ʵǹǻڵһţȴΧŨ 
ڣѾǹˣ 


6 

йʽ 

˷Ī˼һҲû⣬ 
뵽ղźȻԹȥϵĿ־壬Բ 
ԵϢ£ʵϸûʲô 
ŰգһУһǰš֮£Ȼ 
⣬ʵ̫˼ˣǲԶʱ 
ıٶȣԺ˻еĶѡ 
챼һŻҺ֮ǰǴӼʯϷ 
ģȥʪ 
ʱˣһںڰ̦ᷢ޺ֲ 
δġ̦޺һЩɽɽ֮з֣޹ĳɷ 
ڣֻǴȻγɵ֮һ 
ǣ̧ͷȥ֮ʣȴסˣסˣ 
ʼڻ֮ʣѾˣЩϸֱ 
ӣмٹ߸ߣѾ޿ɽ͵ˣǻǿǿ 
˵һֱڡοԼɽʯе̼ 
ܵˮܽ⣬֮γɵһγɵ 
ʯͨΪ顱ȻʯߵҲмʮߣ 
ƽϸֱ 
ǣ֪ʶΧ֮ڣĽ֮⣬б 
Ľˡ죬ֽ֪̫ǣǿܱûн 
ã٣ǿаһЩ 
ʱ̧ͷһƬ̦޺ĻҺ 
ĹâǰȥʱĶȴǿĽҲ᲻ 
ˡ 
ɲ֮䡣ֻǴľվţǰ档Ķ 
ĶôôʵһҲֻǼͨĶ 
һ֮У֪ǧٴεĶǣⶫ 
޿֮׳ֵġ 
ǣǶֻҪǰ־Ϳ֮ 
Ƕš 
ţйʽš 
ڵϾסˣ಻ͬ壬ΪסĻ 
չĲͬŸʽţйʽţǼɫģһ 
ͿԿǶԵȵм 
ǰģţͲûĻ 
ѣ 
֮ʣߣеصǸԲȦ 
ҡһһڣ 
ĺ䣬ˡһ죬һڿˮ 
տ֪ţûмйʽţԲ֪ 
ʱҲϣһڣйʽ 
Żλϣͬλϵ襣ȴѲڣȻ 
Ǳϴʱȡˡ 
һڿˮţź棬ǲӣǲ 
סһ䣺𣿡ǰȥ襣ȥߵһ 
šǣ̫ 
һʱ֮䡣֪βźã˺þãգʣ 
ǡź桭ʲô 
ֳɫҡȻСû 
ǰȥ㿴ûƭ㣬ҽ۶ź㽻ĶǴ 
ȡģ 
ûȥ֢һǰţ 
ǰ 

ضµɻ 

ԭǰʮףֻҪͿˣǵ 
ǰҪȥƿǾ֮ˡ 
źʲôأôأǻþӦǻþ 
ȴʵʵڵ£ǲƿ֮󣬾ͻħ˳أ 
Ϊ˷ܺͽţȥ֣ڷŶһ̽ռ 
ķ֣һ̽ռҲ󲻵 
ȥ֮һ룬һʮֻ£ 
ֻ̧񻷣ϣͨйϵŻһ̧ 
֮ߵ¡ 
ߵ£΢죬һڿˮѾ 
ֵˣźȻ˴˿ҲٸԾ 
һᣬֻͷտһۣ૵صգ֪ô 
м¼ĵضīݡ 
Ȼ֪һֱɽгİգǲ֪ġ 
̲סҪ˵Ϊľ֮УʹԼ˵ 
־֧ȥʹ񾭲ڱʱ˵ 
̬˵ڶ԰˵˵ĺá 
Ȼ˵ţǱʶ֮УʵûȥŪ 
Խ岻ϵ˵һʱ䣬ҲǺõġֵգǸ 
ضп˹ҶΪ˹˽ضȥιۣ˵ݣ֪ 
ʲôοͿԴ˵ݣʮߣȻٿȥ 
ٶ๫ߵһٹߣ߾ʮߵĴ󶴣 
ֻǵۣסգţΪʲôʱ򣬲Ͻȫ 
ĻȫȻĪ 
ִһضѾΪǵϵ漣 
Ǳڴضƺȫʲôˣ 
Уţйʽšգ˵ǲص˼㣿 
 
ֻǴվţȻȫĻȻҲ޷ʾ 
 
˰գڷ̦޺İĹ֮£ 
һʵڵӰ 
òյķӦֻ̾һգȻ⣬ 
ܲҪŴԲԣ 
仰ˣͷʾͬ⡣ 
ջ֪ԵҲȽϴö࣬ḻ 
֪ʶһȫȻԽ֪ʶ֮ľ֮Уõ 
ˡʹееһգ˺ 
һЩҪ⣬Ͽ跨ȥ 
ǰյȴ쳣ˣ̤ǰվ 
ߡ 
ܸжֺһ£Ȼһš 
ţһҲûΪԶƿõ̫ 
һЩһӾͿϴ󣬶ңһҲûС֨֨졣 
һƿǽţǾ壬˷ܵڿȥ 
֮⣬ֻһССĿռ䣬ڲ˵һʯ 
ңֻһĿռ䡣 
ţҲһ֮ʱԿõģվ 
ˣ˾ᳬߣֱͦͦزվţ 
һɲ䣬ִֻö˷죬ӷ飬һƬҡ 
ˣվţǵȻţСռУ 
ˣ 
ʵ̫޷£ִһɲ֮䣬ȫ 
ڹʵ̫Եʣֻǿվǰ 
ʲôˣȴ޷ 
֪Լ˶ãֻ֪ľһŲ 
֮ʣǰˣҲһûж 
֪˶ãŽ˫ȻǶڵһ 
޷ƶֱۣȴǿ̧ 
ֱ̧ڲŶָǰˣǡ 
˵֣ͶȻסˣ 
ֱָ̧֮ʣеһ 
Ҳֱָ̧ʱһվǰ֮ 
ʵֻҾؾѾõöˡֶеһ 
ͬĶ֮ʣһ漴ȫ 
 
ȫ׹һɲ䣬ɲ֮䣬ϵǧ 
һеݵɣǰˣͰ 
ǵģֻͰյӰ 
һһʮִľӣһʱڹߵէ 
һǰվţʵϣˣǱŴ 
Ͱգ 
һһ㣬̲סЦ֣ 
£Լ 
һ˵һտȥյɫ׵ÿ¡ 
֪ԼɫһҲò˶٣Ϊվ 
ʱܵľ֣ʵ̫ˡһָǰ棬˽ 
ȥ 
ֱʱҲһûб 
 
ֻǰ桰ڡҲ֣ 
ʵһ澵ӡ˼ǲһִľӣһ漫ƽ 
Ĵʯڱʵ̫ƽˣžķá 
ڹ⻬ıϸšһʱ֮䣬޷ȷʯͷ 
ʵأʲôʯͷ汻Ū˹⻬ǾȻγɵģ 
ȴǿԿ϶¡ 
ʱֻһƬңʲôض棬װ 
ţʲô˰һʯıŪƽʲô 
ʱƽʯ֮ǰܹʮ΢ǿԿ 
ԼķӰԼϳɻּе֪Լ 
˽µ飬ּ⿪ŵ飬е˸е 
 
쿴һ֮󣬾תͷȥԸٿҲ˽ 
ղһֱڿԼӰһ濴һ 
ԭӵģԭӵģ 
תͷȥķӰҲ 
ȶԼ 

֪֮ 

˵һǣͰսǵض֮£ȫ 
ºдģļ͵Ϊֹƪ䶯̽ս 
ͿŽʿıУдͿʼԼ 
µļΣһĸ룺˺۲Լ 
صĻ֮УĹ֮£Լʱ 
ֻãǿʯƽޱȵıϣӳԼ 
Խ󣬾ԽأҿԿԼϵÿһ 
˿ƣÿһëףֽأƺݽһõħ֮У 
еԼҿԿԼÿһϸ֯ĳ 
ȡ 
ΣȻһֻþֻþȴôʵ 
 
ʱкȻʣʵҲǺȻʣȻȻ 
ʣΪʲôѾؿ֯ÿһ֣Ȼ 
ҵ飿ҿԼ飡 
ҲϵôţʱǰֵģҲǿƽ 
ĴʯʾģѾֲ׽Ļ޷Щ 
״ô죬ȴָʮϤĸоӦ 
ϵһ֣һϸһƤıƤ֯ĳһ 
һѪС壬֮һֻ֣˼ȵ 
ʵڲȷʵǲһΪʱڼ 
ȵ룬ҲԼ˼һֲǺ״̬֮У 
Ҫ󿴵Լ飬ʾĻ󣬾 
飬ȴ޷⡣ 
ҵǰĶȽϾöˣ 
ÿһֱһߣڻתš 
ٽһȫָҿԼһƬԶ 
û˱ʱ㯵ˡ 
ǹڵضεļһΣķǶη 
ҲȤصļ⡣֮Ȼ䶯һʱ 
ַȴȫȻû˽ܡ 
ضйΣµķַ 
֮ҵĽǣضȻȻġɽ֮ 
Ѩֵ״ҵļٶǣǰˡ 
һЩйˣضǿʼ̽ 
޷˵Щͦġ⻬ϸôģ˵ 
ȻγɵģԼΥԼģڹ˹ģʲô 
ˣϸһ㣬ֻôɡ 
֮Щ̽ضˣ˶ףǿֹܲһ 
εؽ붴ףڶװţͰһʯıŪƽ 
ȻûĿĵġǹؼˡ 
ؼڶеʱûзͨһֱֵ˵ 
棬̽նܸɵĳԱ׷ѼҸĸָҿ 
һ󡣡 
ĸ֣ϣڶߵʯϣǡ֪֮ 
֡Ҳǡ襡֣޹ؽҪģҲ 
ʱƻǷֵôϸԲмп׵ģͳƶǻ 
뿪ʱ򣬰һֻ񻷣Ҳȡһ 
ֻҴеʵջ񡣡 
ҵǣֱʾúף֪֮ϣ֪ɲ 
µ˼ֽͣһ񻷣ǵض 
ڵضжˣһͨ񻷣ʹ֪ 
Ҫ֪顣Щ˱Ҫ֪ǲ֪¡ 
ֻڤ룬ԼľҲ֪ 
ֲźãҲȡ˶ַʽֱһΣҰֻ֪֮ 
һǵĴСƣȫһġԣصһ֮ 
мǸԲףҲһС 
ҵߣԲ͸ȥͻȻ֮䣬ҸоӾ˻ 
ƺԲ֮УһЩʲôȫȻ޿׽һЩ 
ڳ˴֮Σ 
ڶףǿʯǰǰֵĻࡣ 
֮رһ㣬˵ʱҵʮѡԣ 
Ϊ֪֮һ塣ʲôأ 
ǿͨǣϣĶǿϣ֪· 
ľͨʲôܴﵽĿģִʱΪֹһ 
ͷģֻҵ󡣡 
һôҵҲһ㡣 
һ֮УԼһΪۡ 

7 

ֽڲԸǼ 

ҲҪǣµߣȻ̽յΪ 
ͽڵķ˷ǣҪֽȥһƪֽ 
ڲŵ鷿רİƪһ飬Ϊʹµˣ 
̽յľԲŽ֮ϸһ顣 
ڣٻصֽڵ鷿ȥ 
ֽڿı֮һҲֻǴš 
ıǼȴϸСĺ飬ڲϵ 
ϸСĺֽ֮ûаĨȥԣ 
أ㼯һŴ飬־ϡɴ˿֪ 
ʱǶôԣƿ鷿ţ֪ 
ŽǷǣһǼһ 
κҪ֮ʣҲһʱǰӽͳ 
˿־ȥĨͱǼϵĺ顣 
Ķ֮ᣬǵ˿־͵ıǼ֮ʣ 
ͻͻȻ֮䣬ҧһţ 
ֲѰķӦ÷Ǻһһ󲻽 
飬 
һԼϸšֱʱ֪ 
Լð˶ٺһ֮£ȫʪˡŶнͽ 
ڣȻʪ·Ĩȥһʱ֮䣬֣Եʮ 
Ρ 
æ־˹ȥ΢ЦŽ˹Ƿ֮ 
һྴġĨ֣ڳ㡭ʲ 
ôʱģ 
Žϵǿ־ϣ 
С£㿴ˣ 
͵飬ȫȻԸ£֪ 
ɡԣе޿κεصˣƪ¡ǵ 
̬ǺܽУش͵Ļ㿴Сķ 
ǲеǲ񻷣Ա֪֪£ 
ͻתȥҲʮֳٻ˵ 
ÿһֶǱƳһ㾿֪ʲô 
˵⻰ʱ򣬲ûӡڻشʱ 
ҲȻذƫͷȥºɷĿӴ 
ΣԶ׵ķ޵УǺٳֵġ 
ĻҲúܳٻα֪ʣ֪ 
Ҫ֪ʲô 
͵֣е΢΢ȥǸ̶ʱ 
ţһ΢ 
͵̾һ̶ϣôˣ㻹û 
 
ǵȻһЦ˭óǳЦ֮У 
㯣˵ôˣûʲôã 
ֻ⿪еţ 
еŭЩô򵥵һ£ƫƫҪ 
ţ˵֮ʱֳǸȻ 
ǣһֱţǿˣ 

ǵʹ 

еıУҪװԪµǳЦ֮У¶ 
 
ֻϺףˣлʲô 
һеļܹͥߵȽӵĲƲ 
һ˾֪ѧгߵλɷһ˫ 
ҵгسɾ͵Ů彡һУ 
۵Ŀ꣡ 
ˣӦȫҸ֮УӦκα 
˵ġǣ㿴ֳ˱еЦݵĻͻ֪ 
Ҳвֵһеʹࡣ 
͹ܿ۹⣬ȥǵЦݡ̾һװ 
̣Ĭʮѿģһһ˳ĬСأ 
ƪ಻ʵĵط 
һСѣģ 
һ̣ʾ֪ˣ 
ǰǵסʮִԷ 
֮䣬ߵ绰˵绰һťȻ 
С죬ְֵ鷿 
ӣ鷿ƿ˽ʱ򣬷 
ĸĸ˵ҸԶװһµӣе 
죬̯ϵ־˵ʣ֣㿴 
ı׼һʱ䣬оֻ襣 
Ȳش̶ֻһᣬŵС죬 
ıôܱѧܣ 
飺κȨƾ󵨵ļ裡 
ҡͷҲǾһԣƪϸ 
̽жһоôˣ 
еǿЦšʲô 
ˣ 
ƺһ󣬾ôģڵض֮С 
˶ã 
ЦţҲǵõ˶ãô˶; 
Щӣҵӣͻص˵ϡ 
Ļֻ֮ǵ̾һֳʮ־ǿ 
Ҳ̾һС죬ڵӣ꣬ 
һ֮ӣһģһ 
еɬǴʲô£ 
ѣǵ֮Уֻĸûκε𱸡 
춸һתȥһֱſڣӼˣ 
ȴţֻվš 

֮ 

Ͱˣصϣǽ֮ 
¡ 
ʱڵضˣѾøҪȥˡӡڰ 
ԽԽΪѾϵ˺öСʱ 
۶һֱҧ´ڴѱҧѪˡĿڴɷ׵ 
һѪɫҲûУԴѪӶĿһҲ 
ֻһڶߣɲĵض 
׷һֱҪȥϵغסˣֻг֪ 
񣬿򶨣ÿ˶תʱֻǲʱ˵ϼ 
˼·ǻģǻ 
ġ 
ʱȥ׷޿̵ʱƿ˿ϵغ 
ȥǿڵȴѾ̫ʱ 
ˣ 
ţꤣԱ֮ʣһ 
ǻϵģӶˣŻ졣 
֮ʣҲڶ 
ͬʱؽǵϢˣ죬죬㾿 
ôˣ 
ʱе˶ÿһ˶ 
ߵͨѶд˳˵ 
е˶æµȫûע⵽һֱ۶ 
ʼҷŶϴ飬й 
ꤿʼһһߵرڶߵˣ 
˷ܣǽţ׷ϵشţ㣡㣡 
˵Ķ̫ƿһԼȥš 
Ϳϵأ϶ߵԽ˵Ż쿴ǺԸ 
ش׷Ը׼ҩ䣬һõţ 
׷Ԥϴˣ֮󣬲ûõҩ䣬ɫ൱ 
԰ףǾȴãһ˶ûпôһ 
Ҳûڶߵ˶Ļֻ̧ͷһۣ 
˵ĻȻһԲĻȥ 
սʱΧסˣţǰȴҲ 
ʲô˵ֻż۶֣ȥ 
Ͱյ̬˵ʮֹ֣׷׷ȥ 
һۣˣĸʲô֣ 
׷֪֮ 
૵ؽ֪֮ĸ֣˼飬ŵԣӦ 
ĸ֡ 
ʱ֪ͿϵأҲȫߣ 
ȥ˺ü죬Ϊ㲻ˣ 
쵭ȻһЦô᣿ 
֪񼱴ʣڶ׷ʲô 
쿴鼫㱣ּˣҲ˵ 
̻дһƪѶϸдġ 
һ˵ţһѾĻ 
£ϵء֪׷ĸˣΪ̽ 
նӵĶԱӦȥȥʸġ 
ĸˣȴԼͬĻ֮վûһ˽ȥ 
Ļ⻥ţ鶼һ˵κͲΪ 
ǵ̬ȣʵǳԽ˳ģ 
һ˵һ̽նӣڹ˳ɾͣٺջǹ 
ȫӵġȻеĳЩˣ̽յĹУسı 
֣ܵأ˵ĹҲᱻĨɱ 
ʱΣ̽նӣֻһһ 
ԸԱ˵ðյľҪѾΣñķʽ 
δ 
ƺһô̽նӵľȫ֧ģ 
ȨôԲԣ 
֪Ҳȥ 
仰֮󣬾Ȼһ߿ȣǸض 
һۡһûй˵ǲȥġ 
ϵ̾һ̫ƣˣ 
׷û˵ʲôһƣҲ߽Ļ֮С 
һȥͿһ֮ǰŷϵֻ 
 
׷һڶףҵһ 
ûһˣʱҲһԸ飬 
һ¡Ļ˭ҲԵ൱ѿƳ 
ĬĻ죬Ļ˵ʮֻκܹ죬Ҳ 
ȥҲϣȥ 
ƢȽϼ꣬ĲҲһ 
ʱӵضȨһ 
첢ûķ̣Ȼü仺˵ţ 
ҷˡһըҩڶУӦÿ챬ը˰ɣըҩһըͲ 
˿ضȥˣ 
֪񶸵ؽôԣһڶм 
ΣдҲţΪûȥ֤ʵ 
һֱǻ㱵飬αҪţΪʲôҪ֤ʵ 
 
˶̬Ū֪βźã֪еŭ 
Ȩ 
仰һڣһƵıըѾ˹ֳִһ 
޿κεûȨѾˣ 
֪ǷŭȻվ𣺡ãı棬Ҿ 
ų֪Ȼ㱣ҵıһƪʮص 
кܶҸ˵Ĳ²⣬ұûҪκǩһ 
Լһ𣡡 
Ļʵʹ޷ܵģ֪ 
һ֮󣬰ͷȥһĻ֮ʣ뵽Ҫ 
άһķȣתͷټ 
صټ 
ͿϵضվǶףĺˡ 
Ҳվֹں֡ 
Ҳ˳ȥ 
׷ѧоԱοǺѡڵ 
棬ʲôȻ֪Ĳ˵Ļ 
ҲںԣȻĻֻһʮֵ۹⣬ 
졣 
ദüˣ֪Ҳˣ׷Կ 
һԭ򣬲Żȡ̬ȵġ 
ʱ֪ŭ⴫ʲôԼ 
ȥ֤ݣ 
Ǹӡڰ˿֤ 
֪ȥǸӡڰˣض¾ʲô 
Ϳϵͬˡ챣ųĬڴ˼ʣһͳ 
صĹһһ£˹׷һ͵ˣ 
һǵģˣ 
׷ۣһʱ֮䣬֣֪αʾźá 
ض֮ʣɫȻ԰ףôСʱ 
ˣ֪յһôǲǵض֮У 
ʲô£ʹ붴֮󲻾þأ 
׷ڴһ֮ʧ㡪ɬЦһ£ 
Ҳ£ 
Ȼһ½һ´컺վһվĻ 
۵۶վſڣҭţ˵ʲô˵ 
һ۶תͷȥƽүүʱһ 
ƽ㲻̫ѹҴӦĻһʵֵģ 
۶ֹͣ˳ҭܵͣȴܼҪ֪ 
үүΪʲôģ 
ִ鴤һ¡׷ע⵽һ㡪ص 
ˣҪģ 
۶ظһ飬Ҫ֪Ϊʲô 
Цһ£Ҳ֪ġҲ֪Ҳ֪̫ 
ˣ 
۶û˵ʲôת˿ȥ˺һᣬ̾ 
һ׷ȫŪˣΪ֪˺ܶ²˵ 
ʵʲôҲ֪һҲ֪ 
׷üǸӦ죬˼ʮܵˣȴҲ֪ 
ʲô˼ֿЦһ£һƣʲ 
ô 
׷ʼ磺ҵĺĲǿң 
ȥעֻ襣һֱû˵ʮӺ׷֪ 
˳ȥ 
֪Ҫ׷ʱȥ²Ѱ죬˼򵼣 
֪Ϳϵȥһߣ̽նӣǽɢ 
 
׷ְ˰յɥ£տ޼յģϻ 
Цݡ׷ľ飬Ҳôġ׷ 
طḻ֪ⷽʶԲһרҵķҽ 
һֱĻûгڶ磬̽նʣ˲ȥ 
۶ 
гУһֱ˵ƺǺһһţֻ 
һһߵӶȻڿֻ 
Ҳоõһֱͣϵ۶ã׷ 
͸еһˡ 
׷иеԾ治׺һСӡڰС˫ 
֮У̲ôӣôݵ 
׷üΣӲĳ۶һʵʶֻ 
һżȻӦ£˵Ǹıһ 
ִ˵ȴֻ΢С£ǵã 
֮Ὣһһ㲻ʣ׷ȴסˣûа 
˵Ϊ£ⷬۼ˵ʵ 
̫Щ׷룺˲֮۶ᷢ췭ظ 
ı仯ʱһɽ֪Сʱ 
ԼףԼȥ׺ˡ 
ڵọ́˵һĬọ́˲֮ 
۶˵صһѣһмңպǸмԼ 
ûжŮ۶ʹ֮ϲ 
ϣ졢׷ʹȥ콫ϻһɲ䣬۶ͻ 
Ȼ˹ļϣһ£ַɱ˿ȥ 
첢ֱӻؼңǵΪƪ 
µʱ䣬У˺ӣԵؼҵʱ 
ҲϵˡԴؼ֮󣬷һֱֹ 
ӡ 
ıûд֮󣬺̽նԱɢ 
յҲûд 
ԣı˿һ¾ͿԿ˴ 
ʵ;ͿˣԲֱӵ⡣ 


8 

ʵ 

飬е㱣ͶıӰе 
첢תصҲûѣֻûаһЩд 
 
͵д𱸣ǲһӦе̬ȣΪʲ 
ôҪһЩ 
ı΢Ĳ൱Ȼ 
ʹԼƽΪҲ˵ 
ŭ㲻˵֪֪ƪĸ 
Ҫȥһʮĵ£ 
ͺŭģҲ˵ġ 
ʱҰ飬ģ˵һֱ֪£ 
 
һ£תĸĸļ֮У 
ĸҲδʱǵϣ˭Կó 
첻ִΪʲôʱеɬЦ 
 

Ը 

һЦһһ־ϣֻأ 
ڣղһǡ 
͡ߡһʲôĸֻͨ 
֪һµľϣʹԸʵ֣ 
ͻз̵ζ˭óǽ죬 
üʣ裬ʲô£ 
ǵȻҲ֪ 
첢ûȥֻǵֻеõ 
𰸡 
ǵ۹ƵɷϣͣҪȥٻصԭĵ 
ȥֻ襣㲻Ҫ˵ĵ£ 
ͺǺЦ˫ָ߾٣Ͷ̬ãã 
Ǻܾûˣϲô˻һȥ 
 
Цɷֱϣһ£ 
һ뿪鷿죬ķ䡣 
һֹţС죬 
ƪΪʽĿѧףΪʲôҪһЩ 
̾һ˫ֱͷ֣ңòã 
͵ࣺС죬ΪһѧңһҪʵǣ 
ܵƾ²⣬̽աͻûн꣬ѶȻ 
֪֪ΪһѧңӦô 
֮񣬶ɫ֮԰ףʾ 
ڼȵļ֮УʹҲδԼǰ 
̬һû˵ȥ 
ڲشһᣬŵ֣Ұ̽գ 
ÿţΪѧʣԴʷϵİأʮ 
ѧʣһĿѧͬ 
صҲ֪Щʲô 
֣˵Ѿ 
Ŀѧ֪ʶܽ͵ģ 
üˣ˼ǣǸض棬һ 
δдǲǣ 
͵ڵ֮£ִֻûص˵ͷ 
̾һԭ򣬵һʹƪ 
ú޼ֵʹ˿ֻһӰĹ£ 
첢ûֱӻش׵ĻֻǿЦһ£૵ص 
ȫдˣôҵıһӵ߽ 
һʱԿ϶Ǹɲ⡢ 
Īĵض֮£һʮֹҲ֪Լ 
Ը֪ǲԸ⽲Ļǲʲô˵ 
ġ 
ַպãȻ飬еͬ 
ļϣ£С죬ļܶิӵ⡣ͨܵ 
˼֮һʡɺܼ򵥣 
ŵ޿κΣҡͷԸˣҲ֪ 
ϣ֪ʲôҵϣԸʵ֣ٿԽ 
еһţ 
һʱ֮䣬ִ˵ʲô˼֪ 
¡ǣ浽ʮǰһ£ȴһ; 
һʹִʹôʵڣָ֣ע 
ԼĿڡ 
Ը쿴飬תȥ͵ʮ 
ףԾԿ϶̲ŵܣֻһ֪ 
Ѵ⣬һֱţѾʮ꣬Ȼ 
һֱȥȵ֮ôϾҲ֪ 
ˡ 
ǾԿ϶Լеܲκ֪ 
ܵˣܵģκʱ̣һзΡ 
û˻ɣҲʱ뵽Էڿ̽ҵܣ 
ڿʼļ꣬˯Ҳ˯ãʱĹȥѾ 
ϰˣеصüãҲ֪ˡ 
ƫƫ¸ô֮Ǹضҵʲô 
֪֮дһƪͷβıӷ 
ֻͨ襣֪һľ 
⵱Ȼʹ͸еţΪҪ֪£׼ 
Ĺȥܣ 
͵Ų̫Ҫ̲ĵʵ 
̫ˣκδܵĿʱе𶯡ʵ 
ϣֻ襵ģԿʲôУҲֻ 
̫õĻѡ 

Ի 

ڵض֮Уǿ⻬羵Ĵʯ֮ǰ˵ 
׽͵뷨Ǽڵض̫ 
㣬ԵĻٶĴ 
תȥ֮ڼ̵ʱУ 
ûʲôԾ̵ģеܣԶܣԣ̬ 
ҲѸٻָ򶨣ȻһӦеС죬̫ 
ţǼˣ̫õ£Щ׷󲻵ģ 
췢һܵ͵ĿЦ֣֪ 
ͻһ֣ţ˳ȥ˫ֱͷһѲ 
֪ʲôʱʯͷϣ 
ǣԼƪӦȻãдƪʱ 
ѾϵķӦû˻һƪе⣬ 
ΪһͿԿƪһʵ 
Ȼʱвɶֹĳ嶯дƪеһ 
ͬļٶǲʵţļٶӦ 
˻ܡļǣͨһַֻ襣ʹ 
֪Լ֪£ 
˵Ȼ̫飬д˻ͬ⣬ᷢ졣 
ǣļģȻĸףһ㣬ȴе 
 
˼ʮָӣĸǴСһֱ˼еһҸ 
Χŵһˣʲô֪ģ»ļ裬 
ΪüĶӣ 
еԻ󣬾͵˼֮ʣϴ 
 
̧ͷҲԿ϶ĸվ⡣ĸ 
ôţһվһ裬 
ƿ˽ֹţ̾һС죬ְ 
ƪܲ⣡ 
ЦʵϣԼҲ⣡ 
ǵĻί񣺡еľȫдǲǻһ 
 
챻ĸָ˵ɣЦ裡ڱ 
ûдСǸӡڰС۶Ұ͵ 
ȥˣһҴӦģ 
£ҪѴĽǮͨġ 
ǷǴС󣬴ҲûܹǮţô 
ҲòǮֻ֮ǵȻһЦ£仰 
Ҳûʣֻǰ졣 
еĸ׵۹ȻͣһĸӦеİҲ 
ǿԿһתͷȥܿĸ׵۹⡣ 
ǵȻ죺С죬㲻϶˵һ 
Ӱ쵽֪֮Ҫ˵ 
æᣡᣡ 
ĸףʵϣӡ֪֮ 
Ҳ֪һӣȫȫ⣬ 
е־ȥ֪һá 
ǳ鷢ĵصУǲǻá㣿 
һ£û뵽⣬һ֮ŵ 
ڤڤ֮УһڵĻô鷢 
ĵص㣬˵ܱңԶĵطúЩ 
û˵ʲô飬˳˼֮Сü 
ʣ裬֪ľʲô飿 
ȴûʳڣֻǽһ襣Ƶĸ׵ԡ 
ĬĬؽӹֻ襵һֻͬС 
ںͥķǣСͼ֪١һ 
ϣƺһͨĵԲףԿʲ 
ôأ 
ʱǿȥֻԼƣ˼ʮң˼ 
ȫܼС뵽Ī£뵽һѧ˵˵һ 
ˣȫĵ·֮ϡ 
𣿷ǲЦû֪û 
֪ɷҲ֪ԴǼ֮ŵĴʹ 
һֱδƽκʱһܵʹ֮ 
ңһҲΪʱŶԼˡ 
ʱԼҲףԴʹ֮ʮ֮ãһ 
Ҳûϵļ˶ΪѵˣԼ֪һ 
Ҳû 
ǿԼҪȥ룬ȴһֱ룬 
һֱκ֪룬ļ裬ŵ 
ԭ 
û˵ʲôסǶ襣ĬĬ˳ȥ߳ 
ȥһɲʣ첻ҡһͷԼͷϣ 
һ¡ 
Ϊһɲ䣬еԼĸף 
ˣȻ޷ʵĸӦҸˣ 
Ķ 
ǻصԼķ䣬סլʮִͷ򸾵Էһ 
׼䣬ңõʮ嵭ʡһ 
޵ӣӰΧ 
ţûĥԼӦо 
еˣʲôĥأΨһĿܣȻǸϵĴˣ 
ǸϵĴˡ 
ÿŰεα֮ʣͻеԼǿһ 
ǿţԻ뵽һůͷ 
еее˵ 
ʱسʱͻȻʧг 
ף 


9 

֪ 

׾һӣȻθ߶׳ӳ 
Ҳ̫һ㣬üŨӵĵ͡Ƿȴ 
һһΪ֮ʡڷÿһëɢ 
ʣʹúӽŮԣеҲа 
춥ס 
Ůģ 
ɵԶǺܶԣǼֱǿ԰κŮó 
Ȼ൱Ҫһǣ׳һ޸֮ң 
еĶԶõģʹӵܿҲǺѵ 
£ڷ˵ȴ򵥲ġ 
켸һкô˷ףˣǿѧҵ 
ңôˬ̹ʡ飬ûһˣȫ 
ˣѡ 
һһĿ֣ᴫȾÿһߵˡ 
Է˵ͷһʱ̣Զֵʱ̡ǵһ 
μ׵ʱ򣬻Сӣʮһ꣬ؼǵһ죬 
һվѣȴŰÿµĸʦĶµ٣ 
Ǳҵġ˿磬ǸŮ 
ʦƺԶЦϣҲֳ˼Цڷ 
һ֮ʣ弱Ҵҵر˽С㣡С㣡үȥү 
һˣ 
ʦһۣɣ˳ȥ 
ס֣үʱʱķⲮ£֪Ⲯ 
ʲôˣȻδΪĸ˵ 
һ֪Ԫ׿е֪ǷⲮ 
Ҳǵãÿ׽ӵⲮʱôˣԼһ 
ڴںȾƣֻϸߣֽס 
Ⲯǰְֵĺѣ֪ⲮǷҶΪ 
֣ǻܹһĪί 
һʦǵļͥһϿεʱ 
͵ѵĶ壬ǡָǣҪԼ˽˵һ¡ 
վ֪ʲôкѣҰְ־һѣ 
 
ʦʣλⲮʲô֣ 
ʵش𣺡ⲮǷҶסϣ 
ʦɫһ£ֳ˵ŷǣС 
ӲҪ˵˵˵λ⽫ҹʷӢ 
ʮ꣬Ϊҽ˼Ĺѫ㸸׵ĺ 
ѣĳ羴 
ѰӣίһˣǷȴǾ 
žûʦ԰һأļ 
Ľ֪ж٣ٴĹ٣Ҳϲ˼ 
һΣؼ֮󣬰ѿе£ĸףֻ 
ЦЦڶѧλʦһƬֻһ 
仰ǷǵĸףҶõѣ 
ʦһƬӡ֣ʱס˳ 
Žˡ 
Ⲯˣʾһ·ˣԷǼ 
ȥҪѡʲôӵġ 
׵鷿Уһο׺һӵһ𣬻 
ŶԷļ磬Ҳһο˷ףվһԣͷ 
һʮ鿴ѵӵ 
ǷʱתͷõƤգգۡ 
һֱ֮󣬷ȻԼѧһֻ۾գʱ 
ȫȻ֪ζԸǰкӡȻҲûСС 
վԼıң״󷽵Цһ£ĸ˹ȥ 
Ҫһ·ǰȥĸʱһѽ 
ȥ÷Ǵ󾽣ѾһŮˣҪ˼ 
Сһһֱл׵ǣ׷ǵûȡЦ 
ȥ֮ʣ׻תͷȥûпһʹ 
㹻ʱµء 
ĸѺǺЦţָŵҶ㿴ǣҵŮ 
ǣзⲮ 
̧ͷһԴϵĿտȻ 
ǴСͼٴǴҲδԼ 
еһһⲮ֣з׹ 
ַڱ˳ҽзף 
ѧҽзǣ 
ǵһ֡ 
ǵĵһ֣һνǣһλ̹ԣ 
ǵһΡеȻ˺ܶ꣬Ƿ֪һУڵ 
һֵʱǴ֮ʣŶԷʱѾ˵ġ 
ͷ׵ַֿ֮󣬷ֻǵø׺ͷⲮϵڽ 
ϵЦţȻ󣬷׾ߣһӿڴ 
УͳһѸٷŻشС 
ֻһԲεĶûʲô 
ԼһƣѸٷŻشС 
ʾһЩŮӵ֣ȴҲûɣ͸ 
˳ȥ 
ʱ͵СŮֳļ֮ͥУͨ 
Ǻܸ߰ģǱҲܸ߰ڷ׵ǰĸ߰ȫ 
ʧˣ֮ǶкޱȵȤ 
һʼ֮ʣȴʧġһգۣһ 
Уȡһڷǵǰһ 
ǱһΪʲôȤ֮Ķǵȵ 
֮ȻȻƲƲ죬ֳһм 
׸ģһֻ侫µĹұŽϵı׹ 
ֻұ棬ŷʵľ滭 
һֻµĹұСУԳΪϡ 
ǳں֮ҵķǣֶʵ̫ˣ 
֮ǰˤ˵ĹұȫǺͷõֻͬȼġ 
һ֮ƶȪĶȻʧ 
֮ˡ 
˷ֲм飬׶еΣȴһҲ 
٣ָָ鷿ѧŴ˵Ĳ˼ȡұ 
ʱ䡣Īȵװ鷿Ŵһ죬 
ʱףֻұԭϵġ 
ŷ鷿ȥ֮ʣǡÿ⽫ͳұ 
ʱ䣬ֹұʱǸæҵǱ࣡ 
ǴҲûЦЦַסЦɣ 
һ֮¡¸꣬Ƕָо 
 
ʱʵڲЦΪ⽫Ѿʮַŭ 
Уף 
⽫Ľһʱ׵Ѿ 
ס˷ǵ֣㱼ǴҲûôٵر 
ܹķףô죬ֻţ 
ԣǱ˻԰Ĳݵϣ׶Ȼɿ֮ʣʱ 
ڵϣһļҪӿֱ˳ 
ҲʱڲݵϣһŹһ汬Ц 
ҲЦһ֮Уһ˿ЦһЦţ 
һŹѧŷ׷ŽֱЦˮֱӵļⷢʹ 
ûзֹסЦ 
һЦЦ˶ãڴЦʱʵ̫ˣڻ 
֮УûʱĴڣֻǵãͷˣڲݵ 
ϹͷǲмڻָŶԷЦʱ򣬷ͻȻֹס 
ЦùŹ֮ı 
һʱתͷȥʱѾЦˣ 
ûЦҲЦˡΪһͷͿ׺ͷⲮ 
վţüǵãⲮȴһŭݣ 
η 
ҲЦˣ׵Ź֣Ӳһʯһά 
ԭһҲֻֿ 
⽫ŭʲôӣ 
ŷԼ̬ӣȷ׺õȥ 
һŮӣͷһվ˵ 
ۿһˣǷվʱ򣬻һ 
ڶ˵Ҫһٴ򣡡 
ͷ׼һ仰Ҳδ̸ʱ׵ 
飬Ѿ֪׵УҪ˵Щʲô 
⽫ţף 
״󷽷һҲûĸ˹⽫Ѿ 
ʱĸ߶ȣ׵ؿڣȻûһη 
ı֡ 
ʱͻȻⲮ 
⽫һǵ 
ʮָ߰ȴѾһƽ֮СⲮ 
ףղŽһʮҪ£ 
⽫Ȼ㣿ʲô½ˣ 
ʮ򶨵ص̻ңҲǿԿЦģ 
˵һ飬÷Ҷͷ 
һȫܹߵȽ˼ʮ¶ 
ʵˣȻСһ˵Ǿ仰 
塣 
ҲԿЦģʾһֶԴͳġ⽨ĸȨĶԿ 
˱·ܶᳫĿ꣡ 
ǼҪһ£ 

һ÷ 

Ҷ֣شִ֮ʣѾ 
ĹұѸС 
Ҷͷ˻ţǺǴЦҶŷǵ 
ͷЦ˵öԣ 
ֻ˵һ仰ͺͷˣʲôҲûзһ 
˿ȥҲû˵ʲôֻڲݵ 
Ƭ̣ŵһ˵ 
ǵĻشǣߴˣҷ˵ɣ 
ЦߵĲݵءȫףҪ 
ߣӦþܾģȴ붼û룬ڷ׵ߣ 
 
ƣŽ 
Ǵοʼǲ֪йٴĳϸʹǻ 
֮˽⣬һһ 
ԴǴ̫֮Ļһ𡣷ҶĿ 
ģҪڴѧǷҶõѣԷ 
˳µס˷ҵĴլ 
ȻѧǲͬУһĹŮѧ 
һУͬסһٴǼ 
ĻҲˡ 
һһȥһһ쳤󣬷ڿʼʱֻ 
һ׾Ͳ֣Ҫ֪ԼʲôҪ󣬷 
ֻҪõģһΪȥҲ֪Ҳһ 
ȡÿһĻᡣ 
ײǺϲ٣öö˼㡣ȻһСʱ 
һСʱٵʱ򣬷׾ͻʯͷһվԱߡÿǻͷ 
׵ĿӴ֮ʣԼѪӿ죬ָ֮ϣ˸ 
Ҳ͸⶯ˡ 
֪ǲԭʣǵܣõѸٷչ 
ǹϵԶǰ̵ּҺˡף˶չʾ 
ĲܣõĦгԽҰȫھ죬Ǳȥ׻ 
˻ţͷ˵ۡ 
ϣǿڻ԰ǿͩʱԷ壬 
ζݵ֮УȻȻ 
ǵĴһ𡣵һɲ䣬ƺؼʲôˣֻ 
ǵУԼҲˣֻжԷŴڡ 
ѧҵ֮󣬷Ҷִϵǳѧ⡣ 
ϴηҶʱ꣬Ҷͷˣû 
ʲôͬǷǺͷףȴȫˡͦΡڡǿ׳ 
ţһؼʵ񻡢ϸᡢй 
ݴʣԼϡ 
Ҷͷڸ涼гɾ͵ˣһ 
Ů֮ʣеĻݣ 
ѧӢձɹѡʵڴࡣ 
ѡ֮ʣֻ˸߲ҵţȻҲ֪ȥʲôط 
ԺһܻӰ죬ȴδ뵽ʲ 
ôطȥѧǵһ˾޴ı仯 
ʵϣκˣڿѡ֮ʣѡһ 
ĽӰ죬仯仯ܴ󣬿С 
ֻǵʱԪؽҪһſʱߣ 
ұߣҲӰԺһ 
Σƽ漸ͼеһǡƩ˵һʮȵ 
ǣߣԺ̣ܶҲԺܳ˵Ƶӳ 
Խӳǵߵľ˵ľԽԶԶԶ 
ľǵȥ 
ΪһѧԺ˷ǵ롣 
ѧĻϵҲ˷׵롣ң㽷 
ա 
ȥͳ˾ 
ʱǵڶս֮ĵꡣսУ 
ҵĲƲûܵʲôʧսѸٵصõ˷չң 
۹⼫ã𲽰ѲƲתѡеĵһ 
Ŀ꣬ͶʣѾյɹʹĲƸμ 
š 
˷֮Ҵѧȫڰ裬Ǻͷ׼Ĵû 
ǰ࣬Ҳ٣˵ļʶˣѧʶḻˣˣҲ 
ʹǶ϶һ㣺ҲûһŮܱǸƥ 
ˡǻమԷ֮ʹΧˣеȲ 
ѡ 
ڷУвٽ𷢱ۡŮף 
Ƿȴȫ޶ãЩŮ˷֮Ҳ֪Ѷ 
 
ڷǷ棬еͬѧѧԺĽڣ 
ĶˣȫôˡǾδ뵽һŮԵ 
̶ֳȡ֪жٸ߱Ŀ꣬õǵһЦ 
ȫʧˡ 
ңǵɣҲǲѧУ 
һ԰󷿣ס˷ͷŷǵչ 
ӡķдƷŮ˾ĸߴӡˣ 
Ͳû˽˾ˡ 


10 

μ澪Ϊ 

ǣǵţͱѩɵĶҲ 
ЩֻǳغҸİ֮С 
סǴ󷿣ʮֿòǮֺˬ 
ϲͣԣķӣܿͳΪѧϲȥĵطָ 
ѧУĽڡѧߡҡּҺңҲ 
μӲھеľۻᡣ̫֣Ҫһʱ 
ɵ¥Լ֮ȥ¥´еǴ 
ȥġ 
׳μӣˬԸʹ׽ѣڷ׵ 
ͬѧ֮Уһˣͷ׵ãÿһ 
ȻȻҲʶ˷ǡˣǰѧѧԺ 
߲͡ 
ͷסǸպ෴͵ļҾʮƶĸףֻ 
һͨɴˡܹѧѧʱ 
չʾĳ˲ܡĿ龫֮ˣҲǺ 
һʮСʱ֮СΪһѧڹŴֿ֤ 
ķʹΪоѧϽдġ 
͵Ĳܣܵ˰ѧѧڵʶһݽ 
ѧʹԵ졣ΪһƶѧãҪ 
ȥָĹͨ׬ȡ 
סһʮֲƵľɷӵĸ¥¥бݶʹ 
ķʱֻţ޷վ 
ǣȻƶȴǱ 
ѵõǣԼƶһҲûԱУͬѧ֮У 
٩٩̸£ڹ֪־Ϸʱõĸ꣬ 
ƣͬѧĿġ 
׺ͳΪѣϲ˶Ͻʱ 
򡱳ʶġȫУھľǶȶ 
ʤһ֣֮ 
׺ͬʱٸģʾٴȥΪ˵ 
൱ƾһ֮ʤʤҲʡǵľٶȫȻԼͬģ 
׵һ𱼹֡Ȼһ 
ھϹǱͷ֣֮£һۿ 
ʱˣȴͬܵ˶һشסˣ 
ͼԼ۾Ҫӿ˳һ 
ŮˣһλŮ 
ͨѧȴ֪Ҳûһֿݷ 
ǡ 
죬Ϊ˶װչ¶ 
ţݣֱ峿¶顣ɲǼ䣬ʲô 
ֱڽѾʮˣŴӻо 
ѹȴѴ󷽵 
һʹԼȻҲ󷽵غͷ 
֣֡òסǵʱĳ⣬Ը 
һһ̳Ϊ㣡 
ܣǣѧԺĸ߲ 
ҽܣͣԷƱ˵ѧԺĸͳ 
 
׺ͷǶЦǶЦúܻദҲûʲôĤ 
ѧǴѧҵһģ͸ѧУУ 
ôر 
׺ͻ·֮󣬺ͷԼ⼸ͬѧ 
ĿС 

Զǵó֮ҹ 

׺ͷǶǴο֮УӡʮΪ߸˽ȥ 
֮󣬴£ֻͲ¡ 
ȵιô 
͵ȻЦţԲҵĹʱ䵽ˣ 
ڸ˻δ˵ʲô˼֮ʣѾ˽ȥ 
ӣӦƷڸһվʣλҪ 
ʲô 
Ǹּĳ棬µˣվеĽе 
ͣڸʲô 
סЦţһȱƣ 
ʹ΢Ц̬ȴʮּУڹʱ 
ǲġάҵ 
״ҡʱ 
һ䣬Ҳʱס˿ڣ΢Цţ 
ʸλҪʲô 
˶Ʒææȥʮ֮ 
׸̾Իһʳһưª˲ǣҲ 
֣죬Ҳ͵й֪ʶӵķ緶 
׵Ļģе˶õ 
Ȼ֪ڽЩʲôȹͬѧ 
ơ 
ſȺ˹Ȼſа΢Ц 
̫佱ˣܺջȣ 
ȭ͵ļͷϣһ£֮꣬ 
ġңͺͷǼĴҲˡ͵һο 
ǵʱͬҲûκʧ̬ı֡ 
ǣÿεǣصƾɵĸ¥֮û֪ 
ʹ࣬ͷֽʹٻȥҪ֮ 
ѣӵȾƣʹԼ²ʡǵڶ죬ֻиʹ 
 
Ѿ֪˷ǵĳҲ֪ͷ֮Ĺϵ 
ͣһѧѧѣһӹάѧ 
ʵһҲûеģ 
ǧθԼֻҪǰ׳գ͸Ͽǵͷ 
ҲҪ룡 
ԪӰȥٵİ飬Ȼˣܸߣеʹ࣬ 
ţһҲû¶û֪УԸ߲ 
ʵķеİеŮԣҲû˿ 
죬ֻǰ͵ֵ𾴵ĺѡ 
ʹĵףȫû˿˵ֻе϶Χû 
ʱܷһ¾̾Ϣʹ࣬ҲֻԸ͹ 
ͣǰװ¡ 
׺ͷ֮ĸ飬ȴԽԽŨڵһ죬ڷ 
УҶһƣ˶ȥ֮¥ݿϣ 
׺ͷ֣׼𣬷ȥǷǵգǵ˫ 
գѪһȵüʹ˷׵촽 
˶ˣ֪ҲǴҲ벻 
һ̶ȣ 
ҲˣһµͺƮƶһ 
Ҳûа͵׵ĻС׷סһһ 
¥ݣһֱҵſڣƿ˷š 
ʹⴱ󷿲֪ٴΣҲûмǵҡô 
ģôɫʹԱѾе޷ƵŮ 
˼黳ѷǷ˴ߣһڴϣţ 
˶һţֲȣֻů 
վҪߣֱ۽סţٸһ 
ƣ 
ƿԼһڣŷǵĴιһ 
Сǵʹκ˶ҵģú 
һ˵һŷ׵֣ýʲôǵ 
ظϡ 
ǷԶǵõһϡ 
˵һ˵һ֮лֵĻǺͷףһ 
Ļ֣һ֮ 
ͬĻ֣ŮϣҲȴȲ 
ǡΪھŻ֮ʣȫΪκµǣ 
԰ȫȫÿһϸڻ֮У 
ûʲôԵǵģһõڵ 
 
ԣңϽͷؽ׵Ļ 
֮ʣԵصȫҸˣ 
ǵе㺬Ϊڷ׵ĻУҲǡ 
 
˽ۣȫҸˣ 
׵ĽۣûܹԵģҪԣҲ᲻ 
һҲûУҲûУ 

Ҹһ 

Ҹһֱڳţ׺ͷԸԵĽϣĽ 
֮֮⣬Ũ˼˶Ľ˵ϣ 
ɢŨ⣬ʹÿ˶Ըоõǵһ» 
ָޱرʾǵİ 
ǵദʱ򣬵ǺޱŶԷ֮ʣ 
֮ͣҲѵϳ˶Է֮⣬Ҳûеڶ˵ĵ 
 
ϵҸϵĿο֯һ𣬷Ǻͷףȷ 
ҸˣҸһĹԣ˿ݹ 
һ·Ц˺⣬ 
ǿ죬ˡ 
ѧǶ˶ɵģÿһÿһ붼ڻ֮жȹ 
ΧˣҲǵĿ֡ 
һ٣ϲһͻֲ 
ѡȥμӣҪܼ򵥵ѵҿհˣ 
кüͬкãҲڽкõ֮У΢Ц 
ʱ˹ȥüѯʡ 
ǲûشڵۻɢ֮ͷһ 
ȪԵĲݵϡżȻһһЩϸСˮɢǵ 
ǰͷڷ׵ϣֱḧŷǵʱ 
ǲŵףֻһյģ 
סһǰôû뵽һ㣬Ҫȥ 
һֻ˵Ļ 
ЦЦôЦݣ˷ 
 
ٵڶ죬һ߸ˣ˷סǡͣԼ 
ĸͬѧ¡Ҳȥ 
һ˵Ҫ죬ûлֻƾе 
һС㣬⡭ǵڡһֻ 
죬ˡ͸ڷ棿 
ǶԷĳԾеܺЦǰ壬һе 
ûСֻ֮з˾ͽ֮УΪһ 
ˡ 
岻ǺöǵⷬΪǲɿģһ 
ֱȰС㣬㿴ˣαԼҲμӣ 
ҡͷ壬Ҫҿ棿죿 
á족ʮ̶ִ֪Сͷү 
һϣһڵµģֻ̾һٳ 
üһӡ 
Ŀĵ֮󣬴ͻ˶Ķʹ̼ԣǰ 
ˡ 
ȽһҵĻѵȻ󣬾Ϳʼʵʵ˶ 
еĴͻȫǵ˵ģر˫ͻѾ 
˵ԣǵһʱǺͷײһڼʻеġ 
һ׼ˣϻϿյСͷɻѾ 
ǰĻ鹤ҪɼʻԱһλֵ 
ѡ͵Ϊõѡ 
ǵĵһգԵͼ֮󣬽 
ָ㡣 
λǵһաһ˵һμʻ 
յˣϣ൱ߵĸ߶ȣ˵൱Σ 
£ԣϣǲҪһǧߡ 
ЦŴӦֿԶɽӰϲ˻ 
еĵطЩɽ븽˻еı 
ǶѧϰڱӰ֮£һ򹫳 
ҲҪδļʻ֮ǰȥ 
׿̫Ȥˣ 
ҡͷ˷о֮һȥ 
¼ 
һ޿κε飬һˣװ 
ոǣСͷɻʼܵϻУѸɣ 
Ҳʱ 
ǣɻգ߶ȼʾ˵ٹʱ 
ɿǣļǣɻ˹ϵ 
׸ݣһǣ֮תȦ 
תȦ֮УǡĹʮ˳һ 
Ӿ͵һǧߡ 
ȫû˼ƽȵ 
ǰţֽ߶һ㡣¿ȥһУȫ 
ͼеľһ 
Ǿԣһ뵽 
һֻĴ棬շУ 
׵ǰЩС˵֮Уذ£ͳķУ 
ǵͣǾǣ 
Ҳתͷţƽȵڿ 
УֺԼİһΧôʲôɣ 
˰ɣ 
ǵ촽ֿ֮ʣ˶Լͬһֻ 
˳Ķ֮Уʾľϵ㡣 
Сʱ½˶ܣ½Ķ 
ɾ䣬ͬѧһǱ˹ͱǰ 
 
ոǴ򿪣׷ŷǳ֮ʣһƬͻ 
ɹĵһηУǳɹĽ 
Ҳ˷̫֮ˣ̫ˣûһ־أ 
ڿи 
ͷǶַУÿηУһһαһ 
ɵøߣһαһηɵԶ 
ÿ֮ʣˣһֱ̧ͷǵĻ 
ʣֻʣһСڵ㣬ǵʧ 
ǻһֱ̧ͷա 
ˣһǷ壬ʼղСһֻݡϡ 
һͣû̧֪ͷ֮ʣЩʲô 
͵ķгɼʮ㣬ԻȤҲߣÿ 
µĳɼ 
ڽ˸߲ҵ뿪أصȥ֮ǰ 
ǺͷˣֲĿ࿴ͼҪԼһ 
á֣һѧ˵ֱǳġͬ 
ѧ˷׵ĺ⣬ֻлѡ 
ԿʼʱеգͣѲǣΪʲôִ 
 
΢ЦţΪѣҲżֻ֣ 
ǲѣ 
ҡͷȻѣѵͲܽСС 
ˬʵЦǲССˣ֪Ҹ 
ʷ֮Ҫ£ˮ֮⣬ûǮţͣ 
һҪԼȻǾͲѡ 


11 

һҪԼŬ 

۵ʱ򣬷ҲԱߣ͵̬ȣ÷弫 
˴ĴָãһָֻҪ 
 
Цһ 
廹Ҽ仰佱ֵͣˣ 
үͷүϲˣ飬λү㣡 
廹֪ԼĻǶô壬׺ͷһԴһ 
һһҲûԷ嶯ֻЦţ 
壬˴ѧֻ֮λүûзң 
岻ףգۣ˵ʲôæƿȥ 
ǸȻԲͣ岻˵ 
͹ЦΪһΪô 
ҲЦ͵ļ磺õѡͣ 
ʵҪѰģ 
͵ǰκҪҰ֮һЧ 
ͣ 
Цţûз˵ù㣡 
˵ֽһ㣬ڻصѧУ֮Ӳûʲôͬ 
͸֮µؿŰֱһƪ൱о£ 
׹ͬͳơõ¹һҺѧоص 
һ׹ֵ䡱ľβźתҲ 
׺ͷһ 
ڿҸУӹر졣йʻĿ־ 
ٻδǰһ£ǾѾƻˡͬʱ 
׷֪ͨǸֲ֯һŷ޸ѧ֮Ļ 
б 
ԣֿʼ֮ĵڶ죬Ǿͳˡ 
ѾǴѧγһ١һ֮Уڷ 
ƽйȴ˼ı仯 
Һͷңʱֵı仯ȫ뿪й 
̽ǵŮȻֻصȥӣ˺ҵչ֮Ѹ 
ԼҲе⡣ǳʰ뵺ϵս֮󣬲Դ 
ǶѾһĺˡ 
ǮƲһĿ֮Ѿûж壬Ҳ 
òˡҶͷҲͱϧ 
˵ѧĶκ˶޷ΡҪԼŬ 
ǵ˻أѧĴͣ׺һ 
ͬѧѧĴҲ׷鶨ÿҴѧ 
һܻѧĴǸͬѧ 
ײǲʸǱĻȫһ˼ʻ 
ģֻ˵һ䣺죬̧ͷգֻ 
۶ϣ 
Ϊһ仰ڷǵһ£ͰѴȨø 
λͬѧ÷ΪģԼϣ 
ڵϡ 
˱һ죬ιߡߣַǷѧ 
ӣõĴ󿨳ԼĴѧźã 
͸ʽƲ㣬֤ǿʻ߳Ļ 
԰ѻһ򹫳ߵĸ߿գ 

бı仯 

ÿѧλԱغϽУһغ 
У˼ҴѧĴݻڿа裬䣬ɼ¬ɭѧ 
ѧɣѧɼӽڵڶ֮䣬Ǻȥ 
ҲԶ 
ԣλͬѧ֮ʱԲμӵڶغϣҪ 
ɵ˵һѾһεĸ߶ȼ¼ǰǧߣ 
ģһҪԽһ򹫳ߵĸ߶ȣ 
ʱϸĶϣ׺ͷǣԼλ 
ͬѧҲڲμָͼһɱǿ 
ǰ˵߼ֻҪɱ;Կһ򹫳ߣ 
Ƿͬѧǵģɱɽһߣ 
һ˵ţһָԶɽ롣 
͵ǾͷɹȥҪкõĳɼҪɱҵ 
ɣ 
ͬѧࣺҵˣͣɵôߣ 
Цţҿǧߺһ򹫳ʲôֻͬͬ 
ϵضѣ 
ͬѧͷһ͵ļ磺ףɹ 
оһᣬͿʼззڲݵҰͣ 
ѬϮ˷ǵĳװһһ󣬵ǲ 
һᣬָ紵ˡޱȡ 
ıڶʱʼһʱ󣬸ѡ֣Ѿʼ 
׼ˣϸؼ˻һ豸 
ǵĻ˷ɫ졢סǺ 
ģǰ׵ģβɫ¿Ŀ 
һʱʮ֣ſʼټѡ֣һ±ҪصĹ 
ŵļУڲݵģѡ߹ȥ 
׺ͷǻ˻֣һŷʱҪİȫñ 
̬ǰȥ߳ͻȻֹͣţ 
 
ʱ׺ͷ֮ܽʣ˻ 
ΪЬˣҪȥһԲû⡣֮ 
ԽԽŨһӶϰԶԷƿ 
ֻͻȻͣԭز 
һᣬ̧ͷһ 
һУͣ 
͵һ£ʱͷͣ 
δڲݵϡ 
Ҳһ£һʣͣ 
ôǷռ˷ģǵĿУҲֻзһ 
ˣ͵е㲻ԣףô 
 
Ѿ̤˹ȥס̧ͣ 
ͷֱһְסظ֮䣬ʮʹ࣬ȫǺ飬 
ŷ׵˫ۣеɢŵҡͻȻ 
ʹ 
׿͵飬֪ظ֮ʹһҡ 
Ȼôʹ࣬һʱ֮䣬Ҳ޴ǰ 
ΣҲżǸͬѧţȥ 
׼ŵҽ˹ 
ڷ׵ķ£ڲݵף 
͵ͷ£ͲڴΧ˲ˣ 
ж˹ 
ҽ˼ӣҽԺ 
ʹ˵һͺãһҪ 
ҽҡͷ㵽ҽԺȥҵ֣ҾԽֹ 
ϻȥ 
һ洭һҪװµ 
΢һʹʲôϵ 
վһվȣˤڲݵϣæȥ 
ȴ˿ȥҪվ 
ҽ˵㣬緢˰СʱҪڿУͻȻ 
ӣ֪жΣգ 
˻ƣеҿֵ֧סһҪμӱ 
ȥ˭ȥ 
˵ţţҡҡλվҧгݣ鼫ʹ 
࣬ҲжʹԹ۵ˣʮּм 
ˣͻûվȣԵڵء 
ڲݵϣƴҪվһ 
סţҪһھҲȥǾʧˡһ 
Ҫȥ 
ʱȻȻΧһЩ˵Ŀ⣬תƵ˷׵ 
 
ʱеЩ۹⣬𱸵˼ڡͬʱ 
ȻվڵţҪȥ÷ñ 
һһֽñںУ 
ܷУȥҲѡ֣һԴѧУȡھ 
׵ĻһڣΧʱһҵҡ 
ͷסǡȨˣǲϲһ˷У 
 
׵һ£˹ȥֳǿЦ 
 
УȷԸȥ֮£ 
ףʹȨ÷ȥСʱĻУֻҲ 
˵ڣֻǿ΢Цš 
һЦݣ֪⣬еڸղһ 
ʱ嶯ղżȻ˵˴ȥʱڣԷ׺ 
ʤԸۣҲ޷õ 
ԣֻǱǸһЦһƣʾһ 
Уԭ¡ 
ͻڵףȨ 
һʵô 
״ͳ 

״ͳ 

϶Ĵ𸴣Ƕˣ˿ȥһᣬ 
оѧӣʱ 
ҽעһ룬˰̧һĻ£ 
Ϣ 
Ļµǰȥ쿪ʼˣѾ˻ 
һֱߣȷ׽˻֮ڻԣ 
ҪֵĹ 
ҲڴϷñ֮ǰڻϵķ 
һ¡ 
һֱڿţߣûо죬ȿ 
ڣүүˣ 
忴ȥһǵ飬ͻȻʣ壬 
ڻǲǻģ 
һʱ֪λشźáȻû˵ʲ 
ô̬ȴҲûУȥμӱ 
ġ 
̾һǺÿһôã 
ӵϵһҸͿ֣Ҫһ㶼ѵõģóܲ 
 
ղŸ͵ĻŪúΣʱֻûһ˵ 
үҲ˲ðүС˵ѧûҵ 
ǺˣкüҴѧҪȥ飡 
û˵ʲôʱǣ 
׷죬ΧڸԱߵˣ׷ɢֻз 
ǣڷ׵ĻոǺ֮վԭز 
æе壬ȥСˣǰķɻһ 
һŪ˵ģ 
Ӧţǰ˹ȥǺͷһ˿˼ 
ǣѾʼˣô໬ͬһʱգ׳ 
֮ϵӵĺǳ죬ճഺ 
飬÷Ҳָ߽˼¡ 
Ϳŷǣ̧ͷϿţͿź졢 
ɫĻпرۣʺɫĻ 
֮ϣʶĿ 
ǣŻʮƽȣһĸ߶֮ǣ 
ѣвĻϿգһ涨 
ĶȻ󣬲Ÿƾеľ飬ȥѰʺϻ 
߶ϵͻơ 
ȵǸ֮󣬲Ļɢ˿ԽԽ 
ԽԽԶ׵ĻȻ޶ĿҲһСڵ 
ˡͿһֻԶǣǰԶ 
ϡ 
֪ʹԶҲûãΪҪǹǿı 
ֱɽǱ߷ɹȥģɽƣᱻ 
סġ 
ȻǴ֣ٿԶ̧ͷ 
 
ţվ˷ǵߣǣ 
Һöˣ 
Ȼգֻǵ֣ײ̫Զ 
оϣȴԶһ 
͵ϵԭʡ 
̾һ߾νɣ 
еЦԷǣǣóòã 
Цһ£ЦݿеįЦ 
ҵȻ֪˼ڣȷȻĸо 
˵˵˵˵ 
һԣú֣ΪҲûм˵ǵ 
ǹղ˵Ľ̸ֻת 
ͷ壬һС 
æӦţ˳ȥ뻹ϸģСվ 
ôãԼû뵽Ҫȥһ 
һŷΰ֮ʣ˵Ҷз 
Ȩˣƫϣ 
ǵҪеʱ䲻СʱѾ˶ 
ˣ 
͵ʮ߷ˣ 
ĵ̾һʱú 
źΣС㣬 


12 

׵Ļ֪ 

ǼʹĶ֮У̧ͷ 
յġ 
ֵүղôǲҲҪһ 
㣿 
ͻش𣺡ãѾöˣ 
ҡͷղӺúˣ 
û˵ʲôڲݵԣǸ 
ͬѧҲ˹˸߲ҵصȥǹɱˣһ 
Ϊȡھ 
ǵһ仰仰ֻߵͲõ 
˵Ըھͽ䣬ҲҪʲôھ 
а̾һǷͬѧ˵ŻҲû 
ȥǼÿһӣһʱ䡣ǿЦ 
ǣڵ飬ʹһ׹ʫ 
Ĳɵءšһ굽ǧ 
ʮǧ 
ǡšһ̾һʫдһ˻磬 
ǧʮ·̣һʮѾˣ 
͸ˡ 
ǵǰʱȥһӣҾ͸һ֡ 
ͿЦҲһֱ̧ͷյģ 
ȴʮ֣صػش𣺡Ҫһͷʱճˣ 
̸ңҲٿһӡҪ֪һ룬 
һ룬һӣʲôҲˣ 
ǽôֿҲûлýһԵǷ 
ͬѧˣҲжñ˰γĬü͵͵ 
ҿɲҺйŮ̸ˣǰ 
ͿЦһ£ȻÿһйŮӶӵģ 
ǺͷװǾ޿ɵ¡ 
ʱȥһСʱһСʱ룬һСʱʮ֣һСʱʮ 
Ǳ任˼ƣʼգߵͣ 
ϸס֮ľӣȥһ£ʱ 
̧ͷһúˣ 
ݵϣԭŵˣʼվӵĻִ 
һܻĻѾˣ̬ͣ 
һͷһ׼ָĵص㡣 
һһĻһܽһܽ䣬ʱѾ 
ʱʮˡ 
ǵ˫ֽȭָѾе㷢ף˫ۣ 
ʱעգеģȴϱ۾ 
ϢһᣬΪѾóˣʱճ֣ܴ 
ᣬգ۾Ҳؿ졣 
ĵֿʼѲϵڵùھ 
ɵԶ㣬ɵøߵ㣬ԣѵʱҲҪЩ 
ǲûлشֱֻա 
ĵ룬вĻȫˣֻз׵Ļû 
Ӱ 
ڿյϵˣе㲻ԾˣһõĻʻ 
Աûɳ˰СʱġԣеˣԼͬ 
 
ǵе㷢Ȼ̧ͷա嶸Ȼ 
үүô 
һڿˮˣϿɷɻȥ 
ң 
ǣ֮ɣǣȥһʮ 
ġСɻܵﻬĸ߶ȣ 
֮£ֻɳȥѰһ˵ 
ݵ˽ͷӶάҲɴѧһɽǱߵı 
ɣҼһɱȽģѾ׾٣˰ǧߣҪ 
Ƿ׼ǹɱȽǿҵģøߡ 
ִǹɽǿ򣬷׿ܰ 
Ӱ죬ˣ 
һԲʣǡʲôطȥ 
ʹ𣺡ģ࣬ʱ 
ҵطģ 
ֱطǵߣʱѾˡ 
ǵھҷŶȻ̧ͷգͽ 
㣬һ̬òã 
Ǹûһֻǲ 

һֱûл 

ͼܿǹǿı򶫱ƫŰ 
˹ɽķȥģңͼһֱûм󣬷ǵ 
ˣͰ˹ɽ´һϣγһ 
԰˹ɽţ¶ȸߣ䡢 
γɵġǹ൱ȶڷˣȻ൱Σ 
ա 
һ̬ͱȽˣ᷽漱;磬ٺ; 
磬ɾɳɻѭǸȥ 
е˶ۼڿյϵţ˶վš 
վŵͶڲݵϵӰӣԽԽʱңһѪ 
ϦѾȥһ룬ϼһƬѾɫ 
ȻûȥڵϢ 
ϢͨߵͨѶ豸ʱûз֣ûз֡ 
ʮǿңӰķΧԸߴ򹫳ϣֱ 
ǧߡûз֡ 
ûз֡ 
૵صϣԽԽߣǡٲײɽ 
嶸Ȼʵײɽ 
ʹײɽҲûʲôˣ֯ɽȥ 
һԷġ 
һڿˮһ仰Ӳȥû˵ 
ҪǷַүʱѾأ 
еһᣬڴŲȻһֱ̧ͷʵķ 
ǰβҿ޳ġ 
ˣҹѱú֮ʣݵϾۼŵ˿ʼȥǶ 
ĬĬȥмȥ֮ʣ뵽ǵǰο䣬 
Ƕͻָ˿ȥ 
֪ʱ򣬷Ǿ˽κοʵġз壬 
ڷǵ󣬴һӪʣʹŵķڸǣȴ 
ֲ̧ͷյߡ 
賿ʱ֣ݵϾۼʿѾɢȥֻкѰ 
йص˻ڡվɻı棬Ȼϴͬ䣺û 
ûз֡ 
ڷǵתүģ 
ܿͻģ 
ǣ׺Ļȴһֱûл 
˵һֱûлʼָǲݵϣһ 
֮󣬲ſ뿪¡ 
һ֮УжĹģ֮󣬼ֱզࡣٷ 
֮⣬о޶˽ͣȫŷ޶԰˹ɽоɽ 
ʿְҵĻҵģֻҪμжһɹӦá 
Ҷͷڵõ͵֪֮ͨ󣬼̸ 
ʱ򣬿Ȼڷϣ㲵飬ľȻ̧ 
ͷա 
Ͱ鷢ľҶͷˣһ顣ֵ 
еķܷ׵Ļǿ˰˹ɽ 
ڣҪģܷ 
ҶżȵıʹһһٵصǾչ 
ģҪǮҵȫƲԻжϣ 
 
һԼһ䣺ټϷҵȫƲ 
º󣬷һʮļڱֽϣ˵ı޴ 
ΪӼʻʧһ£չж˵ 
ʷӴж 
˵߶еţŵĳ̶ȣҲ̫ࡣ 
ڻֲڵأİ˹ɽĵͼϣѾ 
ĵͿɫظȻظ 
ƹٷɳԱ֮⣬˽˳ʶԼеĲҪ 
͵ĳʿ־ԸμӵԱӽǧˡ 
ķΧ뿪˰˹ɽչ棬һ 
ֱغ˶֪ݵʱ򣬻ûпϷ 
еģʵûϣ£ֻҲȥһҡ 

Ӱ 

һ֮жûнǷȴʵ޷֧ 
ȥˣǲݵϣҽ˵ʮСʱ 
һ֮УҲһ׳˶˶ָ 
ڣӡƶ񻹲磬ҽĶǻ΢ 
ܾ뿪֮ʣ˷ǵǰ˫ס˷ 
ǵԼ 
ǵϼû˼⣬ϼʻһ 
Ǹɿ˵Ļһ͵ȥеһ 
ᣬˮܿƵӿ˳ 
鷢֮͵һᡣ 
ü˻Ƶܴصǣ㿴 
ײˣϻбˣкܶܶˣ 
ǻתŴ͵飬Ƶ͵ϡ 
ʱ򣬷塢ҶҽԱҲһԣҶ 
סϢѹֽš 
ǿͺܾãü΢㡭㡭 
˭ 
һᣬһͣͷ׵ĺѣ 
Ǵһͣô⡭ӣ 
ͿɬصǣҲò˶٣Ϊ˷ףǶ 
ͲŽ⣬һԵҽֹٺ׳ȥ 
ʹѼķܴ̼ҽǾԲ 
κδ̼ˡʱѾȻһ£ 
ΪʲôΪʲôˣ 
һ仰ûн꣬ɿݵۿ֮УˮȪˮһӿ˳ 
 
鷢֮󣬷ǵһᡣ 
ͽ֣ްɣǣӦÿ 
סˣ 
͵仰ÿһ˵У˲֪ٱ飬 
仰ģǵһ̣ 
ж֪ʵһ仰Χ˶𶯣·ǻ 
ܲˡǹȻܲסһ³ҭͻ˹ȥ 
ͺһѷǽҽͻʿĨᣬת 
Ҷͷλеʹ֮࣬йа 
 
ҶͷˣҲݺᡣһƬƲ֮УȻ 
ѷ͵ҽԺмȣҲҶͷˣǿ 
ȽͬһҽԺΪһҲһ˿ֵ֧ļ 
ˡ 
һ֮ҽԺķ͵Ľɫ 
ڽУμӵ˸࣬ǻûн 
͵ĲУҶͷţ۷׵ʧ١ 
̶Ĵģ֮£ 
⣬ٻ˵ĻҲӦñˣ 
Ҷ⵽⣬Ĳʹݡ 
սľˣԸٲʹҲԸڱ 
¶ȻһУ׵ͷѾȫף˵ 
ʮ򶨣ִصԣֻʧ٣ 
 
̾һ׵ԸܺöʮͯԸ񣬻᲻ 
ǹ 
͵һ仰ųڣſڣʹһ 
ʮּᣬҲҵǣ 
 
˵ɫ԰׵ķǣſһ 
ôôôվš 
æ߹ȥֱۣ˲ʹڷ 
ߡ 
͵ԣײʹ࣬ǾԿԿ϶£ 
ԣǵƶϣԿ϶ķ⵽⣡ 
 
ҶľȻ鴤ţǣΪʲôһ¶࣬ 
ûн 
صȥ 
кܶʱ̬ķչԸǽȻϵġ 
˵ʱΪȥĿ 
Ȼ΢΢ˣǻĲкʬ壬ܿԷֵİɡ 
ǽж˰꣬꣬ȴȻʲôҲҲ 
 
׺Ļڿ֮ܽһһۼû 
 
֮κ˶ˣȻЧǰɽˣĿ 
ĶѰ׺Ļֵý 
Ľ𽥸ԭ֮󣬾ǸֲͰ˹ 
ɽ֮һľ䣬һӣǴ԰˹ɽվ 
̨ϣͿԿѩվɽ塣 
Ǳ˵˭Ҳ벻ִ 
ôִרҡרҡרң 
ȵȺѰйصרԱ뼯С 
͵ȻҲڣԴ鷢֮һֱŷǣû 
شѧȥҪѧѧУԣ׼ǰ 
ѧ֮дʿġ 
һεľۻᣬרңԼֽ 
ǣ׺ĻʹʧԪ٣ǲܵ£ 
Ȼܵ£ǵǰ޷ͣе 
רңΪʲôļ裬᲻ 
ֻһר˵ϵǶŮ 
ǿ񱩵ʱȴ˻ҩĿڸ߿ 
ɲ˺Ƭ 
ʣôʣƬأ 
רҵƬԱκεطȥɢڴУƮ 
ɭƬƬ΢Сʹ޷ϳʲô 
 
ΨһļˣȴΪ˽ܡ񱩵 
ĽṹҲΪƬҲ˺һˣǣܻ 
еۼģǣһۼҲûУ 

齻ͨ 

רҶûн֮뷽֮䣬һ 
ۡ 
ϣϦϼӳԶɽĻѩɫ 
Ǵӵ׷֮Удʿ֮ʣ÷ 
Ը˾׼ӣҪȥ籨 
ʱҶͷˣڷǼҪڷҲס 
֮У߹ʣʲô˵ĵ籨 
Ҳ֪һǰ˷籨 
͵ʱˣҲû⡣󣬴Ҿеʱ 
򣬷ű¯е¯ͻȻҽз巢˰˷籨 
λר 
ҶһЦһ£û˵ʲô 
еĿȱԵüȽ˳ᣬʱ 
ǣ̫ˣ 
Ȼ±ò¯ƽΨƽ 
İˣŸѹǶƭԼˣһѾ 
ˣ 
Ҷһ£оƱеľƣ 
ײˣȻʵ͵ý 
 
ǵĻشȻʮ侲Ϊ˽ʵҲ 
רϣרҵЭ£ή٣֪ 
ʲô£ 
ҶȻܲգһںȸ˱еľƣ˳ȥ 
Ҳվǣٿһ£⡭δ⡭̫ 
 
͵ҷԣ̫ˣ 
ǵôǶ֪ˣΪʲô跨þ 
һа취꽻ͨһ£ 
ʹǺǣνרңȫǽʿ 
Ǻʲôô 
ҡͷδȫǺͨýʹ֪һ 
Щ࣡ 
͵ǵø죺ʲôࣿ 
ǻش𣺡ȥˣʲô⣬ȵȣ 
һǣΪ⣬Ժ 
λ֮Уʲôýᣬ㾿Ҫã 
 
ǲ׼ٺȥʮƣ 
֪ԼһҲ֪ 
ƷһӣãȻ㵱Ҳ 
ûĴڣҸˣ 
˵ţ̤˳ȥʱҶͷſ 
˵Ҫ߳ȥʱ˲Լͬ赲סˡ 
ǣˣҲˣ 
ĵ̾һһӴְ 
Ҳ̾һ 
ǵԲͣΪͬģ 
͵ǣڣҷԣ 
ǵͷһΣַͣͨʽ 
õһЩʲôһΣҡϢģ 
ͳ̾һû˵ʲôֻһ޿κεơ 
˸רңһ¶֮ǰʮνʽ 
еǰ˸רһУеǵеġ 
˵ʿĺ˵˵ 
ÿһýԼ˵ìܣ֪ƣ˴ 
£ǳ̾һЩʿǲˡ 
ڽУԼ֣Żģͣģ 
ͣɾףͷ׼ŷǼܣһģһ 
һ֮󣬷Ҷಡ֮ǰżǶһ 
֮õĺ˵ģȫĲƲ£ 
ǰɣҵԸ֮꣬ҿԺͷ 
ˣ 
Ҷ֮󣬷Եʮįѽ˲ʿģ 
õ˴ѧڵһº˳ȡ˲ʿͷΣŷ 
ѧƸ׵ĹѾһ䣬Ҫŷ 
ǻȥˡ 
Ҳ;ܾŷѧ룬һص޵ 
 

Ǽ޸ 

ʵѧˣʲô֮£ͷأ޳ 
еĴѧѧУûеλͲϷ 
ѧоһ֮䣬ȵȻôᣬѾΪ 
֪ѧˡ 
ڷͷǻ֮󣬷ǳ˵Ūǻ滭 
ȫգһ޼ʵ죬ɲ⣬һּ 
֮С 
סͼܾΪ£ 
һһ֮䣬ִ֪˶ٴΣ˷壬ü 
Եѧڵ֮У͵鼮һԶذ˹ 
ֱͰ˻ȥ 
ס˷ңΪǵļ仰ǵ 
֪ͣΪʲôסǵģûϲһ˵Ӱ 
ӡͣҶ˵ĿУԼκ˵Ӱ 
ӣ 
Ϊ⼸仰ȫʱʧѾ 
ˣ̸֮Уرἰ׵֡ 
һ淢Ŷһлл㣬ǣлл 
 
еԴһμһֱԼ 
ǵİ⣬ΪǼûп£ȫ 
˶óǺͷףһԣûκһ 
ŮǸϵˡ 
һֱʹļ尾ȴҲûбʾ 
ʧ֮ǶԷ׵˼絶 
ʹʵڱȷǸʹ׵ʧ٣͵ʹ 
ڣûκϣײڣһûи 
䣬Ȼûκϣ 
ֻͬǣڵʱſֵķǿ˼ 
ײˣʹķǿ˼ 
һֱԼεôáΪȫû֪ 
ΪһŮԣŮԵĵСһճߵˣ 
˼ôо 
Ƿʧָ֮о͸ˡֻڼȵİʹ֮ 
Уûȥ˵ˡ 
ʱͽԼжĸоҲ 
ڲĸо͵Ƿݼڷжۣ 
һӴıڱıԵ 
ּ￴ȻҲ֪ԼľǶԵġ 
ȻǷ׵ĺѣѵΪ꣬ŶԷ 
ģȻǣҲԸеͶԷǵǷ⣡ 
Ǵμ֮ٶȱֵƽһճ 
ϣԷǸסڷңǼʱȻ 
ࡣ 
ʼЯȥμѧݽᡣ 
ᣬ棬ѧгߵĵλ׷ŮҲ 
֪ж٣ȴҲǿһۡ 
ǲľͷȻ֪ڵʲô 
һϣڵ˺ü鱴ҵĸ֮󣬶 
԰Уһһ԰;ͻ߳֡ 
ͬǣվ֮ʮֽ 
ͷڿ 
תͷȥ͵˫֮Уô 
ȵİǼǽ۹⣬ƽʱ 
ŵ̬ȫƵģ 
̾һ΢΢۾֪£ 
һ޿ɱˡ 
΢۾֮ʣѾĴ 
ӴͽʵġȵĴ֮ʣǵУȻų˷ 
׵ȫ͵˷ףϺϵķӦ 
ǵӣԷ 
ԼǣôҵķӦҲܳ 
֮⣬ǿ׳ֱۣ§ŷǡ 
ǵһֱڽţףף 
Ȼǲ֪һģΪԼѾӮ˷ǵ 
顣 
һɲ䣬ҲѾһ㣬ԶУ 
κ֪ƭκˣֻǷ׵һУʵ޷ 
ͷĨȥ 
һ̿ʼһֱжͱǸǣ 
һȣʼվԼںͷȣзӦ 
ȫΪ˷ףΪ˺ɷ͡ 
ͳΪɷһ֮ˡﲡأڲ 
ǰ͡ڣ̾һǣһ仰 
Ҳﲻ֪ˣʵڷ˵ɡǣҪһ 
ôɷ򣬾ߣ 
ǳĬƬ̣ȥæš 
е̾Ϣû˿õġ̾Ϣĵ 
ΪǣʹǱ֣뵽ģҲǱ 
 
￴Σ˷ܣȻ 
ҽ˵ĲϲµˣڿŮ 
׵ج˹ҵµİ飬ֱһ֮ȥ 
͡ǵĻ 
֪Ϊʲôܻȥڷǰ 
˵Ҳƭģʵ˷ף 
ҵءޱӵһ֮ʣҪǳСģ 
ڽг׵ڻУҹ 
оѣеͻȻǵĴǰ 
׵Ȼûٳ֣ʧӰ٣һֱڽУ 
˹ɽɽߣ֣̿ڵصеõͽ 
ǽɽ˴֪¡ 
ǣʱĹȥꡢꡢʮꡢʮ꣬£Ҳ 
ˡ 
ͺͷǵĵһӣǻڶ죬 
ţһŮ 
ǳ˸׵ȫŲĶȥƽ 
Ҹûڿֻ֣Ǽܻģͣ 
ҵһǣʮְۡģԵŰΣǷ 
ǰϲġ 
͵Ȼܲһ㣬ȴҲûбʾ 
Ǽܻģ֮ʣʱȻþǼܺ졢ơ 
ɫĻո£ 
ʱȥ˽ʮ֪꣬зˣ 
ؿƿͥƽҸʮ֮ǰĴˣֻ 
ڷһ˵ĵףǣǴ̽գȴã± 
ˣ 

廳ȥ 

֪֮ 
ƣͨһ֪֪£ 
ɵǣϲǸֲּ뺯 
ҪǸĵطȥ 
͵ȻԣǷǾҪȥˣʲôֹ 
 
ֱʱͲеʮΪһɷ 
ǶԼ֪̫ˣȻʲôԱԹģ 
ŵˣӣһΣͷǺޱӵһ 
õǵӣŷô֮ʣ 
૲˽СʱĻҷȥһ䣺 
㣬ǲ 
ܵ³ΪʵѾӣҪǰ 
ǣʱţҲĿȫˣ 
ǣֱˣ 
ڰϣеֻ襣ʱ 
֮ʣƿţһ¡ 
ûзκ죬ֳ飬еһ 
Ϊ֪ʱʲô£ʲôˡ 
صԼУԼӣصݽɳ֮С 
ʲôʱʼַ˯ģܾãԼҲˡ 
֮õַ˯ƺҲȻȻ¡ 
룺Ѿõ˵õһУһȫõ 
⻹ 
̶ֵţȻĿУ 
һѧʵѧߣңĲƲ 
ԹƵϵܡŮôĳɫһ 
Ӧˡ 
ǣǼôǲڸôֻ֮һ 
֪ܣڻй¶ 
һ뵽һ㣬;ͻеܲʱҲû⣬ 
飬任һŵơ 
޸ױɽҵй襣ıѾ 
أ;øصǣȻһʵ 
Ϊһ̽ռҺͿż˵Ǻ޵ġ 
Ǹضʹ˲ܽ롣ȫ£Ϊһ 
췢ı棬ʧȥʵ֧֣ѧϣ˿ 
ûмֵˣ 
ΪʲôҪʵʲôͿԹƣ 
Ǹض֮£һʮȴ֪ 
ʲôľҲ֪ΪʲôҪܡ 
ڻš֪֮һһУظУ 
ԡ֪ܾ֮еģԼô 
Ƕ񻺣ǲѾǸԲ֮Уʲôأ 
ָе˲һ̣̫ЩǺ 
 
еԴǼ·֮Ҳûֻһ 
Ƿ˰˸רһΣҲе 
ͲףĲǴ֮ϣרҺ깵 
ͨʮֻЦģͨһů֪֪£ͬ 
ЦαΪ² 
ʵ֪ԼΪʲôڲûϣ 
ԼƭԼҲȥ룡 
һֱŵǣ׺Ļ 
ʲôطȥأָĲ룬ûһ 
ǿԳġôһһˣôʧڿ֮ 
У 
ʧٵ¼ˡһʧٶĪ 
˵ҹλأȻе׿ſڳ֡ 
ôͺһɲǵĴ࣡׵ȥأΪʲô 
ʬһֱûб֣ʱȥʮֿ֮־壬Ѿ 
࣬Ѿʮˣеɴ˿֪ڿʼһ 
꣬ʼļУĿ־֮ 
˺ܾãŰ̶е̻ңߵ̻ҸУԼԼ 
ȻԸ⣬ȥһΰɣѾʮȥˣʲô 
 


13 

 

ȫеһ˿վң 
ҵſڣƿţӣȻһ襡 
̶ߵ£ЦһЩʲô 
ͻȻĴţһ£Ȼ󣬻̧ͷ 
Ȼʲô 
ЦţҪģ 
ҡͷʲôҲûУСƲ⡭ 
̾һСеģ֪Ūʲô顪 
˵ţ˷ǵߣһεŬǣȥ 
ǲ˵꣬ͼصҪȥ 
ͿЦǾȥһʹࣿ 
ĵ̾һҪǻʹĻҲѾȥʮ 
 
û˵ʲôֻŲֵͣҪ 
һȥ 
ͶȻվסɲ֮䣬еޱȵķŭһ仰Ѿ 
ҪڶˡڲһӵʱڣͰķŭֹ 
ֻǵȻãһȥ 
ǾڶǽһҲû˵Ļǣѵ 
ڳ˶ʧȥķףҲˣ 
ĸıʮָǿڼ̵ʱ֮ڣ 
ѷŭѹȥɫʮѿ 
Σǲûע⣬ֻǵ 
ߡ 
̯̯֣ʾûе㰴಻סأҲ 
襵Բײ֣һۣȻʲôҲ 
ֳһɵֱӡʱ򣬵 
ͣꡭ£ʼһգǲǣ⿪ 
͸ţǰտӨǿԸһۿʲ 
ôҲûУʵϣ߿պһضɲġ 
ǳĬƬ̣ŵ߿աеصףȫǲɲģ 
ûбʾ飬֪ΪʲôصףΪڵصй 
 
ֽһ᲻ɵĻȻ˶ΪʲôҪɵΣ 
ǵͣȻȥ뻬˶ˡǣ˶ 
˵֮ʣʮСģ˭ҲûἰԵ֡ 


ض֮ 

ĸ뿪ķ֮ʣһֱעıӰ 
ʹڸŵĻжУҲԸеĸޱ 
ʹࡣ 
̾һ׺ĸ֮䣬ʲôɸ˵أ 
뵽ȥʷ壬漴ַͷ 
ȥ̽˵ܣΪԼҲŲ֪ܡ 
κ֪ܡϳ֮⣬֪ 
ǰաѾˣǾֻһ֪ˣ 
һ֪ܡ 
صµܣǵģǸض֮µܣǸһֱ 
Իܣ 

Ī 

һ֮УðźһԼԼ 
ʵľأԼõĸо 
˵еľȫд˳ô˼һᵱ 
һ񾭲˵߽ʹʱԼҲܰٷ 
֮һٿ϶ǲʵ 
ǺͰˣţǿ⻬羵Ĵʯ֮ 
¡ 
վǿֱͺ;һĴʯ֮ǰԼһʼ 
֮ʣȷ󣬿ȫȻ£ûġ 
ʱվԣǿʯ΢Զһ㣬һֱ 
 
̫רעڿžЩӰĶԲûעⰢ 
ڽЩʲôֱð˵ԭ 
ģԭģ 
һգʲôԭģ㿴Щʲô 
յ߸ˣһֱûпǣԭ棡 
 
һȫȻװ˵ʲô˼ 
գ˵ʲô 
ָָǿƽ羵Ĵʯǣ棡 
죬ƿ֮Ǹռ൱СһС 
ǿ羵Ĵʯ͵Сһǽվָ˵ 
߸棬ʲô˼ 
գʣָֻǿʯֳ 
һʮֹ飬תͷȥٿǿʯʱҲס 
ˣղţǿʯʱͬʯϣǱĪ 
ͼ޷˵Լʲô 
ʱǿʯȥ֮ʣȴһƬγޱ 
ĪȥһƬʮĿռ䡣ңˣ 
棬߸ˣеţеţеվš 
߸ˣǵصĴ 
Ҳ֪߸ʲôˣ߸صһڰ 
յض֮¸ҵûȥڴ˵֮ 
ڵض֮бħ˵ˣ 
˶סˣȻҪʹԼ˼ϵѣ 
ôصľǰȴʹʮԱѡ 
߸ˣάһʱƣһҲ 
߸ˣǶһ˶󡢾Ө͸Ĵˮ 
һ 
иԼǧٱ飺ʵģ񿴵һУȫ 
ʵģ 
ǣȷȻʵģָо 
Ļؿ󣬵ʶϣȴ϶ֻٵġ 
ǿЦԼȻģԼǰģһ 
ʯͷһУֻǾ⻬ʯϷӳһЩ 
ѡ 
Ȼʱֹ£ϸȥһ룬 
һӳôԼӰأ 
ʲôطȥˣ 
쾮û뵽һ㣬ʵϣǲ뵽һ㣬ҲҪ 
Ϊʱָǰһתͷ߰գν 
桱ֻǾķӰ 
ǣֲͷֻ΢תһ£˶ 
ˣ 
ǿʯվŵģӺǿʯ֮ľ룬 
ʮ֡ôСľ룬Ѳֱֱָۣǰ 
棬֣Ӧûǿʯ 
ʱֱǰֱţָǰ棬ȴûǿʯ 
ʱеָоʮأΪǿʯƿ 
ˣˣеԼֱۣ֣ǿ 
ʯǿʯǹ壬壬ִ 
첻һµͺøЩȻ 
һſ˳ȥ 
ųȥ֮ʣԼҲ֪ΪʲôҪ 
һԣԼǲǿͻȿռ䣿 
ʵϣʱ˼ҵø޷ȥ룬һжǽ 
ʶġ 
Ľſǰ֮ʣȻ֡˴ʯţǰ 
һڸоϣǿʯ֮С 

λþ 

תͷȥȴʲôҲգţʲ 
ôҲֻҺһƬǰȥȴȻޱȣ 
ʮݵһǺܹʹ˿һС 
쿴߸ˣʱԿ϶߸˲ʲôӳ񣬶ʵ 
ʵڵ߸ˣ 
߸ˣڴʯ֮еģԼҲ˴ʯ֮У 
һ֮ʣкȻһʮֻ 
ĸоһʯ֮Уܹأ 
ǵãԼǴ˴ʯңһ֮ 
Ǹѡ 
춨˶񣬽աòشתȥ 
ߣԼǲܴӴʯ֮߳ȴû 
ΪǰľˡҪ˻ȥҲ߲ĻֻҪ 
Լһˡ 
ڶ˶֮Ȼ˵ľȻʮֻľ 
֮Уٿ뵽ԼʱĴͻƿռ 
һռ֮Уضղŵţͨ򲻿ɲ 
ȿռ֮ţ 
ǰţ˵һ˵ǰǸһʮ 
ƶšƣ첢İӡذϲƶ 
ųֻ̡˵Уû̴ 
츩ȥ˵ʱıǼǸ˵ıǼ֮ľ 
ᳬʮ֣ؿǸϵơ 
ɽӡذˣԭʣܻʵ 
һЩ˵Ͳʮꡣ 
Ǿ֮ľ֮ļʮ֮ڣ쾹Ȼ 
޷϶ǲһˡԣǸ˺Ȼգһ۵ʱ 
ʵһһڵϡ 
˳ָ֮ˣŴ˿ڣ˵ھȵʵ 
̫ȻһҲգһ֮һ 
켸ΪԼղۻˣ 
˺һᣬܷˣ˵Ǿ仰ʵڲǳ 
ɻ˵ģ£ûбĻ˵õ 
кĻã 
Ǹŵˣһ㷴ӦûУ㶢֮ã 
գգ۾·ȫᶯģƤѡ 
УĪתȥһˡ 
Ǹ˿͸ᣬԼֻжʮͷڵϣһ 
ӣҲǸϰ죬գգۣʱѴ 
Щߣȥ˵ӣƶ 
΢һ¡ 
˵Żһ㷴ӦҲûС 
һ߸ˣһһ߹ȥÿ˵Ȼͬȫ 
һĻһ㷴ӦҲûС 
춸Ȼ֮䣬еʲôط⼸ 
ΪʲôӣǾǻûбˣ 
첢ûԼĽкʲôֻǷǽвɣȻ 
λһľ֮У֪ΣᱻƵ÷ 
裡 
һ˺ü飬ֵǣĽкû 
˶Ľ£Ȼһ㷴ӦҲûСֽеһ⻹ 
ˣһУ㲻㣡 
ţǰֱ˹ȥԴˡǿʯ֮ǰ 
ռ䣬ޱĵġԣüߵٶȣǰȥ 
κζ 
һУһ汼ţѾ˺üٹߣǵ 
֮ͣʣסˣ 
һֱǰţͣȴԭĵطһ 
ҲԭĵطǸվŵӡذ˺ŵӡذ֮ 
һҲûƶ 
ͷһڸղŵļڼȵľȡ 
һʱ֮䣬֪źãڻ֮оһ뵽 
ǣҲǰȥĻҲˣҲ 
ôȥ 
һ뵽һ㣬첻һ亹˲ǰȥ 
߸ˣǵ֪ѾˣǾһֱ 
ԼҲΪ֮еһĻ뵽ֱ 
ȥľȻãʱΨһģǸϿ뿪 
ǰţţǣͣʱ߸֮ 
ûзߵóȥ 
һǿˣʱΨһĸо 
Ȼǿţûп޳֮УѾſ 
˻е﾿ʲôطʲô£ʲô£ 
Ӵת˫סĽֹ֮ͣԼ 
ҵʱ򣬳Լ֮⣬һ 
졣 
һǽŲǰĽŲԿ 
϶һ㡣 
ס˫֣濴߸Ȼάԭ 
ƣһǽŲǼʲôˣ 
ʱ뵽˰գգҪ 
ȥѾȥˣ 
ĺδֹŲŲԽԽˣ 
ôûǰˣֻŲǰˣ 
ֹĪľ֮Уɲ֮䣬е˼ȵĿֲ 
 
ŽŲķѾԽԽˣأ 
ͻȻֵ֮ġ 
˶һҲܶǰȻһ 
εĻͶһˣĻһ 
ʵϣǰûĻֻĸоѡ 
ʵϣǸ˵ĳַʽ̫ˣûоģ 
ǰʲôҲûУŽŲĽӽǸ 
һȻֻһȹţһֻſˣٽţ 
һֳֻˣȻСˣССӡǴһ 
εĻ߳һٽţǸ˾˳ 
ǰ 
˽ѪҺҪˡǸˣǸҲ 
Ǹ˵Ĵ飬ʮأһʮֿ· 
һʱ֮䣬֪ʲô·Ҫһ룬Ŷ 
йŴ·ϣһʮֺЦ飬⵹ʹ˸е 
С 

 

ǹȵľļ⽩ӲʱЦ 
 
ɲôôȻ֮䣬ðһйŴ· 
ʲôϷôǸ˵̬ 
 
һ뵽ǣԼһΪص׵㣬ԼԲ 
ȱӰ죬Բ˻þ 
һйŴװˣһǴйŴ 
룬ǰһУȫǻþ 
һ̽ռңȻ֪Բȱ£Ѿ˻ 
һʮΣյ¡ԣʱʣ׼ȡ 
ŵСѹͲʹԼԺʵĿ 
ֲһǸˣѾһЦ 
һ൱Ź֣Ҳأȴȫй 
㡭ﴳģ 
ֹͣڰգΪеǰһУǻ 
ʵʵڴŵ£ҪʲôԲʮ 
 
飬ȴǺŴ˿ڣɴ۾ʮ 
һˮһ 
˵൱ºͣЦЦãȻ 
ôʲôҪ󣬲˵˵ 
ҪڷǳŬ֮£ܼһ仰㡭ǡ 
ʲôˣ 
Ȼº͵ЦţҪ˵⣬̫ˣš 
ˣԵ֮Уɾɡ 
ʵڼЦܹ죬ָˣ㡭 
ɣ 
е޿κΣ̯̯֣ʵҲɣ 
ҵɣǰżȻĻᣬҵˣҽǰҵ 
Ƕûʲôʣ㿴ڲͬ 
һƬңʵڲ֪ʲôźãǸˣ 
ɣҲȷһ˵еɣԼ˵Լ 
ʵɣ⡭ôһ£ 
˵ΪżȻĻᣬΣЩ 
ˣɣ 
˵ʲô˼أ 
һƬ֮УͻȻ֮뵽ˣͯʱڿ 
й񻰺ͯĹ£Щ֮УɡһҪ 
ݣˣһɽ·Ȼɣǣɾ 
ָʹ˵˺ܴĺô 
ɣһڿˮԼЩ˵еһ 
ɣ 
ܵĽǲܵ£Ȼ㯣 
Ǽҡͷ㲻ɣ 
ֳʮ͵ͷȻǳɣ 
һڣ˵ĻȴֺĶȫȻìܣһܿЦı 
֣ʵ˵Ҳûд㣬ɵĶʲô 
еЦԷǣɵĶʲôκο˵СӶԴ 
ʵڲش⣬֪ǰˣ 
أԼǵúúúһ̸ɣԣȰѴ 
һ飬˵˳ 

һԳɵ 

˵ɵĶ壺νɣҲˣͨһ֡ 
ķʹʽ˱仯ô˵еĻ˵ 
ˡʱһ죬ʱкܶһ죬С 
οշĴ˵йʷϳֹǾȫҶˡ 
֮ͱɳϣͬ٣ͨ󣬷ޱߣ 
ٳֿ֣ʱʧ֪ȥδͽ 
йʷϣ˱ɵ൱࣬ĸ飬Ǻܳһ 
 
ǻش˽ʦһѵ֮СѧһȺ 
ġ֡ 
˺ǺЦͷǣ˵ǳ 
Īˣ 
ڽ仰ֲ֮Լ£ 
Ī⣬Ϊ˶ǲ˽µݡ 
һڿˮôɣ 
е㲻֪λشźãһ룬ŵղᵽ 
˶ʱڵĸ飬֮һܳ֮ǰ 
һʮˣ絽⾳磡 
ãȻһʮˣ 
ЦЦܸ࣬мصģһʮˣ 
أʲôأ 
е㾪ȣûжʱġɴ͸׫ 
ɴӦöģղ㻹ᵽ˸飡 
ɴ͡ɴǵģǵãڸ׵鷿п 
飬Ҳ֮ȡĶǵ顱 
ģҲûŹ˿Ա£ 
ʱеĿ֪ԣż䣬Լ 
ӡЦˣӦһʮˡɴ 
мʮ£ɴУ˾ʮ򣡡 
ˡǺǡЦǣɴ桢ݳɹ 
Ǻ͡ɴظģԣһʮ 
һ治֪ԼǸˣõļأ 
ʲô塣 
Щˣ㾿ʲôˣô߸ 
ôһ£죬ǲǽʲôþ֮У 
üһ׷ʲôˣѾ߹㣬 
Ƿղ˵Ķˣҵ˵˵ 
һΪڿЦ԰Ц 
ٶŴڣ˵˵ȥ㻹˵Լɣ 
첢ûرȥע˵ġ԰Цֻ 
˳ 
˿е޿κΣ̯֣ǰɣѾ 
ˣ 
ţǸղ˵Լɣ 
ɦͷһĻƵеͶ·ӣ 
ɣʵɣҶŪͿˣ 
ִЦãôľ֮УȻһˣ 
Ц㵹ǹڶгģԼʲô֪ 
һȻ۾˵ڶгǣҪϴѶ 
ôѣ 
Īڶгʲô 
̾һǺȻЦ˵ڶг˵˼ǧ꣬ 
еˣ 
Ȼ֪ʲô˼Եʮֽ꣬ΪԴ 
ͻȻ֮һֱĪĿϾ 
壬ĴһҲûС 
ɿƵؽһ˫ͷ죬Ҿʲô 
£ 
ȴһϾ̬Ц͸߹ 
ԵԼɣ 
촭һ֪ǰˣĻȻֵ߼ 
ȴʮǿǾ仰ԼֻҪһǻȥһȻص 
ϣǲҪ죬һ뷨ֶȦӵ̸ 
ʽнһķչ 
첢ûʱشֻţλһʽ̸ź 
 
˼ʱЦָ죺ʮȤ 
㲻ɣôǶԵģʵҲɡ 
켸̲סҪһȭ˴˹ȥ˷ȥ˵ 
ìܵĻѾüˣŭż֮£ 
컹ûȭ˫ҡһ𶯴֣ 
𶯴֣˵˵ 
˵ţֻ˻ӣ䣬ǰһ£ 
֮ʣΧʲôҲûУǵһ֮ʣȴͻȻ 
һ൱ƽĴʯ˹ͣߡ 
ǿôˣʧԭ㡭һħʦ 
ЦţҡͷԼһ𵶵ƣȥ 
ΣøʲôҲûСȥĻ 
һˤڵϲɡ˵£Ҳ 
һɲ䣬һʯ֮ϣǿ鱻סĴʯ 
һ첻סգۣ˵Ҳ˵ 
ֻ˼ҳһƬԻûãʵȴֺѣ 
ָо֮޷˵ĻҲʯ 
֮עˣֻһ 
ҸʲôĻ˵űȽ׶Щ 
˵ţ̧ͷϣ˫üҲ֪ڿʲôʱ 
ʵʮ֪࣬ΪʲôܸһֻЦ֮ 
 
ȻˣеܽüҪڷʣÿ 
Ҫ֮ʣһƣʾҪ 
ͻƿռƵ˹൱ãԼжʮң˲źǺ 
ЦˣˣʵȫһģҪ 
öĻ˵Ŷ 
Ļö 
һۣö㶮˵ʲô𣿡 
һЦ 
ٵԣȻܹ֣öġǣ 
Ӻ˽̸˵ЩʲôʵڲףΣ 
߼ǽͨģȴʵʵڷšֻÿЦ 
ĹѾˣҲʲôϣԣ 
 
ΪռϷԵúܸˣЦţǰ 
Ӧʲô˵Żᶮߣ˵ 
ҪŪ㶫ʹף 
˵ţͷһ룬һ֣ͻȻ֮ʣУ˼ 
һֽ 
ͻȻ֣ʯͻȻһһֽǴ 
ģ¶ûзӲ£ֻգۣ漣 
˰һֽڵϣ֮䡣 
һֽȥһֽʵӦ˵һֽ 
ֽĴСһʮ־Сֽ࣬кüǧţ 
صţԿһֽһ塣 
ȵǣһֽǴӡˢУŰ 
ģīζֽӡʲôһʱ֮俴 
кܶͼƬͼƬкܶˡ 
飬ɻǵֽˡ 
˵ҿʼˣʵ˵һǵһΣ 
Ļ£Ҫ㻹׵Ļֻʣ 
ֿɬЦһ£ʲôףһ֮У 
Ҳ޴𣡵˵ʮֳϿң˵ͷ 
ָֽҪĹؼǿռ䡣 
һһŹװԳɵ˵ĿУȻð 
ˡռ䡱ִ˾ù¡ 
æô˵òԣ 
һƣ˵ȥûʲôԣ 
ЦЦؼڿռ䣬㣬Ŀռ䣬Щֽ 
ϵһ 
һ˵һ淭һǵֽֽϵȷӡźܶˡ 
üš 
ָֽϵˣЩˣǻģģܻ 
ǵĻΧѲֽƽķΧ𣿡 
ͷף˵ǵĻǾһռ֮ 
ģ޷ͻơ 
˸˵е㵸ӣһ˵ףڿԽ 
һ˵ˣ㿴ֽţǲǣʵϣռ 
ģֹһȴֻһռ 
첻סͷ 
ӣȻռ޵ģһʹ 
ͻƿռ֮ƵĻôռʱһиҪıˣ 
üĴŽᣬѸٵذ֪ġĶȿռ䡱άռ䡱 
ȵۣһ飬ȻȻ⡣ 
ɫˣ̾һһֱ 
һռе˵ȷǺ׵ģ㲻ضģֻҪ϶ 
ܶռ䣬ңռͿռ֮ĽޣǿĳͻƵģ 
Ǿ㹻ˣ 
ҿԽһ㡣 
ЦˣңѾ 
ͻƿռƵˡ 

ȫʱ 

켱ٵգۣҪнλظ˺ü飬 
˼ָˣ㡭㡭ڿռ֮䡭 
 
˵ͷǵģҿͻȻǰʧʵҲʧ 
ֻһɲ䣬ͻ˿ռĽޣһռѣҿ 
ʱһЩ֣ҲֻǰЩڿռ䣬һת 
ǱĪģǣҾͱˡ 
Ŀɿڴν 
ɣԭ˵еɣ˿ռܵһ 
Щˣ 
첻ڴô㡭ǵ 
˻˻֣Ժۣ˵˵ұΣ 
ҿڸռ֮Уԣʱ˵Ҳû 
ˣӦ֪ռʱԣڿռпȥʱ 
ҲһʱѾʧȥ˼޵塣ԣҵ 
ʱƣ˵ҵ֮Уûʱ£ 
һڿˮ૵صǾˣˣ 
̯֣ʵϣֲɣֻһˣ 
һģһˣҾɣ 

˶ͻƿռ 

Լͷһ£ˣ˵ɣ 
˵ɣԭ˼ 
һʮֿЦ飺ô򵥣ǲǣ 
૵ص򵥣ߣôܹڸռ 
ȥʱƵ 
ˡȡһ⵹Ĳ򵥣ڻԵȻǺܺ 
лԵˣǲҲҪѧϰķӣ 
ֻеȣ˵˵Ҳѧķ 
޵Ŀռȥ԰ʱĿƣԱ 
ɣ 
κ˵һȵջָеԼڿ 
ˣһʱ֮䣬֪λشźá 
ͷ֮ʣ˳һֽһƣǵֽ 
֮УͻȻˣȻֵһռ֮С 
еͷɣͷҲһֱչĸоҡ 
Ҳ޳ɣ 
˵ڵ˵˵ÿһ˶Ե 
ͻƿռƣҪһκοռ֮У 
֮Уÿһ˵ΧڣһصҪ 
ҪÿһԼľ 
ţظ 
˵ǣܲףνһ˵־ 
ҲԲһƽʱ 
ģǵһ˵ľУ߶ȼ֮ʣ 
ͻֳ 


14 

Ծһռ 

ִָеԼλ֮Уʣÿһ˶ԣ 
ЦţȻҲҪ˵Բ֯ǵ˵ 
ҪɵĸãͱȽ׳ɹ 
ſˮҵĸ 
ǸһҿȫȻǿԼģ 
ܻѡΪǵһҪʲô룬ľ 
ֻҪʹȺ߸һ 
һ߸һۣ߸һ 
ϰ죬գһգ֮⣬ֱûʲôֱ 
ʧǡ߸ˡѧϰͻƿռ 
 
˴ҡͷȻǣǺһһռ䡪Ǳ 
Ŀռ䣬һռ֮Сĺʷˡ 
һ죺ڡһռ֮Уһͻ˿ռĽ 
ģ 
˲ͷһ룬ŵڿռͿռм䣬һЩط 
ȽͻơмطģҲúǳת 
ϡţӦ˵仯ϣĻԵ 
ղƿţһǿʯ֮ʣͻһռ 
Ҫȥͺѣ˵һ֮УҲͬĻ 
 
ָе㡭˵һزȥˣ 
˵ֻǿܣ˵һͿԻȥ˵ٵһ 
ꡣȻңβͬʱȥ 
һ˵ˡ˳ŪƵЦţ 
һֻǹŻȥԼĿռôһ㶼Ϸ 
£ѧڿռȥı죿 

ǧĵȴ 

챻˵Ļ˵÷ǳΣ⳰صŪ߸ 
һҿҲûʲôã 
˺ǺǴЦҲվ֣裬 
ʲôãǵĸ֮ҴҲδǵĻԵ 
ܺãһռ䣬ڣǵʱƣѾٵ޶ 
ʮ꣬ԭռһ죡 
߸һۣ߸ˣ˿ҲûĽ 
ӻţһ꣬ʲôã 
ҡͷһ꣬ÿǧŰ꣬һλԵʹ 
һֻԵĳ֣ںǰʱ 
ͻƿռ࣬Ҳǳɵ࣡ 
ˣһѶ˵ʱ䣬 
˵ڣԺ̫Զˣ˵һ֮ǰ 
һ֮ǰһ֮ǰȫȻûзֱ𣡡 
̾һҵóϣҲʮܹ˽һ㣡 
롰šһɲɵˣʲô԰ 
ģ 
֣ǸضЩӣ 
ʯʯϵĿ֡襣⡭ 
˵ȫ£Լ֮ 
ʮϣܰƹ㣬ʹ̣н 
ɡضǿռռ֮һ㣬ϵô 
ˣеһͻƣһʯ˿ 
ǲͻƵһռ䡣Եܲȵǧ 
һεĴͿԡ켱æ߸һ 
ȣȶã 
˵ٵǧٶͿˣ 
һʵǲ£ģ 
޷ɡˡҲε̯̯֣ǰο죬 
Ҳ̫ѹĻԵѾȱ˺õö࣬Ƕԡ֪֮ 
ͨǺСһ΢ʵĿ΢ 
ķ䣬Դ̼ԲĻʹ׼Уں 
ڵܺϣʹмϣԸõʵ֡ 
ճյ˵ô˵еĻ˵Ǿɸķ 
ˣ 
૵صҡӦʹ 
ǸеʮֻЦûϴ˵ĵ 
ֻҪ㼯оǺˣֻҪİе˼ȫ 
һϣΧͿʹﵽĿģ 
ееãͻȻʣеˣڼо֮£ܹ 
ƶƵϸСҲڲΪ֪ 
ã 
˸˵Ȼǣˣһֱڵģ 
ͨԲȥǶѣ㲻Ը߸һ 
ͻʱĵͶƣǧꣿ 
ʮֳԾҡͷ 
Ȱ㲻ǧͺ£ڸоϣǲ 
죡 
Ȼҡ֣޷һ㡣ǧ꣬죬 
βһ㣡 
̾һʧ֮ɫ죬е޿κεص 
ңһ׮ 
Цһ£û˵ʲô룺 
Ҫǽ˵񾭲Ź֣ 
ʱѾһξǾܶκġ 

ʱĸ 

˼Ȼʮң˵ʱû˼ˣ 
 
üӦ˵ڸͬĿռ֮Уʱǲڵ 
 
еսʣôԿȥˣ 
Цһ㻹ǲףȻʱ䲻ڣʲôȥ 
ںδ֪һˣƴоʱ⣬˵ 
бȹ⻹ٶȣǾͿ׷ʱ䣬ȥΣ 
һռ˵뷨˿ڿռȥ֮ʣͿ֪ 
ͽ޹ԶܴﵽĿġ 
̬еִҲ˽ֻۣʣʹҿ 
ȥô 
һƣ뿴Ĺȥʲô 
Ȼĸ룬֪ѧʱڵ 
ģԼԸ׵˽⣬˵Ҳûˣ·׾¡ 
鱾Ļ֪ȥһЩ£ȥ̸һ 
һ 
ʱ뵽ͷǳһϷ̬ȣҲ 
ûԤƵԼһԿЩʲô 
Ҫ˳ 
˲ͷһᣬԵģҪע⵽ 
һռȥʱ䲻ڵľ֮С־ 
УԵĻ΢žԵá㿴㸸 
׹ȥΣһԻңʱ̡ 
 
Ҳףʱ̵˼ǡ˵һ 
Բҵʱ̣缫ȵĸˣȵıˣȵķŭ֮ 
˵ԲͻзĻڷʱķ䣬Ҳ 
ʱΪࡣ 
еף롭 
˵ʩģ˵һ롱֮ס˿ڣ 
еΣ֪һЦЦֻ 
Ǳһ֮õġյ֮ΪҲûʲô 
ף 
ִεЦһ£һֻ֣еͻȻһ 
ɲ֮䣬ʲôҲˣΧֻǰããһƬֻǼ 
ʱڵ£ţǰһ˾ 
º󣬲ƴ룬޷ȷʱľƽ 
ġһּõĸܣԼ·ҲǸ 
֮УֿеһУԼȴǲڵһ 
ȥеһ֮ʣ͸ 
ھǸռ䣬һռ֮С 
쵱ʱģһʮּªصķ䣬ǷС 
ң˺ܶ飬ûдֻڵϣһЩ죬һź 
ɵӣ϶ֽţһյƵĵơ 
е䷿صĵطǣ䷿߶ʮֵͣ 
컨бģһֱбһǽ͵ǽֻʮָߣ 
ң䷿䣬һȴҲûУ 
ʶ㣬СţȻ֪һ䷿ 
䣬ʵǷ䣬ֻһӶһ֮һ϶һ˵ 
ֻѷ֮õģԳ֮Ϊ¥Ǿǵ꣬ 
Ϊһѧڷסĵط 
쿴ǷˣһᣬͿذһ߼ 
һľ壬ע⵽ⷿ䲻ûдӣҲ 
ûţذϵǸǽ֮ 
쿴вһѹҲ벻ʱ 
ôࡣ 
쵱Ȼ֪ļòǮֻһ 
ͨһ˵Ķӣ˿ֶ࣬쿴ͯʱ 
ֻھ֮࣬ʹʧ 
ǵʱִѹ鲢ûάֶãΪ£ 
𾪡 

һ 

ǿľ屻һĿʮ忡ˣǸ 
˳쿴ʱƬȻϵóǾĸף 
ſԼĸʱкһʣһ꣬ѹԼĸ 
ôɫ˻޸ 
ǣע⵽͵飬֮£˵ 
Ҳ벻Լĸ׻ôµ顣 
ʵϣ飬¶һɵ˵ϣҲ 
˳Ծġ 
վֱӡ൱ߣһվֱͷͼݶ 
ǻݶߵĲ֣ҪǰһĻͷǵðͷ 
ɣҪǾ͵ˡ 
վţϵļڲϵس鴤ŤһԹ 
֮ĹâҧȻ֮䣬ſڣһ 
ֻ 
һУһ֣һСϣһ⵶ 
Ǳһ൱ͯǲǼϵġ 
һεֳ֣޶񶾵飬˿˲ 
ôˣɣ޵Ķ󣬾ǰĻһ 
һ˹ȥ 
˳Ծ֣Ҫ 
ţ֣еǱ 
ȥ׵ȴʲôҲûץ 
ʱ뵽Լڵʱǲڵģ˿֮⣬ 
κ£ 
ס˵֮ҧأеԹâ 
ֱһһ߸߾һǼϴȥ 
ſڼϣһһͷ裬Ǧ 
衣Դϸıʷϣϳĸ׵Ʒ 
 
ȴѾˣΪϲ֪˶ٵ 
Ѿ̵ģˣֻϡԱҲһ˵ 
衣 
ʱǷһһһŻȥ 
Ȼÿһȥ̲סг鴤һ¡ 
Ͳ֪˶£ֱĶϣһ˳ˮһ 
סǱֱȭݶһ治 
ڽһ仰 
δڽŵһֱ仰ӿ 
ϣڽеʲôǸȫ 
ڽŵǣҪҪ 
ʱеһѣһˣԹ 
ĳޣҪһĻôһȥɱǸ˵ˣ 
ǸϵʲôأһֱԼӡ֮Уţ 
ôӵĸףӺ޹һˣ 

Ѱ 

Ķӿ˳ͽ˺üʮ˫ֱͷ 
ѹŵı֮ϣԼͷ֮٣ 
һ忡ǳ֮͸ 
ʹ飬ֱ͸ķҲ벻һʹ 
Ȼʹൽһز 
Ͳͷңһţþȫ 
ԼͿ԰ͷڵʹ༷եһ 
ǣȻδܴﵽĿģΪŤϣʹԽԽ 
ֱ޷ȥˡ춸ȻؽҪҲҪ 
Ҹף 
۾֮˵㲻Ҫû 
ˣ 
컹е㲻ţַȻǰʲô 
ûˣȻֻǸ̬൱ģſ۵ڡ 
ʣղ㿴龰еܲ죿 
ʵڲ֪λشźá죿ֹѣֵ 
ϲ׷һЩµ࣬ʵֻҪ֪¾ͺû 
һƴ跨ȥŪˣ֪ˣʲôýֻѰ 
նѣ 
ĬĬ˵ĻƬ̣ŵôҰѺ 
һֻþǲûбҪȥ֤ 
Цʮֻе˼Се˼ 
һ˵һļ磺߰ɣȥ 
վЯ֣ǰţ͵߸һ 
Ҳ֮䡣ղŵľղƴۣҲܲ 
߸ڵķΧǱ˰ͼһ 
Цţİͼʵһ򵥵ĿռƷ 
˿ռƣʹ޷һΧѣʮּ򵥵 
ҪеҲ̫࣡ 
˵ţ죬һҪѧѧ֡򵥵ĿռƷ 
ӡҡͷ̫ˡҡҡ 
Ҳǿʵһ죬һ൱򵥣 
˿Բݵķճеͻƿռ 
ģʱ˶ɣҲͲپʲôϡˣ 
ΨΨӦţѴ߳߸˵ķΧҪ 
ˡеᣬ˵˰죬㾿մ 
˵̸ͶԳҵ֡ 
Ȼ֪йŴϰߣ֮䣬ǻá֡ 
ġæлл㣬ҽ죬û֡ 
üܺõԽٻ 
ţӦţҲһһ֣еһ 
ײһ£Ȼǰһ 
վ֮ʣһͷԼѾվǿ⻬ 
Ĵʯ֮ǰʯϷӳӰ 
ղŵһУһһƴŴʯٿ߸ 
ˣȥƣȥǴʯסȥ·޷Խùȥ 
 
쾡ʹԼ侲ŸղŵһС 
ղһ˵Σʵ̫ʵˣ˵Σѵ 
ְʯϣ˼ãȻ˵֣ٻܲٿһ 
㣿 
Žһ飬Ͷشסˣһ֮󣬲 
ٻ 
ִŮԵ֣˸죬 
ʱûʲôرĸоֻ˳ڽһ 
ʱֽһ֮ȴȻԼһ 
ռУ̸ôõǸˣʲôأ 
Ȼٻ֣ʷôˣ 

һ 

ɲ֮䣬ֶͬλһľ֮У 
ЦЦʮֻΪĸеЦǴڶгˣٻ 
 
֣һʱ֮䣬Ĳ 
С󻯽ˡڵڶνӴٻ 
ʲôĸѧߣСҲ 
йԭʡǶ˷֣˷ն 
˷ٻ 
˷ʷϵǴ˵еɣԻ 
ڶгʷżصģѹֵἰڶгʱķӦô 
أ 
ڴ˵֮У˷¼ˡ˵ж˷ĸ 
ĸˣشǣǧһ죬Ѿ 
ˡǾǧôȻǣʱѾûˣǧ 
;һûоӣ 
һ룬һҡͷղź̸˰컰Ƕ˷ʵ 
ÿһˣ֪ܶκ˵ 
ҪǶ˵Ļһ˵һָ췢ģʹκη 
һͨҪ˵ 
˲ţԼҲţ 
¶˾ģԼһеһΣûз 
 
һ¶˾֮󣬾һֱԼһΣ 
һΣǣҪȫһΣҲ׵¡ 
ģԼʱһƬΣʵûз 
ĸף 
Ϊʲô˵ÿһϸ˺⣿Ըе 
һּ䱰ӵĺ⡣Ҳֺ֪⣬һ˶ 
ģǸ˭ĻѾС̵ϡãˣĸ 
׻ģ޵ˣĸһҲʶʲôˣΪʲô 
Ҳδκ̸ 
еԼ֪У̲һܣ 
Ȼеһɴ̹ǵĺ⣬ȫȻ֪ʲôܣȷ 
е˺⡣ 
ᡰɡһɲ䣬뵽ǣ˽ 
һ˻ٽġдйضı֮ 
ˣҲлһżȻͻһռƣҲп 
ǸԳǶ˷ҲпҲһռУ 
ӣ 
Ȼκ˽ 
еʱ˫ֽȭǱ⻬羵Ĵʯ 
֮ϣʱҲӳԼͷȫǺ 
㯵飬Լϣ¶ 
ֵȷԼ 
һ˼Σ˰յڸʲô 
ʲô 
촭תͷգ˰֮Ŵ 
һľ磬صʵ֮С˵ȫλõľ磬 
λõľ硣 
ûʲôգûʲô㡭һֱ 
յǰҡ񿴵мˣǴˣ 
ֿˣҲˣ߸ˣһħ׽ȥ 
㲻ʱΪҲħ׽ȥ뿪ɣ 
ʣҡ˶ã 
żȻҲ֪Ҳ֪ãֻ֪һҪ 
쵻棬Ҫħ 
Цһ£лл㣬߰ɣԣⶴħǿ 
ߣ 
ֻ˵ħ޷һɽԪ֪ӡذ 
ͿռͻơʵϣʹõĿѧңҲ޷һ㣡 
Ͱգѭ·˳ȥ첢û񻷣 
ЩԲµʱͷȥǵǡɡ˵ЩԲ 
ŪġȻ޷֪ʲôԿ϶ʹִ 
ĿƼҲ첻ǲͻƿռ䣬ʱ 
ƵķӼǧδŪģֻͻ˿ռ 
֮󣬴һŪģ 
ͰһѭȥһԽסϵš 
ǿʵӵľͷ֮ʣըҩ 
У˱ըʱ䡣 
ѧһ̽ռǿըҩǱ£ʱ 
ըΪԶ˵ͨʱԱ 
ʱĿģȴȥЩӣʹû˿µضĵײ 
 
Ʊը㲻ըЩӣҲõضı 
̮һ˿ˡ 
ӵĶ֮ʧЧ˵ߵԽָֻ˹Ч 
һеܵʧǡɡ˵ģضеδΪ 
֪طǿ֮ʣǿռͿռ֮ġȱ 
ڡ 
ܣڵκν䣬˵־Բ 
ȥƣʵ̫˼飬ƺʵ 
һֱͰջص˵֮ϣ֪Լڶ¼ô 
ãûиı䣬κ͸¶ڶµΣĸĸڡ 
üΣĸף֣ʱ޹һˣҪ 
ȥǸʲôˣ 
ÿ뼰֮ʣͲеһɺ⣬ʹ 
޷ڡ 
Ҳ֪ԼıǲȫģһܵѧĹ 
ǲܹ͸¶ȫǶ襣ǡɡģ 
ûϵĸ׻֮еôȤ 
ĸ͸Ƕ襣֪һЩʲôأҲûÿ˶ 
ÿ˵ܣȥ̽еܣ̽ 
еһ 

ʮɵ 

Ǻܾûг;ˣ᲻Ȥ֮ʡͲ 
ϳ⽲ѧÿһζҪͬУÿһζܾ 
һУѳΪˡ 
ԸڼУŮҲڵʱһ 
ңֻģͣһְĿڣʹͷ 
ĽʹȽϿԵܣһ뵱ͷһڻϣ 
߿еΡ 
忴ʱǲ׼κȥԼ 
Ⱖ̾ 
һΣȴ⣬뷽һˡȻڷп 
˵鶼еŹ֣ȴܸˣ룺ϾôˣС 
޶Ҳôˣŵ£һѾ 
ˣټǵˣ 
ȻֻǷ뷨˽⵽ͷĴʹٹ 
ʮ꣬һǺ͵˵ʱһʱԵγѪ 
ΪʺͱҪţ򸾰һͷ 
յϲ㡣ԱȻ֪Է򸾴ͷҲڣ 
Сһ˽飬ÿһϣԼڷʱȻ 
һӺݡ߹󡢵ŵʡ 
Ȼû˿ԿĵĴʹ֮Ҳ 
ܡԣͶԶУʼʮֲ 
ڿڵλϣɻ֮һֱֻ 
⡣ 
ɻеĸ߶൱ߣȥһƬգɶѵİƣ 
ڷɻ棬߿֮ؿԣʵϣȴ 
ôء 
ںͷǸλע⵽һֱŴ⡣Ȼ 
ֿȡֻһ𣬶Ŵ⣬ר־ؿ 
š 
ͰеĲ۾αԹ 
ڰ»׼˳ڽǣʻϤĽ 
֮ʣǺͶֱļͣ 
֮ͣʣͲʣһҾƵꣿ 
ǵĻشǣǴӻڡ 
Ͷһ£ǴӣǴӣڴѧʱ 
ڰǴӣǴ֮Уֵ̫û 
ˣ͸еͷе㷢ͷĲڿһ 
ǣ⡭ֺαأ 
ǵƽȫһȻˣ 
뿴ϵط 
ͽ죬û˵ʲôʮƽ 
˼ȣѾҪը˿ 
һֱǰʻֵԽԽϤͨǴӵĵ·ԣ 
ͩȵ겻֪˶١Ͳ޼ʣ 
״άֵúܺã޼ʵİ׷ҲԽԽˣ 
Ȣ˷֮ӣ˵֮ 
ΪѧʱҲֻصźȰ׿ˮ 
Ӳʱĵطǲܲʹе 
ȻȷеֻΪ˲Ƕ 
͸еʸǸɬ 
ǰͣԴӷ뿪֮һֱûٻ 
ҲһֱţеˣȻڵʱһ 
ӶţƵУѾ˺üԭһҲ 
˶ûмֻŹӶԼеĹ涨 
ҪʹӵһУԭ״ 
ӱüãǽϵɽŨ֮⣬ 
ʮǰֱûзֱ 
һͣ£;ע⵽ǵϣֳһ 
͵Уָеһʹ 
ͷǽ֮δԼӵϣ 
ɣɣȴԲİ꣬Ǻͷһ 
ʱϣʱ޿̣ɡ 
жӵſڻӭˣһܹ·˹ 
˳ţֱŴſڣܹˣӭ 
ܵĻûн꣬Ѿǰ˳ȥ˲ݵأʯ 
ףֱ˽ȥ 
ͱſӣǵ֮ʣ 
סˣһڳ⣬һڳڣŪһԵܹܣ 
֪ôźá 
ĿͷǽӣؿΣ 
ҲһΣͼǵãǴηվ֮ǰ 
˷ףɱš 
˽ĻУȻ󣬽ӵһ 
ʱͣʲôط 
ҲǵúվſڵĲݵϣĿ 
ӵվԱߣһõ廨ؼǵãʱ 
Լֲ֣סһõ֦֦ϵļ̣ 
ݽ֮УһҲʹ 
ǰţһõ廨ǰ棬 
һԼֵģ걻̴˵ĵطµĺ 
Щۼ͵Уǹɺ⣡ 
ԼҲеԾΪڷײٴֺ֮ 
еˣ֪Щײǲٴڣ 
һֱӣǵУ 
еǹɺ⣬ԽԽ͵վͬһطʱ· 
ˣ 
꣬ŷǺӵţеĺ⣬ 
˶ը˿ʹǣڱʾ 
ά΢Ц֪жٴΣеĺ⣬ܺϵ΢Цϣ 
ϵļ⽩Ӳʹ 
޷ף޷ӵϵһУԼȴʲôҲûУ 
֪зףûϣõǣڷǵĿ 
˷֮⣬ûеڶˣʵ 
޷ףԺ޵̶ֳȣΪ֪һʵ 
û˷ף֮⣬Ҳûбˣᱻǿϣ 
·ϰзףʲôûУû˷ף 
 
ÿС¥ϣǵʱֱǷģ 
ӵŷǣȥһָݽİ 
У˱صĲλϷй 
һУһѧ˵λã൱ӽ 
ʵֻҪû˷ˣǾ൱ӽʵ 
ڿʼʱ򣬻ֻǵڶķǵ 
׵ĺޣҲǷģÿ춼Сȥ̷׵ĻȻ󣬾Ͱ 
ӣһţŻӵŷǡ 
أһһʹĥʹ뵽ҪԼ֮ 
ʼ뵽̫⣬Ҫһʧ̫ 
ѵ£ 
ͻȻʧˡ 
ÿ뵽һʱ˷ܵȫȣ 
ʧˣ;ͿԵõǣõǵ 
ˣҿԵõӵеֵĲƲ 
һѧųθĲܣֻֻ 
һҲ޷ܵǳˣһжֿ 
ã£ͿҪ־Ͷ֣޾Ŀ֡ 
᲻صͺףףȥֻ 
ҲŻп֣޾Ŀ֣ڣҾʲôûУʹ 
ĥ£ҳɱ֮⣬ûеڶ·ߣ 
͵ԽԽʹеһ㣺һ˷ǽԼ 
ɵʱӦȥκε£ 
Ҫ£ʹײٳΪһƳ£Ȫ 
Դϰ 
ͷʱԼҲеԾأԽ 
ԽǼʹеҪɣ 
ΪԼĿ֣Ҫײڲɣ 
¶˾֮ǵúʱڸ¥ϣ 
һԼӾֱһ 
ͳһ̧ͷӭǵˣܹܵ 
£ǲ֪վšܹܵ˵ͷʲô 
Ҳûзһصܺãһжܺã 
һ˵һȥÿӵʯ֮ʣ 
ʮֻ֣ĵĴʹݡڣ룺 
Թʲôˣһжô⣬ĲӦԹʲôˣ 
̤߽˿֮С 


15 

 

ڵĲȫûб䶯Ͳһ߽ܹܾ 
һֻŷ⣬ǰ籨ϲյģ 
͸ее֣籨˭ģ˵籨ʣ 
أ 
ܹܹش𣺡һֱ¥ϵȥˣڻ 
У 
͵⣬鴤£Σǲʲ 
ôעģţȻ 
Уֲһ£ⴱӣǼ 
ңԷ˵һ̫Ļ䡣 
Ȼ֪Ǻͷ׵Ĺϵʱ΢΢̧ͷϣ 
ԷʲôأĴŮ֮˷׵ 
 
뵽һ㣬еĺڲ֪֮䣬е 
Ƿ籨һţһԵܹܳһ㻹û 
籨 
͵ؾԼеʧȥˣһѱ 
һŵĵ籨̯ 
˵籨ݣһ 
籨ģܼ򵥣ĸףδ֮ǰĸ 
Ƕ襣һ̸һҪҵĻ 
üǵҪ£ʼǲ޳ɵġŵ 
裬Ѿ˲죬Ҫٵǻ˶ 
ԼеĲ졣 
籨ǲǿʹǴԭأŵ 
¥ȥһ¥ݣʹУǣСе籨 
˼Ϳǳ¥ݿϣʲôҲûз 
Ȼţ߹΢Цţӵǰʮ 
һֱŰʹʱҲеһǿ 
Ͱȫġ 
Ͱѵ籨ݸ˷ǣǿ˿üС 
ʲô 
̯̯֣˭֪ʮ𼱵ӡ 
˶룬ʱ䣬˵Ҳãͣ 
ǵǰȥǼС𣿽졪ֻһ룬û 
ٽȥΪͰתͷȥֳܲȻ 
ǼСңνǳȥͷ׳ȥģʱ 
ֻͣżȻͼͬѧһʱȥеĲ죬 
˼Ҫըĳ̶ȣ˵ҵ뵽ǸС¥ȥ 
һɲǼ䣬ѰеĲ죬Ȼ 
ɣǼСҽҲ˿ڣҲȥˣ 
Գӵհɣ 
Ȼû飺Ҳã 
˵ţ¥ݣͷһҵſڣֻ 
һ£һǣһ˯ͷɣ 
ǵͷΪһӣӦþܾɷ飬ⷿ䣬 
䷿֮УԼ׸˷ףʵڲ˯ʷ 
С 
òǵĻش͵УǱдһ£ 
һЩɵĻ˵ţȻ󣬴绰ȥʣ֪Ѿ˻ 
ĵ绰ţ粻֪ʲôŷ壬ؽ 
˰컰Ȼ˵Ҫǣ 
һ֪µģҲڷʧ 
ٵһ죬Ҳֳһȫˣ 
Ȼ벻֪ͨ˵£ΪʲôҪ 
籨 

֮ 

ĸ뿪֮ԼķǻаѲڵض 
ĸֳ飬ԽԽɻ 
ĸ֪Ƕ֮󣬾ͼҪȥɴ 
֪֪£Ƿڷģ꣬ڷʲôأ 
Ϊʲô״ҲûԼǰ˼ʱ򣬷 
嵱Ҳڷڷʲô£һ֪ģ 
һ¥ȥڴһĵ˵ķ壬 
УһɳϣȻ˫ֳסɳķ֣ 
ŷ壬ʮ壬赽ȥˣʮأ 
Ūòãʲô¶ܷ壬ң赽֪ʲô 
 
屻Ļһֻ΢һ£͵С 
һһ֪ү䣬ôˡ 
һүү˭ 
һ֪Լ˵©˿ڣʱ벻˵Ҳ 
е£Ҳһһ£ٱ 
Ͱ֪һУȫ˳ 
һܳܳĹ£ֽòǺȵ꣬ 
ϦʱˣһĨϦӳǡӳҵһǣֻ 
ģϣڽɫ֮£ʹһֻģͣҲǳ 
صζ 
ͷڿһʯһˣűС 
ȫƿ׵ĻʲôˣȻǷף 
Ҳ׵Σзڣĸ׾Ȣ 
ĸף 
ϡģ뵽һЩʮֿµ£ȴ׽ģ 
˵Բ׽ģȴԸȥ 
ÿµǣڵ֮£׵ĺ⣬ǲ 
Ϊʵʵжأ 
ô׵⡭ 
뵽 
ҲڷһʣǼܻһֱûٳ֣ 
尦̾ûУѰֻͣµЧ 
춸Ȼһռ䣡 
ȫȻ˵ЩʲôҲͻȻ뵽һģ 
뵽£ȻĪһ֣ץס˷ֱۣ죬 
ȥһ籨򵽷ȥ 
˵ţһֽѸٵд˵ģ˷壬÷ 
ʣ˳ȥ 
ʱ˼ңһռ䣬ڵض֮УǸ 
˵ڵϣЩطռͿռ֮ĽޣȽϴż 
Ȼ£Ƚͻƣʹ˻壬һռ䣡 
ǸضеˣҲ֪νĽ 
ﾭдֻǷɻĪʧ٣Ҳһ 
ԭʡ 
ô׵Ļ᲻Ҳڸ߿շ֮Уͻ˿ռĽ 
һռ֮У 
пܵ£ 
Ϊһ̽ռңڰ˹ɽҲİţһ 
ܴͻ׹ɽĻڴģ֮£ӦÿԷ 
һЩкģ 
ʲôҲûз֣˴ڿʧһ˵ 
ʲô 
ǳ˿ռĽޣ׺Ļһ 
ֱһռ֮УȻ˿ռĽޣҲûʱĴڣ 
˵Ѿ˶ʮ꣬ڻϵķ˵û 
ʱ䣬ʮӣҲûзֱ 
һǶ襣Ǻʵģ 
ʹԲȥۼ襣ĸ׼˼֮ 
ʹ÷ֻصԭĿռ䣬ǽô 
ʵһ޷ȥ⣡ 
ռУѹȥʮ꣬ʲôͬˣǶԷ˵ 
ȴֻһɲ£ 
ɽзգǧ꣡ 
׻֮ܽܺȻѾʮʵĸ 
أ˵ʧ֮꣬ĸײŽġҪǷٳˣ 
ֻһΣ 
ԽԽǻңһ㣬֪Լ˵ģǾ 
˵籨ȥֹ뵽ֻ費ˣԼȥһΣ 
뵽ʱı˽һ 
СҪȥ 
һڸƮҲѾϰˣû 
ʾʲôֻǵ˵ͷðţЦ磬 
ƪ棬ֻ۶Ȥ 
һ۶˭۶ 
ôˣǸ͵ȥҪ 
ִӡذС 
쵭ȻһЦ֡գ̧ۣͷ 
Ƭ̣Ҳˣ 
ֻǶüôʲô 
̾һ磬㺦Ҹ˵۶ڵӵȻú 
ãǵ֪иûеλ֮ʣԸԼһ 
ɽĴã 
Ҳ֪˵ʲôС˵ 
̫ˣ 
֣绰˻ƱСʱ 
Ѿˡ 
ϳӣʻȥҡҡͷûм 
ǸӡذСֻļʶƾŮ 
оȴ֪Сģʮͬ 
һ죬Ȼı˵ŮΪ֪ĸı䣬 
֣ 

۵ķ 

뷽ȻڷǵҲûзֱ 
֮ĹϵѾӮ˵һۣôҪõһԷ 
 
ӱǵȷҪõһԷޣʵ 
أԼ֮⣬б֪ 
ڶ磬ڻ԰޼һõ廨ɡ 
ŵʱһӼֱģͣ£Գ 
еллأǻûеϲȥ 
üС죬㾿ʲôΪʲôȥ 
رԭ򣬿˵ĸףǾͲȥ 
˹˵Ҳȥģ 
һƣ̧ͷһǴӣǵһοⴱ 
ӣȻڷУⴱӣ˵İ 
ǽȥ˵òã 
ͷеĻֱͦӣü 
һ˽ȥһָһɳ֣ 
ʱ˯ɳ 
仰һڣһ£ʱָ 
ǵģڶһֵ֮Ǳ˯Ǹ¥Ҫ 
ˣ 
̾һôһ£ԺӺ˵˵һЩʲô 
 
Է˵𱸵Ѿʮˡ 
ͣȻѾˣ֪Ҳʲôұַ壬 
ʮ겻˵治ף 
Ҳǰ裬ʲôܣΪʲô֪ 
 
ǻתȥʲôҲû˵ûзκ̾Ϣ 
ͳǼ˸кͲ¡Ȼûʲô 
Ȼ˸кͲ죬ûԸ 
첻ΪȻһֱֻ֪ 
̾뵽ȥ£ 
ǱǸӶˣе㷢С죡 
̾һͣƬ̣ŵ֡裬Ǹ 
Сһ¿ܻᷢ¡ 
Ȼվţ裬㲻£ 
ֻ˰֣ûг 

Ц 

ͿʼǸضе£ԼһԽ˱ 
羵Ĵʯ˵˵ʮ꾡ȴȥ 
ڸ¥УС̷׻һΡ 
˵ضǸˣԳΪٻʱ 
һֱͣͻȻЦ 
͵Цһֱվŵķǣɫ 
ʮֲ԰סЦеΣĸס 
ͲסЦţЦǺһᣬת۽ǣ 
С죬֪ʲô˵ٻ 
֪ʷһ˷ٻ 
ٶȱЦеЦ 
һЦһָ죬ŷǣǣ㿴⺢ӣ 
Ϊ˶˷һ̸˻С죬Ҷûа 
һξд 
ǲûи͵ĻҲûԼֻǲ 
 
Ǳ֣ҵ 
ʮּĻþ 
ǣ 
̾һѾеŭˣȻǻþ 
㲻һǧǰֻʷеˣ 
Խ˿ռ䣬ҲûʱĴڣ 
͡ߡһֻǶ˷ģ˵˵ 
 
Ǻ׵һٲŵ̬ȣ嶯 
Ǻ˵˵ǻþҿ˳Խռһʵ 
£˵֮⣬ֻ˭Ҳ֪ģ 
ص˭ 
һ֣֣㣡 
Ͷһ£Ȼվɫµ˼㡣 
Ҳûп׵˿¹ǿ 
Щסֻ֣еĸ׵ģȫ亹 

׻ˣ 

ͻȻһʱ֮䣬˭Ҳ˵ڸղһʱ 
ףֻȥ 
Ƿȴһֱͷֻǽ֡ 
ѿĳĬԼάһӣ͵һ¡ơ 
ͽʣ㿴ңЩʲô 
ġЦٶŸɬֱʱ 
һ¿ˮûʲô 
һֱķǣʱͻȻһС죡 
пЦ֪ԼҪ˵ѣҪʲôʱù 
ˣԼĸס 
ʱ־˵ȥ 
װûһ½лصҾãռתƵĿ 
ǴڵģǸʲôˣռתƵۣһֱڣ 
 
͵ȻصС죬˵˰˵ʲô 
 
һ˵ʧٵǼܻ 
Žһ䣬Ǿͷһ¾С죬˵ͻ 
˿ռĽޣһռ֮У 
һǣҵĽۣ 
ȻŶӵ֣ǡ 
˵ռĽٱͻƣ 
 
ͳƽʱͬ 
ǣûҪô 
һڷʧٵ֮ѳ 
͵֮Ҳδ뵽пܻ 
컯Ūˣڸʮ֮Ȼ 
ֱ˳ǵʵ޷һ㣡 
ֻſڣٵشֵСۣռ 
ʱԵģһֱԽʱƣҪĻˣ 
˵ǹʮ꣬˵ֻһӣ 
Сᣡ 
ǷŶ𡭡˵ȥҡҡܲˡ 
ȴһֱ˵ţֻ˵˵Ҳ֮һ 
ܲˣ 
˵ͣǵǰ룬 
ʵܲˣ 
һͷˮȴһһΣ°ɫĳ 
ϣ˿ΪһһɫȡȥĨ 
ǵᣬһüǺܿͻָ˳̧̬ͷ 
ֳһȻЦݣĵص˵ˣܻỳɵ 
 
һ٣ֵСʮأǲǣ 
ƺһûбʾʲôֵ룬Ƕ 
襣δܹʹ֪ʲôϲܺãȻѾˣ 
ûɲȥߣ뵱Ρ 
ת˿ȥһܸѧζĻϴ 
£֪֪࣬õö֪֮࣡ʹ֪ 
һĻǴֵķ 
֮󣬵˵һ仰Ǿ仰˵ʮᣬ 
͸ûߵҲû 
ʵϣҲκ˵Ǿ仰˵Լ 
˵ǣ֣ûˣ 
еļ裬㻹Ҫȥ 
ʮţȴҲʮּصͷǣС죬 
̫ˣҴû뵽Ҫʲôٳ֣ǲܵ£ֻ뻳 
һ¹ȥ 
ȥüʮŭڱ 
ȴ¶ֻǵȻȻͳ 
̾һѾˡԼڵضе˳ 
ϣĸײǰȥĵأΪʱܻпµ 
 
ǷôҲûʲôԴ 
Уеĸ֮ⷬ󣬸ȥ롰֪֮ 
ܷص׻ 
һֱ˫ֻţʮѹǰͷ 
һ£Ӷˣ˻԰С 
վ֮쿴׵ɫʮͷҵ 
Ȼѿʼʣղ˵ڵضУڿռת 
һЩ¡㿴ʲô 
첢˵ѣʼʱֻǽ죬һ 
ȴʩѹЦţһӣ֤ 
ضʵģǻþȴ˵ӵݣ 
ʱҿ˵˵ 
صйأ㿴飬ܲ 
 
ͷͷ㾿ʲôҿ 
ҲĻþ 
켱ٵشǣҿϣȫ 
˺⣬һСһ˵Ļ񣬴̵ϡãǻе 
Ƿס 
վţһҲûжȫĻʲ 
ô뷨ʣûˣ 
е㽩Ӳػش𣺡ûˡ 
ͲмЦһ£С죬˵һȫĻþû 
£õѣʧֹ֮һ 
ΪʲôʱڻϵĲңԸʧ٣ 
һ˵ţһļͷĻôϿң 
ҲһУȫԼĻþ 

Ұһ 

첢ûע⵽͵̬򶨣 
ҲûзֱϵѪܣȴ͹ϸߣš 
򶨵ͣеľ壬ʵѵ˼㣡 
ѷ׻ǷдҪϣÿʹ 
尾ʱ򣬾СŻй 
ʱԼԵĲǷ׵Ļ񣬶Ƿ 
˵ĻеСһ̳ȥ 
£Լ֮⣬Ӧκ֪ģ 
סǸС¥ûԸȥҲԸȥ 
ǸС¥֮Уһ£֪ģ 
㲻Сģ֪ˣ֪Ҳ죬Ϊ 
ʱδ 
֮ȫѪҺˣϿ 
ʮ򶨣ĵĺ£ȴݵĳ̶ȣԿ 
Լַȴ޷ڵѪܣΪѪҺٱ 
ôִ 
ԼֱϣѪܳ˿µʱֳһ 
æ 
֣ʱŻˣеⲻҵİְ֣ 
 
͵֧ѿ쵽˼ޣĺʣɿʵͬһ 
޿ˣȥ 
Ӧһ˿ȥͰתˮѾѭ 
ĶͷֱȥеĶڼתվ 
ȣæ۾ַסһ 
ǻþڵضеǻþеһ 
㣬ҪȻ֪ԼС¥£ 
ڵضУͻƹռ䣬ңһڿռ 
ȥˣ 
һУȫʵ˵ֻ֪֮пܾ 
ĳʹ֪֪£ 
͸еȫʪ͸ˣ֪֪֮ͨ 
ܣ֪ܵĻô 
ָеһѣ 
һʹԼһθԼ 
ģܾ֪Ҷ쿴ģܣ 
 
Լ֮ľֽƽڻ԰ 
Ƭ̣߽ȥ 
ƽڵ٣൱رһ 
šҲһᣬ׷ڵģձ 
ּұԭƷʮáǷøһ 
ֱý˵Ŀһ 
ڷǵУЩʲôǷȫ 
֮У޳Ө׵ָһһټϡ꣬ 
֮ȫ˵ʱ˵Ķ䣬ֻҪһڸ 
ǰҿٸǣеȫᾲ 
ͼǵúÿʱһڷǵߣһ 
¥ݵһ䣬˵ע⣬ĵĸ顣 
ֻһΣһͬѧͣղ֣۹ 
ֱǶһе㺦ȻҰǣ˳ѷ 
ҧ 
ʱҲʮֺ£ΣԺ׵ 
ӦȥǴ֮СģʹԼĸй©֡ 
ʱɳϣ̶ǳΪ 
Ѿʮˣڴﵽ˵ʱΪܴﵽĿģõ 
˷ǣõһСѾõһУǲǻʧȥ 
Σ첢ûжĸ˵ʲôҪڵضе 
ȫǻþȻǲܵģҲ˵ô 
ͿԶȥͣȻҸġֵˣһ 
֣ȫڷ׵ʧٶġ 
ҲֹһεԼ׾ʲôطȥأ 
ʼʱ˶Ϊ׺Ļڰ˹ɽ׹ 
Ҳ룬ңһ¡Ҳףͷϲ 
֮УõĽ 
º󣬾ٷֻĲкͷ׵ʬ壬ʱ 
ɽеӥҰޣк׵ʬ壬Ǿȫˡ 
ڼ֮һ֮󣬷׺Ļûб֣ 
еŹˣ׵ʲôطȥأû˿ 
ģֵֻļ衣 
֮ͷˣûһ˿ʧ˼꣬Ȼ 
ϵģǻ棬һͳˡ 
еϰȫûˣĵһУ 
Ķӡ 
ǣȴˡռתơĽͣȫȻ 
ŵģС̷׵Ļ 
ʹͲܲǵռתƵĿԣ 
׵ĻżȻأ˿ռĽޣ 
ĻĻһֱһռ 
ƮǸռ֮УûʱƵģô 
ǻ 
ǻ⣬ֻ͵У 
˵С 
Ϊʮ꣬Է˵ûģ 
ڷ׶ԣֻǹСʱ߸̣ͻƿռĽ 
޶Ȼ⡣ 
ȴͬΪʮ֮ǰ飬ֻ 
һ֪ 
һ̶֣ðŬ벻ȥ 
ЩһֱŬȥ񣬿еŬ׷ 
 
һһûţͼǵãʹԼ¶ĵ 
ϣҲǷڵһ֮˵֮У״չȥ 
Ƿǣ˵촽Ӵһɲ䡣 
¥µĽУ˷׺ͷǵĿͶĴ 
ӣУͬд̽ȥšתһ 
һɲ䣬¶˾ģҪϻзڣҾͲػˡ 
һȥΨһǣѷ׳ȥ 

ȫɱ 

Ҫһʧ˼һǣ 
ˣӰԪ١һǣʹʧʹ 
ʬ塣 
˼ܵģҪײΪϰֻҪ׵ 
ʧͿˡ 
һ򵥵Ļ˵Ҫ 
ÿһ˶ģȻʲôʱήڷϣ 
ʮʮʱҲѾһˡ 
ԣ֪ԼһҪһ£ʹ׵ս 
Ľ 
Ҳ˵Ҫɱף 
Ҫʹһ˵ǰķǧ֣ͼÿһֶ 
ǹмΣͷˣѾ߷־⣬ֻ 
ǿо⣬ʹԼѣڰСбб 
ţҹ˾ֻ֪Ҫһ¶Ϳʹ׵ز 
Ҫʹ׵زףҪʹһǧɱ˷֮Уÿһֶ 
ãڣͣһҪͷ׵һҲϹϵ 
 
ɲȥ˷֮Լڼ֮Уȹʣӡ 
Ҫҵģһʮȫʮļƻƻа 
Ҫڷ֮ûһ˻ɵ׵йأ 
ʮȫʮıɱֻ෸ʷÿһֶ 
ķǺûʲô󵽹ͿʼͼУѰ 
ļ¼ʹļǿͳ֪ʹǺԵı 
ɱֱģҲᳬٷ֮ʮ 
Ȼȥðٷ֮ʮգ֮һҲð 
һҪ֮һûС 
׵κ˿⡪Ͷµĵһ 
ԭ 
Ͷԭ֮ʣȫû֪׸֪ʱ 
׺֮飬ԽԽκ˿Ϊ 
õѣ 


16 

޷ 

͵κ򼫺ãÿͷ׿Ц֮ʣ 
ǣҪҪ֮ҾһУҾ 
Ŀ֣ڣҾʲôûУ 
ԭˣǣδʹ⡱ķأ 
ϰַûһ֣ÿһַ 
УŹ˵ļΪѧߵ֮һ 
ÿһģΪϼûʮȫ 
ʮıɱ֮ʣһ˷ϲǸֲμ 
ͻ˶ 
Ϳ׺ͷǣƵ˫˻֮У 
֮ʣһֱͷԽԽߵĻ 
ʼʱеĶͺţ뵽 
׼Żգڸ߿֮Уʧȥ˿ƻô 
ͻҷɣҲ޷ȫ䣡 
ʻ⣬˳⣬˻ 
ıɱ 
ΪԼҵ˷סķʽͷ 
׺ͷǵȻʲô֪һһιͬգ 
߿УޱȵĻ顣ĬĬڼƻš 
ʲô취÷ڸ߿УͻȻʧȥ˿أ 
ԼԻҲʮϤ֪ڸ߿տƻҪ 
ңҪ൱ 
һļʻԱڸ߿շ֮УȻಡˣ 
 
׽һţȻ⣬ǣкüҩ 
ڷʳһӷʳĻͻΣͺ 
⧷һ 
ڷ׵ÿηУͷһȻð 
ֻǿʼøַȥҩÿͷ׺Ⱦʱʳ 
ʱͷŽʮСģ֪ 
ŷ޸ѧ֮䣬һλб͵İʾ֮ 
£ɷȥеġ 
еʱѾ׼һꡣѡ֣ 
Ϊǵֹ׼УǼƻиɻļƻ 
 
ǣ죬ƣ̲ǴҰϣ 
Ҫ£Ѵҩ׵Ǳ֮У 
ְѿγɽʹҩԼıУȻ׾ٱ 
ף㲻ףұʤ 
ˬķףʱһһ 
Ҳȸеľơ 
Сʱ֮ĽʹǹװǼװҪװ 
ò񣬾ͻԣĽʹ촽࣬亹ֱð 
βܲμӱˣ 
£Σ󲻿ɣ 
һȫ͵֮УֱƵȫһģһ 
ȫȻ֪ҩҩԾͿ췢˻Ļ 
һĻҪɹɽһߣȥѰǹǿıµļ¼ 
ȡھ 
֮Ѿ֪ײˣưСʱ 
ҩԷ׻ڸ߿֮УڡѪ鷢˨޷ 
ƻ˴ˤκپķҽҲȥ 
򡪡˭ܴӸ߿ˤģܱʬ 
ܲˣ 
һֱעŰͷյķǣ£ǵļ 
绨Ͳļֻ֪Ҫײϣȫ 
ɢŮԼģԼϣ 
ܣϣ߹ŮɣǰСùУ 
ͿռеĵͼŮ 
һȫռƻУǹȻҲϣ 
ȻڸоϣֻǷ׺ڷ 
֪ġ 
Ψһͼƻ֮еǣ׺ĻӴʧ٣ 
ʮȥˣ׺ͻڰе 
Ѹһ֮󣬻һǲܵ£˭֪ǲ 
һռڣһ֪ˤʲôصɽȥˣԲһ 
ֱδ˷֡ 
ܣҲԶ֪조ֻ޷ף 
ǡ׼ҩγ˲ҩ׵ľ 
֮У 
ȫƽ³̣ɢס 
ҲʱȻֹһѾˡ 

ʼ 

͡ǵܵ˻ֲµһӭȻ 
ʮǰʱĻСӣеͺͷеͦ˴ӣе 
Ҫ·ȴꡣ 
ÿһ˶ǵ÷ǣĶôˣ 
Ѷֱ 
Ļӭϣֲϯ´˵죬ŷ޵İ˼ 
ѧ˶Աμӻڶ֮ǰй 
ǴαУ⣬ԺһֱδپС 
üǵɫĮȻ֪Щʲô 
ѹͷģ¸ʲô 
ǵ̾һ˵ʵ 
ƺһͣһ£ֵɢ֮Ҫ 
ǲݵȥ 
ͳһʲô 
Ͼһ㣬ҿԼо񣬰ҵ־ 
ǶϣʹܾۼﵽҵĿģ 
ֽŭ⣬ǿѹȥǲǿ֪ 
Ŀľʲô 
ĵ̾һ֪ҵ˼ңԼҲ֪ 
õʲôͼα棿 
̾һ֪ǣȻĻᣬҾһҪ 
ʲô 
͸Цһ£ʲôҿ񼣳֣ 
û˵ʲô 
ӭɢ˺ʻųһֱʻ˻ɽĳ 
ء 
ڱ;Уϲô壬෴ʮ 
ʮǰһ˵Ļ޾ģϳ 
Ļ 
˸ȽϾƧĵطͣ˳ǶԮ 
˳ͳǣ㲻Ƕ襵ģ 
ǹִ൱ִֻǵȻصΪʲôܣ 
˫ֽȭ˵ʲôʱѾ߿ʮ 
һ£ɣʹάƣһֻǶ 
еһ襡 
ڳԿСʱδ׵Ļ 
ûлǴΣǼֱʮСʱûжֻó̾һ 
ߵ죬૵صֻҪоԾͻһ 
΢粨ӰΧŭ 
ʹ˽һռ֮ȥ 
ø׵֮Уŭ⣬һǵ 
ǵģ 
򿪳ţ˳ӣ۾ 
һϣ˵ʮһҹÿһʱ 
ңһΣÿ֮󣬿Σȫһ 
ڲݵϣѾ˯ˡǻȫע 
Ƕ񻺣飬ƽȫҵĳľ硣 
룺˽죬ûˣһָֻ 
ȻӵѵõһУ 
뷨ʹڽǼСʱ˯ñȽϳһ㣬ֱ 
۵⣬˹ 
Ƕ襣ߣȤʣô 
 
ǵе㯣ûеʲôرǡ 
ڸңߡԼġһЩ· 
 
ʹһû˵ʲô֮ 
ְԱУشӦ 
һıʱʼ˼ܻһܽһܣ 
աԤʱСʱʮʱ֮ǰ˼ܻ 
 
͹ͷǸ൱Զһϣ̧ 
ͷգӷŵĵطʮǰ֮ 
ĵط 
͸еܲ죬ֻһȥã˺ 
˵ʱˣе豸Ҳõö࣬ÿһܻϣ 
ߵ豸ʻԱб¼Աæµؼ¼ţ 
ż¼ 
̫ͷƶ쵽ˣڲݵϵˣ̧ͷ 
ȥμӱһܻغĻӳڳ֣˶ 
ӭܻĻ 
ǿȥȻŲȡһ 
ԶͨԶǵ˫ֽţ˫еģ 
ֻ֪֮ 
һһ󣬲ĻһܽһܻʻԱļ 
ʮ׼ȷؽָĵص㡣 
ʮʱʮְ˼ܻͣڲݵˣǲݵϵ 
ˣͻȻָ̧ͷա 
Ҳ̧ͷ֮ʣ⵽ؽһסˣ 
һܻʽʮʽĺ졢סɫӳ 
г֣ڿţȡ׼ķС 
Ŵ˿ڣˮӿ 

񻷷Ч 

Ǽܻ 
ڱ˵ֺֻԺȻһܻеˣ 
ڷ׷׽ͷӶǴѯʣǼܻġ 
˽˵ͣһ۾ͿԿǼܻ 
ʮǰ׳֮һֱûлһܣ 
ʱܻĸ߶ȣѾЩԿø 
ȫѪҺͬҪ£Ȼ 
Ľߵļˣϴһ˼ȥ 
֮ʣϵļ⣬ڲܿƵس鴤ż 
鼸µɢΣ˶һ 
ʱŵķҲվǼܻӾҵط 
켷˴ԣĸ׵ߣ衭ǡ 
ˣ 
ǵ˫֣Ȼš֪֮ò 
ˣ 
ֻԼӣһǽڱˮһ 
Ȼ֪֮һռеĻͻ 
ռĽޣˣʮǰӦóֵĵط 
뵽ֻǣǻڵضһУǻþʵ 
ʵڵ£ѧԿռͻƻһ֪Լ 
ǻþһ 
ʱ뵽ΪʲôҪ޹أ 
뵽һ֮ʣĸףһ˴б 
˳˫ֻţǼԽԽ͵ĻĽ 
ݵеˣԣ˿͵Ľ 
ȥȥȥ 
һţһ˫ֹ֣Ľ䣬ǻ 
ȦѾԽԽСÿһͼʮߣһ 
һֻʮˣһظˣϤ 
еˣʱҲǼܻû½׼ 
漫ֱͣȥ֮ʣڻǰˣ 
ţƴ˿ȥײУֻһˣȴ 
ţӭȥ 
ͼ˴ţ뱼ȥʱѾˣ 
ѾˣŻţȥȥ 
ضĻֱײ˹ȥеˣһ¾ 
˶óͻᱻٶȼߵĻײУڻ 
ʱе˶ű˿ȥû˿Ա 
ȥԼȴȫûбܿȥ˼ӭŻ 
˫֣µĽƾЩͿ԰ѻŪ 
ȥһ 
طĻԼߵٶײͣײ 
ʱѹ˻յϸǣӣ˻ 
֮С 
Ҳʱ򣬻ĸ͵Ӵţͣ 
ݵϵ˷ȥǶѵ˻ 
еͷһ¾ĶǵĹֽҪӦˣ 
ҪҪ 
͵Ľÿһ˶ 
ǰ죬⡣Ҫ仰 
СŻ֮ʣѾڲϵؽй 
ˣͷôµĽ֪ôźã 
Ϥ͵ˣؿڻʮ֣˵ţ죡 
ôֽô 
һֱǰ棬˻Աߣץס˱ײ 
˵Ļոǣϣһţ֣ 
ײͣ;Ȼ֪ܣӭȥ֮ 
Ѿǰȥˣھһ֮ٱǰ 
Ҫٰӡ 
ʱһţһȥеΣȻΪһ 
ɫ̽ռң̽ջ֮Уָɲ龰 
ǰ£ȴȥ 
Ҫץסոǣܱӵƽ⣬ڵ 
һ¼µľȻ˺ѷεشУվס˭Ҳ׼ 
 
š֪֮Ȼڽţ׼˭Ҳ׼ 
 
һУһ£ѸٵظĲУ 
Ŀĺԣǲ˿еΡ 
ͬʱڿУȡһֱЯһС˿ٴ 
У׼ 
˶ͣʮ֮⣬ŻС 
⣬Ťɲ֮죬һɲǼ䣬ݵϾ˼㣡 
ֱ˴֮УȻ˸߽У죡֪ͨ 
һ½л˱𾪵÷ˣʱм˱˿ 
ȥ 
ͷǺûĻж࿴һۣ 
£ס˻еΣԼҲܿ϶Ϊ˲ 
˿ԼҲ뿴ڶۡ 
̧ͷĸ׿ȥʱ·رۣˮ 
ģǿԿĸס 
ڳˣΨһȫûжģǷǣֱͦͦվţ 
쿴ȥԿ˫ַؿڣȻֻ 
֪֮ 


17 

Ǩ 

ھԱδ֮ǰ׼Ȼȼʻڻ 
ͣ£ҽԱ׷ԾȻУ 
Ȼŵ½ţ 
һҽеˣ˵ˣҪ̾Σÿ 
ҽһ˵һѼ˹ֱ˻ߵؽţ 
㣬 
еĵҪҽȥӣҽʮ¸ңһ 
Ծǰܹһ̣ץסһˤˤ 
ڵϣ̽ͷգҿ¡ 
ȻҲһɲ䣬ҽһ¾֮ĺ 
Իֱǡù쿴еʧǣҽ 
Σö٣ڻһ֮ҽʱ߽ 
ҽԱУϵ۵ķϣ 
ڼҽԱ㵵ò֪֮ʣġءѾ 
һڷ׷ɢ˴֮У˹ͣ£һ 
ΰֵľ٣˳ 
촭ͦӣæǰ˼סǾ٣ 
롭ά򣬱κˡӽ⻬ 
ǰ־һͦأҲܣ 
ҽҲ˹Цһ£ְҿ 
һûˣȥеβɣȻ󡪡 
ҲȻ󡭡һͬ⡭ǵľ 
־üòٵĲǺ 
ץס˲ոǣ֮пȥ 
һԵˣֵֻȻ֮佩˫ۣ 
գҪһţ˫һɣƤһ 
 
ԼվͼУ׼κ˽ӽң 
Ƥܶ 
ڽ֮󣬲Եվڴڴ 
 
Ƥܶ졪Ǹ־١һʮܸɵˣԼ 
ȻĪǻǰ鴦ɡ 
һ˸ľԱΪ˴˰裬 
ҪɢˡٸˣȰϵ£ȫֳһ 
ѾסǼܻ 
ľ߼Աϵһ顣 
һֱվڷǵߣȰҲ뿪ǷǸ 
ûһֻǴվšֱƤܶǰ 
죬ȥһ 
ʱ裡 
ǵȴ֮ƽģʮǰ 
⣬ҾͿκε⣡ 
Ƥܶһڿˮˣҵ˼ǣ㲻ˡ 
 
ǻҡͷһˣǡȫˣ 
 
ƤǺһͷǵûʲôµģ 
ŵˣ£ 
ижĻδƤǸıֹ˼Ƿ 
ѻءűŵĻ߹ȥ 
ƤܶˣһһңԱߣ˻֮ 
ԣһŬ衪ǲȥ 
˰֡Ƥܶһ̾һסķ 
˿ 
߽ȥסոǣʹһ㣬ܿ 
Ρ 
ˣһڼʻλϡһһʮ 
ƣ³ţ˫ֽڼʻλǸ˵Ĳӡ 
ǸƹͣȻѾˣǱײģ 
ͻϸߣŵüĿڽǱϣȫѪеˣ 
˵ģɫѪ֮УʺɫһѪ 
š 
ϵ飬֮ġȵĺ⣡ 
ȿ͵飬ȻתӲͷ 
ȥڼʻϵǸˣĿڴţ뷢סֵ 
ɲ֮䣬˶סˣ 
ڼʻϵģһˣֻҪһֻۣ֪ 
һε塣˵һˣһѾ֪ж 
õˣһ߸͸˵ʬ壡 
ʬͷϡͷ˵ĸʬǿµɫ 
Ӧ۾ĵطܻڣѾΪɱ 
˽ȥ촽߷ţ¶ɭɭµ 
һ߸ʬ͵˫֣ĲϣͿڽ 
ѪһһΣڸʬѸ͸˵ϣ߸ 
ʬѪڻѪ 
ܻȻһ߸ʬʻԱײ͵ģ 
ڵľ֮ɲǿһ֮УѾ 
ǰһ󷢺ڣŵĻոϣɿ֣ 
ֽƤ֮ܶУæס 
˾Ȼ֮С 
¸ǺãʹԼ򶨣ʼƤܶ죬Լ 
ֳĸ߼ԱоԲߡڴĽǮӰ;ϼӵѹ 
֮£ڱϿԿı£ 
ϲеŷްѧ֮УͻȻһ 
֮ӣʻһܾʽ½֮ءΪ 
֮һ֪ѧоȨͽڣͼֹû֮ 
䣬ұݻ֮ӣԻײУݻ֮ӣ 
ηɱֲŬ׷֮С 
ڵ磬ͺǾ߸ʬ͵ҽԺ˫֣һ 
ֱڸʬĲϣ֮ʣһþڽУ 
Ҫҽöָǣʹ˫֣뿪ʬĲӡ 
͵ʮԵģײУصڲѪ 
 
Ǿ߸ʬҪ֮£ķҽ٣顣ȣ 
Ҫȷ֡ʾǾ߸ʬӦʮǰʻ 
֮󣬴ӴҲûгֹķ֮ʣƤ̲ܶסȥ 
ĶǣǲΪնں 
ǣĵҳ֮̾ʹָϵõ֤ 
߸ʬȷǷף 
ҽԺϢ˼죬һֱȻ󣬻ص˰ 
ӡ 
ǻصĵڶϣƤܶŷ߼ 
ԱԼ⼸йصԱҽȣáֻ 
Уһ仰Ҳ˵ǡ 
֮ƤܶȵǾʬ徭ʣ֤ 
֮ǰʳ˴Ķҩֶҩöˣ 
Ѫ˨ 
췢һû˵ʲô 
ƤֵܶӽʵĽסǾ߸ʬ 
ıɱ 
һη 
Ƥܶ̾һʮǰıɱƺҲ 
׷ʲôˣ 
̾һǣ̫Զˣ 
һ߼ٵǲ׵ǣǼܻʧ֮ 
󣬻ôֳ֣֮ʲôطѵ 
һֱ˼ʻշУ 
һͷβһУΪԼ 
Ҳкܶɵ㣬޷ףֻ૵صϲ˼´ 
ˣ֪жûд𰸿ҵģ 
ļ߲ԱһۣĴ𸴣ǵȻ 
⣬Ҳ벻ʲôɿд𰸡 
һᣬ͸ȥ֮ĸ׵ 
⣬ţƿȥ 
ɫ԰׵һŰУŴĻ԰Դ鷢 
ĸӻûкúõ̸ڶֵ 
壬ʱˣǲǸûȥˣ 
ǻصͷӵĵ£ȡһŪ 
ţɬС죬кܶ飬Զ֪࣬ 
֪õö࣡ 
ӹǶҲֳ˿ɬЦݡ֪࣬ 
֪õöˣɬ֮࣬Կ϶һ£ 
ȷʮʧʮĻһǱ 
ģ 
¶˾ģһҪúоǣ 

ռ֮ 

ʿһС˿ں٣Сһ൱ִ 
Ľкܶ˽ȫǵλ൱Ҫ 
صľ֪ⴱǺϹйصһо 
û֪ʵϣĿѧʹõһ 
ѧо 
ѧооĿȫѧѾĿȴ 
ûд𰸵һЩ¡֮ӦĴ 
ڵĿܵȵȡȿռ䣬ҲһĿ֮һ 
ĿѧңвڵļᣬԱԼоĵã 
ѧҵҲֻһ೬ѧоϣпܣ 
Ϊֹһоûдɽ۵ġ 
һ죬УĿѧ֮⣬Ŀѧ 
һʮˣǻ˽Сʱʱ䣬һ档 
ˣ죬ʱİꡣ 
ı棬Ŀǡȿռͻơӣֻ 
׼ʻȿռֻǼ£ûἰڵض 
 
Ƕ񻷣ڸѧҵджʵص 
ϸ鱨棬֤񻷵֮Уһֿʣзԣ 
ȻǺǿңȴȷʵŷźŵķ䡣 
ļǣȿռǿżȻ½ģҲ 
ͨ룬ȥ 
ʧʮ꣬ٶȳ֣ǻһռ 
֮⣬еڶ͡ 
첢˴Ҳû۵һĿʱĹϵ 
ļǣʹȫûʱƵĿռ֮УǺʱ䷢ 
ϵġζ˵Բڻ˵Բͳ 
һгϣ֮ 
Ͳٴڡ 
ٵǣʮ󣬻Ļϣһ߸ʬʻ 
ٶڽһռ֮ǰһռ䣬ʱȻ 
ãھʮ֮һ߸ʬ 
̫оγ̣ȻǴ³ѧоˣһֱ 
һڽӴı棬ǼȤ 
һŴӵѧң˿Ƕ񻷣Ի 
źţʹɳռʵΰ롣 
̾һ룬ʵ 
ƺһ£ˣһҪ϶һˣ 
ɽռ˵ʵ 
Ŀڴ˶Ǿضµ˵û 
ΪԼ绤ʲô 
ֵֻ񻷣ǲǿԽǣһо 
 
һѧæ˵ҲҪһֻȥо 
Цһ£ǲˣһ񻷣һз 
źŷ֮Ѿʩػʹǵķźʧˣڣ 
ֻͨ񻷣ʲô֪֮ 
еĿѧҶ̾ϢмŭĿӡкü 
ʣΪʲô 
컺صΪ£Զֻ֪࣬и 
ã 
仰֮󣬶һ٣ֵڸռȥ 
ʱƵˣǴ˵еɣβһ㣬һ 
临ӵḶֻ́ͨˣҲδؿ֣Ϊ 
һͨ˵ĺá 
Ŀѧţһλ곤Ŀѧۣ 
мһУеȵȤʹȿռ 
ϣ˴󵨵ͻƣҶл 
һУվʮȻԸûһ 
£ô׻г羴ż񣬲һ֣ 
첢û׵˼ϾȫǷˣ͵ʱ 
£ɱˣɱӦѡء 
뿪ʿ̽գһ֮ٵױǣ 
ǵضԣǻ˰죬̮ˣû˿ȥҲ 
ʲôˣżȻĻͻƿռ䣬һλɡˣ 

ȫ꣩  





Ʒ 
: ʱ: 2004/09/30 14:44 :40 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һƻ裬ΰĵƹ⣬ҫŸʮ￪Ĺ·һԽһС
ԣԿҫŸɫʵĵƹˡ
ΰһ˵ĳУλڵıΧʮ̫ջء
ǵǻ۵Ľᾧϵ࣬˹Һ͹Ҽ֮󣬿ѧĽ
ͻر̫̽յĳɾ֮ϡ򣬶ڻضԻǽ
̽ʮأȫĿĵطΰʮ̫ջصģȻ
ȻҲһ˵ġĶС
ңһЩԵĻҲȫΰвԶĵط̫𡢵
ܲȵȣ˵ΰǵĳУҲΪ
ΰеһʮڣǴѧʮѧȫ
ѧڵסլҲʮһСӣ
ҲƺرƵģڲͬ
һƻ裬һؽˣһС͵ƽ⻬·ϣѸ
ٵʻͣһΧŨܵĹľΧסķ֮ǰ
Ŵ򿪣ˣӳп
ǳ˳֮ǰͣһ̧ͣͷ濴һʱһ
СŮΪ׷һֻǵǰ
СŮһˣվס̧ͷһˣЦݵ
ͻȻúȻæȥһ汼һеá÷̣÷̣
һ룬˺ǴԶһǰŴͣ
ʲô°Сдһʮᶯţһ
ĶŮӣӴг֡
÷̣СŮʣǰֱ˹ȥԴáҡҿ
ˣˣģ
ﰡΪ÷̡Ů΢΢ЦšáСǲ
һЩ£ң㣬ǲµġ
ģСš
÷߳ˣѭСָĵطȥĺɫУؿ
һӣǷǰȴûС˵ˡ
ˣСƭһΣǾͲˣ÷װ
ʮ˵Ҳܴװʱ򣬿
ģСüáһǽȥˣۿġ
ôַأ
ǡź·͡һߣǡұ
ǰ棬̧ͷһǡǡ
÷Ц˵áǲͷֻǣ
ǣ÷̣Ҳ˵ѣǵϡһʮֵĶҴ
ҲûмҲ˵ʲôС˵š
ˣСӣûȥˣظСͷáǻ
ȥˣҪˡ
СͷΣ̧ͷϳʧ飬á÷̣
ԭ㲢ҽġһУ
÷ʮԻشȻšǣֱ˵ˣ𺦺
ġ
СȻһ̾һ⻺˿ȥվסһ
صáôһȥǼпòã
÷üͷǴӣѧеһλͬ£Źֵڹű
ʿסģŰᵽʱΪòϵĹϵȥűڵļа
ùһΣδӣæظ˳
ΪڹűʿУŸϡı걾һ
Ķжߡ֩롢档
ЩĶٽȥһΣҲһЩ᲻
С۹֮Уȴֳɫ
ðɣ˰ΣǣС֣ǴΧŨܵĹľΧ
ŵģӴ͸ƹȥ
ƺڵʮֿ졣
С˵ʱ򣬻ĺɫʶѣ÷
Сվڹűʿſ֮ʣɫȫˡ
˸һ̤ʯףװſڵĴУ˲ʿֵͳŹ
áԭС㣬
Զ˿÷ԥһ£С˽ȥвû
߽ȥʱ鷿ţִ˿
һž޴֮ԣű£쳣֮ݣɽӵĹűڣ
תУתáʲô£
ڵϣһ߳С͵ĵ΢ڽоʮ
־Ȼ֮⣬Ҳûбˣ÷ʮֱǸΪԼ
оЩǸصáλС˵λˣҡһ
ǲҪҰæģ
÷е죬ѵˡ
ѣűʿ˵áλС˵
ǵģСصáˣź·ǵϡǵ
СȻͻСԵʣˣϾ
ģһ˵ʱֳ˼产Ȼɫ
С㣬ű̧ͷáѾˣ⺢ӵĸĸһӦ
ؼȥôˣ
ǵģʿ÷ʮΣС˳ȥһֱԼ
֮ǰû˵
һԼ֮ǰСˤ֣ǰ˳ȥ÷е
áܱܣСĵˣ
û׷ȥΪǾʲôⷢģΪһסģ
ȫǸ߼֪ʶӣ˵ǵΰõĽ䣬÷ѧȥʱǴ
ҲŵģȴҲδʧȥʲôֻҡͷصԼСС
ļң뿪÷ķֻңиӣȻСȴû
·̡
Сһֱûлص
˾ŵӣ÷СĸףϵؽлС˳ȥ
СĸʵáС㣬ûпСô
ûУӦؼ˰
⺢ӣûУ
÷еһЩѰ
ȵʮӣѵʱһ˵áһ߳
һű˿֮ģվģһٺ
Աе쳣Ȼһʱ֮䣬֪˵ʲôźá
С㣬ʮ񣬡һСŮʧˣǵĵ飬ƺ
ˣʼ仰
С÷ʧؽе
ǵģǷᣮȰء
֪Һֵʱǰ˵ңһֱȥģһ
СһЩȴûең÷š
ţյһЩƩ˵С㣬ź·ˣ
ʲôĸоûУʡ
ˣ÷ֱеһɺ⡣
ǵģˣźЬ
ǵģ
ǿ
ʲô˼
Ϊ·ĥ̶ȣ·˾װԶ¼
ֳ·ʻʱķӦٽšáСʧٺ뵽
Ӱǰװ︽ģǱͨ·˾赽¼ǿ
СҲˣС㣬㲻Ҳһһ֣һ
Ա¼˽¼ϡ
¼ʱ򣬾ͺ¼һձ飬Ե粨ͨ¼ͷǰһм¼
ͨһϵеı仯өϣ¼ձʹãѾʹ
Ӱ벩Ժˡ
ٰ⶯¼ĳөϳֵ·棬ҹɫ൱Ũʱ·Ƶĵ
ӰҲԿúţ㿴һС˹
Сװ׻·÷ϵóġ÷ȴֻܿС
°Ϊ·˾װ¼Ŀģǹ۲쳵͵ӴΣ
¼ͷ£ڽǶȵĹϵֻܿ°
Ȼ󣬱㿴СͻȻͣ
Ȼ󣬼ͻأСǰ棬ˣڿ㡢Ь
סСȥ·СȻڱУˣԲͣ
÷һսȻֻֻź׵֣ͻȻס
Сʣ
С˫šš
ѳ¼ͷ֮⣬ˡө
ʧ֮˳һͻȻʧˣ
ٹص¼÷
÷ɫ԰ס
̫ˣ̫ˣ˵ţȷ̫ˣС
ˡⲻСƭˣ
С㣬ʲôʡ
ˣСڻƻʱڹűʿſڼһΣʱʮ
Ծң÷ʮֺڡáȴš
ʱΣ򾯹ٽһ顣
֮󣬾ٰοáģǻҵ˵ģ¼Ȼ
δ¼˵棬ȴ¼ӦĴԵ粨Ƶʣ֪
ƾһ㣬ǰָһҪʮ׵ģ
÷ֻǿԼ
Ȼٷ˹űʿűʿ÷ͬص˾
֮󣬴Ե粨רҸıȴʹסˡ
дš¼Բļ¼ʾ˵ĴԲӦ㣬
¼𻵣˵ˡֻӦǻӰʵʵ塣
ߣʵʵ壬ȴ֪Ķ
ٷؿݱ棬еһĪչ
һпѧ豸ȥˣȥ׽ӰСᣮ
ȰأôᱻӰͻӰһʧأ˫ȭصô
ĶǣֻǵϴҲûйĹ£
ΰܲ˱棬Ⱥָʾ
ھȥ֮󣬹űʿصУϨ˵ƣȻһᣬȷ
Ѿȥ֮ת˴ͷһСҵĵذ壬ʱֳһ
ӣúõûǸУ˳һʹ˵С
һķӣеҵġ
ǹűʿңĵ֮µģ˵
Уҵĵƹͨˡ
ˣСڻƻʱ򿴵һͷϴñӣף
ǵȫȫںɫķ֯Ʒ֮СʱŹűţű
Ҳתűһ˵ңԽŭáǣ
СŮˣ
ԲתֻһֽsĹá
ǣǳ֮⣬ûбİ취
űáô
˲ش
ģѾ˵ǵˡ
һáʲôˣ
ҵھӣ÷
˵áˣ˹ߺŻĺŻط䣬ǲǣ
죬ʮСʱ֮󣬶ô
ԵġűڵĻش
Ǿˣ죬˹ߺŻһ뿪棬ǵĹͿʼˣǵĹ
ֻӵʱ͹ˡǵĹ֮ǵط
ڻṩǱ֪ϢǴӦʲô
ǴӦűе㼤áǴӦңɵʺϳ
Ḷ́ǡ׼ʳô
Ȼ֪̣ͿʹΪѧ
ĻߣǵߵСŮʲô
űʿɫʮѿȴû˵ʲô
ھӣǻԸģĺˣǾǣ۵ϵġ
˵Ȼϡ̶
еһǽǱǽǰģһ£ǽû
ǽǰֵģһСҲϵóĶԡʼ
δתֻڵ֮ǰæµعţűȻţҲ֪
Щʲô
ŵõȫѧ֮ҫڵС䣬
һᣬŵáǵһУ治ᱻ˷ôƩ˵ǵͨѶ粨
ᱻ˽صΪѭŵ粨׷ٵôҪ֪
Ȼáġ
һ
ʣ̫ġ˹ƻִеôˣ˺Ȼʡ
˹ƻǽ̫շмϻǼƻƻִУǵ
ĵ飬ƻˣǽܳйѧ¡
˹ƻƶģʵ֮꣬У
׶ΣѾ죬һ׶μƻʼִеӡ
˹ƻѾʵе׶ǡ
һ𣬽һϵе̫վ
̫ջأɴӽǵͼƬͻأת

Զ˼ʻɴƻǷУΪǵǡ
ġطɴǵǡսͣ۲Ǳ
Ρ
塢ϷɴǵһǡֲϣֲȽϸ
ӽǣɴԸһع۲ϵΡ
ӵĻϣ˫ɴֲϣɴ
ֲͣСʱǣڻ֮ϡ
ߡӵĻأǿٵ߼Ա͵
֮ϣڻǱ棬һϵеĹ۲֮ɴϵСͻ
ֲڡֲϣеƻУȥǿԱ
ص
ȫƻ֮ȫĺ䶯Դ
֮ĺ䶯ˡ֪ǵ˲֪࣬ǵǡ
ս񡹣Marsǵ֣ǡսֲ͡˸٣ڣ
СҲѾ֪ǵˡƻռƻ
Ĺ滮ʵˣͣϵɴƬǵı
ϣʮֻߡ
˷ǵıϣֲֵ֮⣬ûб
ȫûжһƬߡҼûˮϡƽ¶¶ʮȣ
ȵϵϱҪͼƬ൱
Ҳһ£ʮ֣ۡ
ǱǣӾ޴ġٴֱԶй۲ǵı棬Կǵı
״һͿʼΪǻȱˮΪｨ
˺
Ȼڡ˹ƻзȥƬϣǵıϣȴЩ
Զг״Ķԣе̫տѧɴƬǲ
ʵģǲɿģǻǱΡ
ǳ˵ˣΪûиõĸݣҲ֮ˣϵ
ˣ򶼳ڡ˹ƻĳɹϡ
ʱ˺Ȼűһ㣬űʮȻá
ʮ˳ѵ֪ô
ߵĺˣͻȻЦЦݷᣬƻ
˳ƻˣ̶ֳȣ
ʲô˼
㣬ƻ޳ɹ֮ƻһʼʧˣ̫Ϊѵõ
Ǳȷ鱨ǣдƬȫǼٵģ
㡭űվ㾿ڽʲô
ٵģǺ˵ҲˣֻǻĻǱΣ
ˣϵˣһߵ粨ԻɴӰ
豸ǣǱļ󣬱㱻ϣصˡ
㣬űЩҲÿһ˹еĹٸУʱ
Щáô֪ģ
ңΪǡ
Žһ˱á˵̫ˣסˣ
Ǻ˲˵ȥ
ǲ˵ȥűʿҪ˵δڵĻʲôˣɲ
֮䣬ɫ֮԰ףڷáǡƭңһֱƭ
ң˵ֻ֪Ҫһܵĵطоֿ
ԸоĵݱḶ́ԭǡ
סڣͬȡ
ԭǲǵ򡪡űȻţһУһһųȥ
ǿţʹὫͻȥ
δܿš
һǰеһͻȻһУһ
ͬҲƵĶڲʮ֮һʱڣûûйʲôҲ
ûУһȥȥĹˡ
ǣűʿȴˡ
űʿʧˣʲôҲûʣ£ʲôҲûУȻδ
ţΪŻǹŵġ
űʿȴˡ
Ȼڹ໥ȴһʮֹŹֶݵ̸
һԹһˣһȴһ
÷Ѿ˯ȥˣȥ˯šԶˣ
˵绰Сĸĸ˵绰֣СȻûнڵ绰Ĵ豸
ϣԿ޿κεΣСĸֵ״
̨ڲСʧٵϢԥ˺һᣬž
¡
Ȼ֪ϣ²ߵһҹΪֵġ˹ƻ
һ׶εʵʩӣǲ˺롣
ЩңԼǡ˹ߺšɴеԱ֮һ
ǵĻôȫ˹Ǽߵ֪Ҫʹˡ
ڵ绰ϵĵөҫŰɫĹâ̫ջǲͨӴ
ģ÷£ֻ
Ȼʹֻ÷Ҳʮˣеصȴ
绰ȫȻδкӰһ
ˣѵĴ⣡
µڴˣ÷ǾСµģ
ʱָı⣬ֻǵá£÷ļƻͿȫʵˣ
ףȫɹһæҲٴˣףɹ
÷֪ı⣬û̸Сʹűһ
ʧеһѾȡǸűʧĽܣһ
÷Ǻͨ绰Ǿ͸ı⡣
÷˵绰ڴã÷Ծȥ
ŨڵӰȻǴź·ˣ
߽УȻδܷ
Ѿƿ˴ӣһʮѣĿĹ÷ʹ
ɲ֮䣬Ȼ˯Ҳв
һڴȫʧȥ֪
Ѹٵʧںڰ֮У
ͻ ж
ĺ̫ջأһѰĽ֮¡صĹԱ
ڽ̸֮ʣҲؽѹʮֵ͡
ʵϣʮ˷ܵһա
̫ջءִеġ˹ƻһ׶ˡ˹
ǿһҴƻǷУٽǵļƻӽ
һŴǣҲһֱʹϵɵһ壬ص£ֻҪ
ڡ˹ƻɺ󣬾Ϳ԰ˡ
ǣڹŴʮֵأǶ֮ս
й˽ǴǱֵǰףֱصս˹Mars
ֳƺսеһ˲֮
죬ֻҪ˹ߺš˳ôǿ߼ͿԽ
һɴ͵ǵĹ켣֮ϡ
˹ߺšʱϡ
ţֱָһʮոߣ£ҫĿԣǸ
Ͻеһֽԡ
ɴеˣѾ׼׵ˣֻȻһɣǱҪʼԶ
ǵĹǵ˵һζһǽ̽
ˣԱλϣȻûжţҲ΢΢
ңɫҲδԵ൱šǰĵөϣעŻ
ĹԱԻļ飬Ȼ󣬷׷׵س˿ȥ
鳤ؿ֮󣬿ε
λйɵšášˡߡ
˶ǵһδ̫շˣΪÿһ̫շеǲͬ
ģÿһǰһɲǼ䣬㶼ʹš
̫֮շһʮַصĹҪæڼ¼һУԼ
Ӧһͻı仯Լʱ׷վ棬Ȼ͵Ըȥ˼
󲿷ݵĹǻҪ˵ľȥ͵Եġ
֮£Ǳ㲻ȥţͷˡÿһηǰĽ
ֻһɲ䡪ǰһɲ䡣
ҡ˹ߺšɴеˣһɴɵ˹һλ
ӢϣˣŨʫʣƺһĵӿѧ̫
мңͷʱʱڳ˼е۾һʫˡ
֣һСĺ궼˹ˣɭȡɭȻáڶгǣ
ȻҲһܳĿѧҡ
˵࣬ɵ˹ЩԻǵоر֮ܳǡ
˹ƻĸִˣܹΪһһϵĵ˶˷ܡ
ڻصĿУձ̫УӽšִУı

ϣ
׷վ׼
Ӱ׼׵
ʱ԰
ȡֱ֮󣬿áʼˣεͨ
ϵͳ˻صÿһ䡣
ڿҵĵӴөϣԿ֧ܣƿԱ
ȥֻһʮյĻš
˹ɣִ˱档
תͷһȻ߰׵ߣһȫע
ڿŵӵˡһͷŨܵĺڷͿĶǣʹ
֮У˫֮УҲǻ۵Ĺԣϵ飬ؼᶨʹһ
һĪİġ
ǡ˹ƻˣɴϵɵ˹Ҫ
õѣ£־ȤͶ
˳й齭йϷ˵ĴӱҲйϷ˵ľ
ǿԸʹΪһ̫ܳտѧң֪ΰˣȻ
ʮ꣬֡ȴ˲ġ
ֵġ˹ƻһˣĺɵ˹ɴϣ
Ҫǽˡøѣʮָˡ
ʿͻȻáһж׼ˣ䣬òã
ȻЦšá
βǫãһϵ࣬Ҳδйΰ
´֮ȫʮϵˣҪͨɻȡǴ
ĵӣǵļУš˹ߺšɴΡ
һǰĺ٣
Ѳ֪ˣʱһťʼӡš
ʱľһֱڿšΪ̫ˣʲô⣿
εȻþңȻʮ򶨡áˡߡ
塭ġһ㡭
ָذһɫĳť
ɲʱ֮䣬ضΪ֮ˡ
ڷ֮ʣϣһҲûУǸɫĳť
£Ķϵͳ֮󣬻֧ܵ£ĻԾ춯ص
ȵġٻɫĻŨһʮոߵĻһ֮󣬱
ȥ
ڿҵĵ֮УԿصĹԱصĵط˷ر
ñӡšһߵУҲɭȵĿá
أһãƽȣٶһжãټһܵϣ
Կһ
ڿҵĴөϣʱԿ˹ߺšԾ˵
ȣ̫գɴȥ
ºͿΣͬʱһ
еĹԱһ߹ºأҵ⣬ͻȻ
˶еһԱͷ󺹵ؽƿһ죬˽áʿ
ٸżߣҪ㷢ֵ̽ǼƻѾɹ֮ĸ롣
ȥǡµʮֳšáҪ˹ߺɴӻ֮ϣ
ص˵ôƻɣڡ
Žεһ¾
һ¾֮ͻȻÿеˣһţ
ľ˳תȥ
Ҫţܲг
ȻɫҲòҰˡ
ڿҵ棬ߵ֮䣬ʮ߶ԽߴﵽʮĴľө
Ǵϵεġɳ״׷ӰվƵĵӴ棬
ȫ˿ԿһǻյΡɴڲΣ
ɭȸղڱƽʱһߵө
йػɴĵөϣȴֻһƬհף
ֻө˿հǻô˷ģڻ
өϿҵ˿ؿڷ仯
ͬħһı仯
Ǽֱʵģ
޴ģֱﵽʮյĵߵߡ׷ɴ
ߵ粨֮תΪҪߣʱ̮
̮һ֮ھɵġ
ΪתͷȥʱߣѾڵϣƬ
ҲԱϳѧĶˡ
̵߳ϣʱðһģԱӵǳɫ
ĹâǳɫĹâһ֮󣬱㿴һĽҺ
ڳһ̻һ
һߵͨѶ̨ƵģİԲεĽ񷶥Խ
ԶϵԵ΢粨Ϊΰơʱɫģ
ģߴʮյİԲ񷶥ȴֽһ
еˣȫľվţжǵͷҲ֪
ܣһ̫ͻȻˣʹκ˶ô̵ʱ֮УȥӦͻ
ıʣκ²ʿڡ
һ˲䣬뵽Ļֻǻϵͻı仯
Ѿ̫յĻɴ
ֻڶ̶̵֮ڣеͨѶ豸ȫȥˣغɴϵһ
ҲжˣͻȻеһżȻ飬һ͡˹ߺš
йصģҵţ漲˳ȥ
⣬Ⱥļߣľվţһ£һӿ˹
ţȴش
ѧУʱ˴м˹ȥȺ㿴ر
˾ݳԼߵٶȣǰʻ
ݳͷϵļߣϵطεεΡռڴͬʱֻÿ
һĶǵ죬ϷɹŵηɻԽԽߣڰ֮У
ѣصı˾ͷ󺹵³ӭȥ
ߣµ˾Աǰصá˾ȥҪǵ
ͨѶ˹ߺŽ硣
ж̫յͨѶġȫٻˣ˾ʮֳƣȻ
ڹȵĽµġ
ôɾҵĻȥ˾ԱݳȺ
ߺ͹Աһӿ˹ͳΧס
ҪΧסңҪΧסңҲ֪Ϊʲôұ˹ߺȥ
תͷ˾á
˾Ⱥ÷ȥĻ˾Ա˾Աеáʿ

˾һתͷһƸˣӲǰȥͻȻϣ
ڳԣʱԲεġ
ǲճףųĿʹóԽԽߣ
ⱾһϷɻͧһƳֳܱ࣬
ֳģҲһЩλʮҪˣֵ֮á
ɵڽŻȥ죡죡
˾ִһťͻȻá
ͣڰգڳ֮ʣΧųڹȺҲһ
ŮԳӵͼЯУ˳
һʮּáע⣬ע⣬ܲıģ
Ľ棬ע⣡
ӾͣڰգȻں˹ߺ磬Ҫһ
ڹȥ֮ڣһЩʲô¡
Уͣ˼̵ʱ䣬һʮֳŵ˳áλ
ע⣬ڹȥڣһƻ͵һͨѶ
жˡʮ̫ջصͨѶ豸ͬʱ⵽ƻ޷κε̫վ
ȡκε磬˹ߺɴڣܲѸٵضԱ˾
ƻϵľ񣬲ɾ̣Ҫ򶨣Ҷ
ʮСʱϵ⡣ɷܲͳһ쵼ĵ̨㲥̨Ĺ㲥
ȫȡˣⲻڵѱ״̬֮С
ıģ˵ÿһ䡣ʮˣûΪ
ģĻٵĲ˵˸еôҪԭ򣬱
еĵ̨㲥ȡˣֻзܲĵ̨ڱŸ̫ջر
ڸصɴ׷վʧΡееģ̫վϹ
ĹԱļһ֮ڣǱأϵ˷ܲе
Ϣ
֮ܲڣҹŻᡣ
Ǹ׳̫ջصĸˣԼ˹ƻˣ
²ʿ˲μӵĻУ˷˵֮⣬ʲô
ÿһ˵ͷصó棬صݡ
ʱµķʮСʱˡ
Ƕڻηģרҵȴʮһ¡
еĴȡڳƻ
еĽеߵ粨ͻȻһ쳣Ƶʡеƣһ
޴ϵĵ粨ھ˼֮ڵ˵֮ϣĶ
෴أѾƽΪʮСʱ֮ڣûʲ
ôµƻжܶԱȴʹûȻءֵ
ˣ½ŲصϽ̨ϯ⣬ȻתáǺһ
̫վʧȥ磬ѾжʮСʱˣҵƲǣλ䣬˷ģ
ôˣһĿĻΪҪԸ򣬶ΪҪжϵһ̫
վ硣
¶һ٣дһͷӶѸ
ֵáټ裬ˡˣλϵ׼ٶ
Ե֮ġҪ͸̫վ֮жϣٶԵ
ԣҪ񣬱Ҫָ͸̫վ֮磡
ߵһ߽СáڹȥĶʮСʱڣȫĿѧҺ͹
ʦһŬδܺһ̫վȡ磡
ʿıҲáһ½ӵϢ̫ܲ
Ѳ߶ӣδΪһɳ˴㣬жϣҲûлغļ
󣬾Ʋ⣬ǿѾʧˡ
пܡ´ţѹס˻᳡еɧǲ
ܲȥ̽⣬ǱŪܶԸˣȫ׵
֮£Ⱥ˵Ĵʩһһرƽ
ʿ϶еô
Σ
᳡һƬ
Ȼʮ򶨣áҿ϶еˣҵ˵ֶΣʮָ
ûе˵ĻΪʲôеĶͨѶ豸֮ڣȫٻһҲ
ʣأ
ûг
¼áڵϵģôΪʲôƻģֻǶ̫
һйߣأʣ
᳡Ȼû˳
Ļϣ½ʹԼָƽһǡ
˹ߺšģͣҲͬĳͷٶȣĶˣҲɴ
̫𳤣׼ҵʹգȥ̫֮Уʲ
ô顣
תͷϯ̨ϵһλߡ
У̫𳤣ܾжϵ֮
£κλգǲȫģοǾģͻǲȫģֻ
Ƶһκ˶ʹöҲ׼ġ
ǣĿǰеģٶĻˣ𳤣Сʱ֮
򣬴Ϣ¼֡
У̫Լַԡ
λҵķˣ˽̨ȴδصԼλϣ
⣬ֱ˳ȥڻ⣬ۼŴȺļߣߵǺ
ſڲûʲôˣܹ׾ٵ뿪˷ܲ
µУҵÿԣȻΪͻĻ䡣񣬵ϵ࣬
˷ܲе֮⣬£ƺǺ̡Ϊƻ
һУճӰ첢󣬵ȴµľԵ

һ̫ովĹԱһǧȫǵĿѧ
ң¸ҽȫˣһȺˣ͵ȫʧȥ磬У˸һ
˻ˣĺɵ˹ڣ
ڶͻȻ֮䷢ǰκһ䣬һ㼣ҲûУ
ⲻ˸̾ˡַ֮ءֱΪֹȻû֪һж
ʲôƻģƻ֮׶ŵء
µͷУĳ˳ţȥͻȻһ
ĳУһˣ
µĵһӦʱתһתת˳֮Ȼһ
֣ҪٹϣĻͿԽеĲ֮ͣڳڡ
ǣֹس֮ʣͣסˡ
ڳеģʲôˣһʮŮɣķɫ΢ڣ
ɫʮĿһ˫۾ǳɫģ£һҲ

ɯ½á㣡
ɯĺɵ˹δޣδ뵽Ȼ
ԼĳϣȺԼ
ҡɯѰĵͳңô

ɯܶ𣬡ʵ˭
Ȼ֪ģɵ˹
´Ƭ̣˳ӣŵáɯҲ֪Ĳ֪֮
ӣһж̫յжˣĲ֪
֪ģɯĴ۾¡áһ֪ġһ
㲻˵Ǿܵġ
ֻƲ⣬ʹƲ⣬Ҳֻ䵽˵˵У
ȥġ·˳ӣƽǰӳ
Ϊʲô
һģĸ»˵ղڻ᳡ϲûнԼ
뷨˵Ϊˣǲ뷨ġ֪ɯ
ΪɯĦһܳѧңռоȨ֮һ
룬һֻ˹ߺ֮֮ڷǾпܣ
һרڵȴһʱ̡
Ļʲô˼
˵ͣһͣϹ·ϣԼߵٶʻ
˹ƻ˹ߺŻɵ˹ġ
ɯɫò԰ˡ
˺һᣬ֪λشźá
ղڻ᳡ϣ̫˹ߺŻһƵģ
ȥ̫վϵΣʵϣ뷨׷ɵ˹
ɯһá׷ô
׷ϵģȴʹ֪ʲô½ȭá
Ȼ׼ȻҪȥ
£شС
ǵģ̫׼Խ̫շУУҲҪһɥ
ʧ̫շеʸ񣬵ɯ뵽ƵģֻΪʽʱοõ
УһΣյ飬Ҫмõܡ
˵ˣ
һʲôأ¿Цš
Ҳ֪ҵ뷨÷أ׼ô׼
ҲţΣյķأ
һ÷±ĬȻˡ
÷Ǵѧеͬѧ꣬ѧǺȻͬĶ
йʷƺȫʱ̫շУĶһȤ
ҲûУֻǳйʷ¶İ֮С
÷סĻزԶΰУΰǴѧʷϵѧ
ڸϻػȥҪΰǵģǲҪأ
Ļһ޳ɵġ
ңػῪʼ޾ĵġ
Ȼ㲻²̫׼˽Գӣȫ
֪ģ÷ȻҲⲻ˻֪
ǣҪϼСʱˡ
ٵǰȻش
ʱѾǻƻˣΰǻԻ͵ĵƹ⣬ȻȻ¡˵
鱾ʮֵģ¿ԺԥؾðȥƲƵĸ
ȴǲӦýԼжȥƽ÷
ʻΰˡ
һΰǵ±㿴·ˣվ·ģס
ĳӣĳӣǰ
 ̫
ÿСʱĸǰţǳͷĵۣһsǰϰ
ض˶ϵͳĵ·ǿɲڸ֮УӲ
ס
ǳȴҲⲻ͵һ¡
̧ͷ̲סҪ߳ˣģ́ͷʱ
ɯ˻һۣȴ˵Ĺ졣
ǰˡ
ǣˣǱųӵģ
ĸٹ·ÿСʱٶǶʮȻеĳӣȫ
Զͣĵ豸Ǳվ·ģΪʲôأ
̽ͷȥеáιǣ
תͷֱ˳֮ǰüԴӴ
пȥֻܿǵϰܿǵ
ºɯˣ˵Ķ쵽ݣ
ҪʣǺȴȷá£˹ƻˣ
˭֪ģǡ
²ŽߵɯͻȻؽʱתͷ
ȥһ߳ϣһɫ壬Լߵٶȣǰ
ʱ˳š
򿪳ŵĶͻȻ˳صײ
˵ϣײص˳
ʱɯһ˳ӣ
Ǹһӣɫ壬ѷɵ˳ӵ棬һɲۼ
Ӳˣ·۶ĳӣΪǰϰҲͻȻͣͻ
Ȼͣµĳ֮߰࣬ǵȣȰȡš
ɫھ˳֮󣬿ƣҪºɯ
ģΪͣڹ·ϵĳ̫ԭʣͻȻת򣬾ˣ
ţֻһӵʱ䣬ֻʣһ㣬ţʧˣ
ͣĳеˣ׷̽ͷʵáʲô£ʲô£ղһ
ɫ壬ʲô
ղһ˲ֵΣ¼Լۻġ·Ծ
áҲ֪λԹ˸·
ɯ˵·ߣ·ϳӼͨС
ǣºɯˣļݵģΪǸղ
һУʵ̫ã̫˼ˡ
סǳӡ
ȻһɫԲԼٶȷΣ屾뽫
˴һߵġ
ǣµĶݣǼʱӳй˳ǸԲҲֻо
ǵĳӣԼˡ
˵һγİж
ȻжʲôأĿĺأõʲôأ
Ŀѧҡ̫̽ռңǶʣȴãȻ֪
·ϱվһӣɯȿڣá£ô죬ǵĳû
ȥ÷ǵȥ
֪ǳѰ˲Ѱ
ʹ뷨ģȫǸɫ塣
Ǹɫ壬ǴҲδĶңʱؼǶ
ʲôȴ˵
岻ٶȿ죬ңǿ仯ģΪںȻ֮䣬
֮󣬶ʧˡ
أأ
ɫ壬ʲô֮ߵģֽ֮ʲôطȥˣ
¾Ȼػء
Ȼԭļƻδ֮ϡ
áɯΰȥ÷ҵȥˣȻҵľ
ʹһʮΣյľУҲò
ҺһȥҪɵ˹ɯǿ˵
ȥһҲûеģ˵һΣв
ŵӦԣһ˵һѽסһӣɷ
˵ţɯ˽ȥǽλСͽȥ
򵥵˵һ䣬㽫Źϡ
Ȼֽס˵ڶӣ복ϵ˽͵Ļȥ
ɯϵӣһ˫ķ򸾣ǽɯ͵÷ļǰɯ
ǰ壬ȴûӦš
ɯϵذ壬㰴ʮӣľҪЭԱ
һŪӵţ߽ȥʱǷһӣ÷Ѿ
ˣ
ڻصĿУ¸ϵ֮Ϳžҵ
Уʿǲеģû̫𳤵׼κػ׼
СδšáοҪеģһģͣ˭֪
ǾԲ˷еģҪɱҵڶ취
±ȽϳһЩ
˫ְϣá񣬵̫ռһͨѶȫֹͣˣ֪
ôսУս֮ĵ绰ǶˣôʹðΣգ绰ҲҪ
֮ͨģȥ̫ռ磬бİ취ô
˶ֹͣ˹ǡ
˹ƻʮִԱҲˡ
βΪȻáûʲô˺Ǵ̡
ǣȴ˵ڼΣ֮У´á̫յһ
ˣǵһ˫äһ
ͬݣǣ̯̯֣û̫𳤵Ǿ
Բ㰲һɱеģ
ôʲôõİ취𣿡
ûУ̯̯֣ûа취ûа취̫𡢷
ϽҲûа취ֻǺ򶨣ҿϵҲȷ
򶨵ģǸһΣ
ǵģӣȴа취
СȻҡͷ
ǰ̤һͻأһ֣ץס˿εһֻ
֣һŤεֱۣŤ˹ȻԼһסǽ
һһͨѹĵߣߵĶϿڴ׼Ρ
ߵĶϿڴ΢ġġɫĻڽ䡣Ͽε
ӣֻңľ룡
ֻҪߵĶϿڣһӴ˿εӣôˣʱ
Ǿûʵ飬ÿһ˵ɫˡ
ôμš
ţ׼յĹҪȻҾȺͬھ
Ѿ֮ȫҲԶˣµ
ȴʮֳءʮּᶨһ˲òӵڡ
£δ㽫
ԸоȴҵĻȥ½ƽ
һ磬Ҫڶʮ׼һУ
µ棬ּᶨģηɫʹǳж
Ȼ֮䣬һͷǱǡʮΰ󣬶ԼʮֱС
ʮֲֶҪвҪвĿ
ʲôأҪȥ˵ðж
Ȼǿȫȥðյģܲٵñ
仯ȴΪ˵ĿǰŵĴΣҪ
ҵȥΣԼأȴڱӵֹж
ںȻ֮䣬еԼӵԭΪֹ
УµİΣΪԼΪ׼
еĻΥҲҪܳʹģŸԼ΢
뵽һ㣬Բ³ʹľ֧µж֮ʣֿ
̵̬ҲȻȻʧˡ
ʿſңҶⳡУȫΣ
ׯϵġ˵Ļ
´һ
һɲ䣬ҲΪʲôλ˵Ļˡæá
ǱƵģ˹ãηУҸ˸𡣡
һ˵һſ˿Ρ
Ǿ޴ġ˹ߺšƻҲӻУ˳
ӴĻ˳˵̨ϡ
æµ׼ǰĹ
ϵԱһʮֳĬ¹ţΪÿһ˵
ͷеʮֳصԭʡ
һ˳ݵĿѧңϵĹԱ֪Ҫ
һΣյķУȫȻΪԼ
ϿһּߵƷʡ
һ˳ƷʵˣȴΣյж֮У˭֪ƻ
ȱ㣬˵Ǹܷеģ
δգѱը
ڳĬ֮йȸ죬ʮ˷ӣһж׼׵ˡڻ
Ѿ׼ɴˣ
ҲʱԵһԱһߵ绰áʿ
ĵ绰һλСģ
÷뵽
˵绰洫ģȴе÷ɯļ
á÷ʧˣ
µ֣̲סһ
ؾ˵ǻݷùӦڼҵģȴʧˣ
ǵڶʧٰһСŮ÷˵֮Ҳʧ
ɯ򵥵Ĵʾ䣬¡áСŮҲδ֡
ˣ·ʡ
ǵġ
ɯµáҪˣ룬һУ㲻ܲ棬
ǻƸҲ޿κˡ
£㲻÷ô
ɯµ˵ʮʹ࣬㲻Ӧò˽ңӦ֪
Ƕôϣ÷ʧ١
Ϊʲô
ˣǾͲܽηˣܵĻôٵΣ
һؼʱ̫ˣ
һ꣬ʱ˵绰
ڷµ绰ʱһǿֵȻҲеһѣȻ
Уȴ죡
ʱ뵽ģֻһ¡
Ǳǡ÷ʧˡ
÷Ϊʲôʧأȥأġľġˮɻһ
÷Ϊʲôʧأ
²ʲô˻ȥ˺÷һɰŮɯȻǲ
˵ѵģ÷ȷ⵽ˣ
¶÷İ飬˵ĳֿԴ˼ʣͷҡʹҲ
ԱģȻƣҲΪ
һ̫շԱҪżٸǵΣӦ̫֮У
˲Ϣ䣬Ԥϵı仯
һ̫շԱҪ߶ȵ־С
Ȼ˼ʣȴ˼ҵֹͣˣǽĵز
εѯʣܻһȥ
ɴʱЦһ£һе
һƻҪһ񾭸ش̫շԱ͵һ͵ȫȻ
޷̫ȥʲôأ¾Ա⡣
ΪȡäϹҹԨءΣ򱶣
һԼԼԼĹƲ
һǰδеΣĻôԼηУ˵Ψһ̽ΣǴӺη
һΣһηˣηеĳɹᣬ˵ֻ֮һ
ǣɹ
¿οʼĿˡ
һָ֣һ°ťһɲǣһ͵泵
ҲƵʻĻнǻرܣǶߣ谭
ԽȻżǰͣڿҵ⡣
ֹֹͣͣηУ̫Գ£߽ų˿
ңֹͣηķУ
絽ӵĻôηһԽͣˣȴ
ӣȥʱ򣬿εָδ뿪ť
Ȼ죬Ҳ
ĻġȻɫĻ棬޴Ļҵһ£
ֱܶȥ
һ𶯣õСˣʱ۾ûĵө
漣Ƶأһ֮󣬿ʼˣ
ٶȣþˡ
УʮڣԿɴµ
µáյΣ롪
ֻһ仰Ƿڽǵȴˣ
Զ׷Ӱ豸类ƻԭʣҲөʧˡ
ÿһ˶
ҲǵΣڵȴȻȴûһ˵ڵȴ
ʲôڵȴıը
ʱ˻ıըôǽһҲе⣬Ϊ֮
Ȼᷢ顣ǣʱعȥ
ʮӹȥˣ
ʮӣʹʱըѾ̫ߵԭʣ֮ϣҲ
ıըˡ
Ҳ˵Σûзκη֪ˣ
̫ȴѿĳţһһ٣ʡáη
Уǵõʲô˵ֵ֧ģ
վáҡ
֮⣬Ҳ𳤵֮⣬пеĹԱ
֮ˣһ˲䣬ͬصáǣ
θж۾ʪصá𳤣봦һˣҽͥ
뵽ʿΪཫҪٵΣԷܲʱΪ³
֣֧жأӣҾв
εɫ԰ףᶨ
ͣ˰Σ̾һáǣڹɱˣ
ǰٷ֮ʮŵĿܣܲԾô
𳤣εáǼȻڽܷϵĴ֣ȻҲڳеϵ
Σʿǵ̫΢ˣ
̫ĬȻһƬš
Ȼ󣬲𳤻ʵáηеһУѼ¼ô
һԱáˡ
áǩ֡
˳֮ľÿһ˶ж˼㣡Ҫڼ¼ǩ
ǾͱʾηУϿɵˡ
õǣȻҪУ⵽жԱ
˶ɥʧ𳤵ְλ˭Ҳֵ£
ǣǩʱȴʮ򶨡
ȻǾˣ
Ķϵͳһʱһҵ𶯣Ϊ
һɲ䣬ᷢըˣ
һɲ䣬˵سζ
ȻԤڵıըȴûзʼˣֻʵ˵á
Σ룬뱣硣
ǣȴû²Цһ£
˻֮˵һ롸硹Ƕ̫շɵ
һϰߣʱϰȴûˡ
Ϊ̫ռ磬ȫжˣ
ԼĻһҲУ
¾ԼðźֲȥĨãֻнŵעһǱ
лʮǵǳ֮ġ
߻Ȼ˹ߺŻƷƣȻ͡˹ߺšͬ
߶Σһλǳ㡣
һε񣬺ܿˡ
°°ťһλ׹£ڶλжϵͳҲ֮Ҫ
ȥϵĻȡ֮󣬲ܽһȥѰɵ˹ʻɴ
ϣǧƵѧڻϹţЩѧңʹǵ
ѧȫҲǰٷ֮ʮ
ͿռʵһͨѶϾ֮ʹ˵ĵģҲϹԱ
ȫˣԣ¾õڶλĺƷϵͳʹ֮ϣ
ҪأԱ߷ɹˡ
¿˵ǵ򡪡֮ĳ͡
չƻĲ֮һ򡪡ʮϤģȻ
βͬû˵ϵָʾҲѲ
¼һʼɳ㣬ߵ粨Բܴŵʱ򣬱㿪ʼ
磬ȴʧˡ
ڵ򡪡;УһʮС͵̫վʮС͵̫վҲ
Ǵ͵ǣÿһ̫վУѧֹ
Ҳͼʮ̫վеκһ硣ȴҲʧˣͻ
Ȼ֮䣬еĪһֹ֮С
ֹ֮Уڷɹ˵һ̫վӦڵλã״ķӦϣȴ
һޱʾҲںڳ̫пκζʱ򣬶ӵ˶㣬ʹ
־壬һݵĿ־̫վʧˣˣ
Ȼ𶯣ȴȻʹڷϣһ
һΣˮ׼֮ϣʹܵԼС
ڶ̫վҲʧˡ
ȻҲڡ

е̫վȫʧˣ
ңҲע⵽ǣҲˣЩ
еת޼ʵӵģеǣȫˡ
ң̫Ѳ߶أѲߴأ
ڵ֮Ķʧȥ磬Ǹȫʧȫʧ٣
ȫˣ
˵һսĻôˡѽһΧȫˣ
ڲ֪У⵽һҰܣ
һŽҪģʲôأ
µ֮У߳亹
Ȼ֪һе̫վȫˣǵһ̫վӦ
λãҪһ¡
Ȼ⵽ȴʧ
ʮʧΪҲѾʧˣ״өϣ
ķӦ㣬ԽԽˡ
ʳ̫ʳƷΪʵڳԲ£ȵŷɴԽһ
̫վӦڵλ֮ѾԼؿıˣ
ϵأ¼һȵ̵ķһϣ
𰸣һԽ
 ƽ
ڽʱҵһ£һ𶯵ʮֻǱ
ڶλȫʧȥˣ
Ȼõλ뿪ġ
ǵڶλãֻһ룬Ҳ˵Ժļڻȫ
ʧĻҲԵǣˣ
ʱȴûзȥ˼Щˡ
Ҫ֪ϵΣ׼һУɴţ
ȥɴͻûϵɴȥҪһٶʮյĿ
䣬ı֮ϣκʹʮ¥ȥһ
ȥʱȴӲǡΣԡΪʵϣ
ʮְȫһΣҲûеġ
Ҫ˵ϵĸ˷ʹڿΣø˷
Ļġֻǵϵ֮һκδ󺺣
֮ϣҲᡸࡹѵṦһƮȻɵġ½
֮ѾԿǰһŵģ޴ء
صܲһ޴ν
õĽǴӵģǴϿɵºϽ
еɫʮĿ
²ǵһϽ䣬ÿһܼ֮˷
Ƿ˼Уӭ
ʱ򣬻ͣˣҲѴɴгıˣ
ȴһ˶ӰҲ
µУеһĪĺ⡣
ڶε̫շУ£ʹг˵¸ңѰӦ±
ĻǣȻˣ֮£Ҳͷ
̫ˡǺһʱͬһϽʱ
ҲǼžģȴ
Ϊʱ򣬸ûġϣѳɹؽ
ӴĻأǧѧ﹤š
ôԻһؼžأ
ѵЩѧңȫˣ
һ뵽شһս
æԼԼٺ˼ȥ˸˷ķƣ
Լߵٶȣǰ˹ȥ
ȵӴ֮ǰվ֮еĺ⣬ԽԽˣ̧ͷȥ
ÿԿģǳɫĴֵĵ
ڵϣӦһӣҪȻ㿴㲻
һǳɫıɴһµУõϵˣǲ֪Ƕ
ഴ졢䡢һ̫ʩȫ⵽˳׵ƻеĸ
ˣ
ڽŵĻؽ֮ǰߵ粨Ѷǣ֪ͨصֵ
Աȥ
УԼοԼΪϵ磬ͻȻϾ
صĸ÷ʿټһ̫վнн飬
ϣ㿴ˡһڻ֮ڿᡣ
ǵСʱȥȻյʱ²ŸеԼġҰο
ǶôĴôվסţ
еˣڻпᣬѵûһ˻ӵӹۿ½
Σûһ߳һ
¸еԼзӣڲϵس亹źȥ
֪ͨеˣ˫ڽϣô
ôƬ̣֪ûõģͣ
ǣ˫֣Ȼϡ
У˫һƣ˶Ľţһ֮£
ءɵϣȥ´һһ˽ȥ
εĽمոߣҲ˵һֱمյԲ棬
ֱһС͵ĳУܹжʮ㣬ڶʮȫһ԰Ŵӵ
ֲ滨ܣһֱеֱڵϵκνΪ
ǾС硹ĸоġ
ȴͬˡ
һУȻڡ֮£
һţһĴһģĻмѯʴ
ʮӴңʲôģͿҵ˽ͷĵġ͵ģ
µģ񴦵ŮɣЦӭˣס
ȻʱȴһƬڰһƬž
ֻǰһʹסˣ
ֱԼǴ򣬡Ļ֮ϣɲ֮䣬ĸо
Լ˹ŰĽһ
ֱ᲻ǰȥ
˺һᣬϵġơֵƣ̫շԱ
ڵ̫зʱõģʮǿҡ
֮󣬻Ͳ㣬һҰĹ֮£óһ
ûб̺ĻƣȻϵװΣҲޱ䶯
ǣȴһҲûС
̲סеáô
ͨͷĴȥģƺضõ
õģȴֻǿնĻ
ڣҲֹͣжϵͳֹͣˡ²
ԭӵϵͳλֹͣģС͵Ķ豸ȡ綯
ϵͳĹǹţи˿п˽ȥ
Ȼø˷ͨп
ҵһˣһʾʲô¡
ǣȴһҲҲ
һһȥڵʮŲ㣬ص߸ˣ÷ʿİ칫У
칫⵽ҵĴƻ
칫УʲôΪ칫
ежƻˡ
´˰Σſʼڶʮȥ
ӴģͬһĽУڶʮĶ㣬
۲վռõģ²ûϣڵڶʮҵˣΪѾʧˣ
šҽ飬ɡ˵ڶʮȥġ
һһ޴ߵ粨ԶȻţȴûһڹ
صڹ۲߹
ĽŲҲóأвϵԼԼʲô
ˣʲôطȥˣе˵ĻôԺδ
ûд𰸣µòκδ𰸡
Ϊû˿Ը𰸣ģֻǱģὲе
ȫ֪ȥͻȻʧˡ
һ͸Ĵ񷶥֮£ֹͣ˽Ųһϣ
۾˼ţţſ̧ͷȥ
ͻȻ֮䣬סˣ
һɲ䣬ʵǲ֪źá
һˣ
Ļ֮󣬵һοһˣ£
ǺεеҪһ
Ǹ˵ΣȴôáǸˣ泯£
ط͸񷶥֮ġͷϺȻ֣˵Ӧÿ
ģʱȴȷ
ڻضϵͳȫֹͣˣҲûзƿ͸񷶥ֻֽ
ŹǹӲʯӢƳɵ͸񷶥һǶУ˳ȥ
͸񷶥վǸ˱ͻȻ
ֻ÷һֵĽ͸֣¿Կ沿ļ⣬
µس鴤ţĿУ͸һĿɲС
һţһ溬صáҿˣȫˣȫˣ
ȥؽţеȫһ仰
Ǹûһ¾ʮָˣȻ
˲жȴµġ
ǰһͻȻеáҪӽңһУһ
ͻȻеһǸѹ粨ǹǹĵ粨
ƻһһСáһ涸طһ

ǵ֮˵ĵǹǹڣһɫĹâԭ
վط͸񷶥ʱ˿µ
ֽеá
һǹУǹȴ£
֮£ʵûжǵŵˣذ˹ǹķ
һɼϸĹ٣һ˵ĵǹϡ
ֻһʮ΢ıըеǹһ룬Ȼʧˡ˴
һ˺ü
ʱºǸˣվڻصĶ
ص״εģ񷶥ҲԲεģԲε񷶥ϣС
ƶǻվȣȻ˼ʣȴڲִ֮䣬˼һ
ȣӶ£ȥͬʱֽеáˣˣ
·˸˷ȥ
ǵ˸˷ʱҲѷķңΣ
գٶȣڵ޶ȣ
ٶȷУǿѵģȻ˲֪µʲô
Ϊӱµ׷٣ϧðա
ʱѿԺʵؿ϶ˣϵĹԱ֮һ
Ϊϵ̫װ䣬ȫԵġ
ˣҲڵ磬ͻȻϾ֮Ψһڵˣ˿֪
һе±侭ԼһҪ׷ģ
£²òðգҲٶȣڵ޶ȣ
ǰֻʮ롪ȴʼʮ룡
Ѹٵ뿪˻أʮյİ֮УѸٵǰ͹
ƽı棬ǽ£Ѹٺơ
֪Էĸ˷ȻǵϵĳƷôٶһ
Լһʱʮ룬Ǿ׷ģ
Լ֣ڷ֨֨ľƣҲϵ
ĸٶȷУǼΣյģ
ǰǸˣȻΪʲôشĴ̼ʮֲ״̬֮
УһеøٷУҪģ
¿ʹ˹j
׼Ŀ꣬Ǹ˱ĸ˷ġϸߵĹһ֮
˵ĸ˷ѱƻ
ڹ֮£Ȼǰһſʼ
ֻǵ֮һʮ֮͵ڵ
һһڵϣһ֮£յĻô
ϣͿʮ˅գ
ʱһ˶ʮҡ
ķ𻵣Ȼ׾ٵظϵ˵ıץס
ˣȴ»ӳһȭ
һȭȾϲؿڣȴҲץס
ȭͷáʲôˣ£
˱ץסȭͷʱ򣬻ڷ?ŵģһ˵
˲֪ġ¡֮
ڵشֱʱһ𻺻䵽ı֮ϣһ
һá㡭£
ǣ
㡭ǵġ
ǰʲô£ǵȥˣ˵һпռʵ
ˣһ̫װȫʧˣ֪ô½еʡ
ҡ֪˵ͻȻʮ
ͬʱӣҲµȥæţʹڵϣִ˼
á̫ˣʵ̫ˡ
ôһ£
һȺˣȻڹ۲˹ߺŻΣǾ
ˡ˽ͻȻ
һ𶯣һеáˣˣ
һ£Ҫ̫¸ȥ
ˣָµıڷŶáˣı
󣡡
һ仰µĶУëֱ
ղ˵ˡֻʱʷʱΣȴ
ȴָı˵
æתͷȥ
ǰ˸·ʮϤģΪΰеĹ·ϣ
סȥ·
һ˸ˣбһֵּĸоЩˣ
ԾڵϺϣͬһ·
ǵͷϣñӣñѹúܵͣ¸ǵ棬Ǹ
ĻعԱּáǣǣ
ǰ˸ȴֻһվš
ǣ´Сáʲôˣ
µĵһ뷨ǡЩˣǵеİ࣬Ȼ˵ĵˮ׼
ߵǰδеĵزʮУܻЩġ
ȻһֵĹâϿ̧ͷϿգһ
ɫηڻ½֮ʣ뷨
Ǿǵϵˣǣ
Ϊַâķ壬ȻڵϼһΣǵڶμ
Բ֪ʲô
ɫķ彥½֮ʣǰ˸ˣҲһֽƮж
ºˣΧġ
˼еáʿǣǡ
нšjȴûз䣬Ϊǰ˸ˣֻ
ΧסûʲôĶ
һáǲһᡣ
ܵȣܵȡ˽šáһֶᷢһĹâ
ֹâһʲô˶ˣ
ںȻ䣬ɫķ壬ѽıˣͬʱ˸
˵һͻȻ
һԭӷֽ⣬˵ʮӲԣ
ˣʱǲҪĺá
ԭӷֽ⡪´δʡ
ǵһĿѧңȴδʣǾ˵
֪ʶΧ֮һ¶
濴һۣǰ˸ȻûʲôرĶʹԼ
򶨣áôǣһˣ
һ˵á˵ǣǵķɴ֮ϣΧ
ߵİ˸ˣǸݵ˵̬ĵˣ
һ
һ˵ͷ
֪ЩˡȻʵϲǾֻ
ˣôȻҲǱڷźĹâķе
ͨߵ紫豸͵Դ֮󣬲ŷˡ
ϵˣĵôǵĿѧˮ׼ʣ
ڵ֮ϵˣʲôأ
뵽ʱжһ
һбʣȫڡ˹ߺš֮ģ˹ߺš
ֱɻǣŵһ˵ȥġ
һϵǿҳ˿ô½Լ
ԲŹݵĽš
ԭǻģ
Цšá֪Ϥ˵ϵġ˹ƻ֮󣬾ͽһ
˹ƻٸˣƻ֮µĲϣֹͣ
ƻΪƻʵԵĶԻǵһֽ
´δ⽻ʵϣǸʱУ֮Ľ
ûˣ⽻ҲΪʷˡʱȴҪá⽻
ˣصá˵δ̫ˣǻδ϶Ƿ
и߼ңɳˣҲǾ޶ġ
ǽƱ磬ǲȡж
ǽϵĿѧңŪʲôطȥˣȫɱĻô
ҿ֮Ͳкƽˡ
ЦʮֹáԵ˵ƽĺãֻ
˼СֵʲôһпռͨѶϾˣ
Ŀѧˮ׼˵˶ʮʮһöҲûˡ
µУҵ˼㣬һʱ֮䣬֪˵źã˰
죬ŵáǽһĶʲô
׼°㣬ǵģǵϵһжδ
ɹǿԸؽ̸ˡ
̸УԲס
ǵģڣһǰ߳áңϵĴ㴫
ľǵķ˹ƻжѾɹѿѺһǧʮ
ˣδڡ
÷·ŭؽ
ʵڲܹ÷ľŮӣ䵽˲֪ʲô״Ĺ˵
УҲ޷ܵ飡
ͻȻӳصһȭǸˣһȭʹ
ˡͷһɢ˿
һȭһˣ뵽Щ˳ûôģ
ĻˣɫķУ
תɫķ塣
׼һеسȥʱɫķУ˳á
㷢ŭûõģ㲻ԸϽ̸УǿԽ͵ȥ
Խŭеá
ڻϣڻǵһȫյϵĽϣ
úܺãǽΪʣ
¿Цڹ۲ϵʱ䲻̣ÿһѧң
ΪֻеͲѡ
ʵϣ޴ԶϹ۲죬ѿԽǱϵΣ۲൱
ΪʲôԶ۲쵽ģʵϵΣôľأЩ
и߶Ļˣʲôȥǣʹ˷ֲǵأ
µгʣʱȻıʱΪɫ
ķУִ
ΣǻҪصˡáЩʣԼ׾
ԭӷֽ⣬Ҫȥܲת˵һл
ܹԽĴ㣬ôͿƽˣ
ǲܵģ¸߽У
˵ĻԽ˵ķΧˣǾ
ڽеϵĿѧ˼꣡
ܣԭӷֽĻǵˣ㽫Ϯ򣬽Ҫ
ĶԻǿڵϽһɻ쵼Ŀܵ
׾ٵ飬㲻ȿԭӷֽ
һµͻȻɿǰǸعԱؼһ
¸ջعͷȥ㿴һɹâԵ˵ġ֡ģ˳һɲ䣬Ǹ
Ѳˣ
Ǹˣͬϵ·װ䣬ɲ֮䣬ʧӰ٣һҲʣ
Ŀ࣬Գ
׼ ͻ泾
뵽ڵϱձӦõġֱùƳɵǵ
ڼǰġ
ȻҲڼ̵ʱĿȴ޷Ǹ
סɾһۼ
ң⡹ҪĶǸ˵ϣܹǿ
ĶôȻһµĶ
һµ޷Ķ
·ʱɫķУִһЦáʿ
㿴ûУܲȥô
ΪŪνԭӷֽ⡹ĸף¹װں
ʼ磬áûʲô˲𣡡
ûʲô˲𣿡ɫķдǷŭġáʿ
ǰѵޱȵĹô
ǵϵֱǲĶҲѣ
֪Լ˵Ǵġ
ȻҪ˵ԭ򣬱Ҫһ˽֡ԭӷֽ⡹࣬
ΪȻĿǰܵв
ɫķУִЦáʿǲܣֲ
ǵԭӷֽĲͬô㣬ĲͬһУԭӷ
⣬ʲôֻǷֽԭӣκ壬ֽԭӡ
Ҳûʲôͬǿ򶨡
Ȼֹͬ⣬ԽκνӴ壬ֽΪԭӣȻʹ֮
ԶΪԭӣٸԭǰϧģԸղߵǸˣ
ڱԭӷֽֽΪԭ֮󣬱㱻ֹ⣬Խӽٶȣ͵ϡڻ
ϣԭֽһһʧҲûУֻһصжѣ
ô
ˣ
ΪˣҲ޻˵ˡ
֡ԭӷֽ⡹ȷеҲ˵Ŀǰû
Կԭӷֽ⡣׻ϵĸ߼ֹ
ôϵһУҪеĵˣȫƵȥҲ
£
ֵǡǾΪʲôأ
ǲ̫Сɲô²أ
ǵһҪ˵ĻΧóĴ㣬Ȼ󣬵ȵ
ϰ˷֮һͳأ
̧ͷȥܿǳɫĵ֮෱
˼ǧ֪ĸ߶
ѵۿ౻ͳô
Ȼܡõȴ벻ʲô취ԺԭӷֽԿԣ
ֻһľżҲƵվš
ǷУáȻʿˣ֮
һУϵĹԱһһǧˣǱַ͵
ȥģˣڵֱӱֽ⣬͵ǵģǾûзӶԿ
ԭӷֽ⣬ղżˣѡΪĴģ
ˣȻǸõѡɼǵˣǵܼ򵥡õ˵һл
óĴ֮⣡
ִ˰ΣáҿԴ
㻹ҪٳɵִУ
ǲȨΧڵ顣
ȻһͬУ˲Ļ
ϣԲ⵽˼ı仯ôΪǿؽ𣬵
㽫˽ܸ̫𡣷ܲ͵ľͷ֮ǻʹԶ̿
ʹ˱һԭӷֽһ٣áǻ
㣬ڵϣԭӷֽĿ꣬ǵڼ꽨
Ȼŵİ谬
¸ջعͷȥһźɫ·͵ȫĵˣ
Ѿߡղţڷŭ֮У׾ٵػȥһ˵ģ
ʱȴԣΪ֪ǵϵ΢Լ˼
仯ġ
Լţʹ
Ȼŵáô֪Ǹղ˵һǧڻΪһ£
أ룬Ӧúеһͨһλ
ɫķУһ֮ãŴ˻ش𣬵áԵģǰ
ǵķɴǿʹͻͨ
´ŵӣǰȥֺɫâʱ뵽ݷ
һߺ¯ͻȻ֮䣬ǰ棬ɫȥ
һȥĺĿ϶УǸı֮
⣬Ƿ徹Ȼɫġ
ɫĹâֻȥǰһݣǸ徿
ʲô״ģȻ޷塣
ǰȥʱֻǷ建תתһͻ
˶׼ֹͣţǸͻļϣһŴ򿪣һҲƵĶ
˳¾ԥ˳ӣǸС
˷ȴȻûпʲôˡ
һԼʮռķ䣬оʲôûУڷĲ
վ֮ԷĶϴ˹áǲҪͨ
ǿ֪ͨ׼
¼Ļش
Ȼ÷ͨģ˼е֪÷С÷񾿾
ôˡǣԼӦɯĻԼĺɵ˹㽫Լ
ǿҵԸѹȥáҪɵ˹ͨ
õģɵ˹ȥ֪ͨ
Ǿ仰컨ϴ֮컨ϣһԲԲܵľ
ͷһͬҲƵĶ
֪ԼҪǸ˵
ţǸ֮ԣһ
ͨȻǴͨڵͻ֮Ĵͨ¶Щ⣬
ļصɵ˹өϳ֡
ǣӣȴ컨ϴáʿǵķ²
Уûɵ˹ˣ㵱Ȼ֪ģȴڿǵЦ
ʲôûɵ˹ˣֵýáôܣ
˹ߺšϯԱ
ֹӣáɵ˹ˣǵķ²ȺУ
׷˹ߺŻʹΪ²ʱһŨ泾ͻȻبǺͻ
֮䣬泾һ־޴Ļ˺󣬵泾ȥʱѲ
ˡ
ȥˣʡ
ǲ֪̫շ壬泾֮󣬱ʧȥټ
ôĿʲô
Ϊ泾Ħ¾ɥ˵áʹҲƻˣ
泾һݡ
ͬļ⡣
µУѹüҪ˳
ɵ˹ĺѣ֣ѵʹôɵ˹ĸɭ
ǿֵˣѵҲ΢ô
ǲӦ÷£泾ȥܵļ㣬˹ߺŵķ·ߣ
ӿ˴泾ģСɵ泾ȴֲΪ
񣬻˷ռϷ磬ûҪʵǿ泾
Ҳǲ𣬿ͻġ
µУֻһƬң
ȴڱˡáɵ˹ڻǣԸʲôͨ
÷ʿ³˵
÷ʿصĸˣܳĿѧ֮һµ߷ӣ
ǰөͻȻ
أ÷ʿ
÷ʿϣ˷ŭɲǼ䣬ϵķŭתΪȣͬ
ʱ÷Ũǵ㴫˹á㣬
ң÷ʿϡ
ô
ûУֻҪǵĻǶôûʧô
ʧҪĶ÷ʿںšáɥʧɡ
ģԼչԼģ÷Ҳڡ
»˵ʲôөͻȻһڣ÷ʿˡͬʱ컨ϵ
áͨˣʮߺţһ뷵ص򣬾飬Ļ
ǲȫģԣһС͵ĸٷɴʹá
û˵ʲôֻת˳
ֻصı֮ʣһˡǺ˵ȻҪ
һ𵽵ȥĵˡʮߺšˡ
ʮߺŵ֮ԣһҼСķɴСֻϵµ
滳ķɴԴɵȥ
ڻɼ䣬ɫķ壬ȻԼٶȣնȥʮߺǰ
áʿǸˡ
ԼȻǲὲģܷ֮Ȼɫ
Ļֱӵָԭʡ
ʵϣԼһ˵ķ²ʱЦһ
磬Ȼûġ
ԣƿСɴ͸˽ȥ
ǰ桪Ǽʻλ
˵֫ȫһ˼ť֮Сɴβ
һּ֮
ȻСɴͻȻȥ
Ѹٵں棬УҲԽԽˡµУʹ
ţܽô
ܣʲô
ˣ˽һҪʲô
߾߻飬һѯ
ʱӦýܻ˵ǽܾµУҳһ
ƬһдҲδʹʱ
Сɴٶȵȷʮֿ죬ѲԶˣ
˹ߺšֻ֮ӣʻԱɭȱֻŵصá
ˣһͨѶ豸ȫˣ
ɵ˹͵һáʹýͨѶ豸
ɭȰ˼ťæµعƬ̣֮У˾̣á
ûκηӦǲغ
ɵ˹˫ۣ˼ᶨĹâҲδ룬áغ
ʲôǳֱǵģܻغ
ǣһеͨѶ豸ȫٻˡ
ڷ;ɵ˹ʮּ򵥡
ɭȵɵ˹֣Ѿкüˣɵ˹ֱǰԸ֪ģ
ٶ˵ּһͨѶ豸
ɵ˹Ȼ糣ؿŻķС
µСʱɭȱѾ֣ɴͨѶ豸õģû
ȴûзӺ͵ȡκ磡
ΣֻһͣǾǣϵһжɴ豸
ˡȻǿܵô
ɭԥ˰ΣŵáǵͨѶ豸á
Ǿͽ硣
޷磬ϷʲôʣϵͨѶ豸ѡȫ
ٻˡɭ˵ԼĲ²⡣
˵ھֲ˵ôɵ˹ŭ
ȻǣɭȼطֱáǷȥźţȴӲϵ
κλشһҲղ
Ժ磡
ԹˣҲǡ
ɭȵĻδ꣬ͻȻͣסˡ
ɵ˹Ҳû׷Ϊһɲ䣬˶״ﲨӦϣһ
ɫķ壬ѸٵؽӽԼ
Ǹ徿ʲô״ǿΪǸΧ
ɫĹâǴҲδһַ塣
ɵ˹áźʲôλģ
ǣɭɴռʱѯѶţǵѶŲһ
ɴĻרõͨУ㴫á˼ʻ
˹ߺżɴǵķ²ˣҪǵ
ʲôһ׳嶯ģɵ˹Ҳ⣬ͷŴ
ʲôλģʲôϷ
Ƿ²ˣ仰ϵظţɫķ壬ҲѸ
ٵؽӽ״ϵǱʾֻǧˡ
乥ɵ˹Ȼ
ɭȰһɫťɴһ£ɫĻ棬
ɫβϰɫ̫ޱɫȻԼߵ
ٶȣɫķ壬˳ȥɵ˹ɭ˽ŵصȴš
֮öѾɫķ壬ȻԤеıըȴ
ûзֻǷĺ⣬ͻȻǷɲǼ˺
һţں֮УһĹâһ
ǹɵĹâ֮ʣɫɫɫټҫĿĵ̫
֮УֳõɫʣĿΪ֮ѣ
ȻһУȴֻǰٷ֮һ¡
ţһжָɫķ壬µؼӽ״
ʾɴֻǧمˣ
ٷ
ɭȲϵذţöԻ̫ٶǵĻǰȥȻ
öˣȴǰöһ
ǷĿġ
ǣĹâһ֮󣬻ʧˣɫĹâҲͻȻû
δйһ
Ǻɫĵ壬øˣֻǧمˣɵ˹͵ذ˿ť
Ӵ˹ߺŻţı˷
ɫȥ
ɭȵɫףȰ裬ȴѾˣ
ԼߵٶȽӽţֻһӣ໥ľΪمˣ
ٹʮ֮һ룬Ҫײˣ
Ҳǵʯһ˲֮䣬ɴľ壬ͻȻǸɫ
ķ壬ҲͻȻөʧˡ
һɲ֮䣬ɵ˹ɭˣΪԼĻѺͶԷײͬ
ھˣɴһȴʹ֪Լûб
ţҲөϣԼĴ
Ǳһ泾Χסˣ
泾̫շеĴ֮һûйɵģϸС΢һ
ţ̫֮ƣ΢һǷģһģһ
泾ɴԱӹǾһɫģȴ𲻶Ĺ
ȴǱ泾У
Σյģ泾ǻ֮δΪ΢ɵģ
Щ΢ȻСǵľ޴仯УǾȻܲΪ֤
̵Ľڵ΢ڲתŵģƬ֮䣬һĥ
ĩ
ɵ˹æáű⣡
ɭȻæذ˼ڻɴΧðһɵɫĹâ
ɴиоõƺࡣ
ǣƺǹ泾ǰȥ
Ǳʾѳԭĺߣǹ泾ʲôطȥ
Ǳ˷ĻңȴԹ۲ó
ɵ˹󼱻󼱻һ泾
ӲĺϽҲ泾Ļ
Σʹ˲ʹ
泾̫շӵٶʮ־˵ģӽٵһ룬ʱǾͱ
ٴţ֪Ҫʲôطȥ
ʮ߷ӣ泾ͻȻʧˣ
ɴһ£өϣһ壬һӽ
壬ʱһֻɫĹâ
ǻɫĹâ֮ϣһƬơ
ɵ˹ɭˣĪΪξ֮ʣǵĴУ
һʮֶŮ
ŮӵáǱ򶨣ƬɫĻϣǾ޶
ģʮ߷֮ǰǣǸǵĻ
ǡ˭ɵ˹ʡ
㰴շԸ£Ϳ֪ˣ
ɭɵ˹
ɵ˹˰ӵá˻
޴ġ˹ߺšʼˣƬɫӭȥһƬɫƣ
Ȼһʹɵ˹ʮֻɡ
Ȼʵȴ֤ǵȷһʮֺõĻ
ĻӴƬɫ֮ʣʱƽȵͣɭȹر
ϵͳڰеĻϡ
ȻŮӵִˡáʹǵĸ˷дɳɴ
·ɣǿԲߣҪ׼ܴٷ֮ʮ
ʱʹǿʼʱʮֲȻܿͿϰġ
ɵ˹ԥһ󣬲Ŵɴš
ǣǾŵġ񣬺Ȼ֮䣬ʹ
ĪıʣʹŹֵϣ⽫ԭļƻȫ
ˣǽʲô飬ҲȫȻ֪
ʱǡһʲôϵĸ߼ʲ
ôӵģһʹԼģôǵĿѧˮƽһ
ʮ֮ߵˣǶԼжĻָأ
ɵ˹ɭˣɳɴǿɫġơıԵʼ
ȥһǧңǱıˡ
ı棬һҫɫʵʯ
˲һͣǰ߳ȥʱȴҪû
ϰǦһسء
ǼŮӵĻŮ˵Ҫܱȵٷ֮ʮ
ԣǾһƣ֮һ
վŲһᣬһСӣһ鼫ʯ棬ת˹
ʻǵǰһûгֵġ泵
Ϊûг֣ԵǷƽڳ˵Ӱ죬Ӽǻ
ģϢ˵ߣͣһͣ£ǱԶϣ
˿һɲ䣬ɵ˹ɭˣԼͬر۾
Ϊ֪һ򿪣Գ߳ģȻǸϵĸ߼
ˣǡʲôӵģŴ˵İצ㣿ĿµĶ
ʹûµģδ˲ŲԼͬر
۾ǣȴŮӵáô۾ѵ
廹ô
˵УԼͬšûᷢôɰģһ
ѿʲôطȥģſˡ
ǣһۡ
һۣ㿴ǰǸ߼
һɲ䣬Ҳסˡ
վǰģʲôצ㡹ʲôŨɫһţһ
һʮĽŮɣ
ǸŮɣ۴һǶӦǵˡһ
أʼĻɵ˹ɭˣǾ᲻֪
ʵڴסˣȿˡצ㡹ҪԾöࡣ
ŮȴſɰЦݣáΪʲô˳ԾҲÿô
ɭȵáϵӣ
ŮЦáϳɡ
ɵ˹ɭˣûзӾܾ룬һӡŮɰ
°ƽǰ˳ȥ
ѧֽ ̸Σ
ڰ͹ƽʯʻţȴƽȵˮϻһӴһ
֮滳Լɾ
ǰһƬ̵Ĳݵأɫɰڵѵһõģֻ
ϸ֦֮ͷðҶ֮ʣſԿõ
ɫ˵ӡǼġ
Ƭݵ֮ϣŲĻ䣬÷ȴֿ÷
໨ȫǲӦһʱ俪ŵģʱȴһʢţ
ɵ˹ɭˣʱԵ
Ů΢ЦţáȫǴӵϴġ
һ䣬ɵ˹⣬Ѵкܾˣֱʱʳ
ǲǴӵأ
˵Ůɵ΢ЦȻΪۡ
˵ʲô˼
ҵĸĸԵ򣬵ңȴġŮͻȻǰָһָ
áǵļҵˣ
ɵ˹ɭˣʱ̧ͷǰȥֲǡʱ
תһʮָߴʯ
ǿʯĺ棬һҫԵĽǽﲢ
ȴڽ֮ǰһƽԲι㳡Ǹ㳡ϣȴһ
ʯĶʯϣһҾʽɴ
ɵ˹ɭˣȫǽܳмңǶڸָɴ
Ȼ൱оһ۱㿴һұ˳Ϊ١ʮߡ͵
ɴɴʮ֮ǰǱΪʽģȻˡ
ңɴȻѾˣǿʯϣǵ
ģɵ˹ɭˣһʱ֮䣬ҲԲµóʲô
ǽǰʱʱһ׳áӭӭ
þû˼ˣ
Ǵǽд˳ġ
ȻԼٶǰʻȥۿԽʻԽҪײˣͻȻ
ϵһţԶ򿪣Ӿδ٣ʻ˽ȥ
һʻȥ֮ʣǰͻȻһڡ
ǰһڵʱǸеһ൱΢ȥ֮
ǵǰһƬ͵Ĺߡ
ɵ˹ɭˣΪԼȵ˵һ붨ۿȥ
ֻȻ򿪣ҲһʮֿĴ֮У
ǸУ൱򵥣һ֮УһԲ
ʱϵļˣ׷׵վ
ɵ˹ɭȿ˳ӣȿһˣ˵
̬ʮƵģʹǷġ
Ǿȵǣ˺ģҲһŮɣǸŮ
˵ǺͽǰǸһģһ
ʱǽǰĽŮҲ˳ӣ˲վһò
ͬҲһģֲ˭˭
˺Ů֮ģһ긾ˣ긾Ҳǽ𷢵ģһ
ò֪Ůɵĸˡ
⻹һˣȴȻϣûһʮְСŰ
װߡҲǿһֻۣǱţɫڣҲ
֪Щʲôֻһۣ˵֮С
ɵ˹ɭ˵Ľǰһεáӭӭ
ǻʶҵģҽл˹
˽ǿܻʶҵġ仰ʱɵ˹ɭˣв
ԼͬڸеЦΪʲôɣʶһǴδ
Ͼסأ
ǣǸ˽ˡ˹һʱˣȴش
סˣŴ˿ڣһ仰Ҳ˵
һԱǲ֪˹ֵأģ
һܳġΰ̫̽ռңһϵĿѧң˹Ҫ
ϽصĿѧ֮һҲ̫ԴĿѧҡ˹ĳɾͣʹ
ĿѧԣԣλѷΣ¿ȫߵһѧԺ
Ϊ˹ѧԺ
Ȼɵ˹ɭȣȴȫ֪еϵˣǶΪ˹Ѿ
˵ģһ̫շı硣
Ի˹أ
ԼǾ뵽ǻ˹ģ
˽˳ɵ˹ɭȣȴԿ϶˵ȷǻ˹ˡΪ˹
⵽ǳ磬ʹ֮ʣȻʶȻ˹Ƭȴÿһ
˶֪ٴġ
ʹɵ˹ɭ˿϶ǰˣȷһѧֽܣֱ
ϻڲʱеĻ˹Ҳ϶ǲžǰ
һи˷룬صգصüֱ˼顣
Ǵ˺һŵá㡭㲻ǡ
ǻδ꣬˹ЦЦáҲӦ˵ģǲǣ
ΪǴ̫շɥˣ
Ϊȫ඼Ϊ˹ɵ˹ͼ򶨡áǴ
ķɴ֮󣬺Ȼ磬бըĵ粨ʷڰ
һɲǣûһˣΪѳѶʹģ
ǵģɭȴͣĳߣ޹֮
ƣ֮Ļң
˹̾һáЩȫ֪ǵķɴʱȷë
һöٷеˡ
Ƿɴɵ˹ʱڽǰͣʯϵҷɴ
ǻôôһ£
˵ʱѾֱǻˡڱʱ
ըը󣬽Ƿɴȫԭķйڵ϶ԣ
ǵźͻȻжϣұըߵ粨ȻΪѾ
ǲΪġ
ʵϣȴ
Ҳģھһµδ
УϵġѽΪǣҾס
ǷĻȻʮھס
ɵ˹ɭ˵УŲʣе˷ܣȴǹ
ǵʣţǽ˹صôĻһԶ
˻֮ϣ
ɵ˹æáʿôλһδޡޣӦ˵ķ
̩ŮʿһλһɰͲʿˣ
ǵģǲŵʱֻˡɰΪֻǻ
˰ȺɯŮ
ʿɵ˹˷ܵؽšáһȥ̽ǣȻһصȥ
һֻеˣҪˣ
֮Уÿһ˶ɫ˷ܣʮָ˵ġɵ˹仰һ
֮󣬻˹򸾵ɫ
һ˫ŮɣɫҲһ
λߣĿѧɰͲʿЦһɵ˹ΪȻΪ
֪ԼʲôѵǲԸصȥôΪʲô
ɭҲΪ֮Ȼͼƽ֣̯̯֣áôôȫ
òʱô
Ȼǣλ˹ǰȥߡ
һӳп˹ӭҽܣűе
̸һֱվŵġ
ʱɵ˹ɭˣǰȥ
Žâ֮Уǵ֮⣬
ȥȻʮʮ
ɰͲʿȻۣһ
ѿĳĬֳ˴ӣɻ˹ˣصáǵ
յϵʱ㣬ѾжʮһˡʮһУ˲Ŭ
һȵϵĿѧΪȽ磬ѷһµߵ粨
ߵ粨һ־޴Դ߶к޹εŵ泾

ɵ˹صͺһ
ǵģ˹áǾǱߵ粨߶泾
ġԶı棬һŨ壬Ĵڣ
һֱδΪ෢֡һʮֶֻ࣬δֶѡ
ôʿΪʲôصȥأ
ܼ򵥣һѧңҿԸõش¿ѧо
ﶨ֮跨֪˵ϵϢ֮󣬵ˣǻ
Żȥôһһԭʹǲ뿪ǣұϾǵ
Ϸ˷ǳ飬Ҳܲģ˹ʮء
ʹɵ˹ɭˣͷҲʮֵĽš֪˹Уν
Ϸ˷ǳıʡһ仰һʵָǷĿ򵥵

ҲԼ˹ߺɴһ֮󣬱͵ʧȥ
磬Լɫķ
ǼʡáϷʲôʣ
˹һá뿴ϵΡӷ
ϵһťᰴһ¡һǽͻȻȥֳһ޴өө
ҫɫĹâãֹâȶ
ɵ˹ɭˣؿϵΣıϣѰ
壬һҲûУǷ
ɵ˹ʧʵáôһ£
صĹԱȫˣ
ˣɵ˹ɭˣ
ǵģңʹ֮磬ҲȫжˣǸ
泾ҲΪ²ˣ
˭˭飿
˹شְһť
ڴөϣʱ˾񣬳һǸɵ˹ɭ
ˣ˵Ϥˡ
ǽ˼ʻ˹ߺš֮˼µʱ䣬ȥ
ǵĿĵءǣ
өϿǺڵԶ۲쵽ģûʲôͬһ
һ״ߣɫİ༣
һУʾϲûи߼
ɵ˹ɭˣ֪˹ǿʲô˼תͷ
˹˹ȥ˹áǻǣϸ
֪ǻǡ
ǿɿóʲôô
˸ס
ϸ
Ż˹һл˿˻ǱϣͻȻһߺɫĺ⣬
һҲǵһοˡ
˹ƻʼִ֮ʣϵѧңѾõ˻֮ϣʱʱ
󣬵һе̽ⶼ֤ǾʲôԱٶǻǴ
һַ䡣
񣬻˹صǿɵ˹ɭˣ֪
ѧҵжϣǴˡ
˹á׷ɫĹâǿǾʲô
ָϵذťөϵĻ棬Ҳϵر任š
өģһɫķ壬Ƿеٶʮֿ
ת֮䣬㵽өϽǡȻʧˡ
Ǹɫķ壬ɵ˹ɭ˼ģǵĻδ
ʱͼҪһײˡ
ʿ˶Ȳʡá⾿ʲôǵĻһҪ
ַϣ
дǻˡ
ˣô
ǸղſĻǱ棬ǻһƬô
ǰֻеͼֲѣ
ɵ˹ɭˣŷʡ
˹˫֣˵ĻϣáǵģκνǶǵ
棬һƬߣע⵽֮ɴɳˣҵĽ
ǡûϲһǼ߼Զȵ˸߼
ɵ˹ɭˣĿ࣡ǶԻǽйʱоû
Ļǽֱɻǣȴδ뵽ڻŸ߼ģ
ޣȵ˸߼
˵и߼ԭ򣬡˹صáûиݵģ
ҺɰˣϸĹ۲Ľ
ݶϵɰֱͣʱſ˿ڣáαңĻ
ţֿԣ
ɰͲʿһƢʮֹŹֵˡ
˹áǡָ˶ԣʮִǲ֪ʲô
ǵı棬һαװ
αװɵ˹ʡ
ǵģαװԴӵԶֱ񣬾ʹҲδ˿
ǵĿֻһαװԻϾǷһֱ۵
⣬ֱ򣬻˲ſʼǵж
ô
Ҳ֪ϸļƻǿ󣬻ڷ²ϵĿѧ֮
һ̵
Ҫռ򣿡
ֻʱѡ
ɵ˹ɭˣֻһķʱȫ֪Ϊʲô
˹ˣںȻ֮ɫȻԭˣԭһصΣ
˰Σɵ˹ŵáʿȻ飬Ӧóͷȥ
ˣǿһصȥɣ
˹ȴҡҡͷáҸղ˵ңɰͺ̩뿪ǣ
һԭԭǺ泾йصġ
˹һ٣̩ӿڣʮáЩ
һֱڽ泾ߵ粨ƣ͵ңԶռȥǵĹ
ûгɹǽ泾һ𣬵ȴ޷ǣ뿪
ɾһ泾һɾ޴е˵
һƽ٣
̩Ļɵ˹ɭˣƶǶȻΪ˹̩
ɰеĹѳԽڵ֪ʶ֮ʣŻ
ãȻ֮еġһ㣬Ǿǡ벻
ɵ˹صáôأʿ벻Ļǲʲô
Ǵصȥأ
˹վ˫֣Ųɵ˹ɭˣڽ
صȴĻش𡣻˹˼Ȧ֮󣬲̧ͷá泾
ǵĻ˽ϣĿȥһ£ɹˣô
ͿʱصΣǡ¡
˹ԥδ䣬ɵ˹ŵá£ʮΣգǲǣ
ʿˣΣյˡ
˹ǰΣŵá޷صȥҲ޷ټ
ȥΪһɳ˽ǣ˱Ȼᷢǡ׷ǵġ
˾š֪˹Ȼȥô飬һ
ȵżش壬Ƿɵģ
ǣȴһӣʹǱ˵׷١˹á
ʮðգʮΣգȴΨһ;
ʿͬá˵ɡ
˹˵ǰվáҺɰͲʿһװã
ˣͬ˹ߺŻһ΢
΢Щס
ԵģѷʮЧ΢⣬⶯Ĺâʹ
޶ȵСǽúһ泾ĿСͬ˹ʮ
һҲǿЦĻȴڿЦ
˹ߺŻߴһʮգ泾ĿֻһһҲ
ֻСô޴ĻСпô
ɵ˹Цһ£áʿ
Ļδ꣬ƢŹֵɰͲʿѾ󲻸ˣصáô
ǿǲô
ɵ˹Ļ˻ȥ
˹͵á£ֻڽпܽУ΢֮
ҽͽһС泾УǷȥ϶벻泾У
ǵĵڣһ泾ӽ֮ʣ跨ɢҪ
һΣա
ɵ˹ɭˣֻš
ǽڻôлή䵽ǵı棬ȥⱻĵ
ڣʱ΢ģʱܱ类һͷϵ
̽ǵڶΣա
ǳѰ²֮⣬Ѱ뿪ǵĽͨ
ߣǵʱ޵ģҹڵ֮ʮСʱ֮ڣǲ
ĻôǣظԭĴСҲΪ²ˣ
ǵĵΣգ
뿪֮ʣҪ뿪˵׷٣ѵһ㣬ǵĸΣ

ɵ˹ɭˣֱ˼ʣŴһáʿ˼Ҫ
ǵȥһǧ˾Ȼص򣿡
ǵġ˹Ļش𣬼򵥡
˵ͷţҲδ뵽һ󵨵ļƻʵھ
ûбĻ˵ˣֽŵĸо
ֻܲǿƣܺͻվƽȵĵλսҪȻ
Ϊ˹˼һǧˣֻˣ
˹Ľ۽֮ɵ˹ɭˣһۣȻվ
صáһΪ
˹˵ļϡ
Ҳʮ֮ġá˵ʮұ
˵һΡƻȻģͬʱãһ
ϣ΢΢ļƻΪǶڻϵΣһ֪
֪һ㡣
˲ˣǽǵһΪ˱ˡ
˹ӳࡣ
ɵ˹ɭȵ˵ͷ
ôǸýһˣô
С
ʡ
ǵĻ΢֮жô󣿡
ԼһӢĶʮ֮һ
ٶȸıô
ʵúãһʮҪ£΢΢֮󣬶
ϵͳȻС˼ǧ򱶣ٶȴ䣬Ѿʵˡ˹֣
ʾ˲ҪĻͷáƺܵģôС壬˸ǰ
ʵȷˣǵʵ飬Ʒ౻˼͵Ķɣԣʮ
Сʱʱ㹻ġ
ôɵ˹ʡá뿪֮󣬻˴ٽϮڷ;У
ǲȻҪ⵽Ϯô
ֻҪǷɳǵľ䷶Χһ泾Ǿص򣬡˹
áһᰲŵģǿԷġ
泾 
ɵ˹ɭȻš
˹áǿԾܾеġ
ɵ˹ɭˣȻ
˹վ˫֣صŲáһǿǴУ
Ļᣬʵ΢΢ģ֮ǾܾҵĽ飬ǾģҲ
ʲô˹ǲ¸ңǵģ
˹ߵө֮ǰͣȺ˵Ļش˻ʲôľ
أ֪֪Լϣ˴ӦãǾܾĺã
ճ˵ȻĽ飬Ȼϣ˴ӦˡȻ
֪ھ΢泾֮УǽϮʱֻδǣ㱻
ˣǼпܸ˻ǣҪ˵ʲôִˣ
ԣʹ˹Ҳʮìܵġ
ɵ˹ɭˣĬšţͻأ˲Լͬ
һա˺һˣһգ˵
ûʲô壬Ƕ˵ȴ˶һشľȡһ
ʾ
˽֣ɵ˹ȿڣáȥ
˹ٿתáǹˣ
ǹˣһش
˹һʮ۹ˣһֱɰͲʿҲ͵
ֽеáĿǹˣ
ɵ˹ɭ˵ʮ򶨣Ҫȥðյģ
ǣһ
ǵáȻĿǹˡ
ɰһֵĲƹˣתһתǰͣ
áã¸ҵˣǱܺһȥҿǣ
Ļ΢֮ٶȲ䣬ʮ
˵
ٶȺĹϵôٶȺٶԽߣԽ
΢ֻ֮СٶȲ䣬Ҳ䣬Ǿ˵ڷ
Уûʲô赲ǣǿԳӲĶɰͣһͣ
ֵáǣӻǵһˣеһˣ
ˣĻʹǸġ
ģɰͿЦһ¡áǵ˻ϣʱ䣬ֻʮСʱ
ʮСʱ֮ڣǱһУҵЩˣ磬ͬʱҵ
Щ˵ķ豸ǣֻʮСʱ֪ô
ȫ֪ˣ
ãǾ͸ɰͷҲصȥ
ɵ˹תͷ˹һۣ˹򸾣ĽŮɫ
ʮأǳáףǳɹ
ɵ˹ɭȣɰͲʿ߳ǴɰͲʿ˻֣һ
˼ʻСɴѾѸٵط˹ǵͣ¡
ɰߵָСɴɵǵǰġǲ
ָϵָָԲݽһʩ
˵СɴɴʼգɰڷɴУһҲأɴ
ٶȣԽԽ죬Ǻܿؿǿɫġơͣڡơϵģ޴ġ
˹ߺš
ǻصǵĻȥɰͼ򵥵š
СɴŴ˿ɵ˹ɭˣˡ˷
ɳСɴصԼɴ֮С
Ȼɰ͵λãһкڵɵʱһ
ǰʱ䲢ǵ飬ȴǲͬˡ
ڵɵʱһȫܵļ㣬ȿԵ֮
ְȫطɻصġأȴʲôҲûУ
֪ɰͲʿҪóصķʽǽ΢ˣ΢ʲôζ
ɭȺɵ˹ǾδģȻ˵
ɰ͵Сɴַ˿ȥ
ֻ뿪൱̵ʱ䣬ֻˡ
ɴĴȥԿɰͲʿڼСɴʱСɴ
һʮִĿи̨ǿи̨ʮڸ̨֮ϣһ̨Ǵ
Ҳδֻ
ǻĺ벿ȫܵ״ߡ
ߵĹܣ֮תΪһ㣬ɭȺ
˹ˣ֪ģ̨֪ĶԴ޾ġ
ǰ벿һһķɹ⾧壬׼ˡ˹ߺšЩ
壬е񱻷Ŵ˼ڱĻȳ渴ۡ
̨ͣڰ֮ɰͲʿִ˹áǹرɴ
Ĵӣв⿴ǽе΢ǻ
ʱֱҵΪֹвɴ򿪴ô
ɵ˹شһһť
Ƭӹϡ
ɭҲת˼ťӵөĻҲһƬڰȻ
һֵͳġөөϵش˶У
ܹɰͲʿɰͲʿͨߵ紫ԭ
ʣȴǴ洫ġ
ǵɴ쾫ܣ˵ǾԸģȻөө˽
ɴ˿֪ɴεľˣ
ǵȷе
ɰͲʿ˵ǵĻɵʱ򣬸ӾЩ
Ǻܿϰ΢
Ե΢֮⣬ûʲôĸоǻţ
ɴһУȻûнȴ֪˴ģһ
ģϣԷͻȻСˣǿĶϸС
Ȼһƺƽʱȫһ
ɭȲʵá΢ڽô
Ȼǣɵ˹ҳеĵáһȫǰڽеģ
ɴ֮УȻ첻ʲô仯ˡ
⵹Ȥ΢ɹ֮ٿɰͲʿһһ
ްˣȷǾ˵ľ
ɵ˹飬Ҳ൱ŵģɭһЩ
Ǵ类΢ˣ룬ڵϣֻΪʧ٣
أ
ǲ֪ڱʷ֮һЩʲôµģɵ˹
⣬¸ڵ֮ϡ
һ£ɭҲ̾һáҪһǾͺ
ˡ
ô㺦ô
˵£Ǽٵģʿڣôһᰲĵö࣬ɵ
˹㲻᲻ͬĻɣ
Ȼᣬɵ˹ǼõѣǾ֮е˵ģ
ȷһʹ򶨡
ɭȡһ˿ֱáѾȥʮˡ
ֱеǸݵԶ͹תٶȣģǽǣ
ʱǾôģ
ɭЦáôӦøʲôأ
Ҳ֪ɵ˹ʼ硣
仰ս꣬ߵУˡડһţɰͲʿ
˹áˣһˡ
ɭȻһ
ǵע⣬ɰͲʿֵáǵ壬ԭҪС˼
ʮ򱶣һУȫǼ˲˼ģǱһй£򶨣
ǼΪĶ̫˶ʧģ
ɰͲʿĻ˵ʮأǴ˽ġ
ɵ˹ӦһһŰ˰ť
Ƭ˻ȥɴУֿԿΣǼ
濴ȥȴʲôҲ
ģֻһƬ뵣һƬ硣
ȻǲſԶżĹâƽŹâʮ
ǿңǻɫģǿ֮ȴһֺȻ֮С
Źâƽ֮˹ƣԲεĹâֱԼʮң
Բ壬Ȼת֮еġ
ӵΧڵĸһһţÿһǴֿ
ϱٳ߸ߣһڲϵҡš
ɭȸ߽á찡ʲô
ɵ˹Ҳÿα֮ϣĽɭڿĶ֮󣬾Ȼ
ܽеóͻȻ䣬ⲻˡ
Ȼɰ͵áôܸˣǵ
ղţֻսǶѣ
ɵ˹ֱʱ򣬲ŻһáôġǾ
۾ô֪Ƕô£
ɰͲʿһĬеˣֻǡߡһáǰҵָ
ʾɣȥһ泾ϣǺ泾֮ǿԲٷϵ
ͳǽߵ粨ǵȥڽӽǵʱ
˱Ȼ跨ɢ泾ģʱǾҪСˣ
ɵ˹Ӧţһյ׼
ɰͲʿִ˹ɣ
ȥյһɲ䣬ˣӴڴɰͲʿ̨΢
СɴȻֻǼݵʱ䣬ǲţһƳ֮䣬
ԶǵһɲǡСɴ΢ǻΪǾǻ

ɰͲʿӣȴн߸ߣһɽҵͷͺӣÿһ
һ˺ϱĴϸʲô龰ʵݵģ
֮ɰͲʿǲϵش˹ָŻķУ
֮ǿǰǹ泾
ɴľ˵ͳǰ泾ʱǿ
Сһ⣬ι״ɵġ
ÿһҫĹâǲͬġ
ǴɫҲеɫɫɫɫͽɫǽ
һ֮У
ɵ˹ĶϵͳֹͣȻ൱ߵٶǰţɭȰ
˺üťɴǰ棬Ĺâ˳
ֱߣӦ̫շеȺģʱȴԸǰ
סȥ·泾ˡ忪һЩ泾Ҳֹͣͣһ
ǻСģɫ泾Ա߲ˡ
Ȼ˻˹áúܺãڣһС泾ʼ
ƶˣֻ泾еһ΢泾ƶʱٶȺܸߣ΢
΢֮ײĻܴҪСĵӦ˻ǵıԵӦ䡣
ɵ˹æá֪ˡ
泾һʼƶҾͲܺͨˣǻʲôô
ɵ˹áûˣлл㡣
ףǳɹ
˹һͣ泾㿪ʼƶˡ
泾Լߵٶǰȥģɵ˹ɭˣԼ
һٲеˮ㣬Сͬġ΢֮УԽӽߵ粨ٶȣ
ǰƶţǶԣǸоָٵƶġ
Ϊƶ泾ÿһ泾Ҳ˵泾֮
һҰŵģʱǱ˵ɴǰȫģǳ
Ҳްġǣɵ˹ɭˣʮСĵزŻ
泾ڷУ໥ײ
ǡ˹ߺšСĵĲ£ȴ˺泾s泾ȫ
ӲĹ壬ǷһЩâ泾ֱǴȼߵʯ
ԭǲΪģ泾ġкʣµȫӲĶ
аʯڣǿġ
Ǿ΢ġ˹ߺšӲ΢ײʮֿݵ
˵ĻǣӹΣ
ǹ泾һֱǷš
ǡɵ˹ɭȣˣȥһκε˶δй
ðաһǧˣ
ʮߺŵ˺ɴڵĺŻؽ䣬
عԱһ󼫴ɧ
ϢѸٵش˿ȥ
Դӵж̫յͨѶȫϾ֮кüˡ⼸֮УԽ
ԽˣѸе̬ԡ
ϵ࣬Ȼ֪һҪˡ
ͬǰȴ򾲣ÿһ˶ף򾲣ʱԱ
ֻʱѣ
ͨѶרңһ𣬽оȴҲоȻ
ǳĽǡвһ֡ߵ粨ĸƵָƵƻһ
кߵ粨йصĶߵ粨ԭƳɵͨѶ豸㱻ƻˡ
̫յͨѶȡһʽ
ָƵԭ򣬸ĿѧңʽʽĽͣȴû
һ뵽һϸ߼ƻĽ
ֱ»
ºʮߺŵ˲ɴ㷢ʮߺһֱߣ
뿪յľ롣
֪ô֮£ʮߺſڰ֮һʱڣ
ԭӷֽ⣬²ȥġ
ʮߺ֮Բáԭӷֽ⡹ԸȻΪҪͨ
ͻǵͲɿ֮Ҫͨ˶Ե
һɴ̤ʵ֮󣬻صĸ˱һӭ
ǰ棬صáʿˣôλ˭
λ¿Цһ£λʮߺš
ʮߺţͬʱʡ
ǵģȷ˵ʮߺŵˣλҶҵ񻹲ܶ˵
ΪǸ߶ȵĻܣûȨǷֻ֮ܽϢ߷
棬ǲӦø֪Ӧɷܲġ
ΪȺвټڣŽôһ仰Ȼת
Σá֪ͨģıн鱨Ҫ棡
δһֻ̺ҲƵתһťáı칫ң
ĻؿΣ²ʿˡǵģıʿˣмҪ
鱨棬ӼõģƺҪϢ
ιߵ绰áıȥšʿϣ
ǺϢΪѿʼˣ
¿Цһ¡
ϣǺϢʵϣģǻٻ
ϢԼҲǡˡ
ʵϣǱʮߺѺģ
ʱȴû˵ʲôֻǵ˸ٷɻıܲȥķ
֮Ѿڲıİ칫֮ˡ
ʮߺȻߡ
ˣһЩִ
ʮߺţòصáʿҽӵǽӼһˣ
˺һȥǲԵġ
һ޿κεش𣬡һȥΪ
鱨ԴһҸˡ
áҪȥʾһ¡
µͷáԵġ
תʾ˼䣬õ˿϶Ĵ֮󣬲ת
ťһԶش򿪡
òصáȥ
ǰȥʮߺಽظں档һССϢң
߽ȥһű㱻˿ŵǲıĸ٣еá
ºʮߺţٴУ˽ȥһĻУ
εĻԣѾˡȫǵϵҪˡ
ıܳϯλϣŵĶǸŵĸˣ̫𳤣Լһ
йطԱȫڴˡ
ʿıվڿӦŵľƣ
鱨Ǳҵأǿ鱨棿
ǿ
ÿ˶һۣŵáġҵ
ϣҵϤһС
ߵΪճλ֮ԣȴʮߺžվĺ棬
˶ֵ۹ʮߺš
Ϊװʮأһñֽһסʹ˿
棬ÿһжʡʲôˣ
λ¿һ¡áҴϢǼϢΪǵĽ
ڣһǿĵˣ
µĻȫʶˣ
ǻǣڻǻۼߵĸ߼¼˵ʮ
ּáһƻľǣ
᳡ϸʶˣ
˵ǲܵģ
ֻеͼ
治и߼ģΣ
üŭš
¾֣ʮߺŵһģá˱ƭˣ
ΪǾи߼ģʵȴȻи߼ָ߼
һǧ㿪ʼǵ򣬽αװһֱƭţ
λ뿴ʮߺŵˣһٸܻ˸Ƶߵָӣ
һʮԭӷֽ⣬ԭӷֽ⣡ظšԭӷֽ
⡹ʡ
᳡֮УȻȫǵܳʱÿһ
ϣȴȫʮֲ԰׵ģסϢһ
˫ְáϵĹԱϵĿѧң
Լһˣܹһǧˣѱ²ȥˡ˽Щ˵
Ҫһ˰Σıʵáʲô
˵ж֮ܳ⣡
һ仰ͻȻеʮƣ룬Ȼǻ
ˣ¸Ҽˣ֪ھ·ϣҲĵġ
ǲΪƵءƵأѸе˵ġΪ
ˣҵϢ֮󣬾ûһ˲ǲֻʧ룬ɫ԰׵
ΣǾЩеģȴһĪչ
ֹ˺һᣬòıáⲻ̫ôǾܾأ
»δڣʮߺűͻȻıȥ˲ıߣ͵
ıӣƵõڵϡ
ıһԾ𣬰γǹһǹһöСʮߺŵȻ
ͬʱʮߺŵǰҲһɹâ
ǹɹâֻһС㲻֪ȥˣıվŷÿһ˸
ǺȻ
ʮߺʵվϯλϣʮǷԱ׼
ô⵽˲ɿܵĽһСʱ֮ڣ
򣬶ɻأʱ˵͸ˣ
һսôıȻʡ
֮Уסһ
ȻսܣΪûʲôԵֿǵԭӷֽ⣬Թ
ȣԵϵһнƻһСʱʵǹߵĹƣΪֻҪƻһʼ
˱ȻʵԶͶԸˣ
ĩ ҿʼ
ʮߺŴģ˵ţ֡
ȻһУȫǡˡңԶƵĽ
еˣĿɿڴʮߺšʮߺáȻ
ʱ俼ǣеʱ䣬ֻҹʮСʱ
᳡ɧ
ʮСʱʮСʱ֮ڣǵϵ߾߻飬ûо
Ļôԭӷֽ⽫ƻǵ׶ڵأ
᳡ͻȻ
ģıʵáͨô
ʮߺŵáǡ
ԭӷֽ⣬ǿʲôӡ󣿡һλ׳վǸ֪
ʲôԭӷֽ⣬ƾʲôҪӦν˵Ҫ󣿡
԰νʲôطһȫĸ߼Ҳеáƾ
һˣǾҪô
һ˸߽УµģλáֵˣͨĹ
죬ˣʲôô
¼Ҫŭ˳
ȴȻ侲
ֻʮߺáҸһҪǾǼʶԭӷֽ
һܾͱֲȥˣλҵľô

Ǳ迴˷ʵ۷׷У˵ɲı˳
á㲻ԭӷֽ
õģô˭Ҫιۣ뱸ͨߣǵȥ԰İ
ΪԭӷֽƷ
ģı
̾һûбʾʲôģһ壬߼
߽˻᳡ģһλáȥ׼޼ʻ
һٵáղŴ˴¼¼͸鳤߷ܲ
ԣǾʱϢȥ
ٶ˳ȥ֮󣬻᳡־Ƭ̡
Ȼ󣬺ģıáãǴ˻ȥԭӷֽɣ
Ѿ˺ü꣬ǲǻڽ𣿡
˳ȥʮߺһ£±Ҫ
õ˼һ£ʮСʱǲǻԲһС
ȴûа취ֻҲһȥ
˵ĳӣ޼ʻʱ鳤ͷܲԣȻ
֣Ϣȫ򹫲ˡ
޼ʻϣżߣѿʼȫ粥޼ʻ
ǰΣܵľͷʮߺŵϣŽԱ
ʮʣеáǻ˵ĵˣƿڰ֮һ
ʱڣȥһУ
ûתӣȴ˵໥ݲİ취Զ
УҲڵпʮߺˡ
ȻҲʮߺ֮Ե¡
µϣǶƣ˵һҲûУŷ޵һư
Уŷ˳嶯ŵӹֽСáЩ£Щ³
޵йʽУȺչۣһȺ˵ûлˣһȺ
ЦȺʵ
˵ԸȽϳ˲ûд
ǣں궼˹һ㳡ϣǧƵˣȴѾս
һҾǸ㳡ʼ
Ȼսһӿ
ǿʼҡƻ޴޼ʻԾ˵ٶȣԽռ֮ʱ
öС֮˹
һӵľ٣Ϣ֮󣬴̼ķж
öǲʮ룬δ޼ʻҪȻ޼ʻҲˡ
޼ʻͣڰĻʱϼ˸µˣȺӿ
Ǿڸ߽ЩʲôʵԷֱóֻýе׵еǡá
ҪЭͶ
κһˣȥʲô취ԸԭӷֽĻһ
֪Եģȫûа취뵽ġ
Դսʤĵ˹֮󣬵ϱ˹ޣ˵
̫ˣºȻ֮䣬һʣȫȻûа취Ӧˡ
Ҫ˵äĿµȺûа취͵ˣҲǺް취
ʮߺźͻĳӣûзʻĳֱһ
˲˰Ĺ㳡ϡ
ǣҪϢѴ˳ȥ֪жˣѼڹ㳡
֮ϣڵȺˣֱҲҲĵط
ʮܾ޴ֱڿš
ͻȻأʮߺֱУ˳˼һ
еáˣǿ
㳡е˶
ټ̵ܳܶ׼ڰеʮߺšʵʮߺŷ
㳡еÿһߵ紫֮󣬴صϿȣһֱ
˹ӵı֮ϣÿһˣһ
ʮߺŵ³ȥӽ
ʱǲڽ
áǽҪԭӷֹֽһ־޴ģ
Ĺܣܹڼ̵ʱڣκֽΪԭӣκʹʧ
ǰᵽκεطȥǲܿʧģΪ̫ˡ
ǿԿˣ
ʮߺŵġ֡ǰһ
ͻȻ֮䣬һȵĹâ˳
ǹɹâһͻȻһ㲻ӰȻĿĹâ
ȥ֮󣬰ʧˣ
ɲ֮䣬˼㡣
һ𣬶һҲûУ⼸ûпܵ飬ȴ
ĵȷ˼㡣
ǳĬֻά˼̵ʱ䣬ͻȻǰеá
ܲˣһ
Щ˱ԭĵطƴţʵϣİ
ѲˣǵȻȥֻƶѡ⿴ʮ
ֻ飬ֻжˣȴԽԽ࣬˶ˣ˵ˣҡ
̤£˲۲۵ĩͼȵάĹԱʼʱ
Ѿ˱ѹˣڿеֱʼɻػʮߺص
ô
ֱУû˻ش
һֱ޼ʻӴĻڣģıӵ˷ܲ
Եʱٿ飬һС
Ҫٿ飬֮ʮߺű㱻뵽˻գһСշУ
µȻʮߺһġ
ǸСշǹңʱֻˡʮߺţкȻ
뵽һ˵ϣԭӷֽķ豸ģ˶ԭ
ֽ⣬һ֪ô˲˿ǲǿԶԭӷֽ⣬ٵ
һЩ֪ʶأӦÿԵġ
ȻҪһܵĵˣ׵顣ڻ
ģҪϸܲǾͲʮСʱ
֮ܰõˣ
һ԰õôֻǶԭӷֽһ̶ȵ˽⣬
Ҫ졢ԭӷֽİ취ǲܵģ
һֱʮߺţмתͷ
ʮߺźȻáʿǲһ˽˵̸ô
˵ɡµġ
ʵϣȴʮֽš
֪ʮߺҪ˵Щʲôν˽˵̸ҲߣȻʲô
£ܹ϶£
ȻʮߺֿˣáĻܳԽ㣬ʵʲ
ôʧʵ׾ٵػģǲʮֿ
ˡĿǰϻҾ棬ֻҪһµ쵼ģʹ֮ƽ
ǵָ֮£ε쵼ô
һԡ
˵ҲǱΨһ취
µкȻһûʵʮֿݵģֻ׼˵Ļ
Ĵ֮ѣ
ǣǵȷ˻ġ
Ϊʲôôƻȴֻôݵأ
һĳһԭġ
ʲôԭأ
Ϊصá߷һǵô
벻ǻʲôİ취
ԻԸǵķ壬ǵķӽأǲ
ԶԸôǾսǿӦġ
ʿģıԻǹңǲǣ
ǵġ

ĬȻˣ
֪ģǣСδʮߺţʮߺǰ
âѾöС
Ҳ֪ʮߺʱʲô˼Ϊǵ˵
ԾͻĻôԻǷԭӷֽ⣬һڼ
̵ʱڣͻзֽ⣬ʹþͻҲʧõġ
µؿڣһ˫ؽһʹеһľʹ
ϵؽšò
Ȼ֪ʮСʱ֮ڣҵƽֿԭӷֽİ취Ҫ
Ȼ˱ֻˡ
˳ӻ˵֮󣬵ѧˮ׼꣬ʱ򣬸Ѻͻ
ԿҪһϵͳˡ
ôȻܣ
¾ãԼղŵİ취ǿеģǱǡȿʮߺţ֮
ȶԭӷֽо
ȻټȫѧҵǷʮСʱ֮ڣоԲ
ʮߺŵжһȴֻһˣǽңԶߵ
ָӵģһԸߵ粨ĵطôʮߺžһĻ
ˡ
½ظеļƻУҪʵƻͨܲ
Ҫʾ׼ܻ˵
ʮߺŵʧ٣Ȼ˵ĻɣһɵѰ
ʮߺţҲ˵ʮߺŵĹһܵڡ
Ҳ뵽һڽһһط
λڱمպıµһѧʵվԼһٸ
Ŀѧңһߵ粨ң
ǸʮܵˣȻǹĺʮС
ʱڣһôûʧģ಻ܻ˵ѣ
ʱ²÷
ÿʲôµľǴ󵨵ļƻҪʵеʱϲ
÷ģ÷ˣҲһŵզ಻ѡ
һΣļƻȴ÷ˡ
÷ڻϣ֪ôˣ˽÷֪÷
ʵġһǧˣΪʡ
ʹļƻɹˣ˲ܽһǧʵĽֻ֣
ֻ˵ʹ࣡
һϵʮ򣬶°ȥһǧ
ȻʹܹõԭӷֽܣҪͻ˿սһҪ
ġǣҪˣһ
Ȼ֮Уˣ÷ڣƺҲǲӦö
ˡһֻڳ˼š
ʮߺȻǵˣȴҲûз֪µУЩʲô
áôǵ飬Ը⿼ǣ
ʱѾʵԼļƻˡ
ҪʵԼļƻҪ£ȺʮߺίߣȻٽ
֮µǸѧվȥ
װһΪѵá¡ҿҪͼ
һ£ܹҿɺã
ʮߺŵá辡
ֹѹáԵģټҵѵһܳ
ȥϣȻһ֣Ǿͺˡ
ܳʲôط
ꡪ²˵ȥվҲڴʱСշ
ţ漴ƿţǲıĸ١
񣬵áʿıȥμľڻ
ģʮߺŵ벻Ҫμӡ
ʮߺŲȻǻҲۣǲҪȥμӡ
ʮߺŲŵáõģϣľ
±ڷ֪ΰʮߺŲźãΪʮߺಽ
ظߣǸûлȥıԼļƻġ
񣬻ˣ
ֶеĸˣΨֱʮߺž˳ȻŸ٣
޴ĻУڵգʮֳơ
һģıվ˵áǲӦýܻ˵
ԾҲ¾μһЩԵ

¿Цһ£áʵܼ򵥣жԿŵأȻܻ
˵޷Կ
û˵ȥֻ̯̯֡

ܳĿѧңĿеӢۣ޳Ͷģȫ˵
һģ޿ɹƵĺ𺳣
ıǿʡ
ǵġһشһȴһСֽƬݸ˲ıСֽƬϣ
ʮϸС֣дһ֡á׼ҶñµĿѧվ֪ͨȫѧ
ȵѧԭԼרһƻϣǲ
ʮСʱ
ıһ漴ֽպá
Ҳǲ׼ͶģԵ¾ȻͶʱ
ʮѹɫҲѿ
˰οˡ
µ˵ͷȻáλǻʮһСʱʮֵʱ
ǣѾٿиʿμӵĻ飬㷺ȡ
λһ»֮ϵȥʿ˵еȵƣϢ
׼ˣ
ıĻһ꣬޴Ļ㷢һ΢½ˡ»
ԭСշ֮С
ʮߺӭ˵áʿղڻĻǾʣ
ţǿԺ޷ġ
´һУʮһַ͵װõġԼղĻ
ʮߺžȻõ
ʮߺõߵ粨͵֪ߵ粨ǽȻͬĻô
Լļƻ޷ʵˣ
ΪԼļƻȾҪضָʮߺŵߵ粨ɱʮߺţ
Ȼٶʮߺϵġԭӷֽ⡹װãо
˺͵ˣߵ粨ĸͬϽضߵ粨豸
ָܶʮߺŵߵ粨Чôʮߺɱô
һ뵽һ㣬в֪ʲôζ
һԸʮּˣȻ뵽Ҫһ£ô֮
ʣܲ˶ۺͶ鷳ȻҪ׵ġ
ʱ뵽һ֮󣬲ûдԼļƻֻ֪һ
ʮðյļƻʱøðˣ
µáҲ뿪ˣѾ˼٣׼ȥҵļѣ
Ǹһǻػȥ
Ҹһ𣬡ʮߺŻشáҵҪ˽
Ϣȥһδ񡣡
²ٱʾʲô߳˲շ̤Զյݣ˾޴޼ʻ
ʮߺಽظĺ档
²һ̤˻㶸شסˡ
ϵĻΣʵġ
ǹƣ豸÷һкü֧
ͼ̨ѱƻˡ
ңһ䱸СͻڵıʿֹһȺӵһö޴̫ջ
һȺ˿£ǵĿģƺȡö뿪򣬲ڵ
϶һȺˣۼţһ˴ݽ
ֻ䣬бᵽĩաȷֻҵΣ
ʹĩգңȻԽԽѸٵӣԿˡ
ºʮߺţһ޼ʻ㱻˳һȺ˺ӿ˹
ָ½еá
еʮߺŽáǵħȥ
ΧԽԽ࣬ʮߺͻȻץסµֱۣͬʱʮ
źıˡ͡죬ðɰƿնȥת֮䣬
աҲʱһܵ綯ֱǵ߷ɹ
ֱУһŮӵеá£þˣ
쵽ҵֱ
»ͷȥڽɯĦɵ˹δޣæʮ
ʾ⣬һֱ
ɯʮߺһۡȫ˶ڵϿԻǵĵ
ɯȻҲ֪ʲôɯʱǳġʮ
һۣͬʱá£޷ؼˣסլѱˡ
Ϊʲôʹʡ
Ϊʲôɯȴƽѿʼɥʧǣ
£ежȫĿĵˡ
ʮߺͻȻԡáԣά־档
²
ɯӣͻȻһ£תͷ£áһ˵Щʲô
Բϣʲô˼
Ҫҳ֯һ˳ӻ־ĿȨڽܿǡ
˵ţͬʱҲᱡ֣ɯϣġ
ɲ֮䣬ɯŭɶ
Ŀµ֡
ȴЦţ۵ϣһ£ɯһȻ
ɲ֮䣬ȴȫˡ
¾ᱡˣʱжȴ˷
֤ʾ˵ģȫȻ滰ֻ˼ɣò˵

ŭƽȥáҿ⣬Ҳûб˿Գά
ˡ
ǰȴҪϢɯһȥòãº
ɯϣӦ
ãȻáɯԵúܸˡ
Ҳ֪ɯһˡ
ôһҪ˽С
Ȼԡ
ɯĦһѧңһٶʮָߵСС
ȥֻҪʮӾ͹ˡ
¾Լļƻڽؽӽʵ֡
ǣȴһؼԵ⣬ǱǡʹûҲʮߺŵ
أ
һ⣡
صɹ ɱ
ⲻôʹɱʮߺţȻ֪
ʮߺʲôط£ٶģ
ԣ¾ļƻ޸ĵıҪ
ΪǸٶ;ʱͱĿѧһо
ԭӷֽ⡹γغҳԸķˡ
Ҫ޸ļƻȻڰ;ضϡʮߺšͻ˵磬Ȼ
Լߵٶȣ͵ȥ
ͬ˽֪ʮߺšʲôطȻǻѰңǲһ
ҵõԼⷽʱоԭӷֽһˡ
뵽һеʱֻشɯһ£Ųɯʹһɫ
ʾʮҪ£ɯ
ɯʮֻŮӣʱµ˼
Ȼ¾ɯֻʮߺšЩ޹ؽҪ飬
ʳָȴɯϥͷ֮ϣš
õһֵ룬ó̵Ѷɵ֡
ȵֱӴĻ½֮ʱѾɯͨѶ
ֵ룬ɯµĻһ֪ͨʦ̵ʱڣڻ
һԷǿҿߵ粨ķ䣬ҪԸʮߺŵļƻǰִС
Ļ֪ͨңҺʮߺʼմڻĵȺУȺ׼
Ľ
ɯҲʮֵĽţ֮ڳ
µļƻʮִ󵨡ðյġ
ΪֻҪ˵ߵ粨ܺ͡ʮߺšϵĻô
µһмƻ㶼¶ˡ
֮£Ȼ֪ϵ˲ֻ
ίߣôǾͻøǿӲֶˣ
ɯûκ
Ϊ֪Ǽصʱ̣ǵɺū۵ľʱ̣
ʱ飬Ǳϴ󵨣Сԥġ
ֱͣڻʱšʮߺšȺȥɯȴ˿ȥ
ʮߺžʡáλŮʿʲôطȥˣ
µУһ漴һֿЦĿǵáȥ
οɱķˡ
ʮߺЦɱңҸûģֻ
һѻеǧ͵ӹܶѡ
ҿɹܲˣʼ硣
ͬʱµĿڣҲһ
ΪʮߺŵĻشȻûˣԼͼıý
Цķʽʵͼıð취
ʮߺšߵƣڻĵȺУصţһ
ظߣʹáʮߺš൱⣬áʿûҴˣ
ȷȻԳΪͳεѴˣҲȻ˵ģ

̲סͷϻҪ΢Цáһ㲻ף
ٸˣɴڵ֯һֱӽͳأ
ʮߺЦЦʮֹŹ֣áʿҲĲס
ϵ࣬һּΰɵǳᱻƷġ
ĻͿԳ嵭ìܣѵ΢ô
ҵȻף
±׵ģʱĿֻΪʱ䣬ʹ
ʮߺŲɯȥʲôѡ
ԣϵЩӭʮߺŵĻ˵ţᵽ˵˽ʲô
ͳεϸ⣬Ͷá
ʮӹȥˣɯûл
µУʮֽʮߺҲ˺üΣȻе㲻ͷˡ
ֻЦ㣬ֹӣɯ˽
ɯһ±Ŀѯ
ɯЦţáǵѱ֪ˣм˸ָ
ҪˣںˣһöٶСͻҿǵж
ЩҪȻʮߺҪɫɫͶӰΧˡ
ʮߺŵЦ
ɯĻشУ֪һ׼׵ˡ
һȥɯһʮխͨһΰ
Ľ֮ͨǵһӡ
ڳϣɯָµֱϣõšá׼ˣɫ
ťǲһеťûаһԽضϻ˵ߵ粨
ֻǵ˵ͷû˵ʲô
ӽ͵һöС͵ĸٻ֮ԣһ˻Сͻ
ֻһʻңһССĲշ
Сշֻռ֮󣬱ûжٿλˣɯ
ʻºʮߺţڲշС
ҵĻ֮󣬻βˡ䡹һ죬Լߵ
ٶȣƿնȥڷɵһĸ߶֮󣬱Ϸȥ
ע⵽Ǹɫť
ǰťӵķ֮ϣ֪ɯͻϵĿѧңǾ
ǵһеˡ
ťһȥöС԰ߵ粨޳׷٣Աκ
֪öСȥ
ǣֻǶԵϵߵ粨Եġ
ʹõߵ粨ǲһأ
Ŀߵ粨ǲܹɹظʹõߵ粨أ
ܵĻôƻճС
ܵĻ²Ц
ƽȶٵطУ߶ǧգµ֣Ǹ
ɫİť֮ƽҲؽ
ʮߺźȻһͷҲɫİťʵáťǲʲôģ
ôģ
֮Уɻζˡ
һáǵӵĿťһťͿԿ
طķ羰Ҫһô
ʮߺֲתͷȥáҲá
ǰǡһөڣȻµĻˣһ
ҧ£ɫťȥ
ǰĵөͻȻөĻϳֵģȴʲô
ķ羰öСȫΡ
¿ڻΧһɫĹâڱԾţƵʼߵĿ
ߵ粨ߵ粨ѾΧ
ڼʻеɯȻҲ֪ѾǸťͻȻת
ٶҲؼӿࡣ
Ϸɵģʱתһ֮󣬱򱱷ȥǲҪ
ȥĿĵءñղϷɣֻһĻ
һ˲䣬¼ûʮߺſȥ
Ϊ֪ʱСĿߵ粨ǲѳɹؽض˻
ʮߺſƵģްգ
ǣֻǷ˼ӣͷҵ֪ԼѾɹ
ˣΪʮߺŲûг
˷ܵصͷʮߺſȥ
ֻʮߺȻϣȴȫ֮ϣ˫Ҳšʱ
дɯáôˣôˣ
һʮߺŵΣ±֪ƻĵһѾɹˣʮ
Ѿˣ޷ͨߵ粨ָˣ
е˷ܣһʱ֮䣬
项һ죬ͨʻҵű򿪣ɯ˽ɫ԰ףе

ֻһ֣סˣ
Ҳ¾ϲΣʮߺƣȻ֪
ʮߺѾɱˣ
һ֮󣬲ʧСáǳɹˣ
ɹˣҲ
̧ͷɯһ𣬵áô뿪˼ʻң
µģѿԶʻϵͳˣΪһ˷ܵһ㶼ô
ɯæشţǰ߳һ
ɯ½ѹʮֵͣ±ʲôƵģʵǾ
֮£ǽɱˡ
ǵģɹˡ
ɹǻúԶѷ²һˣɯȽʮ
ϵߵ粨
ɯ˵ͷһӣ棬и
ɯԼȡһһ¡
һ֣ƿʮߺͷĺɫñӣˡ䡹и
ťһɼϸĹʮߺŵͷ
ת֮䣬ʮߺŵͷһڿԿϸСĵӹܣ
ڡƶ£ӹܷ׷ױѡ
ǰֻӵʱ䣬ºɯˣһ˷
еġ䡹и
µáߵ粨ˡ
ɯ֣ɫİťϰһΧĿߵ粨
ٶȱȸղſ
ͨѾԿϵıˡ
Ѿɵ˱Ͽˣ
ɯ߻ؼʻң֮󣬻ںı֮Ͻ䣬½ʮߺ
ڼͷϣ»֮ʣģıҲˡ
صĿѧҵûУµһʡ
ʮ֮˾ˣģıشͬʱµļͷ⡭
Ҫʷĵˣ
ǵģǿ쵽µĻȥ
ãͨرӦģȥģıһԵһ˻
֣ӦĿѧҡ
˶ߵ紫áǱע⣬˿Ҫϴˣ
ϱ븡ϱ
һ˵һºɯ֣˸ǰȥ߳ʮ룬
һеı֮ǰ
ʱ򣬱һֱյԲڹܵڱڣǽݼ
ºɯæݼȥ
ͨʮգһáӭӭ٣
ֻǰһһʮֿĴˡſ˫ڻӭǵ
Ǳ¿ѧվһˡ
·˼ͷϵʮߺţʱ˽ʮߺװһֻ֮С
ڱºеǱͧʼˡ
ڴУǿԿºεģµĺ󣬵ȷе
ۣºɯȴ͡
ʮ֮󣬱ǱѾӽһĺ׽Ǻ׽
״ǡһĺࡣѧվרоԵ֮Ӱ
죬ͱ״̬ġѧվȴһǰش
ˣ
ǱڽĴʻ˽ȥͣºɯˣӽ
ȥԲܣһĴ֮С
ѱóΪһĻ᳡
һӣųԲΣΧŵеһյء
ϵģʮˣͣһͣװСʮ
šӵɯҲͣסˡ
ʱڴеʮˣ¼ȫʶģδ棬Ҳ
ڵϡֽϼǵƬ
ʮˣ˵ǵܳĿѧȺȻûзӽҿ
ԭӷֽ⡹ܣô˱ûзӺͻ˶Կˣ
ɲ֮䣬ֻͷ쳣سأ
ѧվеǳɹʧܣϵȫˣͷ
һԲǰȥһλ֮ǰվ
ȻáλȫӦģı֮ǰģǸλǰ˴
ʲôֻ¸λ֪
û˳
λ¾ụ̈Ϊ˵ʮСʱ
ȥʱˣѽضһǵ˵ߵϵͳҪ
˵ϣҳԭӷֽԶԿˣ
½ʱ򣬼ԵŮְԱѽһݷйءԭӷֽ⡹
ϣ͵ÿһѧҵǰ
ɯҲţֻӿʼƵ˵мȥ
ⲨסʡҲƵм䣬߰˸ѧ
רѾ˹׼ʼ
ɯӣָеʮߺţáĿ
ǰԭӷֹֽ⣬κֽԭӣȻԹٶȣ
ͳȥҪҳֹʣķΣȻԤ
һ˵һѸٵعš
ʮߺš·ѱȥʱšʮߺšǰ
һиѸٵƿˡʮߺšǰһƬ
Ȼվ
ѧרҸȥһһߵرʹţλרҸһ
ؽʮߺšǰҲϸļ顣
רȡԼʮߺšؿڣԭӷֽ⡹䲿ݵ
ΣʱɵӴÿһǰĵӻϡ
өϵ󣬲ұԭ廹ҪʹÿѧҿԽһ
˽⡸ʮߺšڲʡ
ÿһѧҶԼ
ǵ͵ϵͳȥɵϵͳ㼯²ǹѧ
רңʱֻעŵܻ㼯Ľ
ӵšţѶŵҵعţ֤ڳЩѧҵ
ʮֲһ£׷ףһ¡
ºɯ˵Уʮֽ
ʱһһعȥÿȥһӣӽʧһǣδδʱ
ǹ֮죬ڲ֪䣬ѹ˴ˣ
ǻʮСʱʱ䡣
ʮСʱ֮Уѧǻ᲻ҳԭӷֽܣ᲻ԭ
ֽİ취ܲܳɹأ
Ӧѷʮߺšʧһˣǽȡʲôأ
ĵصȺʮСʱ֮󣬻ȡڵжأ
¾ԼѧվУʱûôģ뿪ȥǣ
ʾģı֮ȴò׼
ıڿѧվ쵼һȺѧҹȺѧҳɹǾ
ǷԵþȵĹؼı뿪
ıָĿΪֹһжֻһЩӵɫ
еı棬֮⣬״
ɫķ壬ǻ˵ɴ˵ɴӽУȻ
Ѱҡʮߺšɴ˿֪ʱ׼ȡһж
ڵ֮ǰԵϻ㼯ݣδһʵʵĽۣ
Żˣɵ˹÷
ȷһʮֵ˼⣬²һ뵽
飬רһµȥˡ
뵽ǣϵ͵ϵǰǴҲδġ
Ƚѧǻһٻ֪αװǵʹ
һֱ֪Ÿ߼񣬻ѿˣ˵ж
ѵµϷشʧ˵Ӱռÿһ˵ͷ
ǣһĻ⣬ȴûһܹشģ
ǡû˾ʲôӵģ
ȷʲôӵأ
ǷģԲģצһģ
˵ķдҲ²˵Ľ
ˡǻأ
˵Ϊδ
еʣ
Ϊʲô˾أ
ΪʲôֻԵн棿Ϊʲô˲һٶ
ռ죬ֻҪ˵Ļڵ֮ڣ
ΪʲôΪʲô
ࡸΪʲôµУȥؽšײš֪һ
ԭģһʱ֮䣬ȴҲԭ
ڿ˼ţ
еĿѧңҲڿ˼ţ
Խŵعţȴûнѧվһּŵ
֮УգÿƺҲһ
뿪򱱼ѧվ֮⼸ʮ̫Уˣͬأ鼫
ţһɴС
ɵ˹ɭȡ
ʱǷŵ򱱼ѧվĴǽûһ˿õ
Ϊڽϣ΢
ʱǣͬǵ˹ߺɴֻһ泾ôС
Ҳ泾УǷɳ۶ȥ
ǵĻϵͳûзΪ泾ǰٶȣԶǻн
֮ϡҲ泾ĸǰΪ泾ǰʱĹ
ڴǰκӵ˳Уƶ˫ţҲᱻӵǰˣ
һĵ
ӻڲĵϿǵΧȫ泾Ǵ˼ʣ
泾һСҲԿ泾ι״״
ԼڷУҲûз֪ٶȣȻҲ޷֪ʲôʱԽӽ
ǣΨһ֪ӽİ취ǵȻҪ泾ʱôǽ
ˣʱǾҪʹɳȥͬ泾һ
ԣҪغš۲״
ǾϢÿһϢСʱʵϣŵ
ԭʣ˯ţҲ̸ʲôϢ
ʱعȥͻȻǴߵӦıϣһƵʼߵ
ߵ粨ߵ粨ǽӽ
ɵ˹ɭˣøˡ
ǰ˲еӵİťÿһߵӵөǿԹ
쵽泾֮⣬̫еΡ
ǿһҡεɴǰʻɴ
ǵĻʮǻеǱǵġ
泾ǰˣɴȴֻ幫ˣͻȻ֮䣬
̫մͷһɵĹ⻪
ɵ˹ɭˣ޷֪һɵĹ⻪ʲôֻǴһЩ
֪Ƶʼߵһߵ粨
Ȼǿ˴泾ɹ⻪Ӵ֮Σֻ߹ɫ
ĹⲨΧһԲͲΡ
ԲͲεĲ֣Ǿмһһ泾Ѹٵ
ͶȥֻΪʮŨڵ泾ٲȥһҼķɴڳ
Щ泾
ɵ˹ɭ˿Σסˡ֪ϵĻ
˹ƴˡ˹Ϊ泾ڽӽ֮󣬱ᱻɾģ
ʵȴȫ
ִ ֱײ
ο˾泾Ѽ泾泾
֮һҴɴ֮У
泾ǸɫĲкɵģҲӲġĽ˶
ЩȻγɴӣ˵Ǽ顣
ɵ˹ɭǰӦôأ
ӦһӴ˶Ը泾Ĵʩ׼뿪ǹ泾ġ
ȴԭƵĲͬˣ
Ϊǹƻ˻泾ģȴѼ泾
ǲɳȥе泾һ룬˵ɴȥĻ
ǲǿʡһκֱ̣ӽǵķΧȥ
Ȼͬʱ뵽һģ
ɭɵ˹Ⱥľ
ɵ˹ŵصáǰѹΣ֮Ŀռ䡣ͬʱ
ӿٶȵ׼ԱʱԷɳȥ
ǣɭʼ
ɭ֪ɵ˹´˼ģҪ׻˽泾֮
ռ䣬γ̶ȣ֪Լɴܲܽܵѹ
һӺǵɴѾӽɫĹ⻷ˡɭҲӼ
Уõϣæáѹһһʮƽռ
Ǳֲɵ˹
ǣֲ
泾ȻٶǰƶģһӽɫĹ⻷ٶȱ
ͻȻ֮䣬ӿٶȵļӿͻģҼӿ˺üɵ
˹ɭ˵ӣ͵ȥα֮ϡ
һɲǼ䣬ǵǰһǧʯѹһ
ǰڣʺء
ȵˣӦĸֻ֮ɴڵһУ
ɫѱɫĹ⻷סˡ
ɴ棬ϴײҲڲϵ
ˣѵص̫շмңһѲ֧ˡ
ɫĹ⻪ȥɴǧǧ泾ӣ
һ޴֮ٲһкȥ
ɫĹ⻪Ȼʧ֮Ҳֹͣƶ
ΣѱĴԵ粨ֻɴĲСѹʾ̫
մ֮ѹѸٵӡ
ɵ˹áҿӦƶһ¡
УɭҡҡͷǵȻСˣǵٶȴ
ûиıôһƶʱʹɴȥˣ
ҵȻ֪ɴ֮ϵѹ֮أѵ
ɴٶôǱƶҪȻ泾ӼѹĻ
ǵɴҪѹˣ͵ٶȺˡɵ˹شš
ãϣǻɹ
ɭŷе׼ɵ˹˷ťɴһϳȥ
ɵ˹ֹٰͣťڼ䣬ֻʮ֮һ룡
ɴ͵ٶÿʮʮ֮һӣɴӦÿнʮ
֮һӦôҴյˡ
ǣɵ˹泾ӵѹٶȣ̫
ͣʱ΢𶯡
ײڲձˣΪֹͣüʱԲûгëһ
ɴĶϵͳţ֮ǵɴ㸽ڲձϡ
˲ãǿԿɴ棬Ѷ泾ӡ
˹ѿʼ뵽ӦҲ泾泾ȡõϡУ
ûеĽǣ뵽һʱЦ
ΪĿǰſǰΣ˷ΣĻôϵ
սΪ˵ūʲô泾أ
ɵ˹̾һ
ɭΪɵ˹þˣ֪ɵ˹Щʲô
Ҳͷأ̾һ
ʱǾϵɴѿʼˣΪѻڲе
ӣʼƶӼĿռСˡ
ѳ˳Ļǵɴһѱ泾ѹˣ
Ϊ΢ɴֻ泾һѡ
ɴǷʲôطȥأ
˵УһͬĴ𰸡ûǣ
ղţ泾ȻǷȥģǻδ֮ǰرĴ
Ե粨ѽ泾˴֮С
ԣֱΪֹǶڻǱΣһ֪ģҪȵ̫
ͣڻǵı֮Ƿ˳ȥſ֪
ʻġ˹ߺšɴԤĿľ̽ǱϵΣ
ܴﵽǣ˵ԭĿȥԶ
ǣǵķʽǽڻϽеȴ֮ǰ
벻ġǵĻ֮ϵ飬˶ı仯
ɵ˹ɭˣĵصȴš
֪ǽӽǵʱҲıˡǾ
ϳģҪıʱûô׵ġ
ԵֱʱǱԵ粨֮ѹ߸С
ʱˡ߸Сʱ֮Уʱ޿̲ڽŵĵȴ֮С
ǵȴˡ
һġ¡¡죬Ȼڱϵ泾һ
Ǹҵ𵴣Ȼ󣬲һжָ˼ž
˶Կ϶ɴѽڻǵıˡǻһɵ
˹˵ͷȫǰť
ǲ֪ϵɴյĲձжٺҲ֪ʲôɵģ
ȴԿ϶һȫǰһԴ͸ձڣȥġ
ǹӵܴ͸ְ壬һСٶȿ졣
ǵɴСñӵСϼٶȱӵϽǧʲôܹ
סǣ˹ʿ˵£һҲġ
ǵ̫հһ£ɭȿһ
أɵ˹ֽٶȼͣɴԽƻٶȣڿУ
ͨ豸ֻӴ¿ȥǾͿԿһܴóɴ
ʱǾ΢ģԿɴҲԵرش󣬴ͬ
һɽһĽȴ֪ɴǶʮֱ
ɴǰɴˡ
ɴͣһġƽƽϡǱǻǵıˣһ뵽Լ
˻ǵı֮ϣ˵ͷ
ǿԶӰͬʱóܣȿʼǱϵ
ǿǵıϣȫƽԭ
Ȼһ൱Ӵ壬ʱܹԶľҲֻ
һǧ֮ѣѿȫòġ
һǧ֮ڣûһɽҲûһǵ
ˡֵǣǼһˡ
һ˶Ҳһ
ɵ˹ɭˣȻ֪һ壬ڻȻҲи߼
ǻ˵һУǺ͵˽Ȼͬģ
ǵȻͬ䲻ͬĳ̶ȣԶ˵֮⣡Ȼ
Ӧÿָ߼ҲӦÿָ߼סĵط
Уڸеȵ֮ʣͻȻһ죬
㳡Եһķεĵ棬ͻȻһʲô
ǵϣͿԿĻŵıһŰܵһֲֹ
ʱ棬ȴ
ͬʱɫķӵ·˳
Щ壬һ˳֮󣬱ͣڰ֮УΧڴɴ棬Ȼ
ֿ˴ɴĶ˿
ЩɫķУӣ˴ɴɳɳ
֪ж泾
Ҳ֪ڻǱϿ˼ԭΪ˵Ļڵز
֮µԭʡ
ɵ˹æáɭȣȥ
ɭȵáǾͱٶȽϵ͵Сɴ˹ߺŽԶϵͳ
ͣڿУҪȻһֻ¸굽ǵĵȥˣ
ȻĵҿţǾͽȥɵ˹һ˵һѷ
վЯ˱Ҫ£ڲա
ڲգһҿ˵Сɴ
ǵСɴťСɴ뿪˹ߺŻ·˳ȥС
ɴٶö࣬ʱȽȴȻ侪ˡСɴѸ
˵ز㡣
ǲһز㣬ͣ
¿ȥʱǲסˡ
شסˣʮӣһ仰Ҳǰ
ڰһƬһƬ͹
ңǲ㱻ĵ棬ֻ񣬶Ŀռ䣬ȴмمգ
һ޼ʣֻмһЩ޴֧ܣ֧ŵ档
ղǻڸ̾ŻǵıûˣûнʱǲŸеԼ
뷨ε޻ΪʱĽ̡Բʲô״
ȫУڸ͵·ϵģȫС͵ķ塣
ЩС͵ķʱǵпȻ˶ģ
Ⲩ֮£ЩСͷĴС൱ڵϵ
ɵ˹ɭˣڴʮ֮󣬲һ롸һͺ˳
ɭȵáǵأ
ˣȻڽкͷˡ
Ҫҵһأʲôط
Ҫȥңɵ˹˵
Ȼ̲֮סЦһ¡
ΪǴһİĳУǴһİĹңǴ
һǶ֮ȫİ壡
Ǹİ֮УҪȥѰһˣʵ̫ˣǵ
ǵʱ䲢̫࣬ʱ䣬ǵ΢ʧʱǳ
²֮⣬ʵڲʲôˣһ㡣
ɭȵϣһʮֻЦı飬ɵ˹áԷɽһ
ȥΡ
ɭȲСɴǴһǽУֱ˽ȥģǽֻ
һֱʮ֮һֵСףȻǲʲôȥעġ
һǴǱ㿴һɫġļƽ棬ǿɫĴƽ
棬һ򳡣ɿǲһӡ
־ϲǣԣˡ
ǵȷˣȻ˵ͷʽͷװŹһЩȫ
͵һģɭáҵˣ
ɵ˹ҲеԼʵڴˣõ˲Ӧеĳ̶ȡһ
ˣҲæťСɴ½֮ͣϡ
Сɴ½Ȼδ˵ע⡣
ɵ˹δɭѾƲס˷ܣ΢ĳ
áǱԾˣǡ
ͨ΢֮󣬱һ
ԣڽ̸ˣʱ
Ҳһɲ䣬ɵ˹ɭˣ֪ǶһˡĴˣ
Ϊˣէһ͵һ죬ǵǵʱȴ
ͬˣǵ۾֮У飡飬ҫŸֲͬɫ
Ĺʣ
˵ûһ˻ģ
ɵ˹ɭˣʱ֪ԼŪˣǵˣԼˣ
ǻˣǣȴѱ¶Լ
˵۾ɵ˹ɭˣеĹ
Ѹٵر任šֹʵѸٱ任ȻǱʾľұ任
֮еһһ£Сɴ
ǣɵ˹ȴ֮ǰ
һԼ˴󽫻˵˵֮ʱһ
ֱġ䡹˳ȥ
ȻСǡ䡹ȴûָȶֱ߽е
˵ͷݣ
еĹʣʱʧˣ
ǵӣҲطϡ
Ѿˣ
ǣɵ˹ɭˣ˰Ρ
ɭȿڣá죬ɱǣǻˣ
ڡ䡻֮ˣ
⣬ǻʲô취
ǵʱߣɭһʮˣȻеʮ
ΣҲ
ɵ˹ְļͷϣáɭҿһɱôǷ
ѱ¶Ŀ꣬Ҳ֪ͨϵķŵģûʱ
ܣǱеʱҪô
סɭȵͷ֪ԭ˲ǰֻš룬Ǻ
һģһģֻ۾ͬ
ǵģǰ˭Ҳδϵ
ɵ˹Ž㶸ͣ
Ϊһƿһ˽
߽Ǹˣͷӣ·ʽ֣ϲǴһ·
ȴһɫʱòŨ
ƲǻϵġŮˡ
ǡŮˡǰһʮ̲֨֨֨֨һ
ı仯΢Կһԡ
ȻǡŮˡȴֻһ룬ͻȻֹͣˡ
ţؽ
ǸŮӼʱɵ˹ɭˣһۣɭ
һϵŮˣԭ͵ϵŮһϲУ
ȻǸŮˡⱼȥת֮䣬˶һӿ˽
˵ˣ̧ڼϣϵء֨֨š
Щ˵۾Ҳϵرɫ䶯֮졣ɵ˹ɭ
ʱпЩ͵һĻˣֱСɽһ
ǲϱ任۾Ҳ˶ĺ¯رˡ
ɭȵá뿪ɡ
ɵ˹̾һáϧûзԵĵԣǵ
ڽЩʲôˡ
ǰǻὲ˵ԣҲץһ²ǣ
ϵһˣʲôطˡ
ɭɵ˹Ȼá㿴泾ɴжǲǿ
һǧˣм¼ûУ
Уɴֱمա
ð뿪ǵĹˣңڵ˺ͻ˵һ£
һǧȡͨߣɴĻأֻҪ֯мƻĽУҲ
Ƕôѵ飬㲻ȫȳҲɾȳٷ֮ʮˡɵ˹ý
˷
ɭֻһɵ˹
ɵ˹Ļֻ֮̾һáɵ˹Ҳ
ɨˣȴò˵
֪ɵ˹ɫҰ֪һʲôطأʲ
ôſڶ̴ٵʱҵأ
ǵģʲô⣿
ûУ룬֪ߵ粨ͻϵߵ粨ܴͬ
ǲСɴϵߵ粨׷ǡ
ʱӿˣ˳ȥ
УûһͣһС˳̶ȵСɴп
ԭģǲ룬ڵϣһҴ˾Ķ³飬֮ǰ
ö˶˵˵ǰֹ֮ȴˣ£˭ȥ
쿴гСһ
ɭҡͷáΪǻᷢߵ粨ôʲôã
Ҳ˼ǣ²ЩˣϵĹ
ԱǱ²ʱһǼæģǲǣ

ôЩ֮УеľͿܴһǳС͵
ϵߵ粨׷ϣӦеټѰǲǣ
ȷöࡣɭ˵תӣһ
֮ǰѸٵز
˵һťһռĽ壬ȥ˵ڶť
ƿĵطɫ
һƬɫʮһ̶ˮһ
ңһƬɫֱ֮һɫҲûУһ覴õı
ɭְ
ˣŵעǷʾ
ǧ֮ڣкϺ׷ӦĲߵ粨֣ôʾ
ϾͻаɫԲġ
ڵϣʹĻǸһɫһƬҫİ׹
ȴһƬ̡
˿˰Σû˿仯
ȷɳ⽨˵⽨ߵ粨Ĵɵ˹һ
˵һ㿪СɴСɴֱ˳ȥ
һǴ˱̲ס
һƬɫʾϣһ˿İɫ
һ˿ɫ΢ߵ粨ķӦ
ǷӦǲǵ֮ģ˻ܿ϶˷Ӧ
ɭСɴзӦĵطȥ
ں֮Уɵ˹ɭˣ̾Ż˿ѧĽ
ΪһУֻмǿԹƵóʲôġ
һЩ£Ǹǲ⣬Ʃ˵ռҷеķ壬ٶ֮ߣ
Ȼ־򣬵Ծܲsײһ㣬Īˡ
ǷɹһȺ֮󣬱㿴ҰǴƬҰ棬գ
˹ĹԴȻڵϡ
ף˹۲˻Ǻü꣬ǵ˿ģȴǻǱϵ
Σ֪ڱ֮»ġ
оԵıҪôͷϵǲ棬Щͷ
ϵĴ㣬룬ͨĵˣʲôᳬԽ㣿
һƬҰϣڲšɹһƬҰ֮һ˿
ɫ⣬ѽؽӽĲˡ
Ҳ˵ǽҪɵĿĵˣ
ѽйСɴϵԶϵͳ
ǲݷзģֻעΡ
ʾԱߵСʱǿ棬һԲεĴ
Σɫġ
ûһĿ϶һҰ֮СڴԲ
ԱߣͣŲٷ塣
ɵ˹СɴٶȣߣͻȻͣһ±仯֮䣬ǵС
Ѿǽ֮ˡ
Сɴڿͣʱ򣬿һĿռ䣬ǿռ伸൱ȫ
ˣ濴ȥٿ˽һٸˡ
һٸˣֻԿǵͷǴʱУͷ
ָľˣΪʱʵ̫Сˡ
ڿһǽһֻ͵ĵӻ
ڵөϵһУɵ˹ɭˣһƳʧ
ǳУǵϵİ裡
 
ɵ˹ɭˣһ֮õӻԣͻȻһ
ǵϵԣáǿûУҪʧˣ
ڡԭӷֽ⡹ʧÿһ˶֪ˣɵ˹
ɭˣȴһҲ֪
ʱڵӳֵΣǧǧڰʱ򿴵ʵ飬
֮ɵӰӷӳ
谬ԭӷֽ֮ʧһɲǣȷǼ侪Ķǵġе
ˣûһ˳˶סϢ
ȵӷӳ֮һŮ˵ľȻ˼Ĵ̼
áΣⲻʵξ
ǺáⲻξǸղģԭӷֽ
ԭӷֽǻ˵Ҳǵ޷ܵǿ¼
Ƭ֮һҲˡǵİȫûģ˿ϴӦĻ
֮Уû˳
ɭɵ˹áЩԼˡ
ǵԼˣϵóһô
ĵˣ󲿷ϵĹԱһǸ̫վĿѧ
ңӦ˵ġ
ʱ򣬾ܵվǵǰ棬Ҳûзӽ֮ϳ
ġΪʱǾ΢ġ
ھ΢пÿһˣнǧոߣÿһ˵棬ȫ
ǰ͹ƽɽһȥֽǵò
ɵ˹ɭһҲһ
漴áǲҪǿԶ̹ǵܣǵ
өǾͿϳˡ
ɭȵ˵ͷ˼ťӹʱˣÿһ
ϵıȫǾ֮Узŭ
˲÷ʿ
λͷȫɫϲʿڽȭͷߵһڽ̸
ʮּġáɳܣ̫ɳˣǿڲ඼֪
ǻʲô˵Ǿ˵һǼʷ²
˵áǿӳȥģ
÷ʿƢģһ˵Ļʱáôӣ
صȥô̫һص
ɵ˹áң׼˷Ҫ
÷ʿļͷȥ
ɭȺܿؽ˷ɵ˹ɵ˹˷
Сɴɵ÷ʿļͷ֮ϡ
ʱɵ˹ʮ֮һˣ÷ʿļͷϣ
÷ʿȻǲ쵽ʲô״ġ
ɵ˹Сĵؽŵüͣǵ͵˼ʹ֮Ȼֻ÷
ʿһõĶ
÷ʿšáõڽô
˭ڽңƢϲʿʡ
˴вû˻شΪʵϣ˭Ҳй÷ʿɵ˹ֵá
ʿ˵ļͷϡ

ʿǧɵ˹˵ţΪʿǴ
˾ͻᾪˣǾ沩ʿɡáһ΢˵ĵˣ
ѧɵ˹ǵôǸƤСһ
÷ʿЦǸƤСһһ۵Ļ
䡣ǣЦݲһչ㶳
ػعͷеľȣҲ˼㣡
ңعͷȥ֮Ҳʲô
÷ʿɵ˹˵ţҪ򵥵ԴʣʹԷʱ
һУصá⵽˿ǰѣڻϣԵ˼
ֱûпǿսŵأǱǣصȥСشҵĻ
˭÷ʿѴһ֣ѹ˭֪
ôأ㾿ʲôط
ұ΢üСǿҵġֻҪŶҿ๤߿ɹ
ãѷһҷɴһǧ˵ġ
ϻÿô
ÿģֻҪڻδ׷֮ǰһ泾Լ
ٶȣǾ򣬻׷ϵġ
泾ָô
ҵָӣڽϾסĻ˹ָӣҵ
һȫָʾеģ
˹ϼһûô÷ʿ̲סָɵ˹
̸ûʲôһУȴ˳һ
еһЩˣţеʱ˽áϼһˣ
ǵģʹˣ
еˣǻ̼áصĸˣǵ쵼
ʲộǸˣ
˵ۣ÷ʿȴȫûȥ
Ϊʱȫעɵ˹Ľ̸֮ˡ
ѹáô
㿴ҷǰһƣῴһЩǾˣ⻹
Ǽٵôɵ˹Ÿ˷
÷ʿֻǰһСɳ棬һһɵ˹ͣļϣ
áصÿʮô
ǡ෴ǼûпأΪûпߵģ
뿪ȥж
ûУ
ûУҺǽӴ࣬ʲôӣȴδ룬һ
һѿԲλɣ
ϲʿ£Ĭɵ˹Ц漴á
ʵϣ۾֮⣬ΣȫһģԣǼȻ
жҪȡͨߣҲʮ׵ģֻҪڸϸɴ֮ǰ
ڳɹˣ
ţ㽲еǴɴʲôط
ҿߵ粨ǵ򵼣ŵʲôط֪ͨж
֪ôҪܡ
ȻԵģʹԷǵԵĻǾע
̸ģǿһһشϢǣ˸δ
ǻģǽҪʹ֪ҲǺǵģ
÷ʿԽԽ˷ܣִ
÷ʿȻһ䡸˲Ǻǵġÿһ˵ߣٶ
ϣ÷ʿȴˡ
ʿһΪұȥУ׼ߵ粨ǵ򵼣ܼ
ʹýͨߣ̫ĳӻᱻ˸֪ǵжġ
֪ˣ㲻Ҫѵңʿֲˡ
ɵ˹Цһ£еΪֹ൱˳ģҵ˵ˣ
Ҳ÷ʿ˽̸еļƻ÷ʿˡҪ
жˣ
ǲǻ԰æأ
ɵ˹ڲŸ˷ɻСʱ뵽һ㣬һ뵽һ㣬
ʱ뵽Լʱĳ
ɭˣȫǱ΢˵ģǼʻСɴȫʻĻ
κ壬ǵıɱ
һ˵ԲôǾԻ˵ġǲǿ
֪ķȥЩ˶ȡɵɴȥĽͨأ
ɵ˹ѻصСɴϣȴȻ˼֮Уǿ
ġһͱȻɱˡ
˼ȻڶԵôΪƺҲӦٶԻ˱ʾʴ
ǣĻԼĻᰲô
Ϊÿһ˶ǶԵеġܻԸ͵
ѣԲףȥ
ɵ˹飬ʮֳأֱߵɭγѡ
ɭһһڽŻ
ǵʮ˷ܣ㿴ϼһȷһ֯ģڷ
ˣ㿴ǵϣ˷ܵɫˡ
ɵ˹өȥȻڽͷӶ˷˴չ˿
һЩˣҴҵ뿪вӿ
ɵ˹ҲƬ֮䣬˾
þɱˣǣȲѵʱҲֻˣ
Ѳ߮Щѵĵˡ
ɭʻСɴν
һѿжʮˣҲƵشһԲεУ
˳ع۲״ӽ˵ķм˳ţ
˳ӣƿշȥɭ򲻶ϵߵָʾŷ
ɵ˹˽Ի˾ȫȻδ
Ϊм˵жʵڱ׾еڴ£ͣڽԵķ
ȫ͵ߣӷͬһȥεΪۡƵƣ
ǴǼֱǴӦ÷ˡ
ǣ˵жȴȻδܵ
Ϊʲôأ
ɵ˹ɭ˶벻ͨҲʼҴɴˣ˴
ɴĸ֮ʣˣ
ף˵ƻһʼ͸֪ˣ
ɴڻǵı֮ϵġ
ʱԼٶۼڴɴΧǣɫ
ɴȴһŴеķˣ
˵ͨ˵ϵԣֻֿ̰
еĿռáˣǵϷӦֹͣˣʲôͼ
ɴôҴɴݵǣӵ׷أ
ٶУһͻȻϷײסһ
Ľ֪ʲô˼ʻġ
Ȼ̫ðʧˣ
е˶ðʧĺ
ײ˽ϣһɫĻ棬͡ġһ죬ţ
ʧˣҲʧˡ
˵ƺеŭˡáǲûҪӺǵ˼
ʮصĸѹҲߵĻֿˣȥס
طȥ
ƿһ
ȴûһطȥġ
˵ŭˡáڻȥҪȻѹˣ
һǿԽȫģ
ǣľ֮·Ȼ
ɭȼáô죿
Ҫҷɴ
Ҫǣôô
룬ɴǻˣԴȻҲûˣҲû
ˡɵ˹һŻش
ɭȻٿڣһѴͼֻǴһ
ܷУ߳һеáҪ̸У
÷ʿ
õشá÷ʿֻҪʲô̸У
Ҫ֪ǵķ²
Ƿ²죡
ã̸Щʲô
ͷӵɤż󣬽еô֮áǻصȥб죬ȥ
򣬽Ѻʲô
÷ʿǽ򣬵ͻˣ
ʱɵ˹Уһ뵽һ⣬Ҳǵ
˼𰸵ġ
ǸǡüȻԭӷֽ⣬Ϊʲôɴ
ϵﾡԻأ
Ϊʲô˵һֻҪ˵Ļڵ֮أѵ
ʲôشĹ˼ɲɣ
Ȼʱɵ˹ȴû˼ȥ˼һ⣬ֻһ룬㽫֮
áɭȣ㿴ûУ壬ÿشԼֻң
ΣȫٷУ͸ÿһҷ壬ԼҪʱ䣿
ٷ֮һ롣
ڷͷɽȥǲǻܵ˺ֻҪǵСɴ
˷壬Ȼٵģǲǣ
˵ģΪԽǾܵĻԽǲм΢Сë
СɴȥɵƻСҲȴԻٻˡ
ɵ˹Ƭ̲ŵáǻʲô
ǵȻжǲȷصһɲǣ
ѹҲ֮䣬ǷûΣգƴ󡪡ɭȿЦһ£ô
һղһԶʧˡ
ɵ˹š
µĹϵ̫شˣ޷
ʱõ÷ʿáã˻ȥ˵Ļ
ִȱУӿ˳
ɵ˹һΣвϲ
ΪֻҪһ˸ѹ֮ǱԺ޹ǵ
ֻһӵʱѣ
ӳ˸ѹɭȺɵ˹ˣɳ΢СɴԾ
˵ٶȣǰȥأǵСɴش塣
һжǽºȻ죬ÿһ̫֮ӽֻһ
졣壬ը˷飡
дĲŴ󿪣ҷɴ
ɵ˹ٶȲСɴǰȥҷɴڰٷ֮һڱը
ɵ˹߽ͨеáɽɴ
ͷ·ȥķӣʱתͷ
ٶߵٶȣɽ˴ɴ֮ڣЩȻôû
ϾɴĹ죬֮Уȴе̫շеרңһ֮󣬴
дѷһ춯صġˡҡϲϷȥ
ɴٶȼ죬ĵײһƺɫĹâҫƿշȥ
ת֮䣬ѿˣʱֻǱĵز㣬׷ױ˿
ɫĳβƿնǰ׷ȥ
ɵ˹ɭ˼Сɴ׷ȥ
Ժ͸ղͬķʽȥЩɴ
ȻЩٶȣȴǵСɴ֮ϣȻڡ˹ߺšɴ
ϣǿġ豸һԻЩģСɴһ
׷Щʱת˹ߺšȥǣȴѳˣ
˹ߺŻʱʮöβĻѲ֪ȥ
ɵ˹ȫǰҲƿշȥ
֮Щ
Щβ棬Ŀ֮γһԲɴΧ
ȥңڽؽӽţ
˹ߺţȴ൱Զ
˹ߺ޷ڻдɴ֮ǰЩˡۿɴ
Ļ棬ҲԽԽȻȫٱӡ
ǻٶȴߣԲε׷ڽСԼٹʮӣ̫
մ㲻ɱҪˡ
ɵ˹ɭˣüǰεģھȫǰ׷ţ
ٶ֮ߣѵ˱ʱܷΣյĳ̶ȡȴȻ׷ȥǲҪ࣬
ֻӣҪӣп׷Щģ
ʱӿԾһǧ˵
ȴûа취öӣ
ˣһ֮У౻ν˷˵ʱ䣬ʱӶ
ãо㶼ʹĵ˼㣡
ֻȫʮ¸ҵˣȴҲûĿôɴ䣬
Լͬر۾һֱ
ںı棬ѧվеĿѧǵĶϣð˺
ؽָϵš
ѧȥõʱһ룬Ƕԭӷֽγɵģ
ȻҲԭоеգµ˼㡣
ʮߺš֧ˣÿһߵԣڲϵعţǣܵ
ȴȻûһͬĽʾ
̾һáټĿѧ˼棬
£ҾҪġ
һĹѧרҳáҪˣΪˡרҵ
һܵԵĺˣ
ͬʱ
ܵԻһһµĽۣ
²ǸˣǣܵԵչʾȥǴ֮ʣ
ЦԷǣν
ԭܵԽչʾϵһ仰ǹѧר˵Ǿá
ˣ
¿Цһ£Σרһµʡá
ʲô˼أ
һɫڵ÷ķվϹѧȨо
ʮߵĲͬʱ仯
ʮֵͳáǵ˼˽ޱȵ֮Ϊ
ԭӷֽ⣬Ūǣ
Ȼĵʡ
ǲǹ⣬ǵ˼ǣôʱоҲ
ѧʲôɣⲻѧʶ֮ڵ飡
ֻͷ󷢺Цһ£áôʲôأ
ʱһâġ
âֻǰԭӷֽģһ
Ҫֻ󡣡
ôʣʲôأ
еרңûһ˳
Ƕ֪ô¼ڿˡ
ǵģЩȨ˵áǲ֪
Ȼ
ɲ֮䣬ȫȻ޻˵ˣ
ôרңȻʧܣǾҲǡԭӷֽ⡹һʲ
ô֮£˳Ͷ֮⣬ʲô
ʿһλר˵㲻ܹǵģΪǵĳʶΧ֮
飬㲻ܸǣĹɫжһҿǱ
ʧܣҪһרǰоˡ
ǻ㹻ʱ䣬¿ЦţӦټһר
λܹһô
оУ־˴Լӡ
һ˵áҿӦټƵߵ粨ⷽ
רңʹԭӽڣóӽڰǰѾ
ˣ룬ԭӷֽͳһϵġ
šµ˵ͷ
һ䷿еĺģıͨһ绰ҪģȥִټרҵĹ
áλ뾡ܵؼоΪݻ˵ڱ
֮ԽӽٶȣƵһطȥԭģ
󲿷רңֿʼˣһڳ˼š
 Ȼս
ֿʼоУȥ
ڱµоУʱƽġǣ磬Ѿҳʲô
أʵڲȥ뼰⣡
Щϵ̫࣬ˣ벻ͻĵ
ˣԱϮ벻ǣ˾ԵӽĻǣ
ͻȻϮ׼£ʧ۵Ϊĩ
Ҫֻˣűѡ
ң֪ܻܽ˵𷴿轫˵
ˣΨ˲ܼȥ
ͷоĿѧңǧͷ֪Щʲôźáڿѧ
УвŮԿѧң÷
÷أԼ̫վеĿѧңһһǧˣڻ֮
Ϊʣǻ˵һɱּ䡹
һǧ˵ڻ˵֮УԼԼЩѧҷԭӷ
ܣ˶ԸԭӷֽķҲ˼ɵģ
µͷʮʹ࣬飬Ҳʮìܡ
ģıоν˸Ȼϣгɼǣȴ
֪һо˳ɼģıһͻսôʹսʤ
ˣԼֻҲ÷ˣǺεʹ£
µĽŲԽԽǳء
ҲʱܵԵĺͻȻ
ͻȻվס˽һϣ͵ǰǿѧоĳ
ۡνԭӷֽ⣬һֳصߣüߵĵܷһӴ
壬ʹԭӺͷӣ״̬֮Уߣͳʹã
÷ӳΪ״̬
ϣ˰Ρ
ͷҳˣһֵܲǹܣԼһߴ
·һѧרҵоú޽
ϣģıʱ칫ȥͬϣҲ͵˲
ıϣıһ£áϣˣ
ǵġµʮֳأϵΣôˣ
ģЦһ£һļµǰ棬áԼȥɣҿ
صȻԼͻˣ
½ǰļ㷭һ£ȫǼѶӰػ
ҵεģ¿֮󣬱ҲֻÿЦ
ΰѾǾΪˣģ̯̯֣ûнһİ취
ΰ֣Ѿӹˣ
ʲô¶سһʲô˽ӹΰ֣
µĳԾʵɵģΪΰӵһʮ־ٶȼ
ķɴѸٵصִء
ңΰֻƵͨѶһǺ͵սʱ
ôЩɴͨѶԷã
ӴĻȴ˱ӹˣ
ʵǲ飡
ʲôˣ´áʲôˣ
ҷ㱣ܵġģ޿κεص
项һصػһƣ̧ͷҲ֪ԼԺ
Ȼ֮䣬Ƣ֮áûʲôܣҺ㣬ȫ࣬
ĹͷˣʲôܿԣʲôܿԱصģ
嶯ģ̬ʮ侲ҷ㱣ܣߵ
ֵľΪйأ
йأ¸Ī˵
ģ̾һ˵ҲҪӹΰֵģɻ
ĵˣƣжǱʮߺŵͻȻʧٵġ
Ȼ
˺һᣬŵá˶ˣ
ȫıʮ
ֻͷڼһ
Ȼ飬ʹ֮ıʾ
һһ٣áҺǣ
ģıվһʮׯáߵȫͬ
취ģսһҪ޿ɱġ
ҡҡͷáҲ顪
ģ꣬ȥá㲻ʮߺţôǾ;
ܷԭӷֽܣҲ͡
ʹĺˡ
ģҿһӣһֻ֮Уѷһļģļһ
ϵ飬ʱá㿴
Ҳ֪һ˺ϢæԺģнӹǷļֻ
¼ſѧһµĽۡáԵԵֿԭӷֽ⣬ԭӷֽʹʧ
ʹйשʧΪǵ壬Ҳԭӷֽв
ԾԵ·ǼҪ飬һĶԿоС
Ҳ̧ͷ
ǲӵʱڣģѾȫأеľ
ԵʼУеĹҪԼٶȣԵ£ԼֻľԵ
׵ĹԵṤҹӰ࣬еĽƷϾԵᡣ
·ļվáıȥΰ
ΪΰƵһУǼõġ
о
ıоһϲͨģΰֵĸ߼Ա֮У
üõѣѵһȥһĵ׵ھô
ʵǲھεġ
ҪȥҿԾԾԵ·ȥԸ˵ԭӷֽ⣬ˣ
ǾһȥԸǵģҿԴź̸еĻӣȻ䲻
ǻȥ
ȥˣĵҪˣ
룬ʱһ֧ƵľԵ䱸װӣҲӦװˣ
иĵʲô
ģţһ
ıΰֶһĵ飬ŵ
֪Ѻͻڿսҵһ̱ȡʤ֮ʣһǻ˷
𿹵еģıֻȥ¾ͿˣһҪ׼ģ
ģŲ
а֮ã˭Ҳ˵
Ȼ󣬺ģá£ԵԷֹԭӷֽ⣬⻹һۣû
ʵ֤Ϊʲôôļ
ļһΪʵڲٵˣٵȥ
˵ػԼͿˣ
ģ°Σŵáã׼㣬жǺ͸ӵжһ
ģˣ֮£˽Զǵġ
ãıڸľУѡ¸ҵľ٣һоԵ
䱸ʮ֮ڣҪõһУȥǺһ
ʮı֮ϣһϣͬж
Եģȥˣ
񣬱ͺģıǲûϵģȻ
ӧҪμһжȻҲɾеһˡ
֮߳˲ıʱ칫ң֮ǰȥһ֮
Ѿںı֮ˡ
һС͵ĻͣڱϵȺ˻ԼߵٶȣϷȥ
ǻһʮҪ½ˡ
ԭ֮ϣֻһˣվبһֱŵıԭ֮ϣŻ
գһĪı׳֮
ãһС͵Ļˣľ٣˳ܲ
µǰеһáˣ²ʿ
һۣ˵ϣֳʮּɫǵ
¸ңǾòŻɵģ
³áҾ£ҽȥһʮΣգȴм
شִ֮УʱвԸȥˣ
˳ҽټ־ԸμӵˣԲǿ¡
٣ǵһվţû˳
ãʮ⣬ǵҪڻǵ˵Уΰ
ֶǵжǺͻʽս
Ȼֻĵš
ʵео˵ԭӷֽһֵܣ߶ȵľԵԷֹԭӷ
ϮһԵװ˵ǻǵ˻ʲôȴ֪
ǵǧȸµôߵ¶ȣǿԽ
ģǻʲôֻ
û⣬ָӣͬػش
ʱһһҲڱ֮ϣͣ
ֻͣ˰ӣжʣַˡ
ֻӣ˿һǻһǾԵ·ͷס
ȫԵᴦġ¿˿ֱǰֻ˼ӡ
ɴ˿֪ңиڹţı
ѸصõִУ֤
Ǵ˾Ե£һ˻һټʻţΰֵ
أԼߵٶȣʻ˹ȥ
ǻٶʮֿ죬뿴;Σܣշ
ѾͣˣǲԾߵٶǰȥ
Сʱ֮ѷɽ׶ˡ
Ǽٶȣɴɽΰֵİ칫¥֮ʣɴߵУ
һӲá׼ӽΰ֣ΰּ˽ӹˣ
ǶһʧٵıӽҪ𣡡
æá££Ҫйʮߺŵ
䣬ʮϸı棬׼ҽӽ
ԷĻشʮֿá²ʿԵģķɴͣΰ
Ĺ㳡ϣȻ㲽еΰ
ɴΰִõϿգһתͣ
ΰſڵĴ㳡ϣʮҡ٣һֻʣһ
һɴ˿֪˱ӹΰʱҲδֿܵ

ɴͣº٣ţǵľԵµ
ӣͨ·ࡣ
ΪʹɣԵͷֲûϣֻɴʣ˽Ҫʱ
һͿȥġ
·ɴ֮󣬵һģΰִſڵϣƮһ
ǴҲδĹӡ
ӺڵףڵģһɫǸʹһ
֪ǻǣʾռã
ڽļУûһˡ
˶Ի˵жһֿûУֻòֻ̳ˣµˣ
ǰȥ֮ʣǵͷţ
Ի˵ĴսҪģʧˣôΣʵǿ
֪ģǱǵ˵һͿأ
ʤˣԻ˵Ķܹȥ
µſڣԶش˿߽ȥȴһֹ
ˣáʿһ˽ˣ
´һáУ˺ʮߺŵʧ٣ʮشĹϵ
ǲֱӿĻֻǲס
Եʮֲͷáһ˽һ˽
ı仯δϵġ
Ϊһ룬ʹһɫ̤˽ȥ٣
ͣſڣǶߵԽ׼ʱµ
ǰţǰ֮ʣáʮţ
㵽¥ߡҡ
¿УԼ͵ߵԽá
ǵȺҵ
ݵ¥߳
ʱУҲѽŵ˼㡣ߡſվʱҪ
񣬲ʹԼֲ
ǣδȥţڴǸáŽ
ˣŲûš
µ֣ƿţ˽ȥһ
ϡһʮߺһģһĵˡ
²һȥʮʵáʮߺأ
ȴشֻ濴һ£á˵ռ
Եoһˣأ
ʮЦáǲ£²ʿʮߺŵʧ٣мƻ
ж֮һô㾹ǣ
µָؿĻť֮ϡ
ʮֵáжʹǱˣɻлڸĵıʾô
µһ죬ͻȻ˾Ե֣áûʲôҪ˵ˣӲҪ
˵ҾͽҪսף
ͻؿ۶˻ť
һɾĶǵͬһɰȵġХŵ棬Լߵٶȣǰ
ȥͬʱʮŵҲһƬǿҵĹâ
߼ͬʱģ
ɲ֮䣬ֻһɼǿԼײ˹ײ͵
˳ȥȻڴͬʱһ棬ȻֱǰȥʮҲײǽͷǽ
ʱһ󶴣ʮŵӣҲʱή
¹ʮŲˡ
ʮűһѽ֭ʧ֮ʣ֭Ѹٵڵ
ҫɫĽԡ
´ɹˣ
Ҫʤˣ
ʮżͬʱģԭӷֽнٶȣȻҪ
ǰȥٶȿö࣬ϴŸ߶ȾԵľԵµԭʣԭӷֽ
ֹˣȻʮţȴһѷ
¶ʡԼȻʤ֮ʣ项죬æתͷȥ
ֻˣվſˡ
´áˣ
͵ٰһ˳ȥһ˵ӣʱή
һȴڿշ
ǵϵĸ˷дš͡ǿǰһ
ƬǿҵĹԭӷֽ⣡
ɲ֮䣬ԭӷֽ⼸÷֮еĽ͵ʧ٣
ȴȻȻ
ײ컨壬ϴȥ
ȴȻˣǵ˵°˽Һµ
ã˵ϰҲ
ǰֻһӣһˣѶԸԷԭӷֽĻǵ
ˣ˳֮⣡
Ҳ֪Լе˳Ȼнҵĳɷڵġ˲֪
Լѷ˾ԵԷֹԭӷֽ⣬ûʹñʹԼ
˳ɹԭ
Σʤʤ
ǵռΰ֮ʣһȫ㲥ʹõ˴Ǿɥ
ԼӦȫ㲥ʤϢǡ
ΰֵͨѶҳȥ
֮󣬵ϵÿһ䣬˺ģııڵõ
µı֮ʾߵ֣˾Ȼȫй㲥ģ
Ĺ㲥ʣ伤ģµʤ
ţȫװܲı壬ʽս
ͬʱҲߵÿһˣԵʮֳ֣ÿһ˶̵ʱ
֮ڣõֵĹӦ
ָݶþԵڸ̵ʱڣڵ
棬֮⽨һԵ㣬ʹԵУԭӷֽܷ
ãĻͿʱ򣬽Իǵķɴ䡣
ںģ´֮İСʱڣ˾ԵĻԸɣ
зȥȥӭսԻǵķɴ
ĳЩеľ񣬷в׼⣬ɴһɾԵ
֯ɵĴ꣬еķݡľԼ¶ڿռһУȫԾԵ
ϵҲѸٵػָˣйصĹڲϿйصԱȫԱ
ˣȺŻ˴ģĽ
ǣڲıʽԻս֮ĶʮСʱȴһж֣
˵ĸ߿״ûзɴӽָʾ
Ӧ֪˵ĶģԾٳٲأѵѾ
֪ԭӷֽĲѣԲô
ǲܵ飡
ǣԽϳٽԽǶԵ
ʮСʱ֮󣬽ڴԵľԵѾɹˣԵߴ빫
빫ķΧ֮ڣԭӷֽһҲûеġ
ϵսȫھԵУȺ˵ºͺģı
Ҳеһһ֮С
ıָսۣڻĲУһ޴өʾ
Ե
ܹǧһÿһҶھ޴өϣΪһɫС㣬ÿһ
һƶָƣ
ǣʮСʱȥ˻û춯
µУʮֽԼعƵ˳ٳٲԭ򣬲
Ǿûгɹİգԭģ
˵£нˣ
ǵȴûģǼʷУֻñ򣬵Ȼ˹
ʱ򣬲Ž֮һڵϣ
һж׼ˣǵȴ
ʵʮ˽ʱ̣䵱ڻΪʵһǧ
ѧҵʱˣ
ֻϣһϢʹ̬ı仯
Ϣˣ
ԵĻ˱棡һӴķɴڽӽ򣬷ɴ
̬أԻǵġ
ºͲı
ӣڶˡáǽӵ˶ԷͨѶԷҪ̸У
ǵĻǸ̸ʹģǲǴӦǣ
ӦǣɰһΧǵķɴҵķɴӭˣע⣬ж
ԳԵ֮⣡ı
ɴǰʻȥһᣬڵӵөУҵĻɴΧ
һҷɫĹâķɴƽ
ɴ൱ľֹͣģȿڣá̸еģǱ軥
ԿԷ뿪ŵӴ豸
Էشˣܾ˺ģҪ󣬵áˣͨߵ粨
Խ˫αд棿
ıߡһáǰĿʲô
ɫеĻˣȴȻЦºͺģȻˣ
˵̸еģΪʲôȻЦ
ʧ ɹ
ѵǲ̸ô
̸УôɴǰôҪһ
̫մ͵ΪУƺûпܵġ
ģʡáΪʲôЦ
ı˵˹Цʵ̫޴ˣΪ
ֹԭӷֽ⣬ͿԺΪô
Ψһô
ıȻǴˣǵЩ
벻ģԭӷֻֽ֮һѣ
˵ÿһ̫շɴе˶õģңɼҪ̫
մ̸˫ķԵ¼
ʱ̫еĴȺɴУȫǵˣҪʹ
˲ܵ˵ԡ
ǿ˵ȫǳ͵ʿ
Ȼ˵ԭӷֽ⣬ֻ֮һʱ
ͷҲеһɺ⡣
ǾǵĵӣΪŵĵˣ̫ɲˣǵĵ
ʲôӵģӦ֪һ㣬Ƕ֪
ºͺģıУҲͬС
ģͣƬ̣˵áԶûõġ
ȻǴԶ̵ӣǾͿԿռѹƵ̫չ
˵ִ˹
ģ»һۣ˵ͷ
ģĸʱһť
ڷɴ棬һϸĽܣ˳ȥǵԶܡڷɴ
ڲһ޴ĵө
ģµ۹⣬ڵөϡ
ʱеɴķԱҲͬעǷɴڲĵӡ
ȴʲôֻޱ޼ʵ̫ա
˵ٶ𣬵áŽʮȣǧƫ
ָʾܡ
ģĸŻ˵ĽǶȡ򣬵ŵܣөϣͻ
Ȼ澰Ǻģδ澰
ģһƬԲεĻɫ㳡ǹ㳡̫նҲ֪
ʲô̫еġ
һƬɫġ㳡֮ϣһСһеͣŷɴɴкü
״һ֣һֻŽǵĴ׳档
ǣַɴҫһɫĹâʮҫۡڡ
¡ܣɴԿٶڷţһ֮䣬˵
Ҳǧҷɴ֮࣡
ôӴĹɴӿʼĻôҪԼͱҪ
һʮΪܵսķɴȫˡ
ģıɫʮѿĶϣ˺Ҳ˲
ȥĨԣֻضס˵ө
˵Լⷽʮϣ
ʹзûʲôرôӴķɴӹ˹ϵķɴ
ܹ赲סôĺģ£ʵûзӲ亹
ҲסϢҲеһɼȵĺ⣬ĹȻˣ
Ϊֻƾԭӷֽ⣬֤˵ĹǼǿġ
£ӲҪͻ˶ԵеĻΣʵ˭
ԿõģǱ⵽˼صʧ֮Ȼʧܣ
һȵĳĬУ˵ִˡáǿûУʵϣǿ
ģֻǻ߸ɴеһҲ˵ֻҪ߷֮һĹ
ʹˣͼԿⲻѻʯô
ģıûлش
ǰ̸еĻǷɴȻתһת׼ɻȥˡδǰ
ɳ֮ʣȴл˹
һ˾ʮѿʽáѷһ
ǿԭ£ģı£ȥߵֱǿΣ
ǵǶʮСʱڶʮСʱ֮ڣǻǵ
ǾͿʼˣ
ǵǲǵĻĴ֮ôü
صš
ǣһǽһǱͳԼǧ
ˣǽӵȥסǱ֤ǧ˵ȫڶ߾
ߵ֮Уɳĵ˲μСһǵ˼
֮£˱轫ΪٴڵĹͿѧʵ豸ȥ
ˣĪѪڣ
ͶôϵĿѧˮ׼½˻ص
һǧ֮ǰȥ£ƽΪūˣ
һǷɴһ֮ͻȻԼٶȣǰʻȥڵ
ɴУͻȻҷɴԽȺ
ҷɴԼߵٶǷɴ׷ȥ
ģáһߺţŷɴٹӣð
ҷɴļʻԱȻ޿ˣǵȥƸ죬ңӷɴ
ͷð档
öǷɴ
ǷɴһֻɫķɴϣͻȻų޵Ĺâ
ֹâһѻͻȻĻͷһǺ޹ɵġ
ĹĹâѸٵؽӴ˵ɴö
ÿһҵɴеˣڵөϣһͻСս
ҲȭͷϢؿš
ַԻǷɴϵĹâs˵ɴĻ֮ʣͻȻ˾
̽ǵָ룬Ǿҵ
һļ¾춯صľ죡
ţöʧˣƬ
ЩƬȻȫǽģΪ̫е״̬Ƭ
ʱڵһëһƮɢ˿ȥ
ɴǵɴ䱸Ĺֹ
˻ǷɴɫȴһĪչ
ϵرըУ˫ɴľ룬ӽˡ
ǷɴʱٶȻͻȻ֮䣬ǷɴȥɴҲ
Ϸɸߣһɲ䣬ԻǷɴϣöɫĻ
ɴϵķɵҲ˳ɫĻȴͻȻܿ˷
ɵ
ߵƵķɵҲʼԱ·׷֮ʣǷɴϵ
ɫؼǿ˷ɵ
ڷɵͬʱöɫĻѾֱҵ
ɴ͵ɴһը˿
ƬɢȥƮҵıը£壬ȫƬʹ
˾ûа취ϵóǵԭ
ҵɴȻΥԳģǵжȴÿһ
ҵɴЧģɲǼ䣬ģķɴУ˲֪Ըɴ
Ƕǧƪһɵģıǵķɴ
ģɫҰףسñЩԽƮԽԶƬȻüᶨ
Ҳá׼ΥΪͽ
мҵɴѾУڲı֮£˻
֮СһǷɴɫǰڵɴ֮ǰ
ҫطһȦ˻˵áҪսͶ
ã
ǷɴƿշȥɫĹڷɴĺ棬ҷɴһ
һʮ֮
ʱεÿһˣȴ벻һʣ뵽
ģֻǽҪūͱߡ
һǷɴѸݵطԶˣˡ
̫֮УֻظһƬڶģޱĵ̫գչڸ˵ǰ
ԼɴƬҲȫƮȥˡ
ǸղĿã˭Ҳƽ̫֮Уղ
йһ̴ٵģȴ׳ս
ѵתͷȥԼͷе㽩Ӳתͷȥźģ
ɬ˵áӦôأ
ģһŵáǵʵԶ֮ϣǾû
еֿŵصģʿ˵ô
ȻԸϣʵʵǲ㲻ϵġԣֻʹ
ص˵ͷáǵģûеֿŵء
ұûзӾұ轫˵ȥߵ֣ߵ
ģϵɫҲʮʹࡣ
Ǹ˶ʮСʱ
µĻ˵һ룬㶸ͣ
ӵӵөϣѿ˴âĻǷɴǰһ
ǷɴǸղǡ㳡Ͽһ
һǷɴ˽ǰֲͣͬ͵ķɴֳ
㣬ѿǼ׳һķɴϲ㡣
ʱַɴⲿʮִִĹӣݳʶжϣȻ
ǷԵĹܵˡ
µĻһ룬Ҳûзӽȥˡ
ȷΣʲô˵أ
ģáұȥߵʾˣɸһȥô
¿Ƭ̣ҡͷáҲȥˣǷ
ʼǾ˵ߵ־ǾҾͺͱһ룬ͻǷɴƴ
һǷɴˣǾͱʾߵѽ˻˵
½һ١
ϣֳһʮָɬĿЦá룬һԸôһ
ҪԸһж׷ȥ֪ҲҪû֪˲Ը
ūģǾ˵Ҳܵϵķ
Խ˵ԽǼˣģһ
ȵ½꣬̾һվáһж
ȴܲȥߵֱ棡
Ȼµͷ˵áû˻ġ
ģվĸ֡
ӺһС͵ķɴԷɴβȥǺģı
ĸ٣ȥʾˡ
̫УķɴͻǵķɴȻš
˫ľʵʮԶǿԷɴڵġڵУȴ
ؿԷķɴӪ
ִɴĸ֮£ֻҪ˫һʼж֮ڣͿԽӴˡ
´źģĵһá˭Ҳ׼Ǳȴȴ
ϵľ֮ұ˾ԸͶʱԸұ
жģעҵķɴж
ȴȷǱȴ
Ҫȴʱʵֻ̫ʮСʱѡǣʮСʱ
ǾĶʮСʱǾʱó
ǣֱȴ
ÿһ˵ͷѹǧٽصĶһǼѪҺ
ˣҲһظе
ɵ˹ɭˣھŨɴУۿҴ
ԽԽˣɳһһ취ҲûС
˽ȭ׷ٵɴһǧˣǱ
ԡԭӷֽ⡹°Ϊʵġ
ǷѾĻ˺̶ܴȵˣʹһǧ뿪ǣ
ǲǾһǧأ
ڻϣȻǻ˵ķ²ܻԻȥȻ
ˣȴҪ˵׷ٻˣ
ɵ˹ɭˣѹͷڲϵس鴤
ۿŴɴĴڲţǲһٶȵĽʮöð
ĻԽԽۿҪˣ
ЩӽɴһɲǼ䣬ɵ˹ɭˣԼͬر
۾ʵûۿǴɴΡ
ǲһ۾ǵķɴҵǼΪҵ
ǵķɴת
Ǽλǵ˫֣סӣȡһɲ
䣬ǵУȫ뵽һ¡ǰĴɴѱˣΪ
ˣ˱ըԲŻô˹ġ
Ȼ۾
ʹǽ˫ۣɭȵУǱųƽڶгٳ
ˣʱȴʹ֮
ˣɭȵĿбųĸ
ɵ˹ͻȻ鴤һ¡
֮пôɭȷʡ
Ҳ֪ҡɵ˹ڼ½Уһ½УһȻȻ
۾۾ʱļҲֹͣˡ
ʱɴҲֹͣˡ
өеľʾǵķɴ泾֮У泾΢
ѸٵСţȭͷСΪӴСٱΪС΢ɱ
΢塣
ɵ˹һ룬ͻȻͣɭҲ۾ǰ
ΣҲһͻȻáɵ˹Ѹԭˣ
ɵ˹áǵģѸٵػظԭĴСˣ񡭡
ôߵٶнһ泾ô
ǵģһԼٶн泾УҸҴģ泾
ϵĻ˹Ƶģ
ɭ˷ܵؽ˳
ôǰĴɴأ
ǵȻҲþˡ
ǿǿзô
ɭȴæصŸťͻȻ˻˹ߵд
áǣǳɹˡ
ɵ˹æеáأ
ǵĴɴһڽϽ䣬漴Ǽˣ
泾뿪֮ǾͼٶȺˡ
ɵ˹ɭˣһۣԼͬһһ
ǳɹˣ˹ʱؾȳ˴ɴ
ӽɴһɲ䣬еǻ˴ɴ
ģ泾ͻȻģ
ϧʱ۾һĿ泾ηӿ
ߴɴ׷ٻԶԶ׿ˡ
˵飬ϲúɣǹͬĵؼʻŷɴ˲ã泾
ȥ泾뿪ʱǵġ˹ߺšҲƫ˺̣ǵ
泾ȫƿȥʱѿԿĽˣ
ǷȥڽҪǵʱȻɴͣƬɫ״
ϡǵ˹ߺ֮ԣҴɴ
ǿɴĴ֮ʣȺͻɯĽŮɣǡü
һҷɴشк
ɯáȫڽˣϴҲûô˹ּ
ǿȥɣ֪Ǻ͵ͻĴˡ
Ϊʲôǻصȥɵ˹ʣ֪ô
ǲ֪ȻҪҪЮ
ǵСɴȵáҸ跨͵硣
·⣬ûзӽͻصȥ
ɵ˹áǿɻصȥġ
ǵģȵһУô
Ůڵ룬ʹɵ˹ܲȥǵСɴһ뽵ڽ
ϡϵȷּˡ
һ̤˽᾵ʯ÷ʿӭáл
лǣҴе˶лǣ
лǣöл˹ʿ
漣˹Ȼţ漣÷ʿ˵һץһ
ǹСһϵԾš
ȷֵø˵ģΪ˹Ǻͬһˣͬ
ǺҪõѣ룬ʲôһѱȥѣȻֻ
Լǰ˵أ
ǵģ漣ɵ˹ͬ⣬Ҫȥ
泵ǰʻȥ
ʻǴſ֮ʣ÷߳ɵ˹æе
÷Ѻ͵ô
ûС÷ҡҡͷ
ɵ˹á÷ûзӺ͵ȡĻ˹ߺŷɴ
ԸȻȥô
ȻԸģ¡Ϻ˵ȥʮֿ
뵽ҿԶ治֪ܻȥ
ɵ˹΢Цš
߽˽˹ɰˣһ˳˵ɫʮ
˹һɵ˹áˣãҪˡ
ǣ
Сһ㣬ϵο˱仯
仯ɵ˹һáʲô仯
һ֪Թ۲쵽򸽽εģڣ﷢
ȥߵ粨ڵĸȻʧˣˡ
صȥλС㣬Ҳ޳ȥðգڽϣȽϰȫöࡣ
˹ġλС㡹ָ÷Եġ÷ɫ԰ףϸ
ӣȴȫŷһּᶨ飬áԸðգҲҪȥ
档
˹Ũ˫üáҲ޷ıˣɵ˹Һһ
뵽˹ߺŻȥ
㡪ɵ˹ϲصáһصȥ
ǵģҺһȥɰͺ÷ʿһУΣյ
ЯһЩһЩá
ʲô
ҵŮѽˣ
ɵ˹ͻ˹һ˵һȥģʱѵ⣬ɵ˹
ѭ˹ָķȥֻɯͻȣһ泵ſڣڳ
ϣһֻ߅ĽӣǽӸһʮֺصĸо
ʲôɵ˹һ£˵
Щ˹÷泵һֱ泾о
һЩصĽӣǱ泾еĲ֣ҽ֮ռ
ġ
ɵ˹Ҳ˳ӣǰʻȥСɴԱߣҽѹػ
׾ٵؽӰ˷ɴ
ɵ˹Ҳ˴ҵɭȣһ˷ɴնȥã
ˡ˹ߺšԱߣֽ˹ߺɴ֮С
˹Ӱװɴļ˲֣ʹ֮һܵСӣ
ǣеһЩǱ
˹֮ʣɵ˹ɭ˶ʵϣһС
ԭӷӦѣ˵ϣɻ
˹תͷáղҸֽΪӣ
ʵϣЩռĽǲõĵ˶ѡ
ֻô٣ʲôô
˹شŮֵɵ˹ɭ˺
λϣ÷ԱߡȻŵá̰ɣ
ǡɭȴӦš
β˾޴Ļ棬˹ߺƿշ˳ȥ
 ʤ
˹ߺšڴʱ֮ʣһ𶯣漴ָƽ˹áĵ
ˣΪ٣ǲǣ
ǵģʲôã
ҵһνӴֽսǶһΣֻ߿
ѣֽԭӷ֮ʣԭӵʮ򱶡
÷߲֪ԭӷʱųǶ٣ȻҲʮ
ĸģɭȺɵ˹ȴסˡ
һ롸һŴ˿ںϲ£
ɭһʮֹЦƣáʵ̫ˣ⽫ǵ
ϴҲδﵽ
˵кĴڽϣǿȴ泾ռ䣬
õģҲֽ
ɵ˹áʿֽӦöΪ桻Ŷԣ
ҽ֮Ϊһһ꣬ҷֽǡŮ
һֽ꣬ʣʮֲȶʱ仯һʣ
ȴһģһһһ£ڸ졣
ɵ˹ɭˣһͷ
˹ǾԭӷѷӦ¯£ŵáǷӦ¯
ʱԷߵ˼һ棬¶̫ߣǹʵǿģ
ֻһɹ⡪
˹ɭȺɵ˹ˣѿڵá⣡
÷Ӧá
˹ĬƬ̣ŵá˵⡣
ǻһеİ÷ɫò԰ˡ
һʮ͵ĹټоĿѧʹ˽⵽ڹȥ
ʷУǶô޴ôսɱôָĴģɱ
֮ңԴδ
÷һ⡹֣б㼫Ծ
˹˵ͷáǵģС㣬˵öԣǻһеġ
ʵϣ߷Ӧ¯⣬ȽϵҪ
ɵ˹е㲻ףáôأ
ܵģļޣǽеۼ
һ𣬿ѧҼʹôҲֻԷһӶѡ
СͷӦ¯ȴǵļʮϢԶ
ά־޴ԡ
˹ҡҡͷ̾һе޿κεصáԣС
˵ǿԻһеġ
ɵ˹˷ܵصáôӦ÷ɵȥ
һݣ
˹ҡҡͷáϵ˿ڣȵ٣
Ҫеˣ뷨
ɵ˹һδڣ÷Ȼá̫ˣǻǲҪ
ˣ𣿡
˹ַ÷ֱϣáЩ
ɵ˹ŵáǣȴǻǣ
˹̾һ˭ַ˭⣬Ǻ۶ϵģÿһ
ϵĸ߼һȱ㣬˵ı磡
ɵ˹ɭ˶Ĭ
Ȼе㲻׻˹˼ΪһʮֻɵĿ⣬Ż
˹ϣһĽ͡
˹áǵģıƴչڻԼ
ڲĳɷ֮ʱѵ򡣴ӵ浽ĵľ룬͵ľ
̫СˡȴԶϲ˹ߺŻ
Ȼ׼ѾˣҲǲͻȻġ
ǵĻǴƽʵġ
˵жҲܺƽٵĿǰΪֹ˵Ϻƽġûһ
˱ҸʵŻġ
˹Ƭ̣ʱ䣬ҶųĬ˺һᣬ˹
áŻҲʮ׵˵Ը񣬵֪ǵ֣ȫ
ٸ֮ʣһ᲻һеһԭӱըһըʹ
ķѣһʮ΢ľά֣һķѣô֮
˱仯ҲݳԭĹġ
ɵ˹á˵ҲֻΪԼ㣬ر񰮵ˡ

˹ͷáҲ˵ԣҪζȻҾܲʹ
ָ߶ȻԵȲ֮Ҳֻһˡ
ɵ˹ɭ˲ٳǵУе˹ڽ
ʱˣ˳ζ
бųĬеʮƽȣҲʮѸ٣ڽӽ

ڵУһ˱ִĵطձ飬Ա
˼Ҳ侪ˣһᣬʱ˭ڽܵġ
ʱߵҪٿᣬȫԱϯˣȴһҲûУ
ó֮⣬ֻģıһڷԡ
ϯ̨ϣģվ֮⣬ʮš
ΰģĻѽˡ
һҲûУָɿһҵıˣǾ
Ĵ£λʾһ˼Թ߾ߵֲο
еԱûһ˷ԡ
ģ˻Լλϣɫ԰׵ÿ£
һԱʵǵܺͻô
ܡģһ٣ֵҪظһĻô˵һ飺
ܱȣȫȻȣ
ԱĬȻˣĬһС
ͻȻ䣬˽ôʲôȻ򲻹˼ңͶô
ģǵ
Ավǵģǵ
Ļδ꣬Զͣ
ģղŵķԣѾϸ˻ģǿ̵Ҫ
ʷһǧͶ
˵û˻ġ
ԵǸԱ½Ͷ֮ʣĻŽһ룬ǴĿ⣬
˷֮УʹҲȥ
ԱȻ¡
־˺üӣû˱ʾ
鳤վԳʹߵ
й༫ִĽǡǡ
񡻣㽫ٴˣʧȥĶǺõģ¼ҲΪ
ļ䡪
줚[ѡ
ڣǿʼˡͬͶģ밴ƣʾ׵ģ밴̵ơ
鳤֮󣬱
ǽϵıƣûһյŵġ
ʼˣ鳤һѡ
Ǳûһյġ
Ծһ⣬Ա֣Ѱڵˣȴ
Ƴãǰ̵Ƴĺá
ʵϣ۰ºƳ̵ƳǵԸȫ·ѡ
һűȽϺأûһǺõģ
ÿһ˵ϣʹࡣ
鳤ҲٴߣֻǳĬš
һᣬֻһԱվ֮ȥſڣ
е˳ˣûȨش飬Ȩ߾ߵȥ
Ρ
ûȱڵĻʹһˮҲᾲֹġȱڵĻǱ
ͬˡһԱˣţһԱվ
ڶԱ߳ſ֮ʣеԱվˡʮӣÿһԱ
˳˻᳡ֻʣ¸ʵεĸԣϯ̨ϡ
ģıתӣ鳤
鳤ͷϵñӣȻҲˣϣһǵľ
һһٵ߳˻
ն͵ĽŲ⴫ȥŵɡҸ
ӴӴԶȥҲˡ
ģֿЦһ£޿κε£ߵĶˣߵģ
ˣǣģôأ
ʡ
ģǾˡ죡ھ˵ֵ֮Уûнֵġ
Ĭˣ˺һᣬŵλûбĻҲ
ˣΪίе߸ˡ
ң㣬
ʮֳʹĻҲü仺һһٵص
⵽˴ңģıղŵʮֶԣΪһ˵ս֮
⣬ûеڶ·ġǣȫǰ;ȴҲʹ˻ˡ
ͣƬֵ̣ǣܻ˵ĻϽܳ˲ţ
Ѻػȥʣ˽ܻ˵ͳΣʹõ˵Ŀѧٵ
ˣȻһҪģǣʹܸ裬˻Ա

ͣƬ̣۲˵ķӦ
ÿһ˶ͷÿһ˵鶼ġ
һ鳤㽫µ¼һг裬
һ˺ˣΪҷġ
ţģı̫գȥܻ˵
ǿģɿܵǰͶˣ
ģϵļ⣬
ֱͦͦվţ˵Ҳ˵ܾı
ҵûУǾִܾУ
ģҡͷһ󡣡
˵ɡ
˴ľ֮׼Ըһжˣһ
׳ҵжõ֪ǣǸͶ֮Ͷһ
εжģ׳֮Ŀǣϵһ
Ƭ̣һʮƣõģȥж
Ȼ֪һּν
ģתϯ̨߳˻
õſڣСͷɴֱʻȥȥ
ҪΪͶĴˣ
һʹʱ̣
ͷصʹͷҲ̧
ڻյһɲǼ䣬뵽ɱȻȻɱģҪ
ͬһˣȥͻһƴ
ģĻƿշȥ
ʱ̫֮УϵĻͻǵķɴȻš
Żµ޶ʱ̵ĽӽϵɴҲӽڶʮ
Сʱ֮˫ɴѽӴۿɼĵزˡ
ɴȥԿǰ棬̫֮У
һһ㡣һһ㣬էһһȺө档
ֹȴǺɫģǻ˵ɴ
µĲڳֻСʱˡ
ڹȥĶʮСʱУɴȻδһָӵ£
ȴǿÿһɴЩӢµǣҲһӵ˲
Ҫǰȥ
֪Ȼȴ¾ܾˡʵϣԼ
Ҳ費Ͽ˷ĳ嶯ʹԼǰȥ
ԷɴӣӽۿɼС֮ʣөϣʼֳ
һԲεĻɴǰ
ɴһֱ˽ǰ
ǾϴǰҷųɫĹâһҵɴң
޼ɵطɵ˽ǰͬʱӲģ
ʮСʱȥˣϵ˻δô
ʱص޷֪ж˵͵֮
ϵġ
ɴϴһЦ˵ʮСʱǶʮСʱһ
ҲӳٵģǵʹڶʮСʱ֮
ǵʹڴϢԸȥ򣬶ԸͶ
ģĻ̫޴ˣ
Ƿɴֻתһתȥ
ҲǷɴȥ֮ʣͻȻһɫĹâǵ
ȼǿҹâ
ǵɫĹâһڵөϳֵʱ±ӵѯʣ
ʿʲôɴıô
¿϶ػش𣬡ıӦģǡǡ

һöԶĻǰٶȼ죬ֻһӣڵөϣ
ؿˣ
ǡǡ¼ֱ˹ߺţ
ʵŵ飬˹ߺţ
ʼգ˹ߺŻҪˣҲ˹ߺŻƻ
ˣϤ˹ߺţǸĸϤһ
Ǿϴģ˹ߺš
ǣΪʲôһʧ˵˹ߺţͻȻأʧ֮ʲô
طأµУ˾ɡ
ҼȥĻɴҲ˹ߺţתһ˹
ߺӭȥأкü̫ջǷɴ˹ߺӭȥת֮
䣬㿴һǷɴΧ˹ߺţ˹ߺȴûֹͣȻǰ

˹ߺһֱɵӷɴм䣬ͣ
˹ߺŲһֵʱ±㿪ʼ˹ߺˣֱ˹ߺͣ
ͻȻɵ˹Ǵ˭ڸ𣿡
ɵ˹õĺѵ
ɵ˹˹̫շɴĸ˺磬ǵ
Ƶǵģһߡġ
²ƵʣеɵϣҰ
ɵ˹Ҳ˾ϲ㣬죬ˣô
ˣ⾿ôһ£
µһѾǾôһ£
ҲһѾҿȸϢ
¿Цһ£ʵ벻ͨ£ʲôϢ
һɵ˹ΰǰѧһ˹ˣ˹ߺŴ
ϡڶ÷ҵ󡣡
ֻɲ֮䣬Լͬһ
ʵǲһôġ
δʣɵ˹˹֪ͨеˣ
ƵʵϣԱ˹ͻ˵Ľ档
ɵ˹ķԸ½ȥ
ԼҲʱһׯسڵǷĸ˭Ҵ
棬Ҫǽн档
ɴӵĸˣȻνӽ򴬶ӵĴϣΪǴ
ûʲôԽģжСʱʮ֣ϵĻش
ôǾͿʼˣ
˹Ҵش𣬵˾Ͷģ
ʱÿһ˶˻˹Ǽĵһ仰ǧҵ
ɴͻȻԽӶųһУ˹ߺ֮ǰɹʾ⡣
˹˵Ϊһٶ˵ôҸ㣬ǲܣ
Ѳˡ
˹Ц˵пܵô
ܵģɴϣƥκνܵ
ֹûһɴӵóĹΧ
Цǵˣ
˹룬һǧ°ȥĵˣѵõɣѾ
֪ˣ¾ֵġ
Ⲣ˵ô
õģҲԸжǱƳģɴע⣬
ʵľ룬עҵ
ŵɴȥ
˹ҽΧ˹ߺ֮Եɴһ
֮ڣ˻ȥĻڿʼʱ
µĺؼ
˹뿪˵֮Ȼ¼ϣϵó
ǵȷǻ˹ǻ˹ǲأ
ʮӹȥˣΧ˹ߺԵĻɴʼɫĹâ
ɫĹâǾмĻԵġ
ʮ֮󣬻˹ֵǵɫ⣬ǵֻ
ʮˣӦÿǺˣҪ
˹Ļͻϵġ
ΪһɴͻȻߣͷĿ׹֮УɫĹâ
ɫâ˹ߺšĴ
һɲ䣬¼ûǰȥ
ǣأ˹ߺŵͷرһƬĹâһƬ
â֮ɲǼ䣬ʲô
һƬĹâʧ֮ǰʲôҲΪղһƬâ
ʵ̫ǿˣǰһƬڣ
ڵһƬûãֿԿǰˡֻ˹
ͣţΧŰ̡
ţҲʧˡ
ٽţǷɴַ˹˹ߺŰΧ˹
ǲɢ⵽ͬһˣǿ˿ȥɣ
һŭĻʲôˣʲô
ǲȥоĿǰ£ǲܺ͵սˣ
Ǳɳʹ̸Уܵ˵
ǻ˲ûлشж˻شǧƵķɴͻȻһ
ǰ˹ߺϵĻԹâ
ֻӹһɴ˰̣һǱ˻ȥ̫
մķԱ÷豸˳̫֮лšԾţ
ʱģıˡ
ģһ֮ģЦΪһ
ˣҵһΪûˡ
ǵĿ񻶣Ѿ˺üҹˡ
ĶԱ棬˵ʹڣ˵ϣ͵ǩһЭ
Ǳǻַ˫ɴ̫УҪֺ
ЭȻǵռ˱ˣΪ˵Ŀѧʵڵ֮ϡ
ǻ˶ԵȴҲĪ֮УΪ˾Ȼô
Ŀ񻶳У£ɵ˹ɯ÷µļУͻ
˹̸˹ȻҪؽȥ
ͻ˹ǿ񻶵Ŀϵָֻƽˡ 

 ȫ꣩  





Ʒı䡷 
: ʱ: 2004/09/29 16:10 :53 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һɻʦˡ鱦һҹɾ޸ 

̳ϣ֪󸻺ˡλһ㣬 
Ӧ£һŵԣı⡣ 

߲̽ʿֵһй˵£Ƕǰֺ 
Űһڴףǣ浽ĽǮ֣ʮԪڽһ 
Ļ֮󣬶ŰԱ׼˺ĺԼǩ 
Ҳʹ򿪴ӣԼ˳ȥ˾Ŵ˵֮ʣ 
ֵڻУҳŵһУִ֤УҪǩʲôͬ 

˿ܴҲûоĽ׷ʽ㵣֮ǲ 
֪ǶŵģָԷ棬ʱŵĸࡣ 

ԣʿУҪܾ˵Լ֣ 
з棬ԥṩҪֽ־ơ 

ԣĴҵһֵ֣ 
⣬֮ʱˣüͷ 

ԣһֱ䶫ŵԣһ 
䶫ʲô 

䶫ֵͣĺլȽϣֱǲƵ˼㡣 
СһOֳʮ߹ֳʮĹ֡ϸȹ 
ʵϣ󸻺ֵΨһȺãǿ䶫² 
֮УʲôԼÿβµĴ𰸼Ϊһ֡ 

ֵһַʽˣһ˽Уñ 
֪ʵϣ֪ôһֶ֮⣬Ψһ֪һ䶫 
ģֻ䶫ֱܵǸˡ 

䶫ίиֵǸʲôˣȻᵽȿ 
͡ 

䶫ʮơһֻӣǿԲ 
һİСˡֻOˣĹһ㡣 

ףǾڶ 

һֻľӣͨģһװˮֲ֣ڵľ壬һ 
ľһľ֮䣬ʮֿ϶졣ľ䣬òװ 
ƷǱװƷһֻӵġ 

ֿľ϶֮Уľģһ㣬 
ľӵ棬ľ֮䣬϶죬Կϵ 
ӡȻƳɵġ 

ʲô־Ͳ֪ˡֻ 
ָľ϶죬ȥ 

ƾоԸеԼ㵽Ĳ㣬֮£оϣ 
һֻ൱Ӳӡֻʲôʵض֪Ȼ 
ʲô²⡣ 

Լ²⵽ƷĿһһѾһǧ 
һǧ֮Уƽ˽ӴĶһΣ 
Ķϼѵӡȱ˿һΣ£һŮ˵ͷ 
 

ѲĶʲôȴҲ޷֤ʵ 

Ա˵Ҫ֪ĶʲôټҲûУֻҪ 
ˡȴʮԼŵԣӦ˼ңһ 
Ҫŵԡ 

ʼ꣬ǿҵĺģ²﾿ʲôѳ 
֣Ȼ֪﾿ʲôʧһȤ 
ѾǮԽ࣬ȤԽԽ٣ʧȥȤ 

ԣֻӣһֱסլһܵķ֮С 
ľլУʮרϰְˣܷ䣬Լɨ 
ģͽʦ֮⣬ֻҲûʲô֪һҡ 

鷿֮ڣҪͨһ鰴ťƿһ񣬲ܽȥ 
Уֻ֮ʣ˶ӵ֪ͨʲô£ 
ܴһΣ񲿳ڿһСʱ 

⡪죬һڴ˼Ҫҵ֮ؼң 
鷿˳ȥͨҵţҡ 

Умֻ֮⣬һʮ˿ްΣ 
һֻСƼܡֹغţ˵ơرƵģֻϣ 
ӷһתתϣɵת̵ת־Ϳ 
ӸǶȥ۲ֻӡ 

˰뱭Ѿƣֿʼ۾۲ֻӡʵϣֻ 
ӵΣϤˣÿһľ嶼Ϥľʲôѷ죬ʲôľ 
ƣ۾Ҳ˵óĹ۲ţһѾ 
һ⣺棬ʲôأһӽ˿ëѾ 
ˡһ䱦ʯҲѾ¹ˡ 

ʱĲȥղͬǣһ㡣 
뵽ǣֻӵˣΪʲôһֱ֣Ѿˣ˶ʮ 
ꡣʮԷٱ仯Ǹ˿ˣҪԶ֣ô 
죿 

ֺһھơش񣬶ǹ 

룺Ҫˣôǲʲôܣ 
ԶҲ֪ˣ 

һ룬һҡͷȻ󣬺ܿ˾ʱһ 
ҪֻӴգһ˴𰸣ٿԼһЩ 
Ҫʹࡣ 

ԳƵЦţվߵԱߣľ£ֻ 
ľ䣬һȻ󣬽ġʱ䡹߳ 
ϻһҪľۻڵ 

ۻ֮һܵԼᣬ鸾Сע⣬ 
λˣûмˡȫɰŮˣ 
ڵ 

ֻص鷿ž޴һľ֮ǰûͿ 
ϣһʱûеĶ 

ǶһֻѾܾˣʷڣǵ̾µĻƻ 
Լϣ̫ʨӵͼ 

ֶȻʧȥ򶨣ʱȴֽУ 
һֱֻϣֱ鷿ѵĸ豸﷢ 
㳬һٷֱҲŰ˶Խĳťе 
 

ӣܹܾͳ˽ֵĴܹ֮Ѿ 
ˣٶ֮죬ȥμ˻һٹ߶ܵĻҲԵ 
һơ 

ܹ֮ܽ󣬸ŵŴ˿ڣ˵Ҳûм 
ֶϵһֻҪѳۿһ 
ϵ飬ȴ־ǿ־壬˷ܣ˷ܡ 

ܹʲô£ʲô£ 
 

ֵߣȻû뿪ֻӣһ 

ܿ˵⡭ǡ 

ܹɫףеĪֻ֪ʲôŹ֣Ҳ֪ 
λشźáԥڼ䣬Ѿģ 

ֱܹͦӣʹĻᣬʵϣļ£ 
˵ö϶һˡģ 

أּС 

ܹһڿˮѾðȴȥĨΪҪά 
ͦվƣˡûмŷתˣŷ˵ 
˻˼仰 

ֶܹܣܹܼü˳ҽŷʣ 

ֻ֣죡죡 

ܹܼæתȥתתʵ̫ˣӣת 
һȦܹ鷿ⱼȥ 

ֲûע⵽ܹܵǱֱʱŻһֽ 
ȡ 

ӺܺҲ൱ءȻֻӣʱǸ˴ 
ϵģһһֻһǸˣ 

ڵôֻ֮ӽˣе 
ܣݡʱ˼ʮңҲ뵽һ㣺 
㹻ĲƸκζˣֻҪۣҾͽܣ 
ȫǷҲ֮ӾҵˣҾͿ̽ 
﾿ʲôڣ 

ٵشܹʵܿȥǵһôá 
תŪֻӣ룺ˣΪʲôôòʱ 
ֻӱʱôңȻûڻȥ漣 
 

ֱ۾һᣬһҡ 

һңǱĴҡģֻ 
еһСǵʱµ龰 

Ԫһ꣬ӢˡɰͶٷӢӡȰڽΪ 
ӡȺͰͻ˹̹ңǽʷġӡͷѡ 

ӢķԭϺܺãһ鳤ɲͬ˾סأȻ֮ 
ѳΪңĻңκ󲻵ģӡȺͰͻ˼ 
̹ʡʱΪءƲȨѪɵĴս 
ÿԭʼִ֮µˣȻ޷ͳơеĴׯȫ 
жɱˣطԱߣ˭ȥͳƾжˣ 

ͻ˹̹һİʮҲûֹͣҵ 
߳ؽͽӡȽͽ֮ĳͻԽԽڶ˽ͽ׺ս 
˵ľӣһ֮ڣɱʮϵĵжߡ 

¶ʮգؼǵһ졣 

ʱֵȻ֪Ķ󸻺ֻһͨˡ 
˵ְͨҵȽ⡣ 

ǷɻʻԱڶսĩڣӺѧУתվûж 
ãս뿪˾ӣʼһ꣬¡һ֮ 
ֻܲзɻġջ˹˾ҿ˹˾ۿվ 
ģܷɻ˾ʱߵG45ʱѾ 
ܷУ÷ļǮ֮Լľͼ͵ 
ʹүɻԷˡ 

Ǵܷɻؿ͵ģǾµŬһ 
ܷɻ̵ͷߣ˵ʲôҲס޷ʩֻ 
˾ƸΪ˹˾˵˹˾ֻ˴û 
ĻȻ˵ľľҲŵûתߡ 

ʹĳ˻˹˾Ҳ㣬мֵģ˭ϽмֵĶ 
ƴ˴װүɻһ˹˾еıչ˾֮ 
УΪڸù˾乤δ׸֮ǰԸù˾κ 
ͶӦޱԾܾ 

׸ƣ˸ûԣֻҿ˹˾Ը 
⣬˵ûԸȥĵطеӡȺͰͻ˹̹ 
ֵ֮һ 

ǻ⵽һѣ벻ʻԱ֮⣬ļʻ 
ԱԶԶܷɻѾͷˡÿηУʵ϶ 
Υʺչģֻһ˼ݻˣҪϵһйڣ 
С˾Ҳûʲôע⡣ֻҪԸ⽫иˣĿĵؾ 
ûлҲԸɡ 

һΣǵĿĵأǰͻ˹̹϶϶һĹųǣ 
ĪԶ׶ԺһʱǻؽĻģ 
£͵ɳϣ£϶ 

˾ֻܹˣܷɻͬʱһ˱˾ҵ 
ݻֺͿܿˡܿһѪžۺͲӽ 
˵İƤһʮƯСӡϧǸΪһ㣬Լ 
ҲһֱΪ 

ʶܿ˵ˣһǸ˳˵ӣΪ 
ܿ˾һʮ˽ͣտܣˡʲô㲻֪й֮ 
տܵģ̫ªˡγһп׼Ԩ֮ 
ǸߣԨ֮ˡû˵ҿǸӣ 

ܿİ˳ˣ˼ǼӣˣֻǾúЦ 
 

ֺͿܿڳ֮ǰѾ֪ӡͽһǰĻս֮ 
УҪȻⵥ⣬Ҳϡǲϣһ 
ᣬ첻µز£ƴķɻҼʻʲôģ 
϶ǴУй˾ס뷨ܲģ 
ǵҪɵ϶ж˻̾ͿԻغ϶ͣ 
ʱ䣬ᳬСʱ 

Ȼ̫ᣬ뵽˵Сʱֻӣ˵һˣ 
˸ı䣡 

Ǵκ̵Ľǳ׸ı˵ˡ 

ɻ˻֮ɣ;ڿͣĻͣԱһ 
ǵķɻжСģսսΨһСģ˷ɻͻὫ 
ɢƬ 

ػĵڹԱֺͿܿ֡ͻӡʽķУ 
˾⣬ѹӦʳǵǻ֮ǰжӺֵ 

϶е㲻ͷʱȫӲָʾ 
ûпԱҲûзɻǽ֮һСӻؽʿ 
˹ƻϵĻǵģСӳϣȻ 

ֺͿܿ˴˲ţȥжԹá 

ʱֵһοǸˣֻľ䡣 

Ǹ˵ķװ仪һڶӵĽ·ĵθ߶ͦΡ 

Ǹ˺ڶӵ·ϣĽ˿ߣťۿҲȫ׵ 
ʮֶĿƤϣһ̶̵䵶͵ϣűʯ 
һѣĿĸоСԱߡһֻССĿµƤ˵ߣ 
һľ嶤ӣܼª 

˵˻Ѿû˹ĻȽϣԵʮͻ 
վڻõĳڣעŻڵȴʲô 
ʮֽӡˣƤڣ߱Ŀµĺӣʮֹ࣬ 
һɫ綵š 

Ǹ֮Ǹ˿˿ڣ˵һڼ׼Ӣ 
죬Ǽġʲô 

ܿ˱ȽϳסǷɻûмɻɻ 
ţɻֵƴĸһ˳ 

ǸƺһûʲôرķӦܿ˿˶ԷûзӦ 
һߡ 

ں棬ǸҪûбķɻֻý 
ķɻˣ 

ֵʱ뵽ֻǣ治س̻һ룬һ 
̲סͷǸ˽Եֻľ䣬һۡ 

ǸҪ˵Ķһֻľӡֲ룺һֻ 
֮УװĲ֪ʲôҵ£Ҫ֮˳ȥ 

̣ʱǺġʱֿǸ˽Եֻľӣ 
ȻȻ롣ζ벻ͬ⣬պǧ鷴Լ 

ֺͿܿ˽˻ãûʲôˣԵüյֻм 
๤ˣĿĵ߶ǽԭӦǲҵĵطֻ 
òһŵİˮ֮ҲĶ 

ܿһӣ浹ùҲǼˣ 

뵽ʮأæʣôķɻ͵Ĵ㣿 

ܿ˻˻֣ԼɵͽһͲˣ 
裡 

ЦЦקһӣӲҵĲȥԿ 
һСӴæµذŻЧʵ൱죬һһĻ 
òˡ 

һκܲãǻǿ߰ɣ 

ܿ޿κεشӦһ׼վģǽȴ 
һģһɲǣ涸Ȼһܼǹһ 
춯صĺ 

һǹ£һȴǳǧħһź 
г˳һֺͿܿһĶͷԣ 
ʲôȫȻֻ֪ľţ㵵ػ 

ţڻеǼ๤ˣҲ˻ߵؽţ 
սʿˣսʿˣ 

У˾Ϳ־壬ޱȡֺͿܿˣҲе 
ԼƴճɵķɻҪµģ 

˵׺ģҲ˵Ҫսʿ˻ 
Ǿһɺ⣬Էһ½кȥ 

ǳ˻ãɻȥʱһСʿҲٰ˻ 
ˣŴñ˹ȥֻͷһ£ǸȻվڽǰ 
ֻӡ 

̲ס֣еιսʿˣ㡪 

һУһǰţΪתͷǸ˵ԭʣһ 
񣬵һӡܿ˱Ѿǰ˺üһֵæܻץ 
סֵ֣ 

һУֻǼ֮£ǾǼ֮䣬ǰΣ 
ȫˡ 

һСʿδ嵽ãޱȵĺѾŭһ 
ӿ˹һУкüˣ˳ 

ƴܳˣȫƽŮ׶Уһţһǰ񱼡 
һСʿȫɢģһһǹÿһǹ 
һ˵ѪеһеĻڴ 

µˮأһƬǳǳĻҰɫȵˮϽѪ֮ 
󣬿Ŀ֮ 

һƽսʿ׷ɱ¾Ŀ꣡ǰһ龰κ 
˶Կóһˡ 

ֺͿܿ˲ûд˶ãܲᳬӡʱڵλã 
ǵķɻԼٹߣƴǰӱɱ¾ˣǰ 
ģҲٹҡ 

ֲһ¾תɻȥһƣ 
Ǵæ˷ɻ 

ʱʵʮ֮һĿ϶ûˣȻٻ 
κ֤һӾܽ淢 

ҲʱֿǸˣֻľ䣬Ҳŷɻ˹ 
Ǹһ汼ܣһ滹ڽš 

ĽȴȫûǹɱƽҵÿԽ 
ÿһ񾭸˺ѵĺС 

ǸȻһֻľӣҲʮֳأü죬׷˱ 
ǰˡ 

ֺͿܿˣʱѱɻԱߣ˻ա 
֮󣬻ͷһ£Ǹ˵ɫ԰ףȻǰšر 
ֻľӣ뿪ɻֻʮˣ 

ԥǷϻʱսʿ 
ˣˣһӴӻãӿ˳һȺսʿ 
Ҫɱǵ˿յ֮󣬻г˶ӣȻٷǹǹ 
мʮ˲ҽŵ 

̧ͷһԶɲ䣬ǸֱʮߣִҲû 
һϼҲġһɲǼ䣬˾Σ 
֮ǽϻ 

־֮´һֻȥе㣡㣡 
 

Ǹʵڲٱøӿˣƴǰš 

ֻľ䣬ֽеֻӵ㣡 

˲֪˲ӣǸûеĻȴѸ 
ٽӽš 

ʮ๫ߵľ룬Ǹ˱ܵٶȶԣʵҪ˶ʱ䣬ɼ 
仯ʵ̫죬ڻտڵ֣ͲңѸٵؽӽ 

ܿ˵ķɻķɻ塢ʮңܿѾ˷ɻ 
ģΪֻֻʼת 

ǣҲڿܿ˵ķɻͣñȽϽƴӱ 
ʿ׷ɱѾ˿ܿ˷ɻԱߡ 

ʱ˿ѾˣֻһȺѼΪ 
Щˣʼһеɻеϻе˻еĸ 
һУץס˿ʼתʱתʮֻ 

ֿ͸ʻյĲڼʻλϵĿܿˣֳһɼ 
ת𽥼ӿ죬סˣҵļ 
ת֮УЩ˱ˤȥֱͦͦˮϣһ 
Ȼߡ˸˱ˤ˳ȥиˣһеץ 

ͬʱǶʿҲѾ˻ϾȻܿԷеķɻ 
һ淢źһǹҲǰ˹ 

ֿһƽԼķɻ̵ش 
ҲʱǸѾ˫סֻľ䣬ľһ 
Ѿס֣һڻڣ 
ûʱվʻȥ̷档 

תţæ˼ʻλȻ֮䣬ߵͨѶǣܿ 
˾ҲܣҲɣ 

æ֮УԿһۣʱ˿ܿ˵ɡ˼ 
ķɻʲôϣķɻϣѾˣٳһ 
ٸķɻϵһֻһ 

ڷɻϵЩˣΪɻɣԽǴߣӹս 
ʿɱ¾ǿܿȴ֪ɻֻҪһƶЩڻϣϵˣ 
ȫˤɡ 

ֶͨѶǴУܿˣɣɣ 

µʱܿ˵ķɻ˵ϣ 
ȫѪӿҲһˡͬʱҲÿܿ˵Ŀ 
ܿһޣһУҲܹҲܹ 

ֵڳ鴤ȫÿһ񾭣ڳ鴤ʵûзӹ˼ 
ܿˣֻһ˿ƵشУɣɣһѸٵذ 
Ǳʻķɻʼܵǰʻȥ 

ķɻʼܵƶ֮ǹ׷ƽѾ׷ˡ 
ֿȻͣŮףÿһ˵ϣһƬĮȻ 
ֻ࣬ãȻľ޵Ԩһľκα 

ţǹЩһһĵʬһ̤һ 
˵ķɻʼͣŲߵͨѶдģǿܿ˵ĳ 

ּʻķɻԽٶԽߣʿɻǹ˻ 
߻ףʹɻ뿪֮ܵʣʿǹϵĴ̵ 
̹ʱ 

־ʱʹõĲǼΣյģǼʻ 
ķɻܸģɻһӣڿбըΣ 
Ҫõöˡ 

ɻڼ֮ʣɻϵÿһݣڷĹ 
ǷɻߣȵΪѵ㹻ĸ߶ȣƽʱ 
ȥܿ˵ķɻͣܵϣɻԣѾΧʿ 

£ǹϵĴ̵⣬ǡڿܿ˵ķɻԣγ 
һ⻷ 

һֱͨߵͨѶںſܿˣʱȻΪܿ 
лɵģΪһֱתֻҪɻܿʼܵϻУл 
뿪 

ܿ˵ĳֻڲϵؽУ߳ 
֪֮ˣʿѾ˷ɻţܿ˵ĳ 
ҲˣȻߵͨѶǣѾ⵽ƻ 

ʱķɻߣеΣѾƲڸǣ 
ˡָеͷһ鴤ֱ³ʮ֮ǰͿܿһ 
û˵ĻУڡ治̵̽ܿʱ 
Σ֮ܿʣ֪һЩʲô 

ܿȫлɵģšܡɣ 
øڻϵˤ֪û뵽Щ˸Ѳʿ 
ɱԼʵģ 

ʹĸеοеԼȷô 
֮ʣʮƽûʹࣻԼ룬 
ԼķɻҲˣǲҲһ 

ֵ˼룬ҵ˼㣬һʱ֮䣬Ǹ˵Ĵڣֱ 
˺Ȼڣһ£һۡ 

ľ䱼ܹ֮ʣɫɷ׵ģµġʱѻظ 
򶨣ȻϸСĺ顣Ȼڸղ֮ 
һҲ˳ԭʡ 

Ǹ˵һˣһˡ 

һѹһۣû˵ʲôǸ̾һ 
ˣӦģǲ֪ʲôʱʼ˵ıˣ 
桭£ 

˵ܵͣҲ˸пڵʱ£ֶǸ 
ָпǵһ൱̶ȵķСȻûзӦǸ 
ȴڼҶеȫмˣԭ 
⣬ûб䣡 

е޿̵ĸо˵ٷѧˣ 

Ǹ˼صۣʵ˱仯ҡ 

һ֣˵Ļͷ翪ʼ 
ܹƽϼӶ 

ϼӶӡȾڣӡʡ׸϶ֱ߾ 
ʮֲ֪ϼӶǲƽûбѡΪɻϵĴ 
ֻܷٹңôϼӶΨһԽĵص㡣 

Ǹ˱ֺһ֮󣬾ͽ죬ٳҲ֪ǲ 
ɻڵ״ȶֵ֧õ 

Сʱֿ֮ʼͲϼӶĻ磬õ˻֮ 
һҲŴ϶Ҫ䣡 

׷ӶԱһ¾϶죡 
ǲŽӵϢǱ߷˻ս 

ֿЦһµǻսǴɱ 

˿Ա£Ѿ̫ˡ 

ӣǸʱҲѽ˼ʻգ 
ֱʱע⵽˵ϣһֻӣܺأ 
ϵĸʮ־£óͼĽṹ̫ʨӡ 

ǸҲע⵽ڿһ£ֿ 
ӵģ 

Ϳóһֻһֻʲô˲صĶ 
ʱֻ㡸šһǻش 

Ȼ֪ӵż壬Ǻü 
֮ˡ 

ɻʱѾٲϼӶϿգʼָʾˡ 

ֿŷɻ̥ܵܵӴʱɻ𶯵ú 
ڻܵڻͣ 

Ǹ˺һ˵ģΪ㲻õġ 

ֿЦһ£ɻûȫ֮ͣǰԼҲΪõ 
 

ɻ֮ͣ󣬿Կһӣɻʻ 

Ǹ˺Ȼһ֣ץסֱֵлл㣬ֻľӳ 
 

һʱŪף˵ʲô˼Ǹһ˵һ 
ָڻеֻľ֮ʱסǺǺЦ 
ҵΪ˳ֵøлϧܿˡ 

̾һûٽȥ 

Ǹ˴϶Ĵд˳ȻȽֻ 
ľҪö࣬ǾǸ˵ 

ǣǸ鼫Ϊҡͷֻ 
ľӲҪңҪ̻϶ȥ 

ַȻһǸˣǸ˵֮˿ 
һȻ֮У֪ڿЦ 

ֿΣ˳һ䣺ʲôôҪ 

ǸûлشֻǵһҪһ£Ҫұֻ 
 

ֲЦڲϼӶʲôطԼҲ֪ 
ֻľӵСǸ˵ĿҪһ 
Яһ 

ǣֻδüܾѼصҪһֱ 
ԲܰԲܣҪӦҡ 

еЦԷǣǸ˵飬ȴ棬ץס 
ֱţ˫֮Уɫ 

ֵҴӦˣҪܶã 

Ǹ˵Ҳ֪ܼ죬ܡܾãһȡģ 
һᡣԼȡһ 

һɲ䣬ֻʮֻȤʲôС˵һ 
ȡǸǲҪʲô֤ļ 

ʣȡЦʵģǸȴ棬һ룬ָ 
ϵֻ϶һ޶ĶԼ 
ȡľ䣬ҲȻֻΪƾݡ 

ͷ֪ӦüЦȥǾʹʱ 
ĳӣѾ˷ɻԱߣڽУ죬յŶû 
йغãɻôɵģ 

վǸסֱۣӦңΣ 
ұֻӣҾҪ 

һٶԼҪֻӣеŭã 
Ҿ 

仰һڣо͡һòǺΪӦ˲ 
ֻӣǾ͵ǴӦԷֻˡ 

һʮõˣСǲӦӦˣΥ 
ԼŵԣʱΣҪôһֻľӵߣʵϵȷ 
ѡһ뵽һ㣬æ䡣Ǹȴϲл 
л㣡лл㣡 

Ǹһţһȥæһȣ 

ǸѾ嵽˻ſڣһԾ£ƿ˷ɻԵһˣ 
ǰ˳ȥ׷ſڣеһȣ 

Ǹ˶ͣתеˣ˴Ӧ㱨꣡ 

ָԼһȣ˼ǸѾ 
ŵǸСƤһ֣˹һеס 
ȫġ 

СƤַ˹һֽסǸ׳СƤ֮ 
ʱתǰܣת֮䣬һܷɻסѾˡ 

ӴԺһֱûټˡ֪֮Уʲô 
ҲȻ֪Ǹʲôˡ 

Ǹʲôˣƺ޹ؽҪģǺַһ飬 
ʹ֪Ǹ˾ԲͨˣҲʱȥѰǸˣȴһ 
ҲûС 

ҪôһֻӴȥ׵£ͨص 
ʱܹԱ鿴Ƿɻʦеְҵϵķ֮ 
ʱеֻƤ˳µĴУ˻Χڷ 
Աߣķɻָָ㣬ĻضԱ֤Ӧμ 
ķɻμͣԵ˻Ľһʵ͡ 

ڻѰǸˣǶûз֣Ǹ˿ 
϶ȥˡΪʲôȡǸľ䣿ʹе֡ 

ٻصɻϵʱھֻľ֮ʱýľһ£ 
пʼ룺оʲô 

Ѿ㣬ɻֿˣȻһȰ棬˵ܷɻԲ 
˷УȰ̫ˣȻϡ 

ֱõ绰һڹ˾ҵ񡹵Ļ飬һ 
£ǳ;绰ҲûзӽӵͨҲֻա 

ķУ˳ֻΪܿ˵ѹֻľ 
ӣʱҲֻżһۡ 

ֻľ࿴֪Ǹ׸ֻƤ֮ 
ʲô֮¡ʱûֻƤӷϣóһ 
ȤûС 

ֻ֮صʡ˹˾ڵĳУɻһͣ 
һ飬ɿŷɻ˹ 

һ飬ǿվеһ˼ãƢ͸ 
ھӵʱûһ˻߾ٿͷʹģҲûһ˲ 
һһķɻ̼ʦ 

ڶδս֮󣬵ʱййԿվԵɵ½ 
ȥȴ˳ɵ½һۣԸչȥҲ 
Ҫȥ 

ŽС⬡ӺС˵ͣô 
Ҳ벻Ƣôңв˳˴ 

Ҳ˹Ĵ࣬һֱϵ֣ڹ 
̳ϣ߳ơ˵ֺ֮飬ǲʲô 
ˡǾǰĻƢִ󳳣һȭ 
 

ʱһҪĹ飬صĴƼЩ 
࿴޵ĳ࣬Ȼֱߵͯһȭ˭Ҳ 
˭֮ʣĿɿڴ࣬ಡһδ͵ҽԺ 
һغˣ 

Ƣ̶ֳȣȻںֳܡ֮һŭȥ 
ҲεҪΣȻüѺͺã 
ȫһھܾ 

Դʶʼֺ֪ٴΣҲٴμܣÿһ 
Σڳ֮󣬼ͺġֲ֪Ϊʲôһ 
ʱôΪʵС΢ġ 

ȻˡγܣĪ£൱̶ȵ 
Ժ£һᣬֻһˡ 

ֿҲæŴӻӭ˶ 
ô죬ʱײһġ 

վûվȡСһײҡҡλεص 
ʣôֻһ˻ܿأǱ˵ûյ 
ôһ£ 

һ⣬ֻõ֪λشźá 
ַ˵ôһ£ 

̾һ߿˼һ 
ҪĲݣ 

һ룬ǵͨ죬ȵ꣬ȻЦ 
ȻСʮֺͻЦһһ 
ЦţһãƲˣƲˣֲһ䣺ȫ 
ƲˣûбƵø׵ˣ 

Ц̾һܿΪʲôɣ 
֪ô 

ֿЦʱʵ̫ˣԷ˵ûᵽôһ 
£һСʿ 

̯˫֣˭ѾƲˣߣȾȥ 

뵽ҪȾƣ뿪˻һСУȵ࣬ 
Сưɴ֮ǾھưɵĳϡھưеˣǶ죬һ 
ֱڶͷʹѣֲǸǧУҪܣ 
ǧ򲻿ɴֻľ䣬ڷɻϡһص 
ǻʦְλķ㣬ֻľ䣬Ūǵס 

˺һССľסλ˵סǷҲ 
ֻľӷҵ֮УҲðۡ 

ֻһţʲôϣһƣ 
 

һ˵һҪȥϵľ壬뽫Ӵȴ 
ġ 

ĻƢˣŭǸʲôΪʲô˴ 
˵ţȥľ壬һβԣҲǵһʶ 
֪һ취֮⣬ûбİ취ֹͣĶˡһ 
˿ȥȭǲҪܣ 

ʱӵģֵĻ֮ͷ̧ 
ʹ򣡡 

һ仰ųڣѾһȭӳ֮죬ֱ޿ 
ս֣Ѿһȭ 

һܴʱ䲢˴ͣĨſڽǵѪ֮ʣ 
ڶԷļͷһ£һֵֻҲ 
ΪԭܣԺҲҪˡ 

ƺߵͲᣬͲʲô˲𣡡 

ƿֻľӣƵ˴¡ֻľ䣬Ŵ 
棬졣 

֮Уֺ˵ӣùĳߣ˸ 
ϣǵġ˹˾Լάȥڣ 
־ˣҲôͷɥ 

ıߺ޽ǻصסʱɫѺ 
ͷţ˭Ҳ뿪ƣ˭ҲԸ⽲ɥ˼㡣 

ȴƳĬ֣ҿҪˣ 

̾һûлشֵҲãýǵģ 
˿ܿˣҲ˹˾ 

Ҳ˲ʱ䣬϶Ϣӡͷ 
ɵĻңʹϢȫʲôҲ 

ҡͷ˵ֻʲô˭Ҳܹ˭Ҫֻ֣˰ɣ 

һ˵ţһ˳ֻƤӿָŰƤڵĴӣת 
Ƥӡ 

Ƥһֱ´У֪ʲôʱֽ´ȡ˳ 
˳ַһżϣʱٰģƣ˳ȡ˹Ŵת 
ûʲôģκ¶Ķ 

Լʮ£Ȼͷе 
ǰתòãͷתˣ̰ʲô棡 

ֿЦһ£ֹͣתȻ˵ƣ 
ȻӦ㲻ᣬǡ 

֪ʲôæУ˼ҵĶܶ 

˵ʱѾָŴ¡˵˵ 
ôֻӣ൱صĶȽã 
ʲôϵǹ˾׬ǮܱͶ·ã 

У˵Ҫˣ 

ʮŭȭشһ£ϵļӣƹ 
صѵǸôģ˸ı꣬һ٣ 
Ƥ˵һңȫģ 

ƤҲᣬȻһңǹ 
˵ġ 

Ļȴ֡һμǸ˵ʱͿ 
Ƥ˵ʣԱһ䵶䵶ʺͱϣ˱ʯ 
Ƿ 

ôСƤеĶҲп൱ֵǮԼôһֱδ뵽 
һ㣬һĺĶûУ 

ߡһô֪ĶֵǮ 

վţʮֿŵƺǰ԰ǴӾȹ 
 

ֲļСƤϡֱʱϸ 
СƤƤƤģƴСװĶûװֻǰƤ 
Ǻɫģ汾̽ͼھʹ֮ʣ̽ͼѾ 
䣬ֻϡԿóͼ̫ʨӡ 

ƤĿڣ൱ʵ˿ţһʮأܸӵĽ 
Ǹ൱ڽ˿ӡ 

һ濴һȥ⿪ǸᣬǽȥǸһµļ 
ҲûСһֱԣ뽫˿ϣƫƫʮΣ 
ְյúʹ 

һԣЦţȡһССӣ 
ɣƤʧ㣡 

ƺһµһƤƤеĶ˳ 
ɲ֮䣬˶סˣ 

СƤһ͸һӣƤеĶ 
˳һСһСһֽŵĶڵʱ 
Сֽɢ˿ɫý˵ӳ÷İ͸ 
ԼͷǲСĶ 

ֺ˶סˡ 

״ɫĶκ˿ˣʱ뵽Ǻ챦ʯ 
гʶĻͻ뵽챦ʯɫú죡Ƕ鱦רĻ 
һ뵽챦ʯ 

ʱֺȴֻǷ 

ȻҲ뵽Ǻ챦ʯʱڵù˼ľ 
֮У챦ʯص䱦ǵʵ̫Զˣﵽ 
ĵز 

Ǵ˲ûжã־ͼƤеСֽһʮ˰ 
ֽɢ˿ԿֽڰŵĶ֮⣬ֽܺá 
ǻһۣͻȻ֮䣬ԷһºŵСֽȫ˿ 
 

ֲ𿪵ĵһֽһ̵ģεģ֮ 
ɫʵġʯͷ𿪵ĵڡֻдĴָСεģڰ 
â£ҲҫѣĿʣһ顸ʯͷ 

ÿһСֽͽסһƵ 

ȵеСֽȫ֮ǵӣ΢΢ 
ڼٵشĴЩֽţһһ 
ţǺ˵ϡ 

ǰģʮ˿״Сһġʯͷʮ˿顸ʯͷ 
Ĺʣӳ˵ϣõĲɫã̧ 
ͷʱԷϣէһͿ߲ʵͲһ 

˺һᣬĺȷһ¹죬㡭㡭 
 

ڿʼʱԵ쳣ɬڽ˼֮Ҫһ 
ܼȥѣῪЦŪЩƯĲ 
㣬ʲôô 

Сص㿴ЩֻƯĲ𣿡 

һ˵һָŵĶٵصΪǺ챦ʯ 
ʯϼѵʯ̱ʯ 

һڿˮȷ뷨ǣ֪ǲ 
ܵġ 

ϵЩǵɫ͹ʾһǺ챦ʯʯ 
ʯĻôѾǸˡ 

ֶ鱦УǼнǮֵĶ֪ġ 
ʱֻееԼһΪˣԲϣЩ 
᲻ƯĲ 

ȻֻƯĲû˻ὫôֵǷ䱦Ӹ 
˵ġûжʲô¡ֶԣǽǸԵ 
˳ 

ǸȴʼֻΪ£ǽֻӴ˳ѣ 

ֻӴҿԻôĳ͵Ļô 
ʲôѵʯһ뵽̲סΪԼղвͬ 
뷨Ц 

һЦҲЦţһЦһ涯֡ȶֵģһ 
Ͱʮ˿顸ƯĲɨ˼ڵϡҲ֣ץ˼ 
˿ȥ 

Ƭ̣СƯĲȫ˵ϣýţ̤ţֱ 
ЩƯĲһߵ˴£ǿĽΪֹ 

ȻΪѰйƤִһţ֮ 
˺üƬڵϣ̤ 

Ǿ֮ǱС֣ 
Ƿͷȥ취ԵҺãµķ⣬߰ˣ 

ֻûлشѾţֱ˳ȥ̾һ߹ 
ȥŹϣһ˻ص䣬 

֪嶯Ը嶯ˣȽϲںҹ뿪 
ȥİŮʵľȥԼˣڽͷü춼 
ںԼôأû·ߣǲ쵽ĺչ˾ȥ 
ְأ 

еȵ壬ãã֮Уֱ³Ų 
һᣬȻվת󣬵ڴϡ 

ûнʳʵںܶǶˣ޷ģֻţö 
Ȼȴһ˯ҲûСֻ컨壬룬κڿҵ 
ʱ򣬶һѺʹǲÿһ˶һأ 

һ컨壬Ӷʵܣתϣһ 
㣬Ȼĸо˿Ҳδᡣ 

ʼڷѰңϣԿһ鼸ǰʣ 
ȴûз֡̾һҲʱһ 
䴦ҫľ⡣ 

߲һӴһСҫľ֮ʣһһʱ֮䣬 
ʲô漴ƯĲеһ顣 
ֿЦҡҡͷԼ˼룬쿪 

ȴ޷뿪һСŹâеĹ߲ǿԱ߽䴦 
߸Ƕʹ΢â֮£ĹʣȻĿ 
γһСţע֮£ŸֱɫʵСţ 

ڲӵʱ֮ڣԼһٶΣҪ˼롣 
֮ȴƿӣǽ䴦Ĳʰ 
Ҵ£ȥ 

һֱǰţֱһŷ˽Ų 

֮У鱦꣬ге鱦Ž˵Ĺʡֵ 
Уǿ鶫ǶдĴָСӲ䣬УǺ 
һ¡ 

䣬ôȫǺ߹һ鱦һ鱦꣬ 
üΣѾҪŶˣû˻ 

ڽϲ֪˶ãһ鱦ȣһҡûȥ 
̯һʵˣ㿴ֵֵǮ 

ŲоɲķɻɵΣյĵطȥɾû 
ѯ¡ 

ֻ֮˵һСʱһ 
֮Уʱ̣һɲģΪǾϣϣ 
漣ĳ֡ 

ȻĽǣ漣ʱǻֵģֻҪ漣ֵ 
ʲôҲûУ漣ȻҲ֡ 

ʱһֱû߽鱦ȥһʣ 
һ鱦ſ֮ʣѾһҪһ 
ӾͳȥˡǾʱӵ߳Աһйӵĸӣ 
ס˾ȥբբ¡ 

鱦Ҳˣ 

ʱˣ˵̫Щıײһ·ϡͿ 
·վŲ鱦բ֮󣬻һСŴš 
ֿЦһ£ֱʱŴơ·ƵĹâ£ϵǿ鶫 
ʸǶĿѣĿĹʣ૵ص㾿ʲôϧ㲻 
ң 

ֲûע⵽ʱ鱦բСУһ˳ 
һ̧ͷ֣Ҳǿ鶫Ĺâ 

ӡ鱦ҵеһͷºǼ֮ʱ 
˵ʱ򣬲ҪˣǵҲסҴӵһ 
Ϳ·һվţеĶǶ·ҫ· 
âҵĺҲֹͣˡҼȥǸһˣұ 
ԼǣŬʹԼƿһ൱Ӣ 
óʮֵˣҾ߹ȥ 

ֵߣˣҿһеĶ 

̧ͷһ൱еλˣͽȥС 
ĵؽ鶫ۣŵƹ⣬Сĵؿţһ֮ 
ŵģ 

ֵţʱѾϵ飬ԼΪ 
ܵλãҪʵˣǵģǡ 

ӷָһָ鱦ϰ壬Ҫ 
ĻһӦеļǮ֪ǲǡ 

һ˵ͷ 

һ롹ƣһբС֮У˽ȥ 

üɫǣҴ鱦ҵʮ꣬Ҳûмô 
ʯĹǾžŵţģʮĿĴʯ 
Ҳ˿覴ģϡ֮УʱҾͻʯ 
ʷġŮ۾֤Ȼǣ֪öǮ 
ģȻ٣һ֮ʮļǮ˳ 
ȥ׬Ǯһʹ鱦ҵУͬУĿ࿴ 

ÿ˵ʱȻЦͬʱҫ֪ʶ֪ 
ʯΪʲôСŮ۾Ϊ״ǳεģʯ 
ʷݺܾãļ¼ӡĪԶȫʢʱڵһʵ 
УΪһֱǺȴͻȻʧȥϡ䣬֪ 
ȥˣֻôӼ֮У֪һھ׵ʯڣֱ 
ңֱ˳ 

ӵߣʱʣôŮ۾˭У 

Ӿһҡͷϧ֪ȥʱͨһ 
ʦн׵ģҲ֪˭ 

ӷһת֮䣬׬ʮǵʱָӣ 
İ칫ңӽǶø˴ԼСʱ֮ӿ 
Ǯ֮ʣֻеһĿѣ˹ȥǻڹȵļҲ 
ڹȵ˷ܡ 

ӵʱܱǸԲҵûʱ䣬ȥֽ 
ڶֽ֧֮Ʊòã 

ֵʱĻشºÿúЦԣԣ 
ܲȸһֽҽ쵽ΪֹûгԹ 

ӺǺЦţڴеֽȫֲ֡Ÿ 
ʱл룬ҪǶԷϳǮôԼʮ 
鿴ҲĶһ 

ӿļǮ֮ͲŵˡΪѾѸ 
Ǳʱ˵ֱֵǮ֮ʱȥ 
µķɻԿչˣҿԿչҵˡ 

ֽ֮󣬵һ£ȥԶǸϻؼУ 
Сʱ֮ǰɨϣߵݽǵʮ߿鱦ʯһ 
˳СĲغá 

ʱѾʿԿ϶ЩƯĲÿһȫǼֵ 
䱦ȻеɻҲ˶㣺Ǹ˾ʲôˣԻὫ 
һֵǵ䱦˳˸ΪľĳͣѾ 
ˣÿһűʯԵֵù֮һʮִ 
ܱ֮ܵУӦʲôʲôʱ򣬲ŻԼȡֻ 
ӣǸ˺Իһˣڱҵ϶ 

ʣԺ֮УһֱԼʣҲպ 
βƺЩʣûд𰸣һСӵʱһ 

һֱûٳŵʮ߿űʯֻǱǮң 
һҹʱ䣬ҵֻ࣬Сʱָǣ 
¡ 

ڿʼİСʱ֮ڣһֱ޷ţֻ˵ԼһѾˣ 
֮󣬲Ż 

һֱ֮󣬴ӹž޶֧Ʊӽܣ 
һʵۺУõĹϵֵҵչ֮죬 
Ҳ֮С 

֯һҺչ˾һͶܷɻչ˾Ϳ 
˵ΪԼ϶˲ҵĿܿˡ 

չ˾ҵѸٷչֺ˵ҵţڻ˳֮£ 
õ˳ֵķչҵʮ꣬ǵļţѾһ 
޵ʵۺĴš 

ʱ׬Ǯƺףҵڵ˽죬 
ֱĺռŲоɵķɻȥðգ˽ 
֮࣬ʲôһˡ 

ǣֻһûбģֻľ䣬Ȼԭⲻأš 

ŵԣûд򿪹Ҳ֪ʲô 

нյĵλȫǸ˸ġ͡еʮ˷֮һҵģ 
жǸôҲδֹˣżȵĸме 
ζԲǸ˵£ԣÿεֻľ䣬ľоʲô֮ 
ʣһݳ羴顣 

Ǹ˵ˣ 

ھô꣬˺µı仯֪һֻ 
Ϳϳ˷Īʮǰ£һǰ 


Ϊȡӡϲ 

һֱֻӣȥ˾Եֱܹ˻ʵ̫ 
ˣſ˿ڣֻһӣ 
ѼϵĲֽش̽ȥ˵ˡ 

ܹܼٵص˾˵ˣҪ̼ 
 

ŭΪʲô 

ֻ˰䣬ûٽȥΪ뵽ʱԼУ 
ֻľӵġʱ䡹µĹأʱǲ׼κ 
ġܹѾֵ࣬˵һСʱ֮ 
Ҳ˵ڶʮ֮һ 

ֵͷԣ׼¡صӭλ 

ܹܴһλ 

ֲͷôҿе㲻Ӧְ񣡡 

ܹɬǣǣˣһ 
λС㣡 

ֲһһλС㣿 

ܹܵǣ˾˵һλС㣬ͻᣬӺܸߣǻѪ 
 

ֻ˵˭ҷԸȥ 

ִܹӦţ˳ȥֺլ¡صĻӭʽ 
ӹʵۣʮϵĹԪסԣһ̺ӿ 
ſһֱ԰֮ʣʮ˶æµ׼ţҲ²Ҫ 
ʲôΪһƺͻģԵĲͬ 

ڿֻӷǰϸؿţ 
룺һλС㣬ôһλСأ 

Ǹ˵һģҲ˵ԼĻôͻ 
ǸһŮԼĨһ£Ѿ 
㹻ĲԹκζҪֻľӣȻ֪ͨ 
Ӵ﾿ʲôΪҪ 
Ӷμܣ 

ֲ̾һѵƢȻ˱ңǰ 
Ǵγͻ֮ûټҲ֪Ǵ֮Ѿ˳һ 
ҵڽһ԰󷿡üͼ 
ɹͻȻȥ벻ԭ 

ڣĴ·ǲӦ֪ͨһأ 

üλѣеͷʹҵչ 
һֱѣǺʱһҲϵܡһγͻ 
ΪʲôѼǲˣΪҪҪͶڰͻ˹̹ 
һˮӣ 

ˣΪˮӣͻ˹̹ͨУҪͶʳн 
һˮӣƹ̷ãڶʮԪҡ 

Ȼһ൱ӴḶ́ʮԪԵʱϻ 
˵ʲôԴӼƻһ;ҵطԣǲ 
طԣһֱھԵĻ֮УҪô 
֣һһȭִ˹ȥ 

ֵһȭڽǱѪˣûл֡μӻ 
ˣΪ̼ಡ 

ƿڴȥģĻԼ£ 
˻ʹκνٺõѾѡ 

һֱԻԴ 

ǿʱʹüѵ¼豸¼ϵһзԵģԣ 
ġʡҲʵؼ¼ºöΣŪ 
Ϊʲôһֱûн 

ԱĻ֣ 
ѻģ㲻һ룬ЩҵϵĳɾͣǴ￪ʼ 
ҪȥǸ쵰ˮӵĻͲˣʲô³ 

ʼգôȥǸˮӡӼƻ 
ĸֽ裬ͻ˹̹Ҵ޴棬ˮӸ 
ҲԸͶ˽Ĳţ޶ 

˽Ҳ̸ΣӰСͷ׷ˡ 
´ϣҲǻƢСӣǻƢˡȴһֱֻ 
Ƿԣ̵طԣ˵Ե 

ֻڶҵʮĸо 

Կ϶Уһ̲ĳּȵܡ 

ܣΨһǰ͸¶˵Ǽȵ 
ˡ 

ֶ£һֱڻʱ룺ǲǿԽΣ 
ֻľӵĻᣬԺ޾ɺأ 

뵽һ㣬ְڵ绰ϣֿ˰ӣڰһť 
ĵ绰ϣԶӲ·װáһᣬ绰죬绰 
һܾ 

λܾҲһˣʹڵ绰УҲ 
ü˵ʲôԸ 

һ룬ȥһס֪ 

Էش𣺡ǣ 

֪ԷӦȻ죬Ҫҵһ׵¡ 
ֵһ仰һҪ 

Էֵǣ˵ 

һ룬ŵ϶ϣһƤ 
ǸˣһˣľӣܿͿԴ 
ˣ 

ԷһȫעֵķԸ˵֮󣬶Էظ 
һ飬һֲָе⣬ж 

˵绰е֣ҲûУô 
˵һûжˣ 

ֺڵ˳Ů۾֮۹Ǹ˵ 
ûнȻǸǰܿ跨Ǹȡ˰ 
 

ǸĴҲеšκ˶ڴô 
µķܻһŵģȻҲ⡣ 

վһ·˿ֱʱѾˣ߳ 
鷿 

һ鷿ܹʱߣһſڡеˣ 
Ѿšӿ̳ȥĺ̺ʯס԰еķ 
һֱ̳ȥԶ 

վڿſڣܹܺˣ첽ǰţ԰ 
԰ǰ򿪣һСֶӣʼ֡ 

еˣȴŹųǳ 
޴ĺɫʻģһʲôĿˣԼҲ֪ 
е˶ڽصȴ 

Ԥڹʱ䵽ˣſڲû˳֡е㲻ͷʼ 
ⲽֹȥʮӣſڻû˳֡ 

һƣʱ˽˾˾ǰԵʮ 
ţŪף¡صĻӭʽҪӭǸС㡹 
֮ʣŴ˿ڣϲ£ 

ĿڳԸλġС㣬 
 

üǲ˵һСʱ֮ 

˾Եǣ˵Ȼһ̧ͷˣ 

һ˵һǰָһָһɲ䣬Ϊ͵ĳѵ 
˺̺ľͷǵǰȥ֮ʣֻ˺ܹܵ 
£һŮӡȻû൱ԶѾǿҵظе 
ǰģһͺŮӣԼᳬʮꡣ 

Ůǰ֮ʣס߿ţʾų 
е˼ȵ졣ֻʮֿԿϵ飬ֻŵ 
еɢһӣͷת϶٬Ƥ 

жں̺ԵˣȻþѵ֮죬 
ݣÿ˶Լ졣ں߹һֶӣ 
ֿ׾ٵϵĴ󣬴ֻԭҲϲ 
ƷˡȻҲֶӵĳԱг֮ʡ 

ҲеǸŮʵ̫ͨˣֻһ 
ʱ˰¿һǳɫë¡Ůͷгǧ 
ҲҵĴլУĹ 

˾һۣ˾Բסͷ 

ʱŮѾʼ̤Ϻ̺ˡ̤Ϻ̺֮ǰΪԥһ 
£ôƯĶȻ˼̤õġϺ̺֮ʣ 
ѾԿŮˣȻһ£֪Ϊʲôһֿڿ 
ĸо 

Ůͷʮţǰţе㷽Σű 
ϼ죬ֱͦıӣ۾ʹ൱ľ룬ҲԸе 
ڹ֮䣬ųֹʡ 

ֺ˽棬Ȼͬҵɹ֮һ 
Ĵλ飬ҲĴλ飬ȴһֱûн顣Ȼǲ˵ 
˽֮ûŮԣ෴أмŮԣԶֻά鸾 
ϵ̤ϻ֮; 

ǣ鸾ȫسɫˣ 
ֲûòŮ 

ȻҲ̤Ϻ̺ӭҪӭǸŮ֮ʣֿڿʵĸо 
ȴԽԽŮԽԽˣŮס̬ҲԽԽ 
ŮһۿʱҪᣬɫһĺںͺϣ 
зɫǶԴ۾ŨܵĽëҲ˵ɫ 

ŮǳɫȴһִġԭʼҰԡ 

վ֮ʣһļ֮УѾ 
֪жδһ˶еŵˡʱȷеš 

֣ҴžҪˣ 

ȥͬʱֵֻҲ쵽Ůǰ 
ȥȻ׼ŮֵģǣŮȴֱֻ 
 

ֵ۹⣬ֱʶ޹˼ɣȫһ 
֮ʣȻЦֳ׵ݣظ 
Цʮ㡣 

ЦţȻȥֻ֣һ֣еӣȡ˹ 
Լϣٽ־һ£૵ 
һĻ 

Ȼеε֮ʣӲӢ 
˵һֻľҪûȥ 

һ壿 

Ůֵ塪һ˵һһ൱Ķת 
൱󣬵ת֮ʣӾʹתֻ 
ӵˣ 

˵Ƕ仰֮ʣ棬Сѧڱһ 

ʱѿԿ϶ŮǸˡ 

ô֪꣬ʹ˱仯Ǹ˵ 
Ůֻӣһ˵ֻľ¡ֵŶ 
Ǻþûˣ 

ŮȴشֻǵľأҰȥ 

ЦؼȻģӦúúд㣡 

Ůǲö˵ġúдʲô˼ͷ 
һ롣 

һɲ䣬ƾеĹ۲еŮ̶ȣ 
䣬ǺơмɵĶֻʮһСŮȻ 
һѳɳ˵Ůԣٳʮˡ 

һ֮ظһ䣬ľأҪߣ 

һʱ֮䣬֪βźãֻõãȽ 

Ůе㲻̫Ը⣬һɹȻһ 
ò˼ȥơŮЦЦǸ֣߽˴ 
 

УѾ׼˻ӭһУǹһŮ 
һ׼õȫòˡֻ˻֣˺ˣȻܹܵ׼ 
һЩʺϿ˳ԵĶ͵鷿 

Ůһֱ鷿УŮһھŸ߱ת 
ϣܸȤزɻתţһֱվſ 

ֱǧٱ飬Ǹˡʱ 
ֻľҲĴ 
档δ뵽˻һŮ 

ӦԷأֺһ¶Էǲдġ 
ܹһƣܹܽͳƵŮǰ˳ 

ŮܹĲͳϾʳƷЦЦֳ˵ 
ɫȻܹܻδüͽʱѾպһָͣ 
ͽ˿С 

ֻܹ˳ȥһθеŮġ 

ִ󲻽⡣ֻľӣ۴һǶҪ֮ 
Ķڸô֮ûǣΪλһ̶ 
΢ˣһҪ£ 

ʱŮѾ̻ʵڳţֲֹҲ˵ 
Լ֣ͣҪԼ·Ĩ֮ʣֲŽѩ׵Ĵͽݸ 
ʾòͽĨ֡ 

ŮҡҡͷŪôƯİײ 

¿Ĩֳ֣Цţóԣ 
 

Цôˣָ˵Ⱦ֣ҲЦŮ 
ʱֵҪľأ˵һҪߣ 
˵ʲôҲľӣ 

ֶȻһڲ̳ܵеķḻ飬Ů 
һթķҲòʹԭû׼ʹýթķ׼ 
һʴֵĽǮֻľ䣬ʱ뵽Լ֣ 
ܻյͨȥɱˣһ̶ȵ͵˵ǲõġ 

һ֪ĿǰĻҲ֪ôŵ 
ԣϣõֻӵԸҲǿҵ˼㣬ԲŹһ 
ʹ޷֮κЭ顣 

ֲЦ޷Ů򽻵ȻѾо 
һ𣬻һǵĿ֡ǰҪ 
 

Ů۾ţ˵һңһ 
ֻӦýӸҵģΪʲôң 

ֲеæһӺܴ 
ǲǿ԰æõӣһ͵ȥģǲ 
ǣҿԺһȥ 

ǰһŮɣȴŶС˵ 
 

ŮͻȻܽƻЦһ£۾Ź⣬Ҳ㣡 

Ȼķңʱȴ̲סЦѾкþ 
ûЦˡŮղſܽƻЦһ£Ȼȫ 
СӵĽƻǳ˵ġֶȻ֮еŮһʵ 
ڲʹκνģһڳ˼ʹϵķȫòϣֻ 
ʲô˵ʲôˣ 

˵֮һ£ʹͻȻظ 
ʱһ˵ش֣Цţʵһ㲻 
ʣʲô֣ 

仰һڣ֣Լϡʡ֣ʵǶŵġ 
ǸŮһȫҪճӦһУҲʲôֲе 
һǰδеĿ֣һеǰδеɣһ 
һֱϵѹѲٴڣ 

ֶӵĶ൱ȤŮЦЦô棬 
ҽи𡣡 

һʲôһ֣Ů˵Լ֮ 
󣬿ڷеʧʣֺܹ֣ 

æܺãҲ𣬸̫ˣ㣬ʹ 
뵽𣡡 

˵ţͷһҪȥյƣŵʱһ 
ͷʱ龰Ļֻ 
ϲź֮йҵĹƱгϴкԵĽΣ 
 

ֿصӣָ˵ôЦҲЦ鷿֮У 
ɲʱ˻ֽ֣Լɳڵľ񴫸ӣٽڰ 
УһҲ뿪 

濴ͻȻֵǰֵָıӣ 
㡪 

ͻȻһƤĳ嶯Ȼ֮䣬һſڣָҧȥ 
ɵüͻȻָѾҧˡ 

ҧòأһ£ָֽ֣ҧ 
ЩҲֻ֣ǳ˼ʲôţ 
ξ۾ͻȻ֮䣬䷶ 
Χ֮¡ 

ֿΣȻеӾ磬࣬ڰ 
š 

ֺ֪Ȼ⣬壬ȫ 
κγ壬ķӦһŮԣҧס 
ָ֮ʣڽżôԼǲأ 

һɲ䣬ָе˼ȵԥҲֻŸ 

һжƽȻ󣬸ĺظţ˫ 
ϷźɫĺΣֵҲңס˸ 
һ𷢳һͬĻе 

ӵҲԼ 
ǲһµĵģҡ 

Ǿأɱһˣֻһ 

һҲΨԼΪһͽɴңһº 
־ͻʧۣű۵ĸ𣬸Ľëܳض 
ǲƼĺ˴ʪ˫ɫͷס 

֪˶ãŶһ£ֱǶԴ۾ 
֡һʼע£֪βźá漴֪Լ 
رʾʲôֵϸţڸһӤ 
һ 

ֵ־ڽ֮ʣôȥ֣ 
ͷĳȫһߣֻľأ 

֡ǺǡЦţƿһԾ𣬳ɣĽŲ 
ǰذŰťƿֳҵİ 
 

ȤؿһУִҵţָֻ 
ĵľ䣬ֻľ䣡 

ۣôزأǲõö 

ЦȻҪԼã 

ø߽ңʱ򣬵绰߹ȥ绰 
ңʲôСһҪҽ 

һʱ֮䣬벻˭Сˡһͼˣ 
鸾һԼᣬڿֻ֮ 
Ѿˡ 

ּ˾Ҳĵ绰Ҳȥ 
յҵһſհ֧Ʊȥ 

һ꣬ͼתȥȥתת 
£ת֮ʣ绰һơ 

ַ׳绰ͲҲǲڵ绰ϡ 
ʮȤֻľڴתʣŵʲô 

Цţ⣬ѾʹԼһˣ 

Цţһ飿һһˣǲǣ 

ߣǴ 

һԣͿԸеǳŮɢ 
ذָеڴе 
ɡһǲǻȼˣ 

𡸰һ԰һȼˣ 

֣һ𣬰ֻľӸȥ 

ԥһ£飬Ѿǵһˣǰ붼 
;ܾһΣβͬǡ 

һᣬͻȻЦһ£һֵȫȻ 
ɵĻ㣬 

ֵͷֿһһһᣬ 
ŵãһֻӣȥ壡 

ʱʮҡע£ֻľŵ 
ʲôǸͻȻĳ֣ƺ˸ı䡣Ӧ 
Ҫ֮˶Ѹٵһ룬Ѿڼ֮ 
󣬲ҪֻľӣҲҪҪø 
ߡ 

͸Цţֻľ֮˳ϵ鷿 
ȹҵţƺܣŰ¶Խĳܹܽ 

ܹ֮ܽ󣬿鷿кȻһֻľӣȴֵļͷ 
ֵļϣСȣƤӣϵ飬 
ʮֹŹֲ֣ұʾǿŵӣʮֻø 
ָЦ 

ܹܵǱҲúЦһЦţһԸ׼һ 
ӣ 

ܹܴӦһһ̧ӳȥ 

ʱܹѾԼĶˣǽ 
ȴһ͸ˣһ̧ܹܲϵ 
գֱۣʹż߳ȥ 

ֺ͸̧ľӳ鷿ĸӱȽϰҪΪ 
ǨƤҡӣָӳһ 
ЦһУСƤٲʵСҴ㣡 

ЦţҡڵøңţЦţߣܹܵɫ 
ѷһƬ̡ȻܹܵɫվתǴһλ 
Ǻõöˡ 

ˣһ֪ϲŻ 
һλܾʱֺ͸ˣǶ߲ʵĽʬ 
һŴ˿ڣȴһҲ 

̧ǰߣһǵߵģ־ǵߵ 
Ǹûп¡һֱܾſЦ 
ţãʲôʱģ 

ȴʱǰһľӣֺһǽϣ 
ѱľӶסΪԼĶ޼ɵЦţҲһЦ 
ţһ 

ܾʱﵽ˼ޣһ¾ 
ҡҡϻϵµȥںܹ߳ܣæסҲæ 
ܾ֣Ҳе㲻ԣֹͣ˺֡ 

ܾ۾Ȼɵϴ󣬵㡭ûʲô԰ɣ 

Ц⣬ӦԼͣһ£ֵǲ 
㲻ϲҿ֣Ϊ֣ʲôˣ 

ܾ֪λشźãҲδ󸻺ֹ 
Ҳ룬ֻ૵ص 

Цţ̫ţҽȥûУ 

ܾԼΪʲôģʱҲѾԲֶվ 
ȥˣĹܼ˵֮ǰѾͻ˹̹ȥ 
ͻ˹̹϶ 

һشһͻ˹̹϶ܹ˻ĵط 
ȥʲôʱüҲ 
ʱָüţһصҪ 
ӣӣÿ 

ܾܹܶվȵƣ֪˭÷ס˭ס˸ 
֣ᣬҪܺ㳣һҾͲᣡ 

ЦҲЦüĵĽʧԸȥ 
ϸ٣죡 

ܾӦţֺ͸ʰ˸ղŷڵϵľ䣬ȥ 

ֵ룺֣϶ȥʲôûκɵǵط 
ȥģ 

̧ſڣ׼ˡȰѱӷŽ䣬Ȼ󣬸 
ҪȽӡ־ͺڳǰһ֮ãЦ 
Ƚ˳ӣָ˽ȥ˾ڳЦһţ 
˾ڿ뿪ʱȻûײΧǽҲշһǻõ 
塣 

ʻ˴ţžĸ𣬺Ȼֱּţ˾ 
ʱɲ 

ָǰ·ߣˣģڵң 

ѭָȥһʮֲоɵСͣ·ߣһˣ 
ҧ̣ͷסڵ̡ 

˾ʻӡ 

˾һʻСԱߣŴӽеһˣ 

վڻԱߵˣѵ̣Żڳ̣һУת 
 

˲תһ⵽׻һ 

ֵһ֮䣬֪˶ٴˣȴҲûбʱ 
𾪵ˣǲܵ£ȴˣ 

ǸСԱߣҧһ̵ˣæ۾ 
һҲһڣǸˣǸˣɲǼ䣬ֻ 
ת 

ǸˣֿȥǸ˾Ȼǿܿˣ 

ɲǼ䣬˵ۣŴ֮⣬ʲôҲеѾ 
˳ţСȥӽӲҪȵǸ˵ 
ʱſõ 

ֵУԸǿܿˡǲܵ£ܿʮ 
ǰ϶ϳ£һֱûϢʱôܳ 
ǿܿˣ֣ǴĸܿΪʲô 

ֿǸڽָǸ֡ 

ڲһǸ˵ʱֵʵ̫ûлȥ 
¡ֱʱ࣬ᳬߣ 
ŶȻԼ˵ǲǿܿˣ 

Ǹ˿ʮңܿŵĻӦʮˡ 
ǸֻܿˣҲͿܿƣԲһ 
ʱ򣬸ûпǵ⣬ֱΪǿܿˡ 

ѸٵתʲôˣͿܿƣ 

лһƬ֮ʣǰĳǰų 
㿪һ䣬˵ֻľС 

һ˲ܿˣ񡣺Ϳܿ˷ʱ 
ܿҲֵ͡ڷ˼γţûгɹ˾ 
˳š 

˳Ǹվǰһ˳ 
ߣָǸˣѡ 

ֿһ£ǸǸȽԼĨһ 
ź֣еܳӡ 

ʵڰסͷĺ棬ֽʲô 

˵ҽе˹ 

ȫһ˵֣ȴ˶ˣͿ 
ôΨһĲͬǿϸЩ֮󣬿Էˡ 
һգǡ 

˹̯̯֣Ҳ֪һ¶϶һҹ¶Ժ 
г󣬲֪ԼʲôʵҶҰҲ 
 

ѾԸеԷһʮֹۡʵСӣ˵ͷ 
ͣ 

ʱʮꡣ 

һʮ꣬ôͲܺͿܿκιϵˡ 
ܿ϶£Ѿʮˣ 

뵽һʱԼͻȻҲƣһͷ᲻ 
϶ܿû 

һ뵽һ㣬ͷԼԼ 
 

ǼٵģѸٵؽʱһ顣ʿ׺ 
ģʱѾʼɱûʲôֹǼɱȥ 
϶֮Уʿ֮⣬ʵڲܻʲô 

ǣٵĿܣûпܡ٣ֵʱڼƾ 
ķɻߣ󿴵ǣʿӿǲδܿ˵ 
 

ܿһˣ룬ݳ롣 

ҲһӾԼģҲһϣܿ˻ 
ûΪδ϶Ҿ磬Ըſܿû 
ˡŮ۾֮Ҳ뾡취˵϶ȥ 

ȥȥüΣȥѰܿˣһӡȺͰͻ˼ 
̹ѵľ֮ӡصıϣǹڵģѰ˹ 
棬һ㷴ӦҲûС 

һδ϶ʱ϶Уҵ˻еһ 
๤ˣǳģСĻɱʱм 
ڡʱֺͿ߽ܿѰʳʱҲǡ 

ʿźţȺʱǼ๤ˣڶԻ 
õĵǶܼʱҵεĵطӹʿ 
Ĳпɱ¾ 

ȥǼ๤ˣѯʵʱ֮ʣû˿ϸʲô 
ΪЩ˼ţй©ʿĲбΪõֻһ 
๤ˣύ֮ھƺ˵һЩΡ 

ʱ깤˵Ļһֲ©ؼ֮ 
һоҲͬĿܿ˵䣬๤˵Ļ 
ǵʮ 

깤˵ǿ¼ˣҶһֻͰ֮Уֻǹ 
ҽСŮ˵ĲҽʿźЩ 
ɱ˵ʱ򣬶һʮֹĻ 

ʣǽʲô 

깤˵Ļشǣ˭֪ڽеһʹ 
ɱʱΪԼĲбеھΡҲˣԲ 
֪Ҳÿһ˶֪ġ 

깤˼ʱ龰˼֮֯У 
¡Ȼ죬Ǽǧײһһûжãֻʣʿ 
źˣңźڽԶȥҲŸҳʵ̫ˣ 
ҳʱ˴Ͱһ𷭵ڵϹ˺ԶҲ 

ͷʣ˵Լˣ֮󣬿ʲô 

깤˵ҿ˵ҿľ˼䣬죬 
ȫˣˣŮˣˣСһ˵һˣŨ 
գӳŵϵѪ¡Ȼз 

еʣȼյʲô 

깤һʱҲȼյʲôȵϨˣſ 
һܷɻɻѱճһѷˣʿ֮ǰ 
ܷɻ䣬Ҳ֪ǴģһԷɻˣ 
 

еʣˣҾеһģǸ˸Ӳ 
ߣˣƤܰףӺӢ 

ϹԹ˵ŵʱΣûһˣǵһ 
ڳͷˣ˱ôҪͷˣûмκλŵˣ 
ܷɻֱһŤ˵ķ 

๤˵ȥ϶֮ʣŤ˵ķ 
Ѿˡܿ˵ķɻݻգ뿪ɻ 
Ļᡣ 

ڻ֮оʱ֮£ܿ˿ܻлš 
ѾǮǮͷָܶ࣬ͨķѰܿ 
һֱͻ˹̹ȥ˺üΣȥ˽ʮ֮ǲž 

ΪʮϵѰңܿĻһ֪ 
ȻѶȫޣǾѾ֤ˡ 

ǣȻФܿ˵һ˳ǰ 

ֻýһ֮У£ʵ̫ˡͻȻ 
ǸȻԳǹ¶İ 

Ҳȴ϶ȥˡ 

һɲ䣬뵽ǰһȥ˺ö϶ƺǵ 
رĸ飬ļΣȥ֣֮Ҳû 
Щʲôֱ׼϶Эͻ˹̹һ 
ˮӣſʼطԡ 

ʼվ̬ʮأȴȫȻ޷еԭ 

Ϊһɲ䣬ֻڻ£飬 
Уеվ󸻺ǰѾҪ򶨣Ųʧ 
̬ʱҲе޴ȴͷһʮȤӣ 
ָ֣մӻ֮ѹʱȻһЦֵָı 
⣬ղŵӣҹ񣡡 

̧ͷ˸ĵ۾Ϊڸ˵ЦŶ¶ѩ 
׵ݺ٬ƤӯЦݣҲЦʱ˲٣ 
ʲô֧˵Ĵ񣿡 

ҡͷҲһǣ˸е񣡡 

һشǳĳ졣ֳûס 
֣ת򰢵Ҳģ 

̬ѲôнǣҵĶˣ 
϶Ĺ¶Ժдģ 

жһȥȴŰҲӹ¶Ժ 
ģ 

ͷǣǿɰĹÿһ˶ϲϧ 
ܵͣҽ˵еȳ̶ȵİ׳գֻҡ 

кңҪʰһʱ֮䣬֪Ӻźá 

ἰ̶֮ʣѹʮֵͣȥ 
һǵӣʹֵҲܵ˸Ⱦ뵽ж 
ʣҪģȼ˵ 

ظıһ˵ֱֲ֪֮ 
֡һ֮󣬵һȥȥ 
 

ֵ̬һֱʮֹʱ˵ȴü 
һ졣üʣôʲôѣ 

ȻһԲм־ǿļ磬 
ȥкܶҪһҪȥ 

һҡͷҲܴȥ壬 
ԸǣҺ͸𣬽ֻľȡ֮󣬽ľȥ 

еŭ֮ʣʮϣͿ 
ʹĻȥµġ־飬ʹԼΪԼĻһ 
Եõʵ֡ 

ʮֿ϶صһҪҪֻľӣ۴ 
٣ 

˵˿϶ȨԡСӣ 
֮²ˡ 

ǣȴȻҡͷһ㣬Ҳͷ 
ˡ 

һʲô˼ 

ƣǿʱͷԸ˵ 
øȥ֡Բֱֵġֻľӡ 
ʱҾʣΪʲôҪȥֻף˵Ҫȥֻ 
һ仰ľӴߣȥȥãȥһ 
˵ܶĻĿҪõֻӡ 

˵ʱĶԻ֮󣬶һ٣ֵû 
뵽һ㣡 

֡ߡһѾˣ 

̯̯֣ǣϵҿܺ棬ֽ 
Ҽ仰 

ְ˫üøڡԣȻʮȤشһ 
Ȥ顣ֵУʮְɥеʣò 
𡣿ص̬ĽУʲô֮У 

ʮֲ˵ʣ˵ʲô 

ͷһ룬ŵ˵Ҽ㣬һҪҴȥ 
ҪҾܾ 

ֵĿڽǣһ£ֳһŵ̬ʱѾ 
Сӣа취ıģ 

˵һ˵ҪýǮֻľ䣬Ҫ˵ 
Ӧ֪͸㣬Ϊֻľĳ͵Ǵļֵɴ 
Ҳ֪ٴֵĽǮ˵Ҳá 

ִƬ̣˵ģ꣬Խһֵ 
鱦׸Ǯ˵ǲá 

Ǵ䱦֮еһʮ˷֮һѾ춨󸻺һҵĻ 
ҪͷýǮȥԸⲻǺܿЦ 

ң˼Ӧİ취֮ʣòͷµ 
ôߣ 

ָųӣϳ 

ȥǲһתֵ֣ 
Ҳ 

ϳһ𣬲ȥκ¡ 
£ȴһ㡣Сӡأ 
ϳҺͰ仰 

ӺܲԸ⣬죬飬̲ס 
˵ĺ촽һµĳ嶯Ȼڰǰе㽩Ӳת 
ͷȥ 

Ȼ죬ίߴߴҲ֪˵Щʲôо 
Сȥ˻ĳͷšʱȻָ 
ţӵڿУҡųţҲŻƣе콫ľӰ 
ϳ죡죡 

ֵ˾֪ȥһƣʾ 
ķԸȥ˾˳䣬һִӻͷ 
˾һ˸߲ҵؽľӰֽŵҲι㾿 
ʲô֣ 

ڽµģѯֵķʽ˵̫İ 
ˣһʱ֮䣬֪˭һŵңҽ 
֣ 

һôֶԷӰ֣Ǹ֮󣬲 
ͷ飬ҡͷֲã 

е޿κΣôأ 

𶸵һ˵صҽ㿪ĺˣģæ 
 

֡ЦͰһ˹ȥĸһľᵽ˻ 
ϡֻľ䲢أҲҪĸһᡣ־ãܺ͸ 
һһ£Ŀġ 

ľ˻ֻľ䣬 

شӦһȻתͷȥķԸ 
˵ǲΥģǲǣ 

ֻתֻǷԸ㲻Դȥû˵ 
Ըʲôطǲǣ 

ͷʾֵĻǶԵģֱָŰ 
ʲôطԼȥҪʲôۣҶԴӦ 

˵ʱʮֿ϶֪Ļݵ˵ 
Уûʲô˿ԼԾܾˡ 

еɵЦһ£ʵҪκδۡ 
˵ʲôطҿԸ㣡 

ĿںȻ֮䱻˴һȭһ˫սȭ 
ʲôˣÿһ⣬֮У 

һãôʲôط 

ʵڽţ򵥵һ仰βܽꡣ 

ʱ϶ֻҪ㵽϶ 

ֵҲ˵ģ 

ͷֻѷڻϵľһ£ǲ 
ȽľҼ˵ 

ʮּؽͷֺȻЦЦԼһʣֵ 
͸Ƿص϶ľӽ 

ֵ˵ͷЦøˣ˰֣ı 
˹ֵҲҪ϶ȥǲǿϺһȥһҲ 
Խֻͻȥģ 

ʮָˣʱãã˵֮е㵨ӵ 
ȥһΨְӦ顣鿴ܳǲҪֹ 
ʲôֹԼԥ 

ֲðпǵĻᣬѾŸĳ߹ȥȻ 
߽У𣡡 

վת࣬ѵζҪ 
һȥڵ㣡 

һԸ飬ֳ֡ 
ԷģֻҪҼһȥ 

Ȼ˹ȥ§ס֣ţģá 
 

ǰһҪҲûа취Ҫ 
һ£ʵֻһСӣһˡ 

ֵͰһ࣬ˣһˣһ 
˵ֱ׷ѰΪֵ¡ 

һҲһ㣬Ҹˣ 

˵ţתȥıӰıӰ 
ܿˣΪǿԼģ˿еӲĲһġ 

ʱѾжļƻ°ľȥ 
˻˳ӣԻļʻλϣͷͻ֮ 
Ҳ򰢵֡ 

ʱѾ˳ӣóϵߵ绰´˼ 

ĵһ˸ٰʻŰų 
ʻһʮ·֮ʣͻгӸĺˡ 

ĵڶȥ鰢ʲôͨ뿪ﵽ϶ȥ 
ǿ·Ǻ·۰ɻǴֶ֪ԼԿԸ 
ǰ棬ȵ϶ȥδ֮ǰѾ 
ˡ 

ʱ׵ǣ۰ʲô϶ 
ֻӣʲô취Աܹصļ飿 

ȻԿ϶һаšֻľӣҲ 
صļԱġ 

ֵĵ¸ܹܵģҪܹȥһпõ 
ʺʮŮӣŮӸеֺ͸˵ߡ 

ڳԵĸ𣬿Űݳȥеᡣڲʻȥ 
ʱ򣬳Ҳú̽ͷŸ 

ĻʻԶȻվţѴ˵绰 
˾ʻϻµڣѸٵʻȥ֪Ǿȥ 
ĳӡ 

еܰģеϲʲôһȥ棡 

Ҳ˵ʣ˵ʲôã 

ӳ̽ͷȥɻɻûУ 

˵Ŵ˿ڣϲ£ָϣɻִķɻ 
ûûУ 

ʣôͰô϶ģ 

˵Ĵ൱ҪôģȻҲͬ 
ķȥ 

ͷһ˳ӣֵߣһ˼ţ 
ӣǳӲû⳵ 

һʾ˾һֻӣܴ϶ 
 

ʵΪʲô 

֡Цķʣʵ̫ˡǣֻЦһ 
룬ͶȻͣɲǼ뵽ȻЩҲǲܵģ 
һƬ½˵ӿӡȵ϶ˣֱʻȥֻ 
Ϊִ֮ͨУȳӽĺܶ࣬һֱӣ϶ 
е˼ 

ͣסЦֻǳӣ 

ͷǵģ˺ܶ೵ӡû⳵ 

һ˵ţһ潫˫͸ֵϣԼ 
Щָее㷢ɣԼ޷˵κԵĻ 
ȻҪŮٷ֮һٿԳɹ 

Ҫһ򣬲ſʹԼľУʣһֱǳӣҪ 
öУǲǣ 

ǣö졪ָһ죬졭Ȼ 
ǸƵҡҡͷҼǲǶˣ 

ֵ˼ң϶ȻǴ½·ģе 
ôǲȻ½·ȥأΪʲôһ鶼Ԥ 
Ҫȡ½·ͨʵǾ˲õİ취Ǹ־ǻѵ 
ˣ 

ֵ˼ʮңڿǣǲԼҲҪӣһֱ½· 
ȥ׷ٰٴˣδйҹ 
һʵ̫ˣеڣòŵԣֻľ 
澿ʲôֻԭ֪֮ 

һҵţһ̾һԱߵĸѧӣҲһ 
̾һתͷ𣬵ɻȥ 

ڳţнеĳʲô 
ıһŶͣĸַ룬룬 
ֲĿڴɡ 

Ҫɻ˵Ȼ׾ٵ¡ҪŸһ 
϶ȥȴֲôס 

ʼ֤ʲôط֮ʣȫȻ֪ش 

ֱϾа취ˣڶ죬İ취Ϊȡһ 
ŵصĻգң̰ǩ֤ûԵһɻ 
ֻ˽˷ɻڵصϿø𿪻Ц 

Լ͸һɻϿȴ̫Ҫ 
䣬ԶУ֪жҪԤţҲ֪жŶ˵ԼҪ 
ȡ߸ڡ 

׵İ칫Уֱֱӣеᱳʹ֮ʣ 
һɼȵãȻ֮У󸻺ææȥõʲô 

һˣƸ˵Ѿûʲô֮ʣǲӦ׷ 
ЩʲôŶԣԼԼ 

ԸѸڷɻϵĻΣȫ¼ 

ҲԸȥˣ۸СʲôҪΥ 
˼ 

ȥˣһ㣬ֻǳһһδ 
֮ǣҪȥϣǲǿڿ 
Ʈ 

Ҫʱˣǲ˻ϵεӣ 
ڻ桸ͷϷעġ 

̧ͷϣڿøˣҪԼһп 
ڵŮ֣һֱЦݣ 

һ׼ٴһЩ֮ʣһߵ绰 
Ǹٰٵרߣ˵绰ʮּٵ 
ǸС˺ߡ 

е㲻ͷȥ 

ʼͣںߣһֱɻ˹һ 
ˣҪٵǸˡ 

һʱ֮䣬ԼĶ䣬ʵʲô 

ظһ飬æôأǻһֻľӣ 
ǲǻڣ 

ǵģһֻľ䣬Ǵľֱġֱûκα 
־֮󣬾Ϸߣǡǡ 

ַŭؽǲ跨ֹǲҲֱȥ 
 

绰еֻԸǸ٣ң 
ʵϣҲͼȥ˴ֱһһ 
 


Զ 

ĸ˺˾ǼܸɵˣǸ˼СʱϦʱ 
ͣں֮ʣΪԼĸ٣Ѿһˡ 

ţֱͻȻԳȡľ䣬ľ䣬ͣں 
ߵֱ˹ȥǾòˡֻҪһֱǾ޷֪ 
٣޷ֽˣ 

ĸ̴򿪳ţǰȥţһȣһȣ 
 

ֻͣһͣͷһ£ͼǰĸ˼ǰȥ 
ǿŰֱǼǰĸ˵Ȼֱֹ 
ɣĸ˶һ뷨ֻҪһ˿סֱ 
ٿеת 

ĸ˼ͬʱֱϵģֱǰ֮ʣֱ 
УһŭһԻֱ˳ 

ǸһأֻǰһĹâˣǻ 
ûŪôʱǰģһٶ 
ʮϵľˡ 

Ǿ˳һɫġʽʮصĿӣŽɫĿ 
ͷϹһͷҲûСءֱϣȫļ⡣ 
һöĽɫֱϣһֻ޴ӡ 

һЩ£µǾеǱֳִ 

ϦӳǱ״ϣĿĹĸֱʱ 
֪ղǰȻǹ⣬ǹɺôһ¡ˣ 
ղһֱʱǰӶ֮ĳɵ 
 

ĸͬʱһ㣬Ҳͬʱһ˼ 

ǾȻɷһվŲǡϦϦ֮ͫ 
УɫĹâǾ˿ӿ¡ĸ˸еԼǻص 
ˡ췽ҹ̸ʱȻһħӿնһ 

پܸɵˣ£Ŀɿڴ֮⣬Ҳûбİ취 
롣ĸ˵ȻҲ⡣ 

Ƿ֮ʡǷʱ򣬲ǽŬ 
ֱϣֳһˡǸ˵Ҳߵˣǵǰ 
Ǿ˵֮ʣҲ˰ӡ 

˶ʮֹһ̺߳һеĳ 
£ڵϣ˫ְڵ֮ϡ 

һͷ׵÷ͷİ׷ϣȻ 
ʮҡ˴һ׼侫µ·ɫĶӣ 
Ľ˿ߣпƤһ̵ƤͶ̵Ƥϣű 
ʯ⣬Ƿ 

һһ˵ɣɣ· 
顣ȥĸˣģ 

һڣǼ䴿ӢʹһеԼ 
ͻȻ֮䣬ص˼ǧ֮ǰʱ֮С 

ǵͷʾӦˡߡһãǵһᣬһдһ 
ţǴȥ 

˵ţתֱȥȥǲһţ 
еĵѺɷضǣŵæĽţ 
 

ǵûжãû¶棬ɰĸ 
ġȻ󣬰;һֱֱûκα־֮ 
Ϸȥ 

ĸ˼ӣ˵Уߵ绰ֱ档 

Ƿţŵְ칫ʱѾɫȫˡԷɻϵı˵ 
СʮϲҹԷɻϿ 

ֶǷţŷ൱úܺһֽƳɣֽһ 
ֲֽڲŷһϣһͼպţһֻʨӺ̫Ļͼ 
 

ʵؿպţһǸ˵ʱ־Ϳ 
֪Ǹֱ֮̾ˣ 

аһɶСӡܳʵòȻ 
ƭ 

һ֮󣬲Ųŷ⡣ֽͬ൱ֲڵֽд 
ú̵ܼģֻºõˣܸлһ 
ֱŵԣ㱣ܵĶˣԣ 
ϲˣҲ档ǣһش£һҪȥ 
֮Ĺϵչ̶ֳȣҪ㣬Ҫ֮ 
ʹΪӡ 

ⲻҲίУֻǱˡһᵽ 
϶ңѸһ϶ͻͷκ¿̸ 
 

϶ʮǰͬˣ 

ŵ󣬲ûֻü򵥶ıʴ̫ʨӵͼ 
 

ʮӢдɵģһһϸؿš 
ʹΪӡ֮ʣʮ־ҡ 

һֱάֶ뵽Ѹ 

ΪӣȻ޷Լû壬 
Ѿڴɡô֪ΪܵԸ 
ģ˵һҪ£һҪȥʲô£ 
ֻһСʲôҪ·ȥɣ 

ʸ࣬Ҳء 

ְֽϣȻվ϶ȥûбҪٿˡ 
֪Լմôصºʲô٣ҪõҲ 
Ҫõֻľ䣡 

ֺ͸ٵϷɻʱǵڶϡͼڸ 
֪һЩй飬Ǹֻ˸߲ңϽڷɻϺ 
顣 

ȵЩ£ʹڸоϣܷɻѾɢ 
Ƶģһ֮ڣ˯Ӥһ 

ֻ̾һһ¡Ӵ֮ 
ʣиԼɰŮˣҪʹԼ 
һŮˣһɰŮˣҪѲʱ䣿 

һԱҲûֻ͸ԼӦɻ 
ʼڻбܱ֮ʣֻҪһ 
ʱеǿһΡͷսʱԻ˳ȥ 
μӵ˲࣬ڼʻеĸʻҲ 

ͯ꣬ʱڼ֮УҲû 
ͣһͣʱֽţ˹ס 
ü伤ңҲס˸ 

ȡĨŸǼϸСĺ飬һ 
ֵͣҲż֪𰸵Ƿݽ꣬ 
ʣҪһ£ 

ҡͷһλУȣ峣б 
£Ҳ¡ 

ֵ棬ÿ֮ʣüľʹŽᣬȥ 
üġֵ£ʮҪ˵ֻһ 
ûʲô£ 

ͷšֽеصȴţе 
һЩʲôǶڽеʣкܴİ 

ǣͻȻ٬ƤЦգ۾һԸȥӡ 

ʵܲģصһֳۡ˺µ 
գһ룬úһ룡 

æ룬룡 

ֱӣ˫е㷢ֱֿӣһ 
ѾҪȥˣʱ򣬸ͻȻˣˣ 
һ죬Ǻܾˣȥ꣬ǰꣿ 

һ˵һԥǲʲôʱ 
ˣҪȥ껹ǰ¡ 

æһ£˵ 

Ųһӣһ죬壬ң˺ö· 
˺һᳵӣң߽һܴĵطǵطǵط 
 

ظΡǵطϢͬʱֳʮֺµ 
飬֣һҪȥ顣 

һḧͷһ££˵ȥ 

һڿˮԹԵشӦһǵطҡҿˡ 
 

Ȼ֮䣬˿־塣 

ͬʱһͷؿֵĻСּһλ֮ 
ֿظеھҵطŶ 

ǵȻΪ־ȻӦҲԿ϶һΣ 
֪һʲôطȥǸطһżµľ 
Եڣǽס 

֪죬˼ȴȫһСӡǿҪСȥ 
һΪ֮ľʮ̵ֲ¡ 

ûκθϵǣһǿ˵ȥ 
Ըĸ飬Ѿ΢ʵڲĿΪ 
µľ¡ 

ȻеĺԽԽˣԽԽˣ 

һˣҪȥʲôΪʲôҪʹô 
µľ 

ض˼£ƺȫǴϿʼģԼ 
һ˵ĸıڣ 

ǣԸİȴʤǿҵĺ档һ潫𱧵øЩ 
һ˵ˣȻô£˵ˣ 

ֵİο֮£𽥽һ̧֮ 
ͷ£ҿһµˣ 

˵һµˡ֮ʣ֮¶ֿ 
ɫ˿ᡣתͷȥӴ 

ֵµˣøߣкøߵĸӣߣ 

˵ʱʱ뵽˵Ǹֱ 
ġˡһӺøߵˡȥ;Լò 
ˡΪһ˵˺øߡͷһֱͬʱҲԽ 
ԽֳµȻġ⵱ʱǸøߵˡΡ 

вȻ˾жߣͷһֱ˼ 
Ժ;ӣ˾ʮȽǡһܸߵˡҪͷߣ 
ô˵ĸ߶ɣ 

ָее㲻󣬵ȴûʲôɵø˵ȥΪ֪ 
⣬һܾͽӲȥˡ 

ͷڲһ˺ÿ£ִָ󣬰 
һҲ 

ֳһԭˣֻģҪվĻ 
Ǹߡ 

˫ֺȻסҲҿ˵ֻ˵ֻ۾ 
һֱңߣȴסңҲҪ£ 

ְ֣οһ䣬ˣȻһ 
Ҳ㵱Ȼ 

ͷǣ˵˯ˣѾ˯˺þá 

ֲһ׸Ļʲô˼ղŻ˵ŵģ 
һ˫ôһֱ˯أ 

ֵҾ˵ǲҪɡ˵Ҳˣ 
Ӧѵʱˣ˵ʱҪȥ 

˵ͣԵüµӰҲҪȥ 
µˣҲҪҲҪȥ 

ֳһ£Բȥ 

һ£漴һ޵飬ǣ˵ 
ֻһ˿ԽһҪҽ 

УȻһ˵ʲô 

˵ú棬˵ֻһ˿Խ 

һ˼ʮܵˣѾӸµĻУ 
һͷ˵Ѿ֪ڸ˵ģһҪȥ 
£ʲôˡ 

ףҪȥ£ȥһ˯ŵˡ 
Ѿ˯˺ܾáһʮֿ¡ʮָߴ󡹵ˡ֪ 
ģЩѡʲôˣ˯˶ãΪʲôֻиܽе 

֪Щֿ֮ҪȥϡŹֵ˼㣬 
ȴҲһҪȥһ˸ϡŹˣ 

Ѹٵתţеһһ£Ѿȫ 
֮УҲ߲ǸȴȫȻЩֻǺܹĵʣǲ 
ԲȥǸµˣ 

һģһ˵ɱȥ 
 

һصñȥˡ̫ˣ 

ظһ顸̫ˡҲֻ֪ǿ£ʲ 
ôĿ£Ҳ޷Ϊ 

֮ûκε 

֮󣬺еƣۣԱߵλϣʵ 
ȡƷ۹⣬ͷŵķ壬 
š 

ʱǲϲŵģڸ߿֮УҲûڴ 
κεĴšǣһӦʱ˹ 
ĵ绰 

ֻǻ˻֣Ӧ߿Ȼͣڸϡ 

ӦһЩֽһ顣ֲûзƢ 
壬еƽֻͣе㲻ͷѾԸˣ 
κε绰 

Ӧǣǵ绰ܹ˾ģ˵мҪ飬һҪ 
档 

̾һκ£һȫǼҪģһҪ 
ԱҵʱҪԼˣô죿Ҫ 
£Ҳ޸˰ɣ 

ȻԵòԸ⣬ԴӦУѵ绰˹ 

һѵ绰Ͳս䣬һ൱е汧Ǹ 
Ҫ㣡 

ʺһϳһֵ֣ 
ĵλҲʮָߣҲǿԴµˡ 

ֵ˵ϻˣ 

ֵ٣ͻ˹̹ȡ˺Ǻˮ 
ӵļƻ 

һƻѾڽУ滮ƹȫѾ 
õģֵˮࡢֽѾ˵˹ظ 
;У 

ҪǺȻȡƻôӪĲţܵʧֻ 
ʱ䣬Ϳٳһ 

üʲô 

ֵǻ֮ 

ƽʱһʮ˹ĵˣʱҲ˵ 
ԤϣɿƵɣԣͻ˹̹κʧ 

ֵǲ˵ɣһѾ˰ɣ 

ֵǣѾˡҪԭǣˮɣ 
ʼˮʱ򣬻һûǡˮӴˮλãˮ 
֮󣬹ͻڰʮˮף 

֡ιһڽϵɣжٽͽڷԣ 

ֵʮˣǵط֪ôôˣ 
ǵʧᳬ𣬻Ҫ⳥ֹԼʧڣ 

Цһ£ֵһȻֺʱ 
Цó 

ЦţɣҺܿͿԵ϶һᴦ¡֪ 
ȺäĿģһ䣬ֻҪʹǵ䣬ټ֣ 
ˣ 

ֵ׼ͷԽˮ˶쵼˻̸ 

еֶԷʳ޴ȻǣܲȥԶ 
ʮ̸˵ÿһˣ 

ֹһ䣬ֻǿó˵Ƚ 
Щ 

ִһ쵼˭ 

ֵ֮У޿κΣһһٵص 
 

ʱסˡ 

 

ָû뵽ԭ϶֪ģǣ 
ΪʲôҪˮӵĽأ 

һֱƻģҲΪƻʹܵѶɳ 
С 

Ҳһֱ֪Ϊʲôᷴƻеغ̸ 
Ҫ졣ΪҪԲŷƻġΪ 
ʲôҪǧټƱԶڰͻ˹̹һͷɻʦ 
Ϊɹĸ̵ʲôϵֵôḻ 
еԭ 

૵صȷе鷳Ϣͻ˹̹ 
ûУ 

ִҪӳһ²ŹǸĹԱ 
ȴֻӦʮ졣 

ֵʧԼķȣʮʮɣһ׼ʧ嵥 
һ⳥׼ʮ֮У跨Ŭ 

ֵһҪŬ 

ЦһΣЦţ⣬׬ʴģ 
ôţ 

ֵ֮Уſϵŵã 

ֵģȫ綼֪ǲǵĴ֪ 
 

ֻ֪϶һ˽еλܸߵһ𣬲֪˽ 
ͽֻ֣֪˽еλߵһʦ 

ظһ䣬ʦ 

Ǻ˽˽еΣԡʦƺúİԲظ 
һ䡣ߵĸȴȻһ£۾ 
Ҳ𣿡 

ʻȫȻͻģȴȻһ 
ȥ壬˽еʦ 

ҡͷҲ֪úܶ˶ 
 

һ˵һ𣬷ڳһܹ 

һǺһ 

еɻԽԽŵ绰Ը׼һЩй˽ 
ļϣ͵϶һͻפ϶硣ͬʱ֪ͨ 
ǲҪңһе 

绰УӦַµ绰еżȻһͷҲûУ 
õķǲȥǣȵ϶˵ 

ḷֺ́͸𶼹ú죬̫֮⣬ 
˵һοк֮УһΡ 

ȵɻ϶Ͽ֮ʣַԸʦڵͿմһת 
ϸ϶Ļ 

ʵûʲôı䣬Ҫ˵иı䣬ֻͣڻϵķɻȫ 
ˣȫ 

ɻ䣬Ŵ򿪣ֺ͸һ·ɻѾһͻ˹̹ 
ĹԱڵϵˮһ߼Աǩ 
һЩˮӹϵĺͬ 

ü϶Ϊˮӹ̶ģҲû 
֪ȻǸֶ£֪ͨ˰ͻ˹̹ 

Աһ֣Ȳص 
Լʵܿƣ 

ڶԷּжε̬ȣָе൱ŭ⣬ 
֪Խˮ£Ⱥ˵ĹĶҼʱ䣬 
һ߿Դ 

ǹԱǾ̫ã̫ˣ 

ԱȻ£Ҳĺôͬ£ֺ͸ڽ 
Ľ֮󣬾һرŵ;ˣͨһŶֺ򣬾ͳ 
˻á 

ڻõſڣһһ¥ˣۼһһ 
һѷ߹ȥ֡ƶֲһ 
Ϳ˹ǰһˣһ 
ˮʦǸˮӵĽ칤̵ġ 

ʦ֣Ƚһֻŷ⽻Ȼܹ˾ 
ߵ紫͹ϡȰ𵽹ȥۼ׺ 
ˣѾʦˣңҲˣ 

üԸййԱ׼ˣ 

ʦֳʮֱ޿κε̾һֽź 
һǼˡֻĲɵطţ 

Ƿ˵ֻҪһ϶ͻѾ 
ˣ 

ڻ˴УҲǹʦʣ㻹ʲô 
ָʾ 

ֵ϶跨ҵº̸ 

ܹʦӦһʱֿ˰ 

磬һгһˣǰʻ 

Ҳ˰Ȼţţǰӭȥ 

ߵˡһ 

߲ʱ򣬿ô޹ˣס 
е룺ŮɣǴ󸻺鸾Ƕôнô 
ˣͻȻ֮䣬ȴһͯһǰ˳ȥңһ汼ţһ 
滹ӴЬӱ̫Žţһֻĸ߸ЬߵԶԶ 
ȥһ΢ɧ 

ͳŽţɷţֱ򰢵Ȱ³ײȥײ 
ð˴ڵϣŹЦţͣ 

ߵܹʦ˰֣һ㱣磬ȥ 
 

˵ţҲ̤ǰ˿ȥǰ֮ʣվ 
Ĵϵ֣࣬Ȼһʵ˵ģ 

ƺһǲ̴ȥ 

ͷǣӾǱߣ 

һ˵ţһ˸һۡæ㵽ֵ򰢵 
 

ú࣬ҲҪ㣡 

ֵָӣӦң 
ȥǸµĴӵģ 

ֵͷǷЩȻһ䣺˺ÿ£ 
 

Ҳǵһ˵Ǹˡ¡ʱǴοµľ 
ĵصӽ֮ʣһ˵Ǹ˿£һ治һս 
 

ס˸֣ڰĴ£ǰ˹ȥвҪΧ 
֣ȫţ˿ȥ 

߳˲һٹߣһ£ͣһܲоɵļճ 

ָӵԲ𣬽߲ͨʮֺáҪίһ£ 

üԵò˵ֱ뿪Ϊʲô 
ң 

Ŀƽ壬Ҳ֪ 

ֻͷһ£ܹʦԱվû߿ֵ 
Զ;Ļҿ԰ֱ 

ǣֻ᲻ϲ 

еŭΪʲôҪϲ 

֣һ޴룬֪Ӧӣǳ 
ĻȴҲ޷мܣΪ 
壬ŵ϶ģ 

һǰСӣʼ࿴ˡСӵĻ龫 
Զ֮ϣȷġ 

Ҫֻľø 

ȻĲƸλԣȫҪȥκˣ 
ֻľ䡣ֲ⣬߰Ѹ 
ȥѾŪ˻գĸ𣬲ȥǣֻҪ 
ľ䣡 

һֱ֪ľзŵľʲôԸ֮ǿ 
Ѿϧκδ۵ĵز 

Կ϶ֻľйصºˣɫʣ 
صţм䣬ܳȥĻеԺ 
ǲܼоȥ˼¡ 

뵽㣬ܿı̬ȣЦЦãҲܱȲ 
¿Ӻõöˣǲǣ 

ܴЦЦǼճȥʱԱܹ 
ʦ˽ǰһʣ㵽ȥ 

ֵĻشܼ򵥣ȥһѡ 

Աе㷢Ҫİȫ㡭ǲǿԸ 
ǵȥ 

ŰҲ֪ĿĵغڡܻشģȻֻа 
ǰȴתͷȥװȫȻѯʵɫ 

ֻõҲ֪һᾡϻ磡 

ġڲʮ񡡹طܿδ 

Ա͹ʦ˵ʲô˳Ҳȥ˼ʻ 
λ˳ӡʵ̫оˣ֮󣬷һ˵ 
 

ʱѾȫȻԼŵĴ󸻺У 
ֻص꣬ŲоɵķɻӡϤҡ 
ͣĳʹ˻ʹԼˡ 

ڲϸ߽еĸҲ߽ųʻǰСʱ 
תһ·ߵͲƽĹ· 

ӵøڳϵֺ͸𣬼ϵΪ𶯶 
µ˵ЦţҲͶ뵽Ȥ֮У͸һ 
ȥڿҪѶԷ³ȥ֮ʣֽԷ 

·ϵĳʮִ󣬲ãϺͷϣȫɳСʱ󣬳 
һʮּªСׯ֮ͣʣŪˮʹֲڵʳһ 
Եýζʵ˵ЩûҳԵĶó 
֮ʣЦ 

Ȼһѱ飬καʾСׯе²Ķͯ 
ԶԶһú۹⣬ǡ 

Ϣһ̣һֱʻšڳʻϹ·֮ʣѾ 
ڰŷʱеӣʻƻˮ˽ĵص㣡 
ʹе쵼Խˮӵ˶пܣйأ 

ɫҲŵ½ְԼ 
һŵĸϡ 

һֱɫȫӲʻһСׯ;֮ 
ԽԽǸСׯӶᣬ˾סѷ˵ 
 

һͣ£ûϨ棬Ѿע⵽ӵȼѾӽ 
ˡһмվ 

ҡͷȻûУǣҪתһֽͨߣ 

ֵУɻҲû˵ĴׯУṩ 
ͨߵĿܡ 

ͣ˳֮˳ͷƣ˼¡ 

ʱΧһƬڣͷƵĹâԶͷ 
£Ϩ֮ŨھͰΧһСȻе£ؿ֡ 

ʱҲе˺ڣԼ̫ˣȻƵİ 
͸ŰһֱԶĵط 

£ҪʲôⷢõֻԼ 
λͲƸ£һҲãκͨ 
ûзֱ 

һڹ̳ϣ߳ƣӰĺʱͰ 
Сûзֱ𣬶ңϣֻ»ܺͶʮϣ 

ֻΧʵ̫ˣǰλϵİ 
 

ҪڣֲԸ£ڰǰʾ 
ҲάųĬ 

𿿵ԽԽһİοҲ§Ÿ 
 

ʵûά˶ãֻΪڰţһϢ֮У 
ڸоϣŸеʱ 

Լңһ죬ѽ˹һ֮ʣ 
һʱ֮䣬治ʲôΪ˵ʮİ 
һ 

Ҳʱ˳Ĭںڰ֮Уϡתͷ 
ϣ 

ûлشֻߵĸȥϲ 

һȺʿúܿ죬ԽԽѾӰӰ´¿Կʮ 
Ǽ۶ϵһȫź·ΪںڰУѾԿ 
ȴˡ 

һֱ˽ǰϵˣȻȫź·һֿʮ 
صĽϵȫŷͦϡ 

æӭȥһˣһԣѸٽ̸˼ 
䣬ţǣƥ 

˸߲ҵرȥҲ˳ 
С 

һ𣺡൱·Ҫߡ 

ֵҪ 

һ˵һ֣˸ߣ 
̫Զ 

־ķʽȥʵ̫һЩʹ 
еȫûк֮⡣ 

Ȼ֮нյĲƸλ˵ͣ 
ȥôˣ˭֪Щʲô 

ֲ˵Ǿ仰һº˲ɢ˿͸ 
һӵġǰʼǰȥ 

ֵȻ̸͸ȻǾþѵģǰ 
һǵҲǰȥ 

ӿһȺһֱǰȥԽٶԽߡ 

˸֮⣬ûһ˷ʱһ¸˵Ľ 
У򲻿ɲĿĵ£˵Զڼ۵̼ 
ȴԽԽò 

Ⱥڿһ֮ţֿΣѾȥ 
Сʱ֮ãΧһƬڰǰľ 

Ҫ˴ѰҰǿѾܣ 
ӻһ롣뵽ܻʮ߿űʯ 

ǿšŮ۾ȥֵҵ˳չ 
Ǯֽ֮֮˻ԣСƤеʮ˿űʯҲ٣ 
ȫֵϡ 

룺ҪĻͻǲǻиΣ 
ҪӴĲƸ 

Բ 

ϰ£Ҷһֱߣû뿪ߡ 

üСʱϣָеȫʹץס֣Ҳ 
÷ʹҡţüμҪˤ 

ʵ֧ȥ֮ʣһºеȻͣ 
ͣһ£ֿʼСǰߡ 

ֺܿͷ֣ƥڴһɽ죬ɽխֻһƥͨ 
øǰ档ǰΣɲ⣬ʵڲ 
뿪ߡ 

ɽ൱Ҫʮӣеͨȥɽ֮ǰһ 
ɽȣɽȱһ鲢ǺܸߵɽͷΧţɽ֮Уеƹ͸ 
Ǵһ֮У͸ġ 

ƥֿʼۣѾԿ͸Ľһʽ 
ʮصʵҲܿ϶ǲȿĸߴ 
ԲԲڽǰʾڽϵļйأ 
ô֮ΪҲȥ 

ĺܴʯ֮һ൱ƽĽĸжʮ߸ 
ʯıҪó棬γһǿҵĶԱȡĶȫ 
Ȼƽ̹ģէһֻһ൱ģʯ̨ 

ڴǽ֮ʣȻߣҲҪ 
ҲҪ 

ֶȻһתͷȥס 
ǰȥȥѾƣҲ 
ĻֻýУϲ뿪 

ҡţţ濴ѰŰµѾȫȻ 
ָӣǰۣһץסһ࣬˾ʹ֮ 
񻬵 

һȻǰţҲвڲＱۣ 
ȴȫȻ߳۹ȥ㷭ɣСʯӣ 
豢һϡ 

˫סͷþе 

ǣĽкȺѸûǰĺڰ֮Уģ 
ȥ֮⣬ǸĽڽţģģ 

ֽ֣Ǹȴ֡һֱֻǽ 
Ľ΢ǻǿó֮У˿־ 
ֶǰıţҲŸ֡ 

ûбԶߵͲƽ·üҪȵڵ 
֮ʣ̧ͷڴڵش 

ΧѾ˼㣬͸ĺˡǣ 
Ƶƶе΢ҲȥһƬŨڣڰŨĹ 
һУȥԶһâ֮⣬ʲôҲ 
 

һɲ䣬еһĪĿ־壡 

ȫȻ֪ԼʲôطΧûˣûûйʲôҲ 
ûУƣ 

Ŀ־壬еĻҰ֮У˼㣡 
ӵеĽǮλ£һҲɲô 

ҧվ˾ŵĻ֮УĴϢҲ 
ûԼԾ˫ȭҵ˼㣡 

뵽ǣһȺˣ͸ڣһǰ 
ȥˡղţƻδΧһƬ֮ʣѾԿ 
ĸͽαʱȥֻǰһֵĹ 
ôӴĽҲڰˡ 

ȻȥˣȻҲӦУǲǻᷢԼ 
ѰԼأ 

ţԼ˲ǰ 
һõġȻΧ˾š 

һᣬʼǵǰߡƽʱϼ 
˼Сʱ֮˫ڲ࣬βʹÿǰһ 
ҪǿðĴʹ 

߳˼ʮ֮ͣ뵽һУȫ˰ 
ģΪʲôҪԸأ 

ûʲôԲĵط 

ţвһɺ⣬ǹɺ⣬ֿ֧ʼһ 
һǰߡͬʱţ͸֡ 

ǰǵ⣬̫ңԶȴԶ߲һֱ 
ʵֲ֧סٶ͵ڵ֮ʣŷԼѾΪղŵ 
кü˻ơ 

ڵϣʯӵʹøȫʹ 
ֳؿڿʡŸɿʵĿڴ֮ʣݷ𿴵ʢˮУĭ 
ϻľơҲݷ𿴵ӣ 
С鸾 

ⱾӵеһУڣֻǰĻӰһһ 
ſڴĸоԽԽŨڵҲԽԽ 

룬һͰֻľӸľӴߣô 
סլһĻȫʵʵڵĶΪʲôҪ 
ôľʲô 

һţһվڣʵ̫ˣȵõ 
˵һΪᵽҪɣΪ˱ʾ 
һ㣬ҲΪ˸ 

һ뵽˸һĸоΪ˿Եõǲֵ 
ãʮìܣôɰ͸һ𣬿ԵõôĿ 
ɸľˣԺҲȥľʲôֻΪ 
˵òҲһӡ 

һ׼ǰȥĽŲһһʹ 
ӵͷΪһЩ֮ʣþߣһЩԵĵط 

һƬڣվŵʱԼ嶼Ȼܿ 
ʲôֻǸеЩԵĵط 

סϢһŪеԵʲôͬʱ۾ 
濴뿴һЩʲô 

ǲŬʲôҲΪ֮ 
һеĸоԭǣߣڼľ 
һˣ 

ֵľҵǸˣǶһ˵Ļʲôʱ 
ߵģһǸղڵϣǰһĻк˼ 
ʱϢߵġ 

Ȼһˣһߣ 

ΪʲôһҲǸ˵ĺһ뵽һⶸȻ 
ԸеԼȫĺë 

øղΪж˻Ƶʣ˭˭ߣ 

ûлشٶסϢҲûκ죬ڽ 
һעŵĸоȴԽԽǿң 

ִһУһתţ֣ʲô 
ֻǻ֣ĿĵץšΪڸоϣǸ֮ 

һתӣһӶ˫ֵģתһٰʮ֮ʣֶȻ 
һЩ֪Լʲôһ˶ؽ 
ָһץסĶʱţȫȻΪȵľ 
һȻķӦ 

ߣһɲ䣬ֻ뵽һ㣬Ȼץʲô 
ȵľ壬ָʧȥ֪ȥоץֵʲôֻץ֮ 
һ 

ǱʶУץסӦһ˵·ô 
һ֮ץĶȴʮᣬȻһȻղ 
סӣڵϡ 

ٴνʱվе˭˭ 

һУһӶ˫֣ȴҲûκζ 

ԼҲ֪жãֱ 
ѣҫĻ⣬Ѹӽ 

ˣ 

ִѹâԽԽ˸߾Żѣǰѵ 
âںڰ֮УԴ൱ԶʹֿԼҲԼΧ 
Ρ 

ʱתӣ뿴ղߵʲôˡû 
ˣһƬտһҲûУҲûпԹһ˶ĵط 

ִһղŻֵʱʲôһץһ 
ЩֵĻһΪղŸе˵ָоĻþˡ 

ƥúܿ죬Ѿ˽ǰֵֻȭȭץ 
ŵǸʱҲеǶʮ 

ֺ֪Լץʲôʱûл̯Ϊ 
ƥǰͬʱҲ˰Բ 
ǲ֪ 

һţһԾƺһ߹Ҫ 
ǿز˲ӣܾ˰ĺ⡣ 

ֻصΪĿˣ 

æȻǣȻǣ 

ֻ˵ʲôһϵѾɣ 

ֻһȿڣûȥעһˡ 
ʱһڣ˶ˣ 

һ֮УѾٱδ£壬֪ 
룬ʱһθе𶯣 

ԼĶ䣡ǴǾ仰 
 

Ȼ̧ͷϵһ˿ȥСĸӣʹڹ߲ǿ 
£СΣҲһʮָҵĸоǲ˭ 

Ŵ˿ڣʵ̫ˣһʱ֮䣬Ҳв 
 

ڻҫ£ֲֻͣǿ 
ȴҪϣҵ͡ 

ȻʱȴǱ飬Į 
ʱһĻ飬֮ôҲ벻 
 

Ƭ֮󣬲죡㣬 
ʲô 

ȻĮ£ʵҪѣ 
ѣ룬ûбʾѵ飬ȻǵǴĪ 
ִ 

һѡ 

ִһ֪϶Ȼ֪ᵽ 
Ƨĵطѡʲô˼ 
֮䣬ĳϵѵָġѡ 

һţһһͺˣ㻹ǵֻľ 
ӣˡ 

ԼԵһ¡ȻûȤֻ 
˻֣Щȫ֪ˣ 

ֹݵĮʵеˣƺһû˵ 
ȥʱǣ 

֮ǰŰѽŵִ˿Ȼ俴ʵ 
ʹ̫𾪣ʹղһʱ֮䣬лһ㶫ֱʱ 
ֿ̯֣ǶǶһСС˿֯ƷֻƴС 
þˣе塣Ҳûϸ˳׿ȥ 
һת䣬ղŨеľʮֹ죬һС˿֯Ʒ 
ԼϵһǸһʲôƶ֮ϣĽԵġ 
ԣ֮ǰ֮˳´֮С 

ȻûͰע⣬漴 
֮󣬰Ҳǿʹеλ 
ϣȽöࡣ֮֮ 
Ҫûһ飬һ²ɵġ 

ֲ֮ңҲʹе 
߸ϣƽˡһŽһİָһָ 
Сʹʲôˣһֵ 
϶ˡ 

ѶתͷѼˣ 

˵һ仰һУһߺȣѾǰ˳ȥ 

ϴ֮һֱٺ棬Ҳ 
û뵽ټʱ̬ȣӣ 

ۿ֮󣬰ţҲǰȥʱϵ 
ɢˣ΢֮£ĸ޴ʯѾܽһ޴ 
ʯ̨ĽҲӽ 

ԼĪʮ֮ѾԽĸʯĸʯ֮ʣ 
̧ͷһ£ʯ˺ϱϸʮ߸ߣ£һϸ 
׳۾ס 

ңʯϻǸڹߺڰԿ̵ʲô 

ʯǸ޴ƽ̨һĽ֮䣬һ൱ʯ㳡̳ 
ʯ㳡ʯ飬ľԶкܶѾˣѵʯУ 
Ұݣʮֻĸо 

㳡ǷεģԼĪһٹ߼͹㳡һС 

ԶǽʮֵͰĸоںĸߴʯ 
֮ʣˣҲǺܰߡ˳߸£ȫһһʯ 
ģôĽֻһţźó棬ģһ 
š 

֮䣬ſɹ߽ȥĿ϶δȫ£ǰն 
ֲߣصҪˮӣǸˮӣ 
ˮ֮ɽȣͱһˮ⣬ΰ 
Ҳͻᱻˮû 

һҪڰͻ˹̹϶ˮ£ʼ 
ղġȻδֳȴϸоһǧһɳģ͡ 

һ˵濴һ£ɽȵģɽ״ 
ֿʮϤɳģʹơ 

ǵãģǰͻ˹̹ˮĹԱרר̺ġʱ 
Կ϶ֱߣɽ֮䣬ǽӵĵط棬 
ӡ 

еˮӹ֮󣬾Ϳ԰ѼӵĺˮȻɽ 
˹ĴΧɵˮ֮Уˮ֮ߣʱ͹ˮĹԱ˵ 
ռȫĵڶλڰİ˹ˮγɵˮ⣡ 

ҲؼǵãʱɳģϣɽȵУһ鷽Ķ 
ģȫձģǿ鷽ĶһҲʲô 
ֵʱʣʲô 

ͻ˹̹ˮĸ߼Աüһмʷ 
ˣأˮ׺ˣ 

ֱʱֲ֪ڹԱ赭дĹ֮ΰ׳ 
 

֪ô׳ۺΰһаš 

ʱ൱ĴָбҪһ£һ 
һˮӣҵ⣬ǰͻ˹̹⣻ڶ 
Ҳ֪ΰ 

۾֪ô 

Ҳʼʷ洡߶ȺڣԽˮӣֻΪ˱ 
Ļõķδ̫ԭʼˣ 

Ȼǵͨ졣ദ˼ʮȻ֪Ҫȭ 
ҲʱȻӶȭͷȴִһ 
м飬ʲôİ취 

ֵ԰ᵽĵطȥһһжȫԭ 
 

һȻЦЦǰϣûϵ 

صʲôЦ̲Ȱ찢˹ˮʱǨ 
󡣡 

ȻֹסЦ֣һֲٵ˵˵ 
Ͳ˵ˣ 

üѯʡϽѣʱʵڲ 
ԣֻҪһƣһ飬ͿʹԷʲô 

ûлش𣬷ֵҲ 
ߣҪֹ֣ⲻҪԼʹ˫ȣ 
ȴ޷վֱץסֱֿۣЦ 
һ£ѣ 

ƺһһӡʰأ 

ȴָһָ棡漴ֲһ䣬 
ܺã 

һһȥȴ֮Ŀ϶Ǻܴ 
Ҫ˲ӣܺһ߽ȥ 

ע⵽Ⱥϣʨӡ̫ͼĸ񣬿 
Զһ߽ȥһ𱸵ԭˣΪ 
ʲôһֱң 

ƺһûлشָӲѣ 

תͷҡͷ׵ģںαʣ 

û仰ҲٷʣΪһţͱе 
ŪˡӦÿ˵ãһĿռ䣬ӳ 
һ޴Ļѣ˻ߣҫֻڿҰеʱ򣬿 
͸һǸѵĹâ 

ǲڵϵģһʯһ߳šڻѺ棬һߴ 
ġڵʮֹ֡ 

˫ŭ͹ʮֿţʱǰ˹һ 

ڴԣõʯϣȫǴССָҰ޵ 
Щ򵥣ʮо޴ѵҫâ֮£ 
õˣǽһĴӪһ 

ֶڽϵĴ˵ʮϤȻʱȴҲԿ϶ı 
Щһڱʲô񻰹¡ 

ͣһ߸ߵĹֶϣǸ񣬿̵ǡ 
ĹȻž޴צһצУץסһֻεͷ 
棬ĶĪ 

һʹŲͬıǧٹֵĸ֮࣬ 
ʵ޷һӿеڽ䴦ⲻʮյõĵط 
Ǻˡ룬һѹϲط 

ԼҲһɺ⣡ 

վ˺üӣԵصΰҵˡ 
֣ͻ˹̹ѵ֪жôΰ󣿡 

ƺһ 

̤ǰţָں棬ƹǾ޴Ψһ 
ĹԴǸ޴Ļѣǰ档ԣһĺ棬 
ԿӰͶõĵϺͱϣŻڱã 
ɭ֮ 

ֵ˵ˣҲΰĽûˮ 
֮£ 

һۣΰµĽۣδ̫һˣ 

ִһһʱ֮䣬֪˵ʲô˼Ľ 
ﲿݣѾȫˣáǰĹ㳡ĸ޴ʯΪʲô 
˵Ľµ̫磿 

漴ˣʱֿ֮ڵϣ 
һ൱ĶȻӿͨ£վڶڣһƣ 
ԼѾȥ 

æȥţ˲ʮʱִסˡ 

棬һãȸղǸ޴ûҪ󡣵 
ȥʱ򣬸ǰʮֺڰֻ΢⣬ӳ 
ϸΣֻڸоϣеһĿռ䡣 

ʮʯ֮ͻȻһصĺ 
ǶʮϷġһ죬жʮѣһ𷢳һ 
죬ȼʱܣǸռ䣬ʮ 

һãұȵһãһУǲ 
أλʮ޴Ҳǧٹ֣ڼ㡣 

ֵһһʯʳǳɫʯͷɵģһֱ 
һʮŮףֻһֻ۾۾ּСֻһ 
СһŮףϸͬʯɵġ塹壬 
еһֽСսˮĸݣ 

סˣʯϣ޷ȥ 
֮ǰͷָŮ׵粿֣ǡŮ۾ʼ 
µģ 

һ˵ǿʯǶڡ۾ 
ݵģ 

תͷֱǣ 

ǳлʯʱǵǴ 
˾޴ĲƸҿԻŮָ۾ 

һһ£ѿʼִʯ 

˼ֶȻվסһ֮У 
ڻѹâҫ£Щһһʱ֮䣬Ҳһһȥ 
Щѣɶʮи߾ŵġЩŻѵˣȫһ 
װ£θߴŶ̽Ǹ߾ŵֱۣ̻¶ 
ģֱϼ򰣬һ۾Ϳóܹѵģһһʿ 

ٶ𾪵ģЩΪҲһģȻ 
һθߴóˣźɫ٨ӣʹ 
һѩĴ󵶡 

˵ߴʹΪЩ֮нСһ𡣿ǣ 
һˣǰȻ֮䣬֣Ͷ 
Ĥ 

һĤݣһ滹һʮϵ 

ͬʱЩִŻѵʿҲһ𷢳ͬ 

ȻӵдĲƸߵλȴһֱ 
֮УҲûб˵һĤݹһʱ֮䣬֪ӦӦ 
źáǸˣֵһͿ֪ɳȥٰ 
£˵ֱǸˡ 

֪֮ʣǾͻȻַôߴ󣬷 
ȴǼַȥͣһУȻסط 
 

ָ֪ӦӦźáʱһϤ 
ߵľڣ 

æѭȥıϣһʯŴ򿪣һ˳ 
 

һˣͷһµͺ 

ˣ֮ǰ϶ĴУֻľӣ 
ʻķɻʹ˸ıһ˵Ǹˣ 

Ѿ֪˵ʮǰûж 
ֱȻͬ·ʱ⻬ȥʮ꣬Ҳе 
ϡվʮͦΣһ˵š 

ֵ֪ 

Ӧñʾ񣬲Ȼһٴ֮󣬻Ϊ㲻 
ľ񣬾ͻԼԼ 

ֶһǸˣÿһνһξĻ 
ôʮ֮죬Ѿʮˣ 

æʯ;һ 

Ѿû˿ǵŵأʱ͵һҲ 

жԴ󸻺˵ʵһֲ˼顣ʱ 
˵أкΰ취ֻ÷ϵȴԵʮʹ졣Ϊ 
͸һ֮Уйϰ֮ʡ 

վ֮ǾҲֹͣ˷˫´ʮֹվ 
ֵǰֵֽо飬ܶ£Ҳ 
Խκ£ 

ֱ˵ûʲôҪһת䣬ظı⣬ 
ֱǾˣ飬Ҫ㾡һ𣡡 

˵Ӷһ¡һɲ䣬Ҳע⵽ķӦ 
ӣҲȻһ£Ƕδ뵽ֻһ 
Ҫ 

Ǿһ֮ͷһ൱ĺ 
Ӧǣ 

ȥüʮΪѣҲżַŭ 
 

飬ְԾղһøĴ 
ΣաȻһУһ֪һȫô졢 
أһްԣ𣬸ܿ԰ȫõȵ 
֮󣬾˺ķӦ˵˸Ŀ⵽Σգңʹ˴ 
Ӧֻ黹ǲӦ 

һ뵽һ㣬е˼ȵĽʾʲô·ڸ 
ϣûʳڣѾȻӦˣһ 
õȻԸ϶˵ʲô˵һ֮ʱ 
 

תǵ߽ȥҲʱֵߣ 
һǰȥ 

ǵʯ֮ʣ־˼Щ֮ɲ 
㿴һۣͻΡһ۲൱ǿˣע⵽ 
е񡪡Щһͨ㡣 

ǾǣͷҲãͷҲã֮ͷҲ 
ãȫֻһֻ۾ң۾ݣҲȫһС 

ûüѾǶʯţʯһССʯң 
ҲȫǸָĸ񣬺еĸࡣ 

ʯҵУһֻͬʯҲƵĶʯʯ֮ԣм 
ɹСʯġһͿֻľ䣬Ȼӣʯҵһ 
ǣѹһʯǿʯһأֻǾġ 

һʯң֪ղžΪʲôô羴 
񣿡 

ֵҲ֪ 

ΪղŶ˵԰ѡŮ۾ 
ǡ 

ִһ˭ǡǣ 

ŶһǼŵǸŮ֣˼ 
ϣ֮񣡡 

ֵͷȻԣǱҵĶǡŮ۾ 
ʮ߿ŸֱʯһԻǱЩ 
Ļ 

˵÷ǳԣʾ⡣һɲ䣬ͻȻ֮䣬 
ü伤 

ֲ׺˼ֻǸмǿֲ 
Ϊ˭Կóڼ֮Уų̶൱ʹ࣬ 
֣૵ص桭֪ô˵źãôҡ 
ҡ 

ֿشġ޷˵óڵ£һ 
˵ЩҽҵƸȫĶ͡ 

æҪ˵Ӧõıꡪ˵ 
ʯһǵֻľָһֵָʵϣҽЩ͸κ 
ñãһŵˣһֱûпľӣ 

ֶԼŵһ㣬Ҳе൱ԺЦţΪ֪ 
ʲôЩ˼ǧΡ 

˵ϣԸоʲôȴת 
˻⣬ղſڶ֮Уһʮʮ˿ű 
ʯȫ۾ϻǣ֪ܵʧġ 

һơȻ֪ʮ˿ϡʯļ۸ 
ǺӴĲƲȽϣҲʲôĿǿЦ 
صǽˣҰʮ˿űʯ㣬Ѹң 
Ļ 

һ㣬˵ġ˵ʱǣ 
һˣ˲κˣûūˣһ 
̴ӦôǴҶˣ 

ǣ֮⣬ĻûԤϵЧң 
⣬س鶯⵽˼ȵѣ 

ִһҵҲе㲻ͷˣȻ 
֪ʲô£ҲԴϸоõҪõ𣬲 
ôף 

æתͷȥҲȻǹأҺĿ 
Ӵ 

ие˲æôһ£Ҫ 
Ҳϲһڸҵ˵ 

˻ֵ֣Ļ⣬˵һ£Ҫ 
ȥ£ 

ֶȻʲô£˼Σԣ 
ΣյĻҼͬȥðյģ 

ȻתȥȻûжֵĻκεĻش𣬵 
ǿҵظеһǿҪȥ£ȷΣԡң 
飬һҪȥǼ£ 

ɲ֮䣬еȵķŭ֮УĲƶ 
ֹۣκµķȫԸеԼ 
ܺȣ 

뵽ǣԼΨһвǣʮ˿űʯ 
ǣܹջ 

һ뵽һ㣬ֵУѾôеԼȫǴ 
·磬ٻԺͶԷּۻһ 

Ϊ֮ʱ뵽˾飬Ǹ߾ľ 
Ӧһ 

ָӷģٿʱʮƽ 
ΣգҲʮ˿űʯ㣬ңһ飬Ҫʵ 
ŵԣһ𡣡 

ֵĻȻƽκ˶Ļиա 
תе㽩Ӳת֮󣬶֣˵ 
һԵȴѺ֣֪ļһ 
ղŻ˵ĲƲλȫʦ͸ģ 

ִһʦǵһƺ 

ʦһʮصĳƺ֪˽ͽǵ 
һơҲ֪˽̵ʷʮָӣַѣѳ 
಻ͬĽɣУʦһɣʽ΢Ȼ 
ôٿ֤˽һ֮е쵼ˣɣͽ 
ѾǺܶˡ 

ʱֻǷɿӹһͷûȥ̾ 
˼ģֻǸһһ 
ղ˵ӦõĳͣΪôһֱֻӣ 

˵ֲֻӣһۡʱҲһ 
ͬƵƺ 

ּڶҸ㣬Ϊ˸ҿһУǲ 
ţ 

˵ʱֱġҲʱȥȻ 
вܿ϶ֵĻˣһ˽⵽ֵ 
Ϊˣ˵ӦóǿԻʵ顣 

ȭյָڷȻֳ˷ŭ޿ 
κε˵ֻһ˽֣֮⣬ͲǱ 
֪˵ˣǾһõ 

ԡȻԸ⣬ֻõ˵ͷ 
ɵ£ 

еԸЦѱϾˡ 

ɵΪ˱ַģ 
󸻺׷Щʲô 

⣬Ȼ鴤ʱָ򶨣и˵׷ 
󣡡 

ڽһ仰֮ͣһ£ֵÿһ˶Ϊ׷ 
Ŀ꣬£ 

һĻͬ⡣˿ݵλ 
ˣΪһֻжͯŮɣԸһУɵò 
ɵɵ¡ 

Լȴ֪еļֵ 

˻֣ʾԸϺȥ 
뿼ҸղŽĻ 

һв 

ϵ˵ʱҡͷǣв 
ʵ̫Ҫˣ 

࣬ʵ㣬ǣҲͬ 
Ҫ 

־ʹԼҲʹԼĻȥ̼Էص 
ҿΪʲôΪĳһڽϵġִ 

áִۣˡѾԼظеȻ 
һϡڽ̵䣬Ϊһڽйء𲢲ʲô 
ܸɵֻһٶ۵ŮҪȻ 
ϵԭ 

ȻֵĻ˵ѾίˣɲǼ䣬ɫǱ 
ʮѿһ룬žֵĻϵı裡 

ʵе޿̣ʲô裿һʥĴŮƷ 
 

仰һڣѶȻ̫ˣ 

ɫҲøѿѾ̬һ 
˵ǣҲǵ£ 

ɲ֮䣬ֻеһɼȵĺ⣬Զϵ 
ôһ£һصĽɣὫִ֮һ𡣶ڹ 
ϡɫʵ£һŮȥֻΪ˴ڽһ޿ɼ 
ԸҲǲܷģ 

ɲ֮䣬е˼ȵĿ־ͷŭ 
е͸йص£ҵ£ 

ҡͷֵ񣺡һᾡһֹΣ 
ӦòˣҲһҪˮӣ͵ 

һɲֵļơ 

ʵϣʹʱҲδйļʱһ 
˸𣬾ظеΪ˲ʹ˺κ¡Ҳһ 
ɲ䣬˽⵽һʵʧȥ 

ҪȥѾʵϣʱ 
Ѿġˣȴ޷ֹֽȥһΣٴ 
һ֮ͻȻһȭִ˹ 

ֲǵһκܣеΪԼ 
ܵģΪ˸ˣȭδϣһۣ 
һȭͬʱȭϣһ࣬ 
˿ȥ 

ȻѾͣǹɺݾһԾ 
ֹ벻죬¶һȭ 
תһ¡ֲûе֪һٶ 
 

ǣתһ֮ʣ˶סˣ 

ıдȭȴȫã 
˶סˣûκθо 

δȥʱʯһȰţ֪ʲôʱ 
֮ڣһŵǵŵĵ棬бġбĽǶȴԼֻ 
ƽ̹޼ҲѾ㹻Բε壬˳бȹ 

ʱͿһʽʮֹŹֵӣӵĽţʮԲ 
Բ֮ͨУ˳һֱſڡ 

ɲ֮ǣһˣӵαʮָߣ 
α֮ϣһ൱޴ĵ̣ǵ̣һֻſ˫ľ 
񣬿еȫֱÿһǣʮּĸо 
ԵʣеǸˣԵø൱ 

һˣͷȫˣ˫ۣȴŲһ 
ҲûУֱʯһ 

˵˫֣ӵķϣ˫ƤĲ԰ףɫһ 
ִҲûмɫ԰׵ˣ˵Ƥ£ƺһң 
ֲ԰ף쳣ɲ 

ǣϵˣǶô죬ֻһ۾Ϳ 
ʲô 

ʱŴ˿ڣгǸ˵ʵ̫ 
ĿԽԽ󣬿ʼ޷г˵ 

ϵǸǿܿˣ 

һҲǿܿˣ 

ô꣬һ类Ϊ˵ˣĹϵУͻȻ 
ǰǱʹ𾪵ˡοܿʱΣ֮ 
죡 

Ŭгܿ˵ʼղɹֻתͷȥ 
תͷ֮ʣڼĽӲҪְԼϣţ 
תȥ 

ȴֻϵĿܿˡ 

ִϣԿóһǵһμ 
ܿˣһ֪ܿģΪһҲûоȵ飬ֻ 
¶һеı 

ţתͷһһʮֵͳ 
ǵģǿܿˣ 

ʱģĽгܡˡ 

ϵĿܿһ㷴ӦҲûУͻȻ֮䣬ҵطһ 
淢Ŷһܿ߹ַڿܿ˵ֱϡ 

ܿ˵ּ䣬ڲһֱʱ򣬵һоǣܿˣ 
ϵһˣ 

漴ϵģһˣȻ۾ķ 
ɫ£һˣȻţֿԿظ 
Ϊ΢΢šǣ˺⣬滳ʲô 
 

ʱҲ˿ܿ˵ߣְڿܿһֱֵֻ֮ϡ 

ѣ֮£־ۼһֵУ 
ʮѹ˸С飬ǳеıܿˣСˣ 
֪㿴ҲһҪ㣬Сˣ 

Ƣ˱ҵˣʱȴһеŮһ 
ȻΪͿ֮֮ܿʡ 

һٶȸе𶯣һҲеһᡣҲе㷢 
ܿˣˣˣ 

˫ֽסܿ˵֣ҡţǿܿȻһ㷴ӦҲûС 
ſˮʣѾжˣ 

ҡͷҵһοʱѾ 

׷ʣʲôʱ飿 

һǰҵͻ˹̹ʱѾҵ 
 

ʵ޷̵סŭ⣬ȥΪʲô 
ң 

Ȼðе۹⣬һĿܿˣʲôã 
 

޲һȭȥǿ 
٣԰ȥȫõҽƣ 

̾һΪû뵽ȫҽҲ 
Υ־ 

ָеԼŭ⣬Ѿ˲ɶƵĵز˵ʲô 
־ʲôʱʼֹģ 

̬ȷǳҲǰܿ˱֮󡣶 
㡪 

ָָ⼸ֵıǼ⣬Ȼż㣬Ҳ 
ͻţ 

ŭҲ㽲ֹϿ׼ͨߣѿܿ˴ 
ȥ 

ֻҡͷûлش𣬶ͻȻ 

Դֿ֮ܿʯ֮У˵Ĵڡ 
ʱһڣһ¡ 

Ҳƽ磿ûκһ 
 

ֻ֣Ҳڽϵ£㿴ָſܿ 
˺˺ȥһ 
ȥƣ 

ȻƽԸԭһ򵥵ķͿ 
ԭ 

۸κδۣҶԸʹԭּںС 

ͬʱͬһ仰㲻 

ִһ˼Ѿҵ˼㡣ͬ 
Ǿ仰ʮȻȴ仰˼ 

ܿ˸ԭʹָеԩܿôҪõ 
Щÿ϶һĻҾ硣ѹ÷ 
֪ܿ˻ţôȥֹǣ 

Ҫڻش𣬿ǣҲʱȻһһ 
߹ 

ʸǲҪȥʲô𽲵Ļʮû 
ᵽһˡᵽˡ֮ʣͷһֱţ 
ʮָߴӡҸһʹáµˡۡ 

һµˡһһҲˡ 

ȫǸ˵Ļôˣ񲻾ǰĿܿˣ 

ֲ׵ǣԸ˵ִָ󡹣ܿ˿ǵ 
Ըߴĸоһ൱С֮С 

Ҫģָе𺳵һ仰ǣֻһ˿Խ 

ֵ˼ң˸Ļеǰйأ 
һУʵ̫ˣ޷֮һ 

ֻö϶㡭ǵ˼ǡ𡭡Խѡ 
ܿˣ 

һۣе죬˼ַŭæ 
Ǹ˵ģļϲһ𣬾ôһ£ 
ң 

˵֮еְζԼҲе˲죬 
˵е£ֱȫһҲѼĶһ 

һٿڣһƣֹ 
˵ȻԼʮࡣ 

ʯ֮Уû˵ĺ˺üӣ 
ŵǵģӦԼ֪һ顣кܶҲ֪£ 
ȫ֪ 

һ洭һͷ 

ִƬ̣˫һ൱Źֵƣ쵼Ľ 
ɣ˽֮Уһ൱ϵĽɣʷݵʮ͡ 
ڵȴԶκڽ̵ģ 
̣Ȼȴ֪ͬ˭ģ֪һ 
ģû֪йʲôܶ๦򣬵ȥ 
Ϳ֤֪ʷȴδκεطҵκδ𰸣 
ûκεطƵ񡣡 

һʮֵͳһԵĸоǴ 
еļɻ󡣶һĪĹ֮УҲĸһֽ 
ԶŵĸоͬĻ૵صǣ⡭ȷһʮ 
صĹ 

ţֵͳ飬йع 
¡ֿԼҲһءʹһ 
ʦ򸻺ıһˣڣƺ 
ˣǲֵܿغ͸һ𣬿Ǿ 
 

־Լ³һԼ 

ʲôʱģѾû֪ˣ֮󣬾һЩ 
ˣĤݣʱ֮ЩˣȻȻڶĳ 
ݣγһڽ̵ĳ֡ڽ̣˽̡ˣӡ֮У 
ǡͽ˼һڽ̣ƣǲǹһ㣿ǵģΪ 
ͽڽ̵ԵʡԽԽҲ 
ء 

ڽ£ȫ̽һ޷ 
˽ضϵ¡ 

˻֣֪ԼӦʲôΪһֱڣ 
֪Ҫ񼣣 

һԽܹϵĴͳȴ޷ 
еġ񼣡ο񼣡һֱڵģָ⡣ʣ 
񼣣ǲеʾʲô漣Բˣ 

ΪԼʵʮֵ塣Ϊڲͬڽ֮Уͽŷ 
һй񼣡ʾڽ̵ľ֮УΪͽ 
ŷڽ̣Ҳ⡣ 

ǣ֮ȴԼһ˵ʲôΪ 
˵ķӦʮֹŹ֡Ȼ˵Լ˵˻ 

ˣһۣڴ˼£Ҫڷ 
Ļȴһƣֹڡ 

ҲһΪȻ飬ֵĻȴûκν 
ֻǵһ㣬Ժۣ˵Ժٴȥ顭򵥵˵ 
Ժȥ 

˵ʮ־壬Ҳסһʮɻô 
Źص񣬻йʲô 

һʱǵܵߵĿģ 
ͽһҪһԼܾ 

֡ءһһ㣬쵼ͽһֱ 
ڣһ㣬úܺá 

ڽ̵쵼ˣͽΪʦʦϮ 
ģҵϴʦҲʦǽɵĵȻ쵼ˡҿǳ 
˵ĺáͽԽԽ࣬ϣڽϵԭһЩҰĵ 
ˣ֪ڽһֿõǾͿʼ 
ѱΪΨһĿ꣬ǵĻ˽̷ˣΪɣǡ 
ɡ͡ʨɡʦʮͱֹȻмˣ 
ԭļЩˣȻʦ쵼˽٣ûҰģΨһ 
Ŀ꣬ǱѾȫûӰҲûעˡ 

üûдʵϣҲ 
Ľȥͽ쵼ͽȫһһ 
ֻ⣬ӡˣ 

Ѿ֮Ĺϵ벻ͨ 
ˣôΪŹֵһڽ̵ͽġ 

һţһʵϣӰ൱ѿ 
˷ˮӣ 

Цһ£ǲڽ̵ǽǮã 

˵ţָһָȻû˵ȴѾѩ 
ˡ 

ַ֮ӵ棬˵üΣѾ޶ĽǮȥ 
һֱΪڱĹͶʣʱˣһֱ 
õĽǮڰͻ˹̹չԽˮӵж 

ȥȻصͽһҪһ 
 

ֲͷʲôʹΪͽģ 

΢΢̧ͷʯҵĶһʮƽ̹ԲΣҲȫ 
ɵĸڳ˼һ᲻ 

ȻŻصҵһ֮󡣡 


塢ܿʧ硡Ѱ 

һǺܶǰˡߣǴ϶ǳ 
ҿʼ𣬱Ƚ׼ǵʱĹȥδ 

϶֮ĵڶ꿪ʼֺѾ̳ϴȭţ 
룬ǵҵҲԽԽѾһŵĳΡʱ 
ˣôᣡ 

ֺһ𵽹ͻ˹̹ΣѰܿ˶ûнֵ 
ԽԽæԺûȥͻ˹̹Լȥ˼ΡÿΣ 
ܻ֮һ䣺ʲô֣ 

ʲôӦǱֵܿĿҡͷԲԵ˵һ䡸 
ûСֶȥΪӵʱܿʵû 
ܡңҵ֮УҪȥ׷ѰһڻҵĽϣ̫ã 
ˡ 

Ȼʵϣ׷Ѱȴ˽ 

ԼҲǲǵڼ϶¡ˣκ£ 
ШľʱΪҪ׷Ѱܿ˵䣬һѧ֮У 
һоС顣 

оСоר⣬ǵӡͷʱĶʷС֮Ум 
Աרо϶Ķҡʱ붯Ҳ꣬Բȡ 
ҵ˿ѯȡϵİ취 

оСĹص㣬һ൱ľһ԰ĹӢά 
ʽĴ֮С󷿣λ϶еĶɻʮԶ 
еоԱźĴѡΪرɿ龫 
ˣһ췢϶Ļҵĵ顣 

ˣһִʷоѧߣĴѧر 
еһʱʮɺɺǱ׼Ů 
γĴ۾΢ϸƤ޳Ĵȡһɺʱ 
ԣкü϶ȥԼҲףΪȥĽ 
Ϊ˿Կɺ 

ɺΪһεӣֹһ֮飬һΣ 
϶ʱֻǶɺԶѡ 

ϴΣʱרŵСѾʮгɼѾ֪Ǵλ 
֮У˱ɱܡĲоɷɻǡʱ 
ڻһܼʱɣһܣʱκˣ 
ʿŻջˡ 

Ҫ֪ģǼܱ˵ķɻļʻԱǻȷʵϢ 

ϴȥ֮ʣرǿһ㡣רµ˵ֻ 
Ҫһ㣬Ҹ벻Ľ 

ʷѧǣһѧﶼֳ˵ʮ꣬ 
һеɵͷɵԵİͻ˹̹꣬ƶı壬һô 
ʮ棬κϸڶԸ 

ֻɺ˵΢ͷĴһܲм 
顣ʲôĽûоݣ 

ɺƾŮԵıܣڵһμʱ򣬾͸оǮ 
ޱȵҵҶŮԵѰĿĽ 
ԼƵλ 

ЦͻȻ֣ɺеԵβһ£ɺ 
һκ˶Ϊ֮ĵĽȻץסɺ 
Ҫ֣ҪĽ㲻뵽ȥһܷɻһ 
հ֧Ʊô 

ɺЦЦʮֿţظһ 
šضǷظѹ 
ɻϳ֮⻹ң 

ɺ飬Եؽս׵ҧס 
ĴɫĶԱȣ͵ʱɺ˵̬պ󣬼ʹɺ 
ڽ֮˻飬Ǿþò 

Ľ취һ൱ãȵ뿪֮һ߽ 
ǴΪϣеɭĽɺѾ֪¥ϼ 
֮죬󼸼һţһģǡ 
¥ݿڣɺˣ˽ĻС 

ɺߣһ޳Ůɣ˽ĻУ 
ΪȣɢرŨ֮ʣʹһߵĸ 
ɺӣǽؿȻֵذƿŷ 
壬ɢǿҵջ 

΢΢شԲҸһϢ 

һ˵һ仰ɺûзö仰ģ 
˵ġɺ۾˵ʲô 

ȻǾ仰ظһ飬ͻȻɺǹģ 
һ֮󣬲װģˣһ§ɺһû 
ʲôʲôϢǵ¥ȥ̸ 

ɺûз§һ¥ȥǵİ칫ҡ 
Ǻվӭɺһһ˿ȥ 

£ȻùһֻļѾ 
ʱǳɱ֮УСʮصڳм˼ 
 

üɺߣֱ 
ֱ 

ʲôصʡ 

˵ֽ˽һϽɵ쵼ˣʱ˿ 
ڻڶҿʼʱһֻľ䡣Ǽܷɻˡ 

Ŷһֺ϶Ϸȫ 
֪̿Ǹľ佻ֵǸˣ͸һʯ 
ܳ͵Ǹˡ 

ʱûаͿܿϵһֻ뵽Ȥ 
һֱ֪ľʲôһֱŵԣҲ֪ 
ӽʲôˡԼ鵽һ㣬Իȥһ¡ 

ŵʱֳЦɺεʣô 
ר֧Ʊ 

ҡͷҪһûɵķɻĻʦ䣬Ǹʲô 
ڲڳûйϵ 

̫йϵˣͽķΧ 
һ֮С 

е㲻ͷǽͽȻƾֲ 
 

ﱻúһʱ֮䣬˵ɺеƻЦ 
ﵽҵһˣǸˣǵʱʿһ 
ӳ 

Ȼ˷ 

ɺЦţһţڵ 

ĽһųӣӺܸߣһ˺ۣʮ 
һ֪˳еˣ˹ 

ˣԼʮͣһ׺ĸоɺ֮ 
ҮǣҮǣ߹ǵ£ϸϸ 
λһ飬ͿԵõĳˣ 

ҮǵǸˣشӦţֱִִ֣Ҳ 
Եİ̺ۡˣһˣ˿һ㡣 

ʿСӳҮǵ֮У࣬ǽǵʱ 
Ϊڻ֮Ӷᡢɱ¡Щ£ʷĴ 
Ѽеһѣֵȥֻĵʱйػз 
£ȴмĹϵ 

£ľ 

ҮǺһźţɻó嵽Ŀյ֮ʣ 
ʱʼֻľ䣬ǰšͬǣ˿֪ܲ 
ʲôˣҮȴһͿ˳ 

ΪҮΣһ𳤣ȥμһڽ 
ʽʱģҮϵó 

ʱ֮죬ɱӵĿ꣬ǰҮǸ 
ûпȥݣֻǺһǹз 
׵¡ΪСӳҪֵñ˸Ӣ£ǰ档 

ҪǼܷɻɵģǼܷɻж֮ʣѾ 
ҡҡڰڣµնȥҮǸе˼ȵķŭֻת 
Ըһܻûɵķɻ 

ҮǿǼܷɻĻˣӡһ˫ֱͷ 
ڷڿ 

ʱʿҲѾ׷ǹԽԽڷɻڷ 
ϵˣһһŵѪ֮С 

ȵҮǼܷɻԱ֮ʣԭϵڷɻϵˣˣ 
һԾģһŮˣӻϵǡõҮǵ 
ǰ档ҮǿŮ˿һֱۣɻţŹϵĻ 
š 

ʿѧţܼӵñѹоɵķɻ 
壬ŵȻ죬˵ϣһ󻶺 

ҮһԾץס˻ıԵĶýݣһӾͷ˻գ 
˼ʻҡ 

ʱܿȻ˫ֱͷӷŶ 

Үǲ֪ʱڻе˵ǿܿˡת 
Үʱ򣬵Ȼ֪ǿܿˣǵڶˡ 

ܿ˵ʱʧȥ֪֪緢ʲô飬ӷŲҲ 
Ųˡʲô£ 

Үȥʰɣ 

һ˵һѾָ۽˲ǹİʱֻҪҮǵʳָ 
ΪһֻҪ簴һֻȾ͹Ժ飬ͻ 
ȫһˣ 

Ү֮ǸҲһСӳҮһֱͣ 
ҮҪ⶯ǹѿܿһǹ˽֮ʣʻеһȣ 
Ҫһˣһʻɻ 

ǸСӳҪȿܿ˵ֻǺҮǲͣҪЩ 
ҮԣԲŴţֹҮǵж 

ҮȻ֪ԷΪʲôҪֹＫǶ̧ӳ 
ѹʹܲӦתȳܷɻ 
СӵսƷ 

ǸСӳЦ𣿡 

ҮǺСӳžܿʱ򣬶ѾӼȵ 
֮У˹սʿСӳɿݱΪ 
еǹеԭʼŴ֮ʣ˳˷ 
 

ϣʱѲʿҮһͶԷ򶷣һȥܿ 
˷ɻ֮Σеʿɻӿܹһܷɻ 
սƷЩʿ˵ʵ̫̼ˣԾȻûȥעԻ 
ܿˡ 

ܿƴⱼţܿͱ˻ǰѾڲǹ̷Χ֮ 
ˡ 

ҮԼŭȵϷɻģǼһ 
ȴҪҷսƷһ֮£ͷŻ˷ɻҲû뵽ɻȼջ 
ը˿ 

ϵһ̺ۣӵÿ죬ڱըУһƬƬҷ 
ҵ 

ţֳʮֿǺļһڱը֮У 
˰죬ȵٵʱѲٺκζˣ 

ǼܷɻһСӳ³һȤҲûУʵ 
ôܿˣǸɻʻԱȥˣ 

Ү̯֣֪ 

ڵʱ˷ܣݣѰ˽ܿ˻ 
ţûǳ֮ȥ˳ȥ 

ʱĸˣݣȻ߽ţһתѱ˰ͷ 
ɺһת 

ɺֻתͶȻͣ˫ۣ 
ȻɺɺҲƾŮԱܣ֪ʱ򣬲Ӧ 
ֻ˫Ĵ۾Ҳ֮ 
ɺÿһºһѹȸС 

ǻ˲һӣ˻δԤϵᷢʲô֮ʣ 
һ滺ɺһʮ򾲶϶һ𵽰ȥ 
 

Ҳûе飬һ˵꣬ɺߣǺڴһ 
֮æں档˽£ȫֱ; 
ڳзԸġ 

һдý飬Ѱҿܿˣͣóʹͣ 
κйؿܿ˵鱨Ҫȥ׷ѰҪö 

ǺεؼķԸҲȷĸȥ 
Ժķչ 

ɺ˰֮ĵ죬־ͽӵĳ;绰 
μҵĻ񣬼ҵͬʱõϢ㡣 

׼ֵ˰֮󣬰ѿܿ˲û϶ĺ 
Ϣֵġ 

ʱֵҵҵѸٿչҪȫȥӦ 
ʱ޲һʮСʱڵ绰У˵˰ʮ䱧Ǹ 
޷ȥμӻ 

Ȼѿܿ˻ŵϢ֡ 

ʱ뷨ģڿܿ˵ĺϢֻҮһ˵ 
֪ǲǿɿһɿЦģôֻҪ 
˻ţܿ취Ѱҵģʱٸ֣ҲԵԼı 
¡ 

֣ڷɻڹʱ򣬺˭Ĳܸߵģ 
Σ˲ֵͬҵŻһһչʾ֪Լ 
ҵеļߵλԼĲܣΪõѣ 
һ㣬ԱҪֱ֣ѿܿ˴ֵǰ 

ԣ˲ѰܿѾһ£ 
ɺҲҪ˵ɺҲһ㡣 

ɺĻûάֶãһʱУɺ 
ŮԷϣޱȵĿܣ־ʹμҵ 
Լһ֮ãδٵ϶ȥ 

Ȼδ϶ȥǺǡ쵼ĹС飬ȴ 
ϵС鲻бÿһȥ׷ѰĽÿһ 
νȫǱΪ̰ͼ޶ͽ鹹ġ 

ڽͽ𲻶ϵߣߵֵľ޴˰ͻ˹̹Ĺע 
ԱҲμѰһҵͿо޶ˡ 

֣ܿһ֮Уֱ񻰵ǿܿ˵գ 
϶֮󣬵ʲôطȥأֱʧڿһ 

ÿνӵСı棬Ǻܰɥһȥɺʼ֣ 
Ůһʼ֣Ͳɾҩԭ𽥵ʧһϸ 
Ů˾ȻĵزʱǵĻˣɺһǮɺ 
ȥ 

ɺ֮󲻶ãӵǵı棺ڿܿ˵䣬 
֪ܿ˵ˣǰ 

ЩѰܿ˵䣬Ȥԣξ 
ֲϵڲֻľ֮ʲôһ 

һӵ˱棬־ˣպ֮Сʱ 
һҪĻ飬ҪϯģȻ䲻ˣֵʱ 
ѼΪ 

ٶ߽Ǵ֮ʣҲе˼ɺһΰ 
ˣֻһӽߵˣ˼ֻһЩӰ 
ѡһ쳣˷ܣѾȷʵ֪ 
˻֮һŮһֱŮͬţ 

ü˵Ϊʲô¶棿 

æΪ֪Լǿܿˣ 

һ˵ʲô˼ 

ܿʱ˼Ĵ̼ڴ̼ 
صʧ֢֪Լʲôˣ 

üֵǸŮ 
ĺã 

ŭΪʲôܿ˲Ҫʧ֢ôأһ 
ϵң 

Ǻ˻һۣǵ黹еۣȼ 
Ů˵ 

Ƣ߳ȥһᣬʹһŮˣ˽ 
һŮˣһ 

Ů˴Լʮͷͣźƾɣһϴɫͷͷϣ 
ȥһС룬Ǿڲסһ 
ٸ̬еܲȻһ֪ũ壬ûܹʲ 
ôˡ 

ָλɷ£˵˵ 

һ֣һȣͿܿ˼꣬ӦƬ 
ƬҿҾͿ֪νɷǲǿܿˣ 

ЦţһƫƧũ壬Ƭס 
˸֪Ƭġ 

ƺһһҲٸɷʲô֣ 

ٸȻӢֻһɾ۹⣬ 
롣 

ٸ̸Ժ󶼾ǵķ룬˫ס 

ٸҡͷ֪û֣ȫ֪ʲôˣ 

ֶʣӣ˵ϸЩ 

ٸʼɷòֻһ룬Ѿһ 
һҲǿܿˣһεĺɫ̺۶˵óһ 
ǿܿˣǱˣ 

뵽ͬ䣬鼫伤ٸҲ 
ܶࡣΪȻ֪Ϊʲôۣܿ˻֣ܳǰٸ 
ǿܿ˵ӡ 

ٸ£˵ǡ 

ٸеЦһ£ϣ˾ϰ˳ܵ 
ֹί飬ҽŵ٣ԴӼɷ֮е 
Ұ¿˾ 

ףȥŲһӣǵ 
˼ǡһŮˣŮˡΪܽΪ 

ƺһŮˣΪʲô˼Ҫ 

һ飬ֻƧĵطǵ˼ 
ôأŵĪһȫ˽˻飬˼Ҳ 
 

ŵٶȻҭ૵صǰģİȻȫȻ 
֪ʲôˣİҲͽεļǺţ 
չ˵ģ 

ŵһҭţһˮ£ʮֳֿ̬ȣŵ٣ 
ģ˭Ҫٸ㣬ҰͷŤɷҵĺѣһ 
뿪ǹطȥӣ 

ŵٺУ˸м֣ץס֣ 
ڱȥţŪе㲻֪ôźá 

תͷȥסʲôط 

ƫԶ϶ԼٹɽСֲ 
Ȼֻٹɽվû·ɽ磬Ǹ 
żȻ˳ǵѰ˸ʾǸ˺Ǽ֮ǰͻȻ 
ڴڳ֣ΪŵɷǸˣԲŸŵ٣ŵٲԵġ 
ʱһܿ˵ƬͿ˵ǾɷҲܸˣ 
֪ɷʲôˣһ˵ܿ˳ 
ǸСĴڣܿ˵ǵطȥʲô 

̾һܿ˵ʵںܱңѿ 
ѼϣһЩ 

üһƣҪǼ˵ȥ 

ǵܿӳ֮һڹȵĴ̼ɥʧ˼䡣 
ԼٶҮǳϷɻ֮ʣܿѾɥʧһмˣΪ̧ 
ͷҮһ仰 

Ѿ֪Ƕξͷǣʣʲô£ 
 

ǵǺͼԿҽ۹רҵǣʱ 
ܿ˿Ѿʲôǲˣӣǳһֱܣ 

֣ȥоЩòãɥʧ˼Ŀܿˣ 
Ϊʲôܼ 

̾һѾ˵ˣСеۣ 

еôңʲôۣ 

ǵʮֻ֣̿ڸ㣬ڸ㣻 
һЩ 

̾һ֪ӡ˻ͻ˹̹ˣһģ 
¡һӡ⽻ң٩٩̸һСʱݣһ㣬 
֪ˡ 

Ȼ꣬Ҳ֪ʱԽļܰŪ 
Ǵͷĺá 

ˡڿˮвˣ˸ʾ֮ǽӴ˵ 
ܿˣۺܿ϶ֻ죬ʱ϶ 
ңȫȻ֪ʲô£Ҳ֪ԼʲôˣԻһ 
һʧ˵ˣΪȻ󣬸һӱսҵ 
Ŀĵߡ 

۾мѹܿ˱ôһСӣ 
ȴң׵ʧǸɥʧ˼Ҳˣȴ 
˼룬ԼԼ˭ûд𰸣ĥˣ 

̾һΪѵеȵͳ 

ǵҲ꣬ܿһŵ 
˵ÿҪԼüʮ飺˭Ȼ⣬ȴԶûд𰸣 
û֪˭һֱ缸ȫĵطǾ 
ˣǡ 

Ȼһ֣ǵĻ⣬˵⻰ 

ǣǣɽȺ֣֪ 
ʲôԭһֱɽȥߣڼʹ£һ 
һ֮ʡ֮һֱɽߣɽϡ٣ 
ĶҲûУ֪ȥȹЩӵģֱһ죬赹һɽϪ 
ߣŵǡõɽϪ߼ˮĻ㲻ڣҲһ 
Ұ޵ˣ 

ǽŵȥ 

ŵٵܵͣ΢΢ͷͲʺϣڹɵƣ 
ʱڲסֽʥĹԣ˫Ҳ쳣ʼ 
ܿ˵ľ 

ȻʶΪ٣ڼ֮У˽ 

ŵٰѴֲڵ߹޵ҫڣϪˮķɽϪˮ߹֮ 
С 

ˮһʮַصĹص·Ҳ൱ԶڴͳϣŮ 
ĹŵСѾϰˣԽ޴߹ޣڼˮ֮󣬶ͷ 
ϣȻ첽߻شȥ 

ֻʮ˼ңŵټļֵܶ뿪˴ 
ӣĸֻĸŵûɽƶ 
Ͽֲֻð˼ӹˮճĹ֮һ 

ɽϪˮ߹޿ڷˮֻ˵ŵĵز 
ʵѾûʲôˣжһÿͬ 
һģ͵Ŀ֮нС 

˱Ͼˣ棬˵ʱᷢ仯ģʹ 
ƫƧطϣŵ٣ҲΪżȻأ 
췭ظı仯 

߹ˮ֮ʣ߹һɲ䣬˿ 
ˣ 

ܿ˵ϪߵһʯУһֱֻۣϪˮУϵ· 
òܿһ˵ѪͳƤʮְ𪣬ֱۿˮ 
൱ˣԿǰ׵ÿ¡ŵٴҲδƤ׵ˣ 
Եէһ֮ʣһ˫һɣе߹ޣ˵ 
ҵ÷顣 

һ죬ƧģûֵСУһ󼫴ɧ 
Ϊŵٳȥˮģһ߹ˮһƤ 
ˣ 

ǰǸˣǸˣڼϱģ 

ŵٰǸ˴סǼé֮ʣ׳ˣ 
ʧܵˡʣģȫ棬ϸˣЩϸˣ 
Ľŵٳŵٵĸŵʹб˳֦ 
Ĺȣһ֪βźõӡ 

ŵʼûгһֱ˿ʼȼѣҪջŵٵé֮ʣ 
ŵٲ˳ߣ͸ſܿˣܿ˵ãȻҲܼ 
ȺһӾ; 

ŵٵ飬Ѱ¸ңˣҪչ 
Ҵӽ𣬾ͳΪӣȥɣ 

ŵٵĻһ˵꣬˴оð˷ŭĺŵٵĽ 
еǿʥļǺţ 

ŵһ˵һתܿ˵е˿ܿ˼ϵǸ̺ۡ 

Ǹ̺ۣսʱڣһƬڵƬ˵ģ֮δõ 
Ƶƣ˰̽൱ѿһʺɫ͹벻 
̺۵״ȴáؽͽΪʥһǺţ 
ѹ˴ķŭ˴ھƬ֮мϸḧһ 
ܿϵİ̺ۣĬĬ˿ȥŵҲ½ɢ 

ȻûٶŵٲȡжǶŵٵжûкøУ 
ڱһɳܵŮˣŵȴᣬֻȫȫ⣬չš 
λԼҲ֪Լ˭ɷ 

ŵʱʮƽڽǱ˵£Լ 
һˣʮּסŵٵ֣ 
лл㣬ллչҵĺѣ 

ŵֳһɬ΢Ц漴̾һӲù 
ҵɷ򽡿Ѹٻָһֱ֪Լ˭һ 
ҲĺܰңɽϿ˵أǿһ 
ӡ 

ֱʲô 

ŵٲ֪Լ˵ʲô۾Ƭֵ̣ 
һӣ 

֣ԼĶϣһ£죡ӣܿ˵ĺӣ 
أ 

ŵٵ飬ǺƽģǿڳϰԼԵ 
ʡʱȴҲ޷ѹԼˣȻ޵֮ģ 
ڳˣ֪룬֪ΰοźá 

޵ýŰˣӾزˣҲʲô 
 

οҲǺɵģƶİͻ˹̹ɽӤ 
ôһ¡ŵ̧۵ҭţֳҭ˺һ 
ĨĨᣬӡһкӣְ֡ں 
һ꣬ȴͻȻˣ 

һһʱ֮䣬֪ŵ˵ġӲˡʲô˼ 

ŵڽһ仰֮ĵؿ̾һ 
ӣº˽⣬Ǳ˱ߵģΪΪѾаˣ 
к 

Ѫţôأ 

Цһ£û˿ϳϺߵģԣҲһֱ֪ 
ӵ䣬ƲǴ˴ӣ㽻ʲôˣ 

ŵٳҭţĺڣ֪ǻԴ·֮ 
ɷƢͱʮֻҪҴ񱨳𣬴Ҳʼڴ 
ûзȥˣҪȥʱİ˾ 
ӣ顣 

üʲô 

ŵٵ 

ǲˣڵص֮Уͽ˼ԣ 
ҲԳΪͽ 

ƺһڵʱһʶҲûСң 
ô룬Ҳ뵽ŵһ 
޴ı仯 

ڵʱֻǵ˵ȥ 

ŵٵİˣšװأѾϸλ 
˵ 

æȡһֽֽϻһװ൱صˣ 
뿴Ǹŵٵݶӡ 

ǡİˡʲôֻ㿴һۡ 
һ֮£һеˣֺɫ·űߣ 
̽ʮϤ 

ڴһ֮ѸٵţԿ϶Լʵδ 
װˣΪʲôֻϤĸоأһʲôʱ˵ 

뵽һʱѾˣԣ˵Ǹ 
϶ϣֵķɻһʯͣҪֻľ 
ˣװ 

УɻָŻеˣ˹ȥװ 
 

ǵװ˽һʮֹϵĽеλܳߵ˵Ĵ 
硣 

ƺһŵٵļԵܺãİӣǵװ 
ǵô 

ŵٵһҪǵãΪİˣҵɷ򣡡 

һֱʲô 

ŵٽղŵĻظһ䡣 

ЦԽԽˣôһ£ 
֪ηʲźãе£ƺãͷġ 

ŵٵѾƽİˣɽߵС· 
·ɷʱֲİˣҵɷ򡭡 

ŵٵĻͷһȣţת 
һоĽΪд 

һ룺Һ֡ܿˣ 
˵Ӱ죬תöôң治󣬵 
Ѿ˲СưУҪǿʯ 
λȥ 

Ȼʱ벻Ժ֮У 
Ӱ 

ʱͷǵģһʮأ϶ 
Ļгֹ 

ֳȵأΪʲôȥ 
ֻһûСɵѣ 

ƺһҪ˵˵أ̫Ѵˣ 
˻֣ŵٵô 

ŵٵǸİˡֽһҵɷ 
ֳʮ־ȵǴŲʮҵɷҵ 
ҲȻţ죬㻹ţ 

һİˣһİˣȻ֮䣬һĻʮֲ 
òġǿܿˣȴһҲֳ˼˷ܵæ 
ͷ˹ʮּеʣ㣬ʶң֪˭ 
 

Ǻķûдֳʮ־ȵ 
һʱ֮䣬֪λشźáŵһԣæ֪ 
ҵɷ˭㣬ΪҪ֪Լ˭֪˶ʹ 
ļ尾 

һûʱشʮҲ֪ 
Щʲôܿ˺ŵˣֻʮֽе 

ܿȫ֪ʲôˣֻǿԿ϶Լɽ 
ˣġȻأһˣͻȻ֮䣬Լ 
Ĺȥȫж˹ϵ⵱ȻʹĪ¡ 

ɽУû뿪ɽȽ˶һ 
طȥŪԼѰµĳ· 

ǣһʵ̫ˣǷͣ޷赽 
ٵǮΪ÷ѡǣ⻹ҪԭҪǣԴϪߣ 
ٱ˻֮ŵٶİ⣬֮Ũңÿܿȫ޷ܣ 
ܿأҲŵ١ܿһ棬ʮּŪԼĹȥ 
һ棬ȴҲʮֺŪԼĹȥŵ٣ôĽϣ 
˵κŮĽϣ 

룺ŪԼĹȥ֮һӰ쵽ŵ֮Ĺϵ 
ôأƩ˵ԼĹȥѾ˻飬ӣôŵôأ 

Ů֮ĸʮģŵидģʮԼ 
֪ɷʮɽƶŵٵ飬ҲӰ˿ܿˡ 
ԣȥˣܿ˾Ȼʹ࣬ԼʵҲδȥѰԼ 
 

Ȼʱȴͬˣһˣߣʶģ 

һֱ˼ţ̲ܿסֵʶңң 
˭ 

ſܿˣֹƬ̣ŵʵҲ֪˭ڼ 
֮ǰڻһΡ 

ܿ˲ͷһɻɫڻʲô 

ǲԼǷɻļʻԱ𣿡 

ܿ˽üʹ˼ţŵٸɻ󣬵ɻɻ 
ʲô 

˻֣ŵٲҪԣܿʹҡͷ벻ʲô 
벻ˣ 

֣ڿܿ˵ļͷ£ѣҺһ£ 
ã 

ܿЦţ̯֣ȻãڣûʲôʧģȻ 
ŵ٣Ҷʧȥ 

Լ˭ظ˼䣬ҪʧȥĻԸһ 
ӡ 

˵ţŵ٣ŵҲ˵У⡣ 

һӵ⣬ҸжҺ 
£Բ˺Ƿ֮ĸ飡 

ܿ˺ŵٶϲɫܿ˵ôֻ˵ʲô£ 

ȫа취ʹʧȥļָҲصǰ 
ȥ 

ŵһʱɫſܿˣܿҲʱֵ֡ 
ǣȵΪһ¡ 

ܿ˵ʲô£˵ 

ͣƬ̣ŵҪȥҲܸʲô¡ 
ӣҪֱһʱڣ벻ᳬһꡣ 

ŵٽе 

ܿŵ٣֮дſɫŵ٣Ҳֿ 
һ֮ҿ˽ҵĹȥҲֵõģ 

ŵٵУỨתңʲôãΪʲôһҪ 
ҵԼĹȥ 

һܿ޷ش⣬飬Ҳìܣʧȥŵ٣ 
֪ԼĹȥ 

̾һŵ٣ҲŪԼĹȥֵģû 
㣬һ 

ŵ֮󣬵ͷȥ˵ 

ܿ§סļ磬еļͷᶶţûλ 
˵һꡣֻһ꣬һ꣬ܿ͹ȥˡ 

һ䣬˳ĻܲҪһꡣ 

ŵٲᣬѾ涼ۣţҡ̫˽ 
ԸҪҵߣԸȥ׷Ĺȥ 

ܿ˳̾һ˵ҲһʮԾϵ£ 
˵֪ԼĹȥֵܲġ 

ûֱӾܾŵٵҪֻһҪͬĿ⣬ŵ١ 

һ˫Ů֮䣬ܿ۹⣬öԷӦ 
ΪκˣŵʱֻԼ³֪ܿһ 
Ӹùǿܿ˼ȻϣŪԼĹȥŵپ 
ԼӦð 

ŮԵļǿʱǳ֮⣬ŵٲᣬң 
ǿص˵ͷãȥ 

ܿ˼ӵӣţ૵صŵ٣ 
۷ʲô£һڣҶ㡣һܺõĹȥ 
ǵͿԱúܺãٿ뿪ƫƧĵط 

ŵûٱʾʲôֻſܿˣ飬ôһ޿κε 
˳ܣһԵһˣתȥ̹ۿ 

ʱ򣬿ܿ˺ŵȻûע⵽һŹֵ飬һ 
ԼҪ£ԶԷܲ顣 

ŵֽһ仰ʲôʱ򡭡Ҫߣ 

ģڣ 

ŵһ£Ѿ׼ܷʵ죬ûʲô 
𡣿ܿҲһ¡뿪ƾɵé֮ʣΪ죬 
ȫһģǣͻȻ֮䣬ôı仯 

ܿǰȥŵһֱ֣һֱ߳˺Զŵٲŷſ˿ 
˵֣ʮּǿס˲ᡣܿ˺üλͷŵٶûᣬһֱ 
ܿ˺ߵÿˣŵٵˮȪӿһţһ 
صġ 

Ǹŵ٣ԹˡϢѸȫ壬ŵٲ 
κηֱ磬ԴʺжĬĬصţſܿ˻ᰴԤڵʱ 
ġ 

еֱʣܿ˱ߣѾжˣ 

ŵָ߸ˣ 

ǺȥֱŵٺУ 
ҲǣΪʲôֻڴȣȥ 

ŵصû˵ҿȥֻ˵ 

һ֣ã㲻ȥȥܿ԰ɣǸ 
֪ܿ˵Ĺȥܿҵѡģŵ٣ɷ 
ӣȥѿܿ˴ 

ʱ鼫˷ܣʱ򣬶ܰѿܿ˴һ 
㣬ģһҲʲôѣܸŵ϶ŵ 
 

ŵٸм˵ʱԸ׼ӣǸ 
ͽʲôط 

Ǻˣֳʮԥɫ֧֧ص 
ҡ룬㻹֣ءһµĺá 

ŭʲôÿǵģþ׷Ѱܿ˵䣬 
ȷڣһȥ𣿲׼ӣ׼һСͷɻ 

ǵһʮֹϵ˽ɣһ 
粻ʮߣҪȥĻֻ¡ 

ǽ꣬ͺҵͼ׼ɻ 

ǲ˵ʲôֻôӦһ 

׼ͼͷɻҪʱ䡣ϸĵͼûеģֻ֪ 
һɽ֮Уɽȵƽزݣ൱ƽ̹ǿɹСͷɻš 

æ׼һУԸŵٹʽдͿܿ 
֮飬ӹɵģǵŵٴܿǶе 
ҲΪѹôӶ꣬̾Ϣʹ¶ģҪ 
ѿܿ˴ 

ʱжʮּ򵥣һԳɹġȻκ޷ 
ԤԺ£δԸǲ˵ǰľǼٵġ 

ҪκһȥȻǺһԶӧ 
ܾܾκһȥɣʵںܼ򵥣ΪԤϵԼһ 
Ȼ棬棬ͱȻҪй 
ֻӣ˳Ǽ¡ǲ֪¡ 

ԣһ˳ġ 

СͷɻԾܵ͵ĸ߶ȣǰ֮ʣ쳣˷ܡ 
֮ǰһ;绰֣ԼѾҵ˿ܿ˵ 
䣬̿Էȥˡ 

Ѿ׼ˣǻͨѶȴ··⣬ 
ҪȺҪȺһСʱϣܽͨ绰 

һʮּˣǵȺ룬ҵ˿֮ܿ 
֪֣ͨҲһġһʼδӵκ֪ͨҲ 
֪ܿ˵κϢٵ֮Ҳ˿ܿΪֹ 

ȻһУǺηейصġ 

ûеȺݻɣŵͼָʾȥСͷɻķ 
߶ȲǺܸߣһСʱ֮Ѿɹ֥ºӡӿпȥ֥ 
ӵĺˮǶġ 

򱱷ɣͷɽеĸ߶ߣɽϲȶ 
ӰСڸ߶ߣڻ൱ʱ򣬾ͿǸɽ 
ͬʱҲע⵽ˣɽУһڡǽӸ߿п 
ȥһ鷽ʯͷɽһ 

ɹɽ壬ֿʼ߶Ƚ֣ͣƽ̹ĹȵףǾ 
Ļһ˵ʻСͷɻٴһ㣬ҲԽ䡣 

ڵͿһתʱѿԿʮˣ 
ĽأҲеʮ־ȡ 

ڵͿʱвˣб˳ۼǰĿ 
ϣ̧ͷϿšֽɻɵԶЩȻ󣬵תͷ׼ǰ 
ʯʼ䡣 

ʻСͷɻ˵ʵײ£ǡʯ 
֮ǰͣ˷ɻɻһͣ£ǰЩˣһźţǰ˹ 
ǰʮˣжε䵶䵶һ֪ 
֮£öĿĹâ 

һΣһҪɣʱȻ 
ˣȻڷɻ棬Щ˵źѾĶǣһ 
ֲš 

ֻŲݸˣֱð 

Щ˱˷ɻǰеѾʰϵʯ飬ɻ 
˲ɿƵľ֮У׼һУɻ˵Ҳ 
һɲ䣬ͻȻе˶ңֹ˲ʮֹ 
һ龰ڷӳеĵӰȻͣ˸һ 

ţ߳ˣһ쳣ߴɷ 
һװʮأżһһڶ·̬ϣ 
һ֪ֻһۣͿԿ϶ 

Ǹǰ֮ЩΧסɻ˷׷ÿ̬ʮ 
ֹмˣ߾䵶Ҫɻģһ֮ʣ 
Ҳʱ 

һΣһԼҲӦ»ˣɿ 
ȫƿ˼ʻ·ɻ֮ʣǾˣǡ˷ɻ֮ 
ԡ 

һ˻ֻΧľмʮڣûһ˳ 
ڼž֮УȴֿԸеÿһ˵Ũغ 

һվȥȴ 
ʥ˽ͽʥأΪѾð飬ҪȥҰ 
ðʥĶ 

һҪʱ䣬ⷬ 
·ɻЩ 

ƢܲƾԷ⼸仰ȻĴӣҲ 
ʱͶԷˡǣʱ˵⼸仰 
˵İһҲֻЦЦ 
ѡ 

Ȼ벻ԷȻ֮䣬ὲһ仰һֵ 
ҽֵѡֻ㱣ֻľӣ 

һûüʾʲôѴսȥл 
ֵĳͣҸƤӵʱ򣬹ˣΪ 
ֻɫ 

ƺһֵĳͣǵ 
ҵܺã 

һ֪ǲþѰҵʧ˵ͬ飡 
 

ǣֱ룬пܿˣڻ 

ûش⣬ֻǵιֻľӣܵú 
ãûдһסˣ 

оʲô 

ûлشֻǵҪ̸ 

˵ţתȥĺ棬Ǹǰߡ 
ĸʮְСǸǳĸߴºһ 
ʮֲڣŬֱͦӣ͹ҲǾ 

е񣬸񣬾ȲѣһֱǼʯ 
֮УʱҲ֪жҪʣҪģȻ 
ܿˡԣʯңʵܿأ 

ʯģֻˣ⣬Ȼġ 
ȴδһһ 

ӣһ飬ѱȸղ˲١ 

ȻıƢˣе̬ʮů 
һƢҵˣůεģһ֣ץס 
ǰ·ѿܿ˽ 

һҲֻǿץס·̬֡򶨣 
ԲȡһжҲ쳣򶨣صܿˣ 
֣ 

ǣ 

ȻôٻУ 

ɿ֣Ϊղ³çжԵеΣ 
ôңҲ֪ȻܸĹȥ 

һƣȻԼҲֻ 
˼ǲ֪ôڲźã뿪ڴ 
ƣֵ˼ˣŵ 
һЩۣ 

ƺһ 

Ҳ룬Ҫܿһ£ȻҾͽ 
ͻӵߣٸ 

һͲðŭ˵Ǹ⣬ 
˵ʱѾ֪ˣ 

ϣЩƧСɽ֮⣬ȫͻ˹̹ˣ֪ 
һܿ˵ˣҵȻҲ⣡ 

Ȼվȭǰ϶ţеñɣ 
Ϊʲô 

ĮѾ˵ˣҪһ£Ϊʤε 
 

ŭµ˺ܶ࣬ΪʲôҪȥɣ 

̾һֳݵһᣬŵ 
͡ 

꣬Цһҽɣ 

һȻһҪ˵ȼ򵥵˵ 
ɣһʮֹϵĽɣһʥ񣬾ػ 
 

˽̵ԭɣɴڵʷȵ 
 

Ȼϵڽ̣мȵɫʣң쵼 
صոŨ񣬵ԽԽͷٴλ 
ͷÿһΣͬһ仰ϵģ˵Ҫܿʲô£ 

ȴԹԵ˵ţȫȻĴߴ٣Ҳ޿κ 
 

ͨĹ飬ԽԽ 
࣬ظһ䣺Ĺ 

Цһһ֪һĹ 

Ȼֳ˼ŭݣ֮ϣ 
Ҳٺȥֵ㿴˺ܶǲǣЩ 
Ǹʵģģ 

һһ൱Ļںһת˻ȥ 
û˵Ǿ仰ǣĹôι״񣡡 

ģϣΪ˹۲죬 
࣬ˣ 

̲סЦΪ˽ͽô˵̵ 
ˣ 

еڽ̣;ͬģҿ˵Ҫ֮ 
 

ʼ磬Ȼһм顣٣ȴһ 
ֱȥеʮʧ˵ģԽԽʮʧ 

˵Ҫ֮ 

̾һ 

Ŀʮ֮Уһּȵı֮У 
ŵҪʲôͷͬһ 

Ŀ⣬зëȻʮֲڣ任һŵλá 

ƿעĿ⣬㲻ףǳݵ 
ʵʵڵ񣬲еڽ̲ͬ 

УȻĻͬԷ࣬ 
Ҳ̫޼ɵֻʲôʵʵڵ񣿡 

ʵʵڵ񣬾Կõõ 
Ķ棬ȷĴڣֻƾ˵ػ󣡡 

һ£Ļʵ̫ˡڽ̣֪ 
֣ݵҲ֪жٸһʵʵڵݵ 
ʵǲ˼飻κ˵𶯵ġ 

һͷβߣöԷ˵棬ȻҲ 
𾪡 

һʱ֮䣬Ŵ˿ڣһ˵ŵ㡭˵񣿡 

һһ٣˵ŷ񡣡 

һɲ䣬뵽˿Է˵Ļ 
еʮָˣһüãڣȥ 

˵̲֮סءЦΪ룬κ˶޷ 
չʾһǲܵ¡ 

ֻߵĿ֮УʵʵڵĴڣ 

ǣ֮⣬һδ꣬Ѿ 
ã׼ 

סˣȫסˣЦһ룬Ŵ˵ĿڣȻţϲ 
ͬʱգۣ룺ʲô˼ 

ʵĻʮּ򵥣ʮףȫöġ 
һ£ܲܽܣһ£ 

Ī֮ʣֵҪֵ߻ܣ 
Բй©ġҲ쵼ɣഫʥ񣬿 
ΪͿܿ˵ҷ˵ײɡ 

еͰͣ˵Դȥ˵ 
Сڣ 

˵ͽĹ 

ȻѾ˵˿϶ңֲƭùȥ£ 
ǲŵҡͷվһҪ󣬲֪ 
ǲǿϴӦ 

ҪʲôҪ󣿡 

֮ҪΪͽ쵼Ľɡ 

Ϊ˽һɵͽҲδ뵽£ʱ 
ȴʮԸսδӿǣ͵ãҪҼ 
ҾͳΪͽ 

ֶһ䣬ϣһá 

еŭʳԣ 

һվʯҵһǽǰǶ 
ǽǰ֮ʣǽϣ࿴ĸ֮⣬ʲôûС 
ԼЦǽǰվһվ֮ʣʯǽϵһʯƣ 
һ 

ǿȥĴʯٳһ򹫽ƶ֮ʣ 
ȴһϢҲûСһ㣬ѿĿɿڴһɫĻе 
ʦȻ֪Ҫһ㣬׵¡Ľ 
ΰһֱǳʱĽ 

һ֣ȥûתͷֻǵ 
 

͸ĺ棬Ȱȥȥ֮һ൱ 
խͨһͨԴԼʮȵĽǶбµģ߳˽ 
һٲ֮Ѿ׵ؿѾ˵صٶʮˡ 

ԽǰߣԽǺڰǰ棬ٹҪס֣ 
ǰߡģѾðź 

ںڰ֮нٶȲ̫죬Լʮ֮վ 
ӣʮֵͳ̧ͷϿ 

ôڣʲôҲ 

ֻ̧ͷϿͻῴ 

ûٷֱʲô̧ͷϿȥͷʰøߣ̧ 
ƽĳ̶ȡʼʱʲôҲǣͷ̧ò 
̧֮ʣȿһ͵Ĺâ϶£ 

ǹɹâͣâһ֣ѾԿǴһ 
Ŀռ֮У൱ݣҪ˵ԼһԲ 
Ͳ֮УʱվĵطԲͲĵײ̧ͷϿ 
ԿԲͲĶ 

ԲͲڽӽ֮ʮּâҲǴһַġ 

ԲͲʮ߸ߣֱȴ幫ߡҲ˵ 
һʮָ߶խġԲͲԣվĵײҪĶʱͱ 
ͷü߲С 

ڡԲͲģһֱԲӣԵײһֱͨϣǸʮ 
ϸֱᳬʮ֣еֵĽУڳ 
ʱǸһ 

Բһֱͨ˾붥Լ幫ߴΪֹԲӵĶˣһ 
͸ĲɵģܷͬһĶԳ֮ΪһС䡹 

Ǽ䡸С䡹Уһӣϣһˡ 

ͷȥģֽǶȥһϵˣܲе 
֮СʱѪҺҲΪ֮ģȴڽǶȵĹ죬 
ϵˣͨĻҲһͬΡ 

Ǹǡڹâ֮£ʵڿԽʮһ 
ǣһһϣֻϵ壬һ˲ 
֮ʡ 

ڶʱͿԿ϶ϵġ 

һˣǡֻ˵ϺˡеƵһ 

ߣǸϣһֱͷһҲþӷ 
ǸһżµһƤһңſ 
µϣֻһֻ۾ʱֻ۾뿪ա 

ֻһֻ۾ڽʱѾе 
ȫӵģĪ 

˿µĹ֮⣬һ˫ʮֱֳۣ˫ַӵķϣʮֻ 
ָҲܳشӵķ֮⡣ 

˺þãһڿˮ⡭⡭⡭ 

ʵ޷½ȥλһֱǳ 
Ϊ֮񡣡 

ȻͷһڿˮҳĽʮΰ 
˵ǳʱģǡܲܰһ˵ɡ񣿡 

ͳ˵һ񣿡 

ʮžͬģȫֻһֻ۾ 
һֱŲ 

̾һĹؼڣ֮˯ˡ 

һǰ龰֮죬Ц 
ȴЦֻظص˯ˣ 

ǵģһֱڳ˯֪Ѿ˯˶꣬ǵǱ 
ͬʱҪ跨 

ذͷԭλãҪôܽ 

ʵѾ񣿡 

ʵ˵Ҳʮš 

ָָҪýһ㣬ȥϸ 

ʱĻУһѹ 
ͨһʮׯµĽһʹȻȻҺ 
û 

һ㣬Ȼ֮ãæã 

ͣȥΪһ䡸С䡹Բ 
ĶˣԲͲεĿռ֮Уûпɹʸȥĵطһ 
ȥǸѵ⻬ֵȥ 

֮ʣѾ֪Щʲôˣͷ 
ǣҪӽ񣬾ҪԲȥ 

һֱϷŪĸо⡭ȥ񣿡 

飬һҲڿЦֻҪĿͽÿ 
һȥ 

һʤʮǿңǰһҲʵ̫죬 
쵽ŪĻֻԺÿεĳ̶ȡ 

̧ͷһ£Ȼһ£˴˫֣̤ 
ԣ˫ץסԲȥ 

֮⣬Բ⻬˫ȥȴ 
ǵ֣ҵ˫ַʹ֮ʣݷһ൱ǣ 
ǸԲʹʵĶøס 

һʣһ̧ͷϿǼ䡸С䡹ȫȻ͸ģ 
һֲȻ˵첣гǧʷŴİѾ 
͸塣ǣȸߵ̶ֳȵĲҲǹŴ 
Ʒ 

ңԽԽǰǡС䡹еοʱǴ 
ǡС䡹ĵײϿȥģδʵʱ򣬿СУһ 
ӣһˡ֮⣬СȫǿյģʲôҲûСʱ 
ӽʱѾԿСУǿյģණ 

ЩȫǴССΣеĶǰеĸڱϣе 
СĶϵеĴеСеľһһеֻǵ 
һ顣֮Ҫý˲ܿЩԭҲ򵥣ΪЩ 
ҲǴ͸壬ҶԹһҲáֱֿ 
Сĵײ֮ʣҲֻԿЩһЩѡ 

ֿСײ֮ʣΪԼ޷ٽӽˣӵ 
ȥϵǸˡøǾһǿ 
Կ϶£Ҫһ˯ˡ񣬾һ˹ 
죬ǲԸϣʱǸˡĽϣһ˫ʮ 
صЬӣЬ׺ܺСס 

޷СĵײǰȻ֮䣬 
Ϊʲôһ㾿ʲô 

Уһд𰸣ǸǱʾһսΪڽе 
ʱ򣬾δ뵽ԼĽĻзӦ 

ǣ£ȴ˱ıһ 

Ҳ֮ӣȻظԲ֮ϣ 
δ»ȥ 

ĽδͣϢԲͲεĿռ֮лص֮ʣͻȻ 
ϵǸˡʮָֻͬʱſ֮ 
Ҳµ 

ǡˡŲ֮ʣǸǶȿȥֻܿ¶ 
ͷ֮ʣͿؿˡ 

ʵǼȿɲ£ߣͷ֮ʣֻ 
ۣΪŴһЩ۹⣬䴩˵һ 

Ŵ˿ڣȻϢ٣ǡˡûбĶңظ 
ԭ״ 

֪˶ãŽ֮ʣִһ洭 
һ˵šĵٴ£Ҳٴˡֻǵ 
һܱʾ㻹һЩ񼣸ҿ 
 

Ȼڱʾɣ˵Ǽ仰ʱѾʮ򯾴 
˵ģңҲԤڵһд𰸡 

Ȼһ˵ꡪ˵ֱֻ֮ͣһ 
ɺһ͸ĶԷõϵǸˡ 
һָָֻĳȣԼͨ˵һʱע⵽ 
ָϲûָףָϣȴһɫģָԴֵĶ 
 

ָָǰѭָȥָǰһ͸ 
壬ǿԼʮּȫ͸ģ͸Ǹ 
һ 

ǰȥ֮ʱȫȻûиԷǽڿʲôǾ͵ 
ߣӴǸε͸֮Уǳ˰ɫ״ 
ţ֮У˼ɫ 

Ǹʮִ󣬿ǵתΪɫ֮ʣȥ 
޾Ĵһʦڸ߿зУлῴ 
աʱעǸ壬ĸо϶ԣڷɻϸ߿ 
򹫳߿ȥҪûб߼ʣסϢ 

ţޱ޼ʵ֮УһȺ㣬Щڲһ֮ 
ǲ֪жôңԶƶٶʮֿ죬ת֮䣬㽥 
 

ɫģѸ֮ʣѾԿһɫĹ 
ΧһЩ壬ǰѸٵƶ 

ֻüһѾе壬 
пι״ΨһĹ֮ͬǶֻһֻ۾ 
Ź֮УЩһ壬ȫǻģ쳣໥֮ 
䣬ڽ̸һһӹһʱע⵽ 
ϵǸһģһ 

૵ص֪ˣ֪ˣ㲻񣬵ԸΪͽ 
 

Ǽ仰ظı飬͸ѻظԭ͸ 
һСȴȻ͸壬֪˶ãһ 
֣ɵϵ壬һʮȻٶȣ 

˫ȣ̤֮ʣȻһƮеĸоղ 
һУִܹ֪ʶѬյ˵͡񡹲ûзϵѾ 
һǸ񻹸߸ڡ䡹еˣеô 
ͬɲռ䣬ں޼ʵ֮У 
УҲ 

ǵĽǰɵ˵ĽǶȿȥǺ 
ʣ 

ԻǣΪʲôеˣȫȥˣֻһ 
ˣΪʲôģʲôѣڵжˣͬΪ 
ʲô 

ʹͨı죬һˣڵϣһȺ˵һ 
ĤݣǶôļįʹ࣡ 

̫ɻվֻ֮Ȼ̧ͷţ 
˼ҳһƬ 

ֱŶˡ¡ 

ָָ㿴ʲô 

һüֱķβһ 
ҲܶΪֹȻؽȥ˳ҿ 
࡭ں̫ڷУҲУѾңʲ 
ôˣ 

񡣡 

죬ģı⡣ 
ǸΪʲôҪȥأ 

ңҲãҲãֻǳƺϵĲͬʵǣһ 
⣬ޱĵĳĸ߼ڵϣԸ˴ʲô 
׾پͻԵ˵˽⣬ﵽʲô̶ȣ 
λڵ֮ϣһ˵ 

ıֻ֮ǵظǾ仰 
 

鶢ԼĳŵֵԸ 
Ϊͽ 

ׯϣ 

˳ȥ֮£ 
ʮַʽУΪʽͽ 

ַڽʽͷģǰȥ 
һЦΪ¡ʱȴĳ⣬ 
ͳʽһС 

ſȫһЩ֮ʣֻһ£ 
ʵ̫̫Сˡ˼Ǵģȥˣ˾ȫ֪ 
￴һʵϣȴһĻ㡣ʷô 
ôе˵ĻǶôЦ 

һ˵һɽĿ֮ʣ˻ԼؽȻ 
ֻһɽĿܼöԶͬղſ 
䣡һɲ䣬ѾһµǳԽ˵ 
˼뷶ġ 

ϵˣ˼뷶룬Ѳ˵˼ļޣΪһѾ 
ҪˡȻУֻһ΢һ΢ϻ 
»ʲôǡ¡ 

뵽ԼµĹ֮£˼ÿ飬ԳԽƣ 
Զֱûбģûоͷ 

ΪŵͽҲһŵˣֻ 
һģĸе񡹵ʮΰֵóݣδ 
ﵽյľ硣 

⣬ڸ˵ǣ񴫵ڽ 
ʽڽˡ 

Լ֪Լʶ˲ͬûҲҪ˽Լ뷨 
˼˳ӵظűˣڽʽ 

һʽָ֮صǼʯ֮С 

ڣڣǿ̸̸ܿ˵ˣ 

˼ȻЩ⣬ʱֻصʵʵ 
ܿôˣ 

̾һ治ҡ 

һ֮ͣƬ̣ŵܾúܾ֮ǰܶ콵 
ｨΪǵĹĽ٣Ϊ˽ˡ 

ĻúܳٻʱһҲԼ֪ 
ʲô壬һȺռ䣬ңԶòĳһ 
߼һС 

ȻҪţҲ 

ţҲͽǲ 
֮ͷ֣˵ģڼٵر䣬Ӧһģ 
ȴո෴ڱ䣬ǣе޿ܣֵͣ 
ϣȥˣȥ֮ʣԤԣԤĻ仵ȥ 
ֱȫΪֹ 

Цһ£ԿõԤԣʵУ 

ͷʮֳأǡ 

һѾԼڵһʱֻ 
ÿᣬڣȴСϵ顣ʹеܶԴʣڽ֮ 
ʵںеġ 

뵽ʧֻط֮ʣһλ񣬺 
񱧲ͬϣϣҪ 
ģλѾݹˣ 

ɬЦһ£Ŭɹ 

ϣֳһеıǵģǲ֪ 
Ϊʲôԭ򣬹ϵĴ˵ǣڵʱһڽкеλͽ 
ǸͽΪԼĸ󣬲֪һʲô£ʧˣʹ 
ֻܴֻΪתһ£˯һʱ𣬱 
ͻǽɵʥ񣡡 

̯̯֣ʲô£ԡλ񣿡 

·Ѿܶˣһһʵ 
࣬ûо񷢾Լƭ֮ʣһ̣ͷǸͽ 
ȻһʹԼ˯״̬ڽ˯֮ǰ 
ԼԼ˰ţ˵Ҫ˯ܾúܾãڶ˵ĳʧ 
ֻͽܱҲͽֻһˣ 
ȥ 

еֻһ˿Խܿ˾ 
 

Լļ⡣ǰһеģ 
ļȴǣڲеˣһһ 
˵Ĵ·⣬ȻԼʹԼ״̬ 
ȥһҪͨ൱ѵĲ裬ʹظ 

Ϊʲôܿ˻أļ֪ԭ 

ָʾǣֻһܽˣû 
˼ġ 

ͣһͣ 

ҲʮãȻû˼ˡʲô˼أ 
û˼ģûзʣϵɻѾ˵ȫȻʲô 
˼ 

̾һϧʱ֮ʣֻ 
ˣʱʵҲ仰ʲô˼ȴûнһʸ 
סֻǼʱ˵֮󣬻ָһ˵Ҫ 
һһҪƵıܣǼйõʮ˾йϵ 
Ժϸ˵ 

ֻԽԽôʲôû˼ˣ 

һ㣬һֱûףˣº 
ԼĽͣ˼ģ޴˶С˵磬 
и뷨ڽ̵ķѡ 

Ȼôأ 

ЦǵģһΪû˼ˣָӤԣ 
ӤŪǰȥΣѾãҲû֪Ȼʧ 
ˡȴһһšӤĸĸԸԼĺȥðգ 
ַܲɡԣ˺ͽرΪʮأ 
аа̣ٺҲʥ񣬲ػˡ 

ιһһأ 

һɣΪκ˶˼룬Ҫʹһû˼룬 
˿ϰԼ˼ǣͽԼʼʵУǵķ 
ǾǣʲôҲ룬Ȼûгɹǵ 
ȴԽԽٹ̣ȫʿֻ಻֮ȥУﵽ 
磬Ѻ޹ˡڣһɵˣѲ֪ 
 

Ȼû˼룬֪ʲô 

ͣһ£ֵһɣȣҲǾ仰ʲ 
ô˼ԼΪһһȥһ죬ͽ 
仰˼ģǣҲһֱûгɹֱ˿ܿˡ 

һôΪһû˼ˣһ˼롣 

ֳкڵܿˣʱ򣬷 
ĹȥȫˣȫȻû˼ڣû˼䣬Ǿû˼룿 

̲ס𱸵ͷ̫ǣǿˡ 

ɬص˵ǣǣѾ˯ôãȻ˵ 
Լά״̬ܾúܾãǶãͻȻ֮˱仯 
ô죿Ҫÿһܵİ취Ҳ֪صģ 

еһɺ⡣ܿ˾ôˣ֪Ǵ 
ĻѾ֪ʮأ 

ûвԣԼϣһ¡룬ܿ˻ 
߿Ե˵øһУ 
Ϊ֮ܿ󣬾֣ʱ˵һЩ 
ĻҲûй 


̱ܿѡ˯ 

ܿǸԲͲײ̧ͷȥʱ죡ⲻ 
񣬿ˡ 

ܿ˵ʱķӦʵһģʱ뵽ôһ£֪ 
񡹣ʵĸ߼ʱΪ仰ǶĲ 
Ҳû档Ϊѽѡ񡹵ϣڿܿ˵ϡ 

ֻǵ񣡡 

Ѿܿ˼򵥵£ܿҲ֪ԼҪʲôһ 
ֱ̧ͷϿšֵʹȥʲôӽ 
֮ȥ 

üһ㣬Ҳ֪Ϊһǵһγȥ 
һһԹҿһа취ģȻһ 
˯еһ񣡡 

ܿʼ磬һֱһԺֹ۵ˣʧȥ˼䣬ı 
 

ʼȥ֮ס 

λҪͽ棬ͷϿţ֮У 
ڡĸſܿȥˣ鶼ʮֽšΪһһ 
Ĵ˵УҪ֮󣬾ͻᷢ޴ı仯 

ڿܿһȥ濴ŵĸˣֻܿʲô 
ʲô£޷֪ġ 

ǿܿһֱʵǡ䡹ĵײһӣһ 
ȥߵһߵš 

ʱͬʱһܿ˵൱ 
ɵĶԵı֡ 

濴ˣüܿһ̧֮ͷϣ 
ȥߵȭͷȥһһеˣ 
ˣ³˯˶ãꣿǲǵϵļ꣬ǵļСʱ 
 

ܿ˽еʮִĽǡԲͲεĿռ֮У 
ܣ̫ȳ֮ʣ˼Ȳĵͺ 
ʱ򣬿ܿ˵ĽȻֹͣˡ 

ͷϿĸˣҲסˡ 

ǡӡĵײͻȻһ˳Ķ 
Ҳ͸壬Ժѿʲôһбб͸ 

ĸˣֻʮؿܿ˶ȻһȻ˫֣һץ 
סǶ˫ץסǶ֮ǶȥѿܿҲ 
ʮӣܿѾǲ֮ˡ 

վǸǰȥϡԿ飬죬 
šڽȴȫ 

ΣԼά˺üӣĸˣǽŵ˼㣬 
ǲ֪ķչֻýصȴš 

ΣܿʲôǴĽǶȿȥֿ 
˵ 

ǽŲĿܿˣ˶תȥ 

ܿתȥ֮ǰмε͸壬ʼֳɫ 
ÿһֳɫͬѸٵرţܿ˿еæ 
ϵڽЩ塣 

ĸ˶ע⵽ܿ˵һȥʱ͸ʱͱɫ 
ҷͬɫʱ򣬿ܿڸɫҫ£֮ 
˸ɫĹʣʻԲͲͲڣĸˣҲ 
ʹԼת˼㡣 

ĸˣһѤĹʺľǶ 
Ĥš 

ԵʣǴԼһӵʱ䣬δ̧ͷϿҪͻȻ֮ 
˱仯ĻֻǻһֱĤȥġ 

ͻȻ֮ʣ仯ˣĤݵĸˣеһɼǿĹߣ 
æ̧ͷϿȥ 

ǹĹ֮ǿң̧ͷȥ֮ʣǹ 
ǿ̼ʲôҲ 

ǡ䡹гǿ⣬ȥֻԿǿ֮Уһ 
Ӱڲϵػ˫֣赸һ 

ǷǸ˲赸Ǽʹ 
Ǹ˲ã˵ڵأ¡ 

ĸˣؿˣǿܿˣ˵ڵ֮󣬰 
ԼڵײӶѹˣϼ⣬µŤţ 
˫֣ץţץЩʲôʲôҲץĿŵü 
ƴкĸˣȴһҲ 

ʹΪɵ쵼ˣΣҲ̵ò֪롣 

ĸȫ֪źãֻͷţǿܿ˵ĿŶ 
ڽлϵҲԽԽʹࡣ 

ʹ飬ȾĸˣԸܿ˷ʹ 
ܱʹЩ 

ĸˣҲһȻ֪Լʲ 
ôã޷Ƶʱ˼飬˴УǾͲ֪Ӧβ 
ˡ 

ǽûжãֻ£ǿͻȻϨ 

ڡ԰ͲĶһʮ͵Ĺ߷ģʱǿ 
Ϩ֮͵ĹҲʧˣǰһƬڡ 

ںڰУ龪һŭˣǸ˴ŭ񣡡 

һУںڰ֮У 
ˣžˣһҲһ 
ǵȴе˼ȵĺ£ڼȺµʱ򣬻ȻȻ 
һŵģǵĿУϵؽˡĻ 

ڰûά˶ã͵Ĺִһ洭Ϣţһ 
ӷŶսս̧ͷϿȥ䡹ĵײ 
˽ȥĶ˳ܿǶ档Ȼ˫ץǶ 
ǿȴҡҡ׹ʱܵ 

ץסԲȥҲȥæ 
˵˿ܿ˵ߣץס˿ܿˣֺ»ѿܿ˰ȫش 

Ϣšʣϣʲô飿 

ܿûлش𡪡ʱʼû˵κλ˵ 
Ȼ۾ǿԿó۾УãȻ˸е 
۾һɲһռ䡣 

ܿ˵Ҳܶȫһһȴˣ 
ţһŵˣ 

Ū˿ܿ˵̧֮ͷϿȥȻһ 
һĿܿȫһ 

ԡ䡹ײ״ҲѾ˻ȥ 

һУȫʲôҲûзһΨһĲͬǣղЦţ 
ȥĿܿˣһҲܶ 

ڿܿ˸˵ʻԡǰЩĹʷ 
͸֮ǰһЩʲô£û֪ 

˿ܿȥѡ˯񡹵ľֱ³˺һ 
ᣬʮּѵؽһ仰ܿˡˣ 

ҡͷûһֱǵ 
һֱ 

Ҽ 

̾һһУȻһ 

֣ʯԣһ£һŴ򿪣Ŵֳ֮һ 
бʮֵ͵ͨȻһϵĿܿˣ֮ͨУ˳ 
һֱ˰ſڡ 

˿ܿˣھüķѰ֮ڿ˿ܿˣļ 
֪ʱǰס˿ܿ˵֡ܿ˵ȻЩȴ 
޷ӦǾ˵֡ 

ǿܿȴһҲ˫šãȻ 
ţǿܿһ㷴ӦҲûС 

йľʱһܿΣ 
һǣתͻȭˡ 

ʱѾ֪֪һˣڲԭ 
С֪һУͺ̽һɼҲûе 
йأԣʹȴ嶯ֻȻſ˿ܿ˵֡ 
ңһõҽҽΣ 

̾һõҽҲˡˣܵеùּ 
𣿡 

һתǡһֱӣ 

صΪҲΪҵķԸģ 
ңҶйʱڵĹ۲죬뵽еʹࡣ 

ҲУܵҽ 

ţ˯ˣҲ 

һȫԿ϶ܿ˱ǰģһ 
йأݣܿǲЩʲôű 
ģô˵ʹģд 

һ뵽صȥȥܿ˸ԭ 

麧Ȼһʱ֮䣬˵֪Ǹ 
Ŀ֮Ǿַġȴ£ôעغͿ 
֮꣬һ鼤ˣʱǺң 
ˣ¹ҲͿܿһʲô˵ġ 

ԣһȭʯϡһҪȥܿ˸ԭ 

ãŻһãǧð 
 

Цһ¡ᣬǣҲͽΰҿ 
ֱ޿ݵġȣϵˣʲô 

⼸仰ǳĵġ̾һ 
ԲͲС 

Բ˲ӵĵײôţţţһ 
ôҲûУûʲôԽ롣ϵ˵ŻΪ֪ 
˵ĻԷõ 

һСʱ֮ѾǾƣߣֻøԲ֮ˣڲ 
棬һ֮УδһˣѾҪʱ 
Ȼ񡹵ֶָһ£ϴһȻָǰһ͸ 
塣 

æǰȥֻ͸УֳһһʮֵĲ 
ţӡֳʮУΣһߵӻһ 
ֻĶȫȻеġ 

ܿڡ䡹еΣȫһͬ 
ʱûпọ̈̄Ϊʹ֮ʣԼһӵʱ 
ˣΪ񼣡ڹĤݡ 

ʱ͸ģȻǵʱ¼ọ̈̄ 
һ֮з£Ҳˡ 

ܿŷֻɫʵ͸壬Īţ 
ͼȥһȴɹ 

Ȼ󣬿ܿͻȻת񡹵ǰץסˡǰ· 
ѶԷȴɹ 

ʱ򣬡񡹵ĹϣҲżı仯ֻۣ˿ 
ֳһֿµĹâܿ˻ţֱۣܿʱ 
ӶȻ֮䣬Ǳһ־޴󣬵˿ȥײһЩ͸ 
ϡʱǿⶸܿ˵ٵ˵ڡ䡹 
ĵײ 

ٽΣֱһƬڣֺȫһ 

ڹ͵Ĺâעֳ͸ 
壬һǿҵظе 
һЩʲô˼תΪ粨ĲΣȴȫȻ׶ 
ʲô 

ĵ粨ڴԼһֹ֮͸ֻظ͸ 

һȻδŪһʲô˼Ҳ 
˴ţʣǲǿܿˡǰǸˣ 
ʲô 

ΣòӦʵܿ˵Ĵѵûа취ı 
𣿡 

ҲΣҲûзӦ̾һԲ 

ٻصʯңԿ֮ܿʣܿ˵ȷһЩ£ 
ΪʲôҪҲ֪ҿβܸıģ 
ΰɣ 

ͬ£ͷһˣʮ 
Ƶչ˿ܿˣȥ 

ӣǵͽ񡪡 

ĻͷŵٶԿܿˣżĸ飬һԸ 
Ϊܿκ£ͽͽҪɣҵϣŵ亱 
İ飬Ըжʹܿظ 

૵صԸˣ 

֣һĿܿϣ˼£ֵѾ 
ͽˣԺκκйص£һҲ 
ܳסһᾭ 

ʮֻǵ֪һšŮ۾ 
Щʯأ 

ҡͷĲƲѾˣûȥƲ 
ɣ 

üֳΪѵΪҪĻҪ˵ǵ 
һᣬֻ̾һû˵ʲô 

ȴ̲סʵ㽻ֵֻУʲô 

еĲɣһҪĶԺ˵գ 

ûȥǼʻǼСͷɻȥġ 

ص϶ѿܿ˵θŵ٣ûеŵǲԸȥ 
˿ܿˣŵѾ򶨵صȥһ𣡡ͣһֵͣ 
Һܺʧȥڣ뿪ˣ 

˵üƽǻ˵һ룬ˮѾӿ˳գֱ 
ʣǺ濴 

ŵ͵֮ûаԼľܿ˵֡ 
е֣޲Ͳ˼飬֪ 
ԸҪ֪ЩһһУȥ׷ࡣʱ 
ϻҵʼչʱҪи߶ҵܵȫ 
κηġ 

Լһ˳ݵľϵѹ 

еȷʹϣγ˼ȵѹ 
ͽͬڣһȫڽ̻ˣϾͱȽ 
࣬ȴ֪ǲڽ⡣Ǹ񡹣ʣһˡ 
ǡ䡹Щ͸壬ȫһ㲻˽⣬˵֪ʶԶԶ 
ӽĿѧ 

ŵˣһʲô£Ϊʲôһ 
ܶܿΪʲôȻҪûд𰸵ʣʹʱʱд 
ĸо 

ǣɫڴ֮УԼЩȫ 
׷Ůÿγɹ֮룬ÿ궼ͻ˹̹ȥÿһ 
֮󣬾ͼСͷɻֱÿΣҲҪǸԲȥ 
Ǹ񡹣񡹵һҲûиı䡣 

ʱһһȥһΣط˰͸ 

һοʱ̲סͿԿ϶ 
ǰˣһǿܿ˺ŵĶӣǻƧɽУг 
ŵٵĴߵġ 

̬һе㲻֪룬ʱȥ 
һҹ¶ԺУġСӣںСʱ򣬱 
ڽͷֵģˣڻûֵġ 

ʱ˹ɣ 

Ҳûʲôԭ򣬰ҲȻ֡Ȼ 
ڳʱĸûУ 

ҡͷûУһڷܵСӣ˵ĳ嶯 
Ҳ֪֪Լ֮󣬻ôʲôҲûкĸ 
ĸͨ˲ܵĵطҲûлǵġŴֵ 
Ϳܿ˳һģһκһ֪ǿܿ˵Ķӣ 

ʮ˷ܣְѣֱڣֻпܿһ 
 

ʱ;λȥ֮һҪеȫ 
ҵѵ˵߷壬ԲôͣЩʱЩˣ 

æȱ 

ее⣬֪ΪʲôҪֹһи֡ 
Ǿкô顣 

֪ΣԸۣһᾡ 
һѧңо¡£ʹԺʷȫд 
˵ʷĴ¡ 

ע£ص㿴˸ҲҴӹ¶Ժ 
ġ 

ȻףܿɰСʲôϵǸ׳ա 
 

ȻͣҲ֪Ϊʲô 
˵ͷ 

ҡͷΪû˼룿ˣͣҲ˼ 
ֻ˼벻ѣܿ˵£Թɽѵ𣿡 

һһûи㣬ϴȥ֮󲻾ã 
зһʷ䡣ǴûмġĽ 
ģǼ䷿Уҵһϴ顣 

ô 

һƣһǰȥһȣȵ 
ȫǸͻȻͣȥһȥ 
ǡɹ˽ȥ϶ 

϶첢ǺܿպÿԹһ˴Ӽȥǰں 
һ˹ȥ϶֮󣬿ֻһСĿռ䣬涼ʯڣ˼ 
ǸСռУҲת뷢ʣ 
ϣְͷϵʯϣȻ϶š 

ʮֳȴûзȥΪķǳС 
һᣬһ³ƺ֮һߵʯڣȥ 
ֳһ϶죬ңй͸˳ 

һ૵صߡǴģ 

 

û˵ʲôȻ֪ǵȷǡ 

ѷ˿ԳάֵһУ󲻵 
ĵطйԴȻ֮ʡ 

ǵ϶죬һССķ䣬ֲһ䷿еһ 
Уʵ̫ˡ 

ۺʲôйأأŹԶա 
ǣ䷿У򵥵ĳ裬ȴżһжһδе 
ðĸо 

򵥵ĳ裬һӣһӣһǽϵ಻ͬɫ 
ť 

أǲǣ 

ͷǣҲ롭ⲻ֪һλ񡭡ùĵط 

ûбʾʲôǰ㿴Ǳǽϣఴťÿ 
һ԰ȴҲȥǣ 

ͻȻ嶯ѵãĿе 
ʵǡ 

Ļûн꣬ѶȻȵסڣ߳ 
ʱֹͣ˵ȥʱֵʲôá 
ǣʲô 

û˵ʲô˰ΣŵԣһҲûд˵ţǽ 
ϵЩťһ£ֵҲȥǡЦ˭֪ 
һ΢Ķʲô 

ҲĵЦ֪ʵҲ֪ʵ 
ĸ߼˵Ϊ񡹣ʲôأ 

ָϣע⵽ˣһıӣǲ֪ 
һʲôֽţÿһҳ֮⣬ֵȷֽš 

ҿһҳ㿴 

֣ȴʶǹŴӡֵ 
һ֣дǡ 

һȻжһû˼룬 
ˣ˯ŻѹһҪϹʱģ 
ʱתƣó˽ѵʾҪ 
ûһˣ˯޷ 

һۡ 

ɬЦһ£ˡϻҵó𣿡 

ûлش𣬿ȴ൱ţгһ 
飬Ȼһ£Ѿµļƻˣʧ 
׼ǵСŮȥ£ 

࣬벻˭ʺϡ 

һҡͷһЦУܣһ˼룬ֻ 
˼ɶˣ 

ǣѾ۲һʱڣ䴿棬һҲû 
˽ϻһˣѵʾ˵ĻӦֻ 
𣬲ǵϣ 

һ£Ҳ֪ʲôʱ򣬲ȷʱ 

˵ʲô˼ַһҳţ 
ʮ˾еĹâʱͻ 

ͣһͣղûǸ֣Ҳϵã 
ȥʹֹŴӡĵרңҲʶֵֻ֪Ķǡ 

Ȼһһ 

ǣҲšһܾǼһٱἰ 
ǼҪĶ 

һװľڻ֮Уֱ 
ܵǶ 

˵ͷ૵صûģһ 
ǵԣһʲôĶһ 

ʵֻ֪ľзŵʲôҲһ 
ֱ֪֪ĳ̶ȣ֮ 

ʣüشֵ 
ģ 

Ȼش𣬶ң˻֣Եزȥƺ 
һֶȻͻ᳹ͻǰһͻ 
ĹۣģҲԸı磬ࡣ 

ԽԽľ˯Ҫ 
֮󡭡 

ҵ⣬һͻᷢ췭ظı仯 

ʲôı仯 

֪˱ӡһҲûἰⱾһһ 
ҳּصģֻеһڶҳ 

ʮֲ 

ЩǺġ磬ʮ˾еĹâ 
 

ҾͲף 

ͣʮ˾۾ǰݽȥģÿ 
һۿ֮УһűʯǶŵġ 

һֵʮ˿š 

е˸Уǣʮ˿š 

֮ǰԼСƤӸЩֵǵı 
ʯȴǵǿЦõɫʱΣҲеЦ 

һ꣬ڸطǴҵĵǸ 
бεģһװִ 
֮УıҲûˡҿʱܻڱ֮У 
ҪĶתƵİȫĵطȥ 

ţʱľպӰѵһ 
t¾Զ֮һȫɵˣһЩ£п 
Ӱ쵽һȫȻɵ˵һ 

ҲڻŵʱΣ֪Ƕʯ 
ֵߣһұˣܻ⵽ƻҽȡ 
һҪĶǡȻҴ϶֮ʣ 
Ѿûİˣʱ֡ʵһðգ 
һֱеһεˡʱҰʮ˿űʯҲ 
ΪûбĿԸͣұ븶͡Ҳ뵽κ˶ 
ôֵǮıʯһȫģ 

֣ʮ˿űʯ׵ȥ 

ҷϵļ֮뵽ʮ˿űʯһ 
ãһҪԭλãۿ֮Уشã 
 

ֻ֪еһţŮ۾ʱ䣬 
ҿһŵģҪ 

̾һԣҲ֪ڵĵλ 
ԸȻ˭ҲǿȲȰѡŮ۾һ˵ 

ͷʾͬ⣬һᣬ뿪Ǹ䡣 

뿪϶֮ϼѰҡŮ۾䣬ǣ 
覵ʯʲôþ˷Ҳ鲻Ҳû 
뵽Ե۵ʮǮȥˡ 

ʱַɿعȥǸˮļƻ֮һص㣬ˮ 
⹤̣ûڼʮˮ£ȻҪƻʵ 
 

ˮӵĽƻԭ˵ڣֵȻϽܣ 
ǣʮѷƻͰͻ˹̹ʼ 
ķжԳפ϶˽˵ĲƲɾ޴Ӱ 
ýˮӵļƻʵ֡ 

ڣһһ쳤󣬿ǾԽԽ죬 
ȴʼֹͣڶͯĽ׶ΡʱĹ۲죬Ҳϸ 
ˡѡ˯ѡ 

òٵȥˣûҵŮ۾ 
Ҫֻ֪̲סģһԼߵĴ 
ֻľ䣬ԣ˸ȥ֡ 

֪Ը˸ôһġ 

ȻδϵǣѾǴ󸻺֣Ƹһ 
õĿ֣ȴͨһеһٵÿ 

ֱ͸һ𣬲ŸеԼҵĵĿ֡ 

һϲģ 


ߡĴ䡡Ϊ 

ʯУάżȵļž 

ȥľС䣬һֱţ 
һСʱ࣬˵֮Уˣͬһ 
λõľһȵ˽꣬Ȼδܴľ֮ 
ǴţһҲ 

飬Լ㲻ţҿԴȥ 
Ǹ񡻣 

ִһᣬȻ󣬲һ 

ǰβʵһƬң֪οڲ 
á 

ڿ˿ڣָͷ¿ӣΪʲô˵ 

ۣҿֻͷ׬Ǯ׬Ǯ˻Ҫٶ࣬˭֪ 
ǲȤƾ˵˵ˣô 

ִһ̾һǵģһ˵߽ 
 

˵һ󼤶ѱϾˣ 
˵ʲôٻվſ˫ۣһ£Ҳ 
ıһġ 

֮Ľ٣ʱ򣬿˵ȫˣʾ 
֮ѾˡָһһҲ˫ 
֮ҲһûɵĿܿˣܿ˿˵Ǹ㺦 
ġ 

Ҫֱ磬ûпڣֶȻһ֣ڣ 
ҾԲͬΣڸϣ 

δüзӦѾͿܿ˲ͬϺ 
 

ЦһνϺֻǵ뷨Ҳ 
Ϊܿ˺Ϻ 

ְ಻סŭ⣬ǳ˯ġ 

һֻûгڣѾһֱ˯ˣ 
ûϵһڹӣΪʲôһҪ 

ֵĻһ˵꣬ɫѾɲ԰ף˵ֵĻ 
ҲûԣѾְסŵǱС䵶 
ָڷ졣ʾ¶˾ģС䵶γѣ 
γĻһӣͻѵӲֵȥ 

Ҳŭýָ֣㡭㡭㡭 

֪ԼĴǺܺãȻڴз 
һľ֮УҲδйľ顣ȻǿԸʹ 
£򶨡 

øţԭҽֱʣұǣǵ 
һֿȵڽӰ죡 

еסڣղѾ˵ҵʶʵ 
ǵĸ߼Ǹ߼ö࣬õһ 
 

Ȼʮֳţǣҳһ㣬ƽľһ룬һ 
ȺϣϵķʽỶӭ֮УȻһȥ 
 

ı˵ 

ֵ϶ᣬѾļأõķı䣬򻵵ķ 
ı䣿 

һһʱ֮䣬ֵ 
ķı䣬Ƕ˭˵˵Ǻõķ򣬶Ե˵δغã 

࣬ʲôķһǺõģ 

Цһ뷨Ϊͽ 
˲ͽʲôȨǵɵ־ѡȨ 
׼еȥǿǽּ 

˵ʱʵ䵶Ѿһˣʹֻһ 
ʣҲɿһС 

ͣһֻͣҪѹȻʹ˶Ϊͽ 

̾һһ򣬶֪ʵ̫٣Ѿк 
࡭ֻȥΪ˵ʧֻҪıˣ 
λԸǵģڱ䣬һȻı䣬һ򻷾ıǨ 
ɵת䡣ҲԽԽõһ棬ѵһ 
ĶһֱڽŵģҪ̫ˣ 

֣ǲ⣬ǣһҪ˻񣬶 
Ψһѡ 

ַŭּʹẦҲˣ 

úͿܿһˣҲûʧһ׳գ 

һ仰ּŭˣ 

ַһ·ŭ֮ĺһ֮УҲûŭ 
Ǻȭеˣһˣǲܰ 
ߣȥɲ£ 

⼸仰ظ飬ŴҾǻ 
ڣҾͲʮ˿űʯ㣡 

ָָڷ 

飬̳һһҪ㲻ϻ 
ʮ˿űʯܵ¸жʧܣǾ㺦 

ִסˡ 

ɲ֮䣬תƾḻĴ¾飬ſֹж 
ȴûһõġʮ˿űʯһҪ 
˵޷ֹʩѹʹͻ˹̹ 
ֹ£Ҳһɹʱϣˣ 

ֵðźܿشıǼͶͷ 

ĿӲ֣ôһ£ֻһ 
׳Ůӣ 

ֶתͷȥ˫ַŭĹâ 
Ȼһ£һƢңʲôҲµˣҲ 
۹֮£е𾪡 

˻Ƶȣ֪ʲô 

һڿˮûг£ 
ֹģӦѿһ㣡 

ֵӲŶʹҲе㷢ҡ 
֪ 

һЩ֪һоϣ 
½⡪ 

ֶһʱѾ˾̬ࡣ 
һ֣ĻͷҲ½⡪ 

üֻúܱǸΪ㣬ǵж 

ֵ飬ѱʮֳţصʮ˿űʯһǿ 
ó 

ɲǼ䣬ֳɫָֺ֪ı 
⣬廰ʱһƣǿڡ 
һ 

һ١ڲ֪֮ǰ޷𸴡 
 

ְѹʮֵͳԼĸоǱʾ 
ּۻ۵ģȥǸ˯ŵʱҪߣ 

ĺʣˡһ죬һʱ֮䣬֪λشźã 
æ²С 

ظһ飬ӼҪڸߣ 

ľе㽩Ӳµתͷȥ֮ʣ 
һ΢ġ֮󣬵ʲô 
ã 

ֵ٣Ʒܿϵ֮ⷢʣҿ԰ 
㲻ӦôţȻ޿κΣһᾡһе 
ֹ£ 

̾һǿһ¡ 

ʱǿǵʱҪ͸һ𡣡 

˵ͷʯҵſڣţ¶ԣ 
˼Ȼһֳȥơ 

ƿʯңȥ֮ʣüˣ쳣ߴľ 
ڣɫصʯһͲ·̬ʮֹ 

ǰߣͿ͸һһţ 
˹˫һ죬§סĲӣҲ˹Ҳ 
еһޱȵĿοס˸ڸĶߵǳȥ 
ߣ 

ɫǰڰһʱ̣ںڰпʵǣƺҲ 
һּȵغůֺ͸ͷڵϡŵĵط 
ĸ޴ʯм䡣 

ںڰпĸ޴ʯֱţָգһֽ 
ɫ޾Ĳ񷣬룬ȥ 
˵Щ񡹣ǴһأܣңԶ 
һ֪˺죬ڵϵˣ 
޷İһ 

ֱֵֻϣѾ˯ˣֲͷȥ 
ʱȴȻ۾ǳĽëȴزȻû˯ 
ţֻǷ 

ԼҲеȵǣйľκƵľ֮ 
ʱľҲʮ֪͸һŻµġ 
ֱøţḧŸֱۣʹеޱȵ 
ʡѾжδˣѧʱڣͳŮͬѧڲ 
ϵʱ򣬾顣 

־Լȫص˹ȥµõȥӵĿ֡Ⲣ 
һõĸоһʵʵڵĸܡ 

֪ڳ˵Уֻһ׳ŮӣУ 
ȴԺҪû˸ĻҵϵĳɹƸĻۣǲֻ 
һֻþ 

ָе˼ȵ㣬ڣߣĻУ 

תתͷڸһ£Ľë 
Щֵװ˯ˣ 

ƤۣҲװ˯ֻǿ㣬 
˯ 

һӿ˱΢紵ڸϵķ˿ 
ǣȥǸ񡣡 

ֳµҪҺ£Ǹ񡭡µúܣ 
 

ְ֪㺦£ǵʱһһ𡣡 

һʱ֮䣬е㲻˵ʲô˼ֻգ 
۾ֽ͵ҺһһȥǸ񣬲ʲô· 
Ҷߡ 

ţʵĳ֮£ŸЦ 
еԼˣҸ֮СָоѸ§ڻС 
ĸоѸٴ˸𣬸Ҳػ§ 

ɫȵĹâ֮ʣůĸ 
˵ȫȫذԼְ֮УȻ 
Ų˹Ȼһ 

زֹͣ߶˼Ӱӡ 
ʱ򣬸˯ˣֲߵ˿ڣ͵㣬 
Ҫ˸𡣡 

ΪȻƺѾ 
ˣ͸һ𡣡 

һڳ˯еĸеʣ 
΢ü־ڸǰס⡣ 

ֵ뿪Ｘ죬ǸܺһȥЩ 
͵øϿʮ˿űʯ 

˵иеЦ͸ȣʮ˿űʯʲ 
ôҡͷȥҰѱտеԴ 
С¡ң𡣡 

ֵĻش𣬺ʹ˸е⣬ʧ죬ˣ 

ֻصǵģѣˣ 

ֵ֣Ϊ̫⼸ 
ˣֵ飬û˻ỳǾ仰ˣ 

磬뿪˹ֵȨ顣 

Ȩ飬ԴִӴҵ֯еκ 
ֵĸ 

ûж˵ʲôֻ˵һ䣺ڸûʥ 
ʹ֮ǰƻʥݣ 

ֵȻĻʲô˼΢Цţģ 

ֲûнһͣ飬ֻԼ˽⡣ο 
ʱ򣬸죬ʱԵγ֭һ壬ȷԼȵ 
󡣿ǵڣѾʼת䣬Լ͸֮䣬Ѿĳֳ 
ȵͨ͸һ֡ƽʡ졢㣬ȫǾ 
ģκϵջ֮£ֱ΢ˡ 

֮󣬾û¶棬Լ·ֵʯ֮ 
רһȥоһʦļأѰʹ˯ŵѹķӡ 
ŵˣҲֺ͸ 

ֺ͸һſֵʱ֮ţʱҲȥܿˣܿ 
ȻһҲֲֻһ 

Ҳܿ˵ŵ٣ŵٺܳĬȰοֻĬĬ 
ţһֱͣɷϣκ˶ŵٵп 
ֲһŵˣȫŵٿ֪ܲйذݴ 
֪Ѿȫȫ 

Ҳ¶˾ģʹټȫҽҲҪܿ˸ԭȻ 
֪ܿ˱ӣǡ񡹵ͣ룬Ǹ 
֮ʣǲǿ飬ܿ˸ԭ 

Ҳ뵽ˣܿ˵Ķӡһ㵹ʮּ򵥣 
ۣ׾ٵһ㡣 

ӹ÷ɿ죬ֱһһѾȥˡ磬ʱ 
֣ʻСͷɻɽȵļž֮ͣǰ 

ָеţŸ֣ʯվš 

;飬߳һ䣬·ɻ 

׷ȥ˽̸˼䣬һ˹ 

ֵȥǵ£һ̣ң 

û˵ʲôֻ˵һ䣺ҵеһж˳ 

ЦǲţҶҵеһУһҲ 
ġ 

üһ߽֮Сֲҵ˳ 
Ҳʮ˿űʯ֮ô⼸죬 
Ҳδ뵽ֻľʲôÿҪϼٱ 
 

ĵֻǣһʱ򣬸ʲô⣿ 

⼸죬ҲǰƤǶࡣ 
ֵϣһҲ 

ϦѾɽȥӳһƬһƬϼֵǰȥ 
 

˳صͷǻţĿĵǰȥɫѸٺ 
ͷȥĸʯѾʵӰӡ 

ǰţɫѸٺ֮ʣø 

ǷΧһƬڣҲ߳൱Զڵķ 
ȥֻ˸ĵƹ֮ʣҹѾ൱ˡ 

Ũڣʹ˲־Уʱַãúڰ 
Լ͸һְȫСͣһʯϣһ 
ҲһֻСèһֻҪ֣ޱȵ㡣 

ֱ۾Ϣϣее㷢 
Լȥһ֮ʣֲ̧ȴȻסˣһɲ䣬 
ĸое͸ĸһˣ 

Χ˼㣬ԼҲԼԸе 
ʵʵûκǣȴеѾ 
һˡңҲ뵽ָойһΣǼ֮ǰں 
зɳ;ˤ֮¡ 

һΣڻ֮Уץץһ˿֯ƷĶǷ 
ں͸һĿʱУѲ֪׵ȥˡ 

ʱȻָоӾ硣Ȼûие 
ʲôԣֻǸеֵڼӾ磬ְֵĿڡְ 
ֱּϡ̵ֳ̫¸˾ʹԼ 
򶨣תͷ׿ȥеںڰŵ 
طںڰ֮УʵڿʲôֻǼǿؿԿʯӰӡ 

ȻȴеǸˣԽԽָоֱ˱ 
ëֱ 

еľ֣ô 

ְýһ㣬ˡǵߡܿ 
һ£ûа 

֡ϾһûУã 

һ͸̸һţôӣ۾Ҳ 
ʹȻһģΡμǲɲ׽ģ 
˵ˣ˵̫ãΪ˶Ļþ 

һʡ˭һڣһ 
ʮϸ΢ԼǲˣֻǸеˣ 
ڵȥǸ˯ŵˣһֱ˯ȥΪʲôİŮ 
뿪 

ֶһʧ˭ 

̧ͷں˭ 

һղû˵ 

ְͷֵؿڣûУʲôҲûС 

ָղžͻԼǲġʱԿ϶ 
ֻһָоһ䣬Ըе㲻ʲôȰ 
Ͽ뿪 

ֲûпǹԴ뿪ֻҪܹӳɽȣ 
ȫǵġǵļӣҲϸ 

ȴһõˣΥԼŵԡټǸ 
ġ񡹣ʵʵڣҲеȵԻһǵˣҲԸ 
˵ġ 

ںڰУֻҡҡͷָеһ̾Ϣ 
ϧԵϵˣֺ 

ֶһ𣬡ϵʲô˼ʶԷ˭ʱ 
еҺھӣǺһģҵϲС 
Щ˶ɰҿô 
һˡ 

ֱ뾪Ÿ𣬿ʱȻǰȥڰУ 
ƺץʲôʱֱѣԶƮ˿ȥȰ棬 
Ȱ棬ʲôŵԣŸߣû˿ǣΪԼһ 
£αֻΪ˴㣿 

ֵøңȻеǸ˹죬ȴÿһ 
֣Ŀ֮Уǵģ룬αŵԣҪʹֻľ 
䣬֪еģҪһôԿ 
ԼˡǵģαؿǱˣΪԼһ£ã 

뵽ؽԣ 

Ȼ߽֮һøһ̧ͷʲô 

еȴѸвˣͬʱߵĸо 
Ҳʧˡ 

˼ʮңһʱ֮䣬Է£޷һͷ 
֮ʣŸ𣬵뿪 

һҡûӦ£Ҫȥѡλ 
 

˵ʱȻܺºͺܲԸȥ£򵥵 
֮УΪ£Ǳȥġ 

̬ȣֵУе˲ֲĸоȴ 
һ͹ҲûһؽͣҪΪԼһ㡣ңû 
ʲôԣԼΪǣѾùˣΪˡ 

ס֣ҵĻûˣȥŪƥ 
ȥһһп֣ǡ 

ֳ֣Σһİһ 
 

е㲻ҺĿӴתͷȥȻŸ֣һ 
ȥƹĽĺ档֪Ŀյϣ 
ƥ 

ɫȻôڣȺĸʱĺ˷ 
һƥڸǣ˼סһƥ 
Ÿ 

ȻԼҲ 

ˣ 

ѹǣαΪ£ҪΪԼ£ 
 

û˵ʲôһɣȥҲ 
ߣĵƹĸʯںڰпȻ 
ĸо 

ǿʯǰ֮ʣǰһжʮѣͬʱͻȻ 
ѵĹâͻǳһ˻ţ 
𷢳һ¾УѴϵֲ֪ʲô£һ 
æҲѸǲһվֱӣͿ˸߾ٻѵ 
⣬վǰ棬ÿһˣԼ۹⣬ 
ǡ 

Ƚ죬֣ʲôߣ 

ֵе㷢飬ס˽ǰ߳ 
ֳֵ֣ӣּΪԼ 
˶֩룡 

Ҳ죺㡭ôˣʲô£ 

򶨣ûʲôʲô£ 

ڴţǲ֪οڲźã˰Σŵ 
 

е߳ŭʲôʲôˣ 

ҡͷ鼫֮Ի󣬵Ҳ˵ǡѣ 
ڵӣҴҲûп㡭㡭Ǳ 
һˣһҸʶˣ 

תͷȥڵֻԼףз 
ʲô仯 

ĻģʱҲĸеԻڻѵҫ֮ 
Ϥ֣¶˽ݶӣ 
Ҳĩģ 

ĻֵĶУȴǱһһ 
Լϣһ¡ԼȻ׷ʲô仯ȫ 
ˣڡо 

һ֮뷨ǰȫһˣ 

ϵı仯ӳϣ졣 

Ҳ֪βźáʱǰ˹ȥ鿴 
ʮ࣬һȫ׼ˣ𣬸ͿԿʼж 

һֱֵߣ֣ǡǲҪ 
 

֪ҪŸߣѾˣæֹ˵ȥ 
Ҫȥλ˯񣡡 

ʮ죬ѾתȥŻѵˣʮ 
ǰ·ǵߣŵˣں档 

ֵʮңδоǷ֮ǰԼҪ£ʮ 
Ӧôڣһƺȫˣ 

ߵʱĿֲҺĿӴ 

ȵֶһҲһº 

֮еЩ񣬻Ǻǰһһһվڵ֮ 
ÿһͷǸݽȥ۾λȴǶһűʯ 
ѵĹâҫ£ÿһűʯĿĹۻҡ 

һţһ 

Ĺâǿ 

ָţֺ͸һ̧ͷȥĶֳһֱ 
ԼߵԲԲȥԿ˸ǡ 

ȥѹĳ򣬵̫ 
ԲͻᷢһЩ仯ʲôı仯ûмأȻ 
ҪҪĶ 

ƣʱӦһȥ 
ǸʯûУӦ÷Ǹʯ֮ϡ 

ǰָţʱע⵽ڵõĲ֣һ 
ԼĪ߸ߵʯʯڵģڲųֵģҲ 
϶ 

ʱ򣬾Ѿ˳˫ָ߾٣ֻľ䡣 

ֶһľзŵʲô¹ǧΡ 
ڣѾ֪ŵһСĶǾʲôأ 
Ȼȫ׽ġ 

һգͿյˣָее˷ܡ 

ľеʯǰ˫ָ߾٣ 
ȫľġ˶Ȼ󣬾˫һ֣ľ˿ 
ҿľڵ˫һգҲգضţҿ֮ 
һºһ͸壡ǲһ 

ǵȻǲһĲһҪصöֻ࣡һ͸ 
塣ͬ͸壬Ǽ䡸䡹кܶ࣬һ鿴Ҳû 
ʲô֮ 

Ҳʮ죬ʧⶫҪġ 

һУ˽ģ 

û˵ʲôҲ֪ĻһǶ 
ҲԽ͵ͨǵĸ߼ѧϵĳɾͣԶԶ˵ϵ 
࣬ǵһУȻ޷˽⡣ΣǰһߵԷԭʼ˵ 
ǰԭʼ˾޷˽һ 

ǰȥ֮ѡʯǰɾ 
иߣŵʯϣźˡص棬 
תͷ֣άԭľ 

ʱֵȻ뷨ȴҲ֪ԼŸߣ 
ܳɹģֻһʮָɬǣ 

˫ָ߾٣̫Ϳʷΰʱ̣Ҫ 
һλ˯񣬿ҪգһΪе߰ 

һţ̧ͷϿȥǸԲп 
ȥѾɻҰɫˣ 

һʱУеˣڽ̵Ի֮У 
ǸԲ֮ʣסϢ 

Բ⣬ɢ˿ʮ˾ϣɲ֮䣬Ƕ 
۲ĸֱʯ䣬ĿĹ 
ĹʣȻԸͬķ򣬵ȻЩ򣬶ܵļ 
㣬Ϊʮ˹ĿΪ֮ѣΪ֮Ĳʹ⣬һʯϵġ 

ʹˡֱ֮͸ȥڲγһһòĹ⻷ 
 

е˶ǰŪſڽ࣬ÿһˣȻȻ 
Ҫ֮̾ʣͻȻԵص£һ𶯡һ𶯣 
һʮƵ졣 

мͽ𶯷֮ʣŵøڵϣҲʧɫ֪ 
ʲô顣 

ɿͣЪֻڡڲɫ⻷Ȼڲϵת 
޷ӡ 

˸֮⣬£ȴֻǾȤ˼ȥ 
һǿ޿ݵġ 

ȴֲΣΪ˵飬̫ˡ 

ת𣬸ȥѳ˯ˣ 

ʱȥ룬ѾҲֻһһ 
ͷһ΢Ц 

Ȼ·ֺ͸֣ǰȥŵˣ 
֮У 

ĸˣǸԲͲеʱ򣬻δ̧ͷϿͿ 
ģɫʵĹšЩţӳǵϣǵɫ 
òĪ 

̧ͷϿȥЩţɡ䡹֮У͸ 
ġ 

ԲָһָԲȥԲԱߣ˫סԲ 
æһȣ 

һͽ˵ģһȫͼеͬһ 
˳ʥʹ 

ƺһղһ𶯣 

ȻһֱʵҲ֪ղһǼף 
ǣ 

صǣҲ֪Ѿ˵һж֪ 
ʵ̫ˣ 

ֻ˵ʲôҪǺ£øһȥ 

ֵУҵ˼㣬ڰиоƺ 
ΪԼһ£Ϊ˴㣡 

ΪԼ㣬ʱӦĸеԻ󣬶ʱ 
ͻȻֳһ¾ȵ飬̧ͷһţһȥ 

һȥһҲ˹ȥһȥ 

ŵסϢȵֺ͸ʵһ 
ʱʼ૵ġٵ 

һֱ̧ͷϿȵˡ䡹ĵײԡ䡹 
ѤɫʵĹâȫΧڣϵ 
е㿴УҲǳõһ 

Ȼͻأ״崹ѾȥŸ 
̵ֻ֣ʱ䣬Ҳˡ䡹 

ŵֱðֻĻһУ 
֪ʵ̫ˣ 

ֺ͸ˣˡ䡹֮󣬽޴Ӳ² 
ġ 

뿴䡹еΣɫʱõĹâԽԽǿ 
þĿҲֻʵӰͦŲһ 
һǸһֲ֣ 
ϵġ񡹣ʡ 

һɲ䣬ҲԲȥδκж 
ѾץסֱۣǸõȥȺĽˣ 

һڿˮϴοܿһҪ 

һģϴ̫³çˣΣһж 
ָʾУΰһ򣡡 

̧ͷһۣʵӰȻվŲ̾һ 
һ˳ȥ 

Բȥʱ򣬱ӸеɫǿҵĹâߵӰ 
죬޷ĸҪʱϣȥһ¸ 
ĽŸ϶档 

ԽʣԽǿңֱڸоϣЩòĹâֱ 
ʵһİ档һʮĸоݽʵ 
ʵĲʹ֮У 

ȻȻеԼץŵģѲԲʲô 
һ£ѽˡ䡹֮У 

һеԼѾˡ䡹ʱԣ˸ 
̽šʱֻܸеԼڡ䡹֮УΪ 
ȥ˱õɫ֮⣬ʲôҲе۾಻ͬ 
һ۾ʱ򣬱ɫǺڰģʱȴֻ 
 

ס˸֮͸𽲻˿ڣȴȫû 
ʹżͬʱе 
֡ 

ֽţȻȫȻԼǽţˣ 
ݽһج֮һ 

Ѿ֣˫ţǰȥҲʱһ 
͵㾲ҪҶ 

ִٶȻôˣǻ 

뿴ǰΣȴȻֻĹʡ͵ִ 
˹κܺãʸԼ 

һʱ֮䣬֪˵ʲô˼һ֮䣬ǰͻȻһ 
Ƭڣڣֻά˼̵ʱ䣬ٳ֣һΣȴֻ 
͵ģʺ˵ĹߡֿԼȷǡ䡹֮ 
ңվǸ񡹵ǰ 

ֿһʱеľ֪˵֮ 
ϣŸ߼һ£һ£ 

֪ԼǰģһԲɲĳһһˡ 
˫֮䣬ϵľʵ̫Զڸоϣ񣬲 
޶¡ʹԼ 

ǡˡȻţȴ˱飬еֻ۾ 
֣۾֮УиɫĹâڲϱá 

һˣʵڲ֪ôźãֻеԼȫ 
ÿһ񾭣˵ĹһҲΪ֮ӲҪþת 
ͷվһԵĸȥ 

˸ʱĪʱվһ͸ 
֮ǰЩ͸֮УȻűòĹת 
ǣʱ飬һ֪Ҳǵĺ棬һʮֳ 
죬г˽һ֮İꡣ 

ңЩ壬ʲôˣԷĽ 
һʱ˶ԷĻһصͷ 

ֽе𣡡 

ûһûлشȻרһµЩ͸塣 
üңһУȫ̫ɲˣʲôı仯 
ģҪ͵ȥ 
ڽҵָʾ 

ֶһڿˮ˵㡭ôͬʱ 
 

͵Ҳͬʱ˽ͬʱʹˣе 
ڶǽ 

ֲʮףǲʣ͵𣺡һΣ 
ѡ˺ܺãȫҵָʾ 

ڼȵԻ֮У񣬵ָʾ㡺 
 

͵ǵģһһᾡҵһϵ࣬ 
Ťתɵı仯 

ָӲףʣ飿ǡʲô 

͵еŭ飬ǵھӣиָĸ 
̫ˣʵûбҪȥһһ˽ǣ 

ֶȻһ£ѿڵ飬ǺһԵϵġ 
һˣ 

͵ιһ֪Ѿ飬ı 
⣬ԼŵԣҪΪԼ㣬ǲǣ 

ֻеһ˼֮УѾһģĸ 
ȴȻ׽ģ˼ҵ㣬һҪҪʣ 
ʲôأʲôأ 

ƴ˼Ȼ֮䣬׽ˣǶ顭Ǻһ 
ģ 

͵һͬ̾Ϣ죺ǣҲ˵Ǵġ 
֪鸽ǵķɴ˵ֱǷֵ˿ʼ䣬 
ú͵ϵﲻһ˽ݶǲ֪ 
ǵ˵򣡡 

ƺһǴĶ 

͵˵ԣҵͬ飬ѾԵ 
ӰʧĻȥ֮ʣͿչ 
ĹһһεˣҲ˶Ӱ죬һЩʮֲ 
ҵһ޷ӣŵ 

ðֻǼٵ͵ŵҵ 
ͽ˲ŬǶӰƺԽԽֻȫȻӰˣ 
ܵҵһΣѡˣϴεǸˣҲ˶Ӱ 
죬ҲѸӦеĳͽ䣡 

ֵţϴˡȻǿܿˡе飬ǡ 
顭ʲôӵģ 

͵汧ǸҲ֪˵Ǹûй̶ӣ 
Ҳκӡһ㣬޷ģġʱ 
أӰ˼ʹӡֱˣа˽ 
һʹ·һ 

ָеʮֿɬһڿҰ֮Уе˽ӽץһ 
˿֯һĶ֣Ȼǡ项һ̬£һ 
·ˡһˡ 

еԻԽԽȥֻ 

ѸٵͼʲôȫעֿЦ 
˵ƮͨʲôԸ 

͵ʮּһ췭ظĴ仯 

һ֮󣬱ó̫ˣʲô 
ı仯 

ѾͣһּȵļӰ죬 
ͬʱʹظȥһ 

ֻصˡҲףӣҪϵ࣬ٵȥ 
üǧǰǺü֮ǰ 

˵Ҳûʲôãٶȷչ 

ԽԽǳԾ񡹵ǰеظеԼС΢ 
м仰Ƿ˵ɣͦͦţԼȻ 
ӵı仯֮Уϵ࣬Ҫɥʧ 

ƺԵ˵һ£赭дģ 
ڣһ޷ƣһ룿һϣʮ֮ţ 

ᵽһ롹ʱˣѾǽڱҤһ 
ʮ֮šʱ༸Ҫӿֱ˳ 

ʧֱ࣬ǶĴɱ 

е᣺ûз飡 

ֶؼͻȻ֮䣬˼ңѾͨһУ 
ҲҲø߿ԼβͶ֮Ķ 
ᵽȥҪڵϽУ 

ŭʲô˼ 

ָ̫͹ϵˣһֱڱ䣬 
ƾӰ˼ͻҲҪ֪Ҳһֱ 
ͶԿƺͶĶԿһֱڽУ 

ЦռϷ磬ǶռϷ磿̫û 
飡 

ּ˻ߵؽţУУԿ飬 
ʱ䣬ǷԼսʤ飡ˣһԴﵽһĿģ 
һѳ˯̫ˣ֪һһǰײкڰ 
Ѿʷ¼˵˼֮ʧʱеҸȼǾ 
йǰ;Ҫİ취ʮ֮ŵʹ 
صʱ飡 

Խ˵ԽǼ񡹵Ķ֮УǿҵĹâ 
޷ӡֵУµ˼㣬ȴܾۼ 
¸ҵͦţ 

񡹵ִĶУ֪˵Щʲô 

˻е֪֪ñ֪ԼԼ 
⡣㣬ΪһӰǣָô 
壬ϹΪǱѵΪսõ˻صʱ 

񡹵˲ˣʮֲͬ 
䣬ѾǴҺܿͿʵ 
ļƻ 

ֲ۾ 

һ𶯣Ҳ֪𶯣Ǵڷ񡹿 
ʵļƻ 

ֽȭһʮ֮ŵ˵ 

ΪʲôһǸľľеĶȥֻɵ 
һ£ֻľ䣬ȥ²зʲôһ֣ 

ֻʷˣ 

ֻԼֱڽʣ֪βź֮ʣȻ 
ʵļƻҲʹصԭȥ 

ֶȻһȥ롸䡹֮ûжã 
ȴǻһһϣǻ۵Ĺԣʱ 
˫ڰ׷Ĵ۾š񡹣ڡ񡹣޾塣 

񡹶һ£ȻϣǶеĹâǿң 
ڲϵؼٵ 

һʱ֮䣬֪ʲô£֪ڸ 

ϣʲô仯 

ǵģǰһʲôڼ̵ʱڣ 
ҶһеġģѾȵκһ˸࣬ҡ 

ָһָͬĻõԼ 
ⳡˣǰ;һǹģӰ죬ʧ 

񡹵Ǽ̶ģ㡭ô 

𲢲شֻһվֵߣæס 
֣еľϲʵڲκԴܱģֻ૵ص 
ôˣôˣ 

ָһָо˵٣ 
̫ʱһ𡣡 

˵ţתȥһ͸壬תһ򡣡ʱ 
һ¿µŭתһ͸壬ָеһ 
΢𶯡 

׷ʲô£ֻصߣҪ͵ 
ԺҲˣ 

һ£ס𻺻صѾתƣʹ 
ȥ޷뿪ֻúһ뿪 

Ŵ˿ڣ˵ǵģһԶɴ 
 

ֿһᣬİ취 
֪˻ȥԼ⣡ 

Ѿˣ͸𣬺͡񡹻һ뿪ʱ 
ңɲ䣬뵽˲֪£뵽ĲƲĵλȻ 
͸۹һӴ֮һжҪҪ͸ 
һ𡭡ʲô£͸һ 

ȻЦЦôȻô͸֣ 
Ǿ䣬㵽Ҷߣ 

һ񡹿ȥ񡹵ĶѱϣӦ֪ 
ˣΪ˶Լģǰ;ģ 

񡹵Ķһ£ʱֱϡۿʱ֣ 
뵽񡹵Ŀ͵ģ˹ġ 

Ѿˡ 

еˣе𶯣֮Уû֪ʲô¡ 
˶еȻ֮ʣһľ촫˶˵ڵϡ 

ǵײײȥʱֻǰĸʯеһ 
ѸٵգʯβĻ棬ʯĶðͬ 
õĹâ 

ֻܹһƳ֮䣬ֹͣʧʯϷĹâ 
֮УѾʲôҲˣ 

֪ʲô£ڶ޷ҵǸԲ 
Ͳ񡹺֣һ𲻼ˡ 

ʯգһģĸе񡹡ֺ͸ 
Ѿ뿪˵ǵȥˣ 

ǲǻȴȫȻ֪ 

Уһ꣬ÿ죬̧ͷգϣֺ͸ 
ͻȻȴʲôҲûеȵ 

޷ٵȥŰ뿪صԭ֮С 

Ȼ쵼Ǹɣܿ˵ûиı䣬ŵٶֲһ 
Ȼ㡣 


β 

ı䡹Ĺˡ 

项ȥˣ˻ʡ项Ȼڵϣ 
ʹıó񡣲Ҳһں͡项Կ 

ʤǰܣɡҪÿһ 

ÿһˣ㡢ҡÿһˡ 

ľҵľľǵǰ;ľ 

ȫ꡷  




Ʒƭͽ 
: ʱ: 2004/09/29 15:52 :48 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һݵĺ 

ƭͽͷβдƭͽĹ¡ 
˼壬ƭͽҲߣƭҪɲݡ ƭΪ֮УҲձһ֣ʵ۽࣬ؤȻƭˣҲȻƭԵ̧ˡҲ˵ƭˡУͽƭ˵Ļϡ 
ԣддƭͽĹ£Ȥ㲻ȥƭˣҲԷֹΪƭ 
˴еλһ壬ȫ£ûаʵֶͷϵñӴ˵ԳϴˣعѵƽҲƭˣķڵУȵָ֣췣ģҲء 
 
ϲϲ㱻ƭˣ 
л˵Թ 
СݼˣккôݵģݵƤǡݣҲ˵ĳһۿֻһ˫۾ݣһСӣ۾ҲǴģϣ˫۾ 
ҲݵԵʣϣûʲôɹ顪ϱ˶άγɵģƤ͹ͷ顣 
ԣ⺢ӾͰѷӳı飬ӳ֮УǱ֮߼һ֣һ˶ţ¶ģǷĵ飬αװ 
ѧʵ֮ߣͿһҵĵڶˣΪʥ˼ҾһֱΪ˵ʵӳ˵ġ 
˵ߣĪӣӲ񡣡 
۾ж˵Ʒ񣬹顶ۺ⡷˵ɣˣǶӱg 
ݵĺӣͲ֪ʲôȻҲ֪۾չʾѾӵ۵Ʒˡ 
ݵĺվڽֱߣ˲࣬ҲûˣڲԶĽֽǴһЩ̯ӣеʳе· 
Ȼע˭עһڵ߸ԣСأ 
עҲ񡪡Ȼʱӵȫˣÿ壬ϾҪͷһ˼һŵĳƱ 
ƱκγϣĿģܰ˵Ŀȥ 
˵ʲôǮҪƵĻԿԿ϶ƭˡȻǡƭͽ͸һлᣬдƭͽĿŬͼʹŽǮҪֻΪʲôģȻƭͽһ֣ƭͽĵȼӣΪƭ˵Ļƭˣû˻ţԼҲš 
Сֻ֣ųƱ֣һһԪģ֣ǼţģʮԪġ 
˵Ƿ֮ǰ£һټʮԪʱĹڵʮ 
һڴҴ·ȴȻһס½ǣסȥ·⺢ӵ˫֮УųƱʱ򣬳˻ʲôӦأ 
ݵĺȻѸıˣգۣų˵ķӦ 
һţһ£תʹñѾӣͷĿ 
ȿڣǳȿڣ⣬ıԺ¾͵Ǻȿڰɣ壬æְֽҳǮֻһ̿ϻҡ 
˵֣ʮԪƱ 
ȻǰԪƱ壬ϻ𣿻ȥˣְֻң 
˴һ¿һ¡ΪʲôҪ˲ĽֵϽеԭΧûˡ 
ָӵָ֣֣ʣһŻšǮ 
ӻشܿ죺ǣ壬Ի𣿡 
˵ĻشȺӸ죺ԣԣ 
ȡʮԪƱͺеİԪƱӵ˫֮Уϲãллã 
òҲˣͼˣʱʲôû֪Ҳ׷Ȼ뾡뿪·ĵص㣬ǿԿ϶¡ 
ǣҴҵţֱȻһִֻļͷһϺȣվסߣ 
ǲתͷҪΪһƷľԱȻǰ 
Ȼ֮󣬱ȻһʱվھԱߣʮֿǸݵĺӡ 
ʣʲô£ 
ԱָָӣС˵ְַԸһŰԪƱǮСĵˣȥϻ 
־ŭžݵĺӣǺԱ˶㣬˾Ͳ٣ȻʢŭС˵ 
ԱСܵܣ˵ 
ӵܵͣҰְ˵ڻ˶࣬СıƭˣǮϵĺдҵֱϡ 
Ӿ䣬ݵģָֻһͿϵֱϣһк룬Ʊĺ롣 
ԱĿųˡ 
鷢չһزʱвͬķӦķӦȻаνžӵģھԱн䱸ӵѡ 
ͨķӦǳ˾ŭСһǮģ 
Աӣʱ˵ֻҡͷС 
ԱɫǮӣ⺢ֻʮԪǮ㻻Ǯޣ 
Ҳʾǡ 
˵֣˵ȥˣ˵ĸ֣ǻˡȻ޷˵ȥ 
ΪֻʮʮԪͻ˺еһԪǲھԱǰ˵ġ 
ǣȻĽǣŰԪƱóع麢֮֡ţл塹˿ȥþԱһݣԻҪ˫УųƱ 
ǿ˺ӵĹŭϼŭҲ޿κΣ󶼿ΪæڰԱظæҵذ֤óԱ顣 
ݵĺأԶˡ 
⾫ݵĺӶһ꣬ꡣ 
껹ûֻ֣֪˼ҽУʱΪǾ֡ 
еΪжġȻ˺˵ţҲر𲻿졣 
˵˵Ը񡢴ģʲôĻ֮УҲܲʲôӦΪ 
УһûʲôԵʣԲһꡣǽɡ 
סɽϵľУǷĴеƶߣסߴÿɽɽ˽ССͣݣȴһǽһ¼ǧʯһ¡ 
ɽ·ƽأⱾ죬ʹвδ֮УһƬǰ; 
ԵϵɽСǮϷʱѾСģÿζͬĵطͬĶҲҲͬľͶߣҲ̫̰ģÿΣõǮҲ㹻ĸƷʳˡ 
ȻвһҸ֪ͥ˭ֻ֪ĸһ쵽ľŵĳζһСһСɫķʲôӵģҲûм 
һЩ˶˵ʱÿΣˣ 
ҲÿΣÿζ֪Լ軹û˵ϵɽǵģ̤ɽС·ڣӭһ̧ͷһһб˵߼ȥ 
˵ı졪ΪְϷͬһ˵ΣʮСĵϵÿһˡеķӦҲ죬һ뵽Ҫӣ̾ӣʮ֮һĵ飬Ҳѵġ 
д弶ʯ˺һץסС 
һ˽Уһת׷ 
ɽ·ϣֱͬҰһ죬϶׷֮ŴͣӶˡȻеһǱƭġ 
Ϊܰȫʱͣ滹׷һЦбһС㣬һ浹˵飬ŭڼһһ壬ںоϽʱְһץеʯͷ˳ȥ 
һ¹е֮⣬ȭͷСʯͷƼ죬кķۿʯͷеؿڣҶüǲɣбͻȻһľһӾʹסʯ飬ľתʯ鱻һֻסʯ顣 
пһͨˣѰʯУţеĹӣһªȡ 
һӣˣҲ׷һбץ 
еȣ£˵ֱϡ 
ʱ֣龪ŭȣ⺢ʲôˣ 
Уʲôˣ 
ʱɽһµˣƼݣһʵʶģʱУ̲ôԼɽȣ 
ָУС 
һһʮƭľ˵ˣüתͷʣСܵܣģ 
պôҲ벻ͨǴξὲʵȻҲ滰ԣһ췭ظı仯 
ƭͽ¼Ҫƭˣƭ㡣 
öԷƭʱСģ 


Ʒ 

˵ԩ·խɽС·ϣƭǸˣ׷ҪǡһˣһʶģҲľס͵Ĳ̲һɽ 
ס,˰еΪһһʮ˵һ飬˫üǣ龪ȣУģ 
ľ飬֮£ڴ˵ǰ˵ѣʲôҲϡǣһΣ֪ΪʲôǾͽС项ۣ˵ͷǣ˵öԣ 
гЩһ֪ǻڹ֪ʮֵ⡣ 
˹ЦЦû֮תͷ̲⺢ӣҪ˴ʦ֣ǻˣ 
̲̾һע⺢ӺܾˣһǣϣҲˣ 
˶пҲ˿ûСӵηӡ 
˽ҪǺСûϵÿʹһٲɣ 
Цûйϵ̫йϵˣǲǣ 
Ĳ̲ȴü̾һ磬ҿûйϵ⺢Լ·Ǻαض£ 
˫üǣƲ⡣ǲ̲ȥ̲˫ۣ۹ǣо񣬵ʱȴͻȻޱȣɡ 
ֻ˼̵ʱ䣬˾Ȼͬ˲̲ͷǣֺαض£ 
һ鼱תֱ£ˣж֮⣬ԾȻУεȻ飬ڼòɫ˵⡣̲˴ΪԼͷ֮⣬˱ȻκԼãһ˼üŪۣ˲ٹŪ 
ǣȻ֮䣬˺Ͳ̲ȴֲˣȥ˵·󡣿δֱָϣһ¡ 
ȫ֪ʲô£ֱֻһ飬ĸоֱӣֱҲȻȻ 
ûж˺Ͳ̲ѻɽȥ߾֮ʱҲһۡ 
Ҳʵһ󣬲Ūǰƣ˸棬˴ùġ˺֪֮ΪԼν˶׳˶Է֮ʡ 
ԣתѹǣɽȥĲ̲˵󣬡ޡڿˮ 
ȻһסУбתӣҲδص飬һʱ飬δתǸƭˣһѾץסļͷ 
һץס˼ͷоҲӲˣȴ 
Ȼ˽ӦгԼӻδ֮ʱŰһʯͷߵ¹ȥʯ¹֮ƺܿ죬ۿ׷ڻɽĲ̲ 
ҲʱƿڴϹȣҪǱ˴ˣصǮٶ࣬Ҳú 
̲ĶǺܺãûеĻһץסУһϴĶ⣬ʹȽȥȻһһֻҪ˵ץסһˡ 
һ˶УɽĲָָ̲ϹкܶǮ 
ʱϦ£ĺɫĺϣɽĲ̲˵ıӰѺģˡ 
ȣÿȡ 
һٱһ飬вŵܶ࣬ССУнӡ 
˵ﶸȻۣס˿ڣ֮Уоɫֻҡͷ 
˶һۣץסеҪһٴֹסʹɫȻʮº͵صСѣ¡ 
һ˵һذסڵ֣ʱУ£Ҳ˵̲˵Ĺײıкܶ࣬ȫǸҵģ 
ֻһۣʹĺɫ֮УҲԿǵĺᣬ̰ƶ 
һСѣϹƭģ㿴ȣ㣿 
ץסеҲǰȥǷָ㣡֪Ǯʲôط 
дҡͷ֪ҡĺɫУ˫۾֮УʾĻܳϿңְ˵ǲӦáϴνȥ͵˲̲Ǯ֮˵ģ 
ְֶ͵֪ûʲôԣ 
ҡ˵֣ץҺʹ 
ԥһ£ʹһɫһϼһб˼м䣬ˡ 
֣һҲûҪߵ˼ֻŸղű˽ץļͷһ̲Ǯö࣬һһһСҲò꣬СöǮ 
˵ȥѯʵ˿żһȥãǻָ㣬ã 
иǺȻҡͷҰְ˵˵Ļ뿿ס 
һóһƱǰһһŰԪģۼ⣬ѿɫͬȫСġƲƲ죺̲ǮǮɫҲͬô񣬺ö 
ʳָķָ˰ҵľ룬ʾÿһô 
һֳʱеǮŽеָ֮УţȸǮȻסˣ 
ʱͬһ£ȴҡͷһƣʾߡ 
нӹǮҲּۻۣǲܴң 
æ򣡲򣡡 
Ȼ˵򡹣䱸аϵƤһգݣƤǴõģһ֮һʣһصˣߣǲǣץ㣬ôӣ 
ʱ˹һƣֳ顣 
תȥں棬߲ȻһУĺɫ֮УҲҰһϴȥ 
ҲǷӦˣʱһȫһգƤ˳߰ѳһأ˵ôˣûеȥ 
зɿشʮȴߣеĳƱУ׷׷׷ˣ㣬׷Ҳӣ 
˴ţ׷һΣϴε׷ִ֪ͬԼֱƭˣʢŭ֮£÷񡪡֮£ܻõ쳣ķӡ 
һ㣬еĹ֮ˡ·ʱꡣ 
˫֮ľ룬ˣн֮еǿ־塣Ҳʱǰˣ˺Ͳ̲ʱҲ׷е 
һץУ˷Ӷ£еһ죬˵£ֱһ޷Լ۾κܸߴ׳ˣȻľ˫˫ߣһֻѼһ 
˵ĻΣˣ˵ôˣһ̤գȻŽŹȥ˼УҲ׷ˣ׷ˣ 
һ˷Ȼ£һȻЦϴһˣԼ̰ģһСӵĵ㻹ˣŪ鶹һͷײɣ 
˲ܲߣղԼڰգһֻСʲô˵ģ 
תһᣬ̲ԣ򵥵ˣеΣֶе׷۵ĳ±˵κܲãȥҸϲ㣬͵ 
̲һ˵һһۣս֮⣬˫üһʱ˼ڷһɽпһۣӰҲ籼ɽϱȥ 
һСһ˵ɽӣǿף̧̲ͷһأ;òӷᣬԹȥ 
ǳľȵˣλһѾ뵽ǵ˵ˣ 
ǵģһͬСɵУȫǣ˶ֻ֪ǳеһȴ֪һݣǳڽй֮еҡ 
ݱܣɣֺһˣһܵİйأǣ浽£Ը˼֪ⷽ£ܡ 
ԣҲܰдҲȥо˭ϾƭͽҲֻС˵ԣֺҪû֣ҳΪʦţеڶġ 
һ͵ġˡ̳߳ƣгߵĵλ֮ܰУλ߳ټһգڼ˵֮ʮ֮Уǰ֮ڡ 
ңͽڰһ棬Ӵˣ̽ʿֻǷ 
ڵһܾɵţԪơţͿ֪ͬСɡ 
סľݣɽߴһƵϴܣ÷ңҲ桪Ҫ׷УȻ׾٣ֻǸں棬˼ 
Ͳ̲αɽٹ£Ϊ˹۲ĴӦ˻ 
кһУ 
ипɼ⺢ӣǻˣ 
Լô˲еġϴ󡹣ȻҲǳˡ 
ôǳ֮䣬Ȼǳ·Ȼһһ 
ƭͽ¼Ҫƭˣô 
ϺΪ˺ôˣСģ 


Ե 

ȴ˵ĺɫŨǰмҰãںķпǧˣ⣬λһһأţɣǣżȻһԵȴһҲֲ 
ˣ 
ʱ֪Լˣѿʼ˾Եı仯ֻǵĸסȻ˵֪ʲôĸ˵ĸ׸ʱֻһζ塣 
ǣĸ֮ʱϾĳʮϵСС飬֪ԼĸסβʱѾ֪ôһˣ 
֮ǰѾܺõ˽ôһ£Ȼһĺ˵ٴҲ˽⣬ǵò̲˵Ļڣĸ˵ǽѣκʹ࣬Ҳ׷۵˺ûа׷۾ʹô˵õˣ 
Ų̲ĻѾľݵſڡľȻƣܻţľݣҲûУֻһֻľſڣֹҰȥ 
Ծľ䣬ľݣһõӲֽƤϣ֮⣬ĸףȻţǰšеĹʮְȿģһ˫ĵ۾ˣʲôҰޡ 
ʱпǧķҲ˽ 
Ǵеλĸʱ˾չӡԼңСȻȻ˸Ƥǵ壬Ǿͨӵеĺ 
ͽܰʦѣʦͽҲѣʣڷĿ֮Уֱ޼֮ϡ䣬Ȼ׷Ź 
ǣУһ˼ɡ翴вǺãǹˣȻŪڹ֮ϣ 
ֻһСӡ˵һƭͽҲΪ 
֪һµһƭӵĸˣУҲԼһΪͽɣôнΪʲôһأԼǲȨȥһһˣ 
ţӣŵһɶȻ󿴵һӰһˣֽƤϡֿаڣʹ˻𣬵ϣľ֮У˰Ĺߡ 
ȻǰŵģһŮˡ 
ʱУҲŮ˷ҲлῴԼĸס 
Ůԭʲôӵģȫ룬ֻ֪ڿֱһ߻ãͬǣۿ֮л飬ڷĹâɢԤ档 
Ů˵ۼеòĸףֻУƤӶ˼£飺㵹ϵûҡ㡭һۣ 
ǰȥУ裡 
ŮҰ׵ġݹ᾵֣ȥУȴû 
ʱ߹ȥеͷϣŮһ̧һۿȫɸһ㣬㡭㡭 
շ⣬ʶ⺢ӣһᾡչ㡭 
Ȼ˵ġǻû˵꣬Ů˾ͻȻ֮䣬һ¿֮ļ 
һֻʣ˰Ůˣܷô 
һ½УһȺ꣬˾г˳һؽСҲһ£вڵء 
Ů˵֣еͷϣ˫ԲȻĵĹâȴһˣ 
ʱ̲Ҳ˽Ҳ麧Ȼղʲôô£ 
ָŮˣ˵̲ǰŮ˵ıǰ̽һ̽˳ַŮ˵Ƥ 
תͷüɻۣŷ򻺻ҡҡͷ 
еʱСټֱղһҽУŵԣ֪ʲô¡ 
ǣľз£ȴļԼãĿ𣬿Σػ 
ʱΣһԼ֮ʱ֪̲ʣŮΪʲôǰ˼ 
ĻشǣҲ֪ǿеġ 
һ֮УȻȻһʣʱΪʲôᷢô˵ļ 
ΪļԺãһ¼һֱĶӻأϲʲôʱðͻ֣ľܴܵš 
ҲһֱŪ 
ٺŪûУȻ˵ˡ 
̲תסе֣Уˣ 
һĸоģûпޣֻվš 
ֵ̲㲻£չ㡪 
֪æѵĺӣģ 
̲Ƭ̾һãô˵ô˵ 
߹Ҳǣסе֣ӣһʦֵܣڣҺΪͽ 
ȫ֪ôһ£ݵϣ˷ܵͨ죬˫ϥһ죬͹ңʮйоأߵͷ 
Ǽ⺢ӣ⺢ӣҶʦ 
Уʦ 
ָŲ̲ȥʦ 
תʦΪʲô 
̲Цʦųµһ֣ʲôеΪ 
ʱ֪ʲôСµһֻ֡Ͳ̲һֱҲУҲ͹£ߵͷ̲ͷŮ֮ǰ˵һЩʲôɷɽȥϲ̣Ů˵¡ 
֮󣬲°Ů˵ĹǻҴӡеĸףԶΪֹˣ 
ȴ˵бɽ߲ãһɫĳʻһƷ˾ţУ˳ӡ 
еһһĴ󷿳Ҳ֪Լʼתˡ 
ʻ⣬ܾãʻԶʻһܴĻ԰󷿣ֱʻǰ 
ӴþˣǣУ˽ȥۻ֮УŮӣ¥Ϸɱ£неǣʦ 
һۣŮӵԼܣ 
ŮӣһŶ̷㣬ԼĪ꣬СıлСֻӣԲۣȴ˵ҽࡪ 
Ȼҡͷԣ˵һһҲĻǡлǰࡻࡣ 
ǴŮŵҽܡ 
ţҲ˵һеʱĻǡڷ糾ܸܣ 
УҽС 
ŮһЦЦúСЦ÷ʦû֡ 
Ǻȼ˴ʦȡһ֣һʦ㣬һʦãɲ۸вģܿͻᶮ֣ 
ŮܣСŮ࣬ͺ֡ 
յúΪʶŮӣԼйϵ 
ӣʦ֣һᶨʱҪչˣҲҪԼչԼ 
˵ţȡһƱһƱͲһ̿ˮǮֳݣһ˸һݣаǮţðǮɱã 
˵ţתȥˣд죬ָŮӣԭֻˣ 
ͷǣ㣬 
пϵǮֿϵǮȻת⣬߱˵Ҫ£Ǳң 
ܺ໥һۣȴಽ˳ȥǰȥںڰжһᣬŶһʯͷڵš 
žһŮӻǷʣιڸʲô 
̾һŮ鷳˵Ҳᶮߣ 
Цߣʲô 
в˵ʲôһóǮСĵطŽȥ˵ǮǮȥ죬Ǯͱ࣬󣡡 
ҲǮҲҪǮ 
ֳΪѵ飬ܺҲһѸղŵֵǮ˳̾һҲãǣ죬Ǯֳˣ 
ӹǮԼһݣһŽУŮŰƽУţ̤ʵʣҪҪˮ 
ҡͷˣȥģһ᳤֮һգ 
ܺ඼ܸˣ֣ʦֱ£һǣǸǮ 
æ֣ 
һ˵һ߿ȥͷ˼ۣסˡǮڣѰ˼һᣬͿ԰Ǯˣ 
ܺ˷䣬ôķԡңѴסˡ 
ϴɾ˳ڴĴһɣͲ˯ˡ 
ԶԶۼʹѾˣ 
ƭͽ¼Ů˶ܱƭ 
ҲŮ˺ܴƭ㣬ֵҡ 


ġʵʵ 

ȴ˵ԳҲδӴһĶһȴ̯̯˯һŴϣһѾɫһµӴϷŮſڣ̽ͷ̽Կһʱ֮䣬벻ʲô£ȵ죬ԼʦҲһʦ㣬һʦãһ԰֮У 
ȻҲǵãǮӦҹģپҲҪŮɵͷɵԣ֪Ѿƭˣ 
һŮӡǵǵ𣿴ĽܣСĽ࣬һôٲѣ 
ܼһ䣺ȥͣ 
оöӹһУȽУһˮٳԣ 
ԡҳ߽һϵͣзһºǰȥ˫䣬æѣ̻Цſ̾һ𼱣ȫģԶǶ٣ 
дСһûһ٣һһı¡һӳԺܶܶ࣬Ȼһͱ֮󣬿첻ԡ 
ʱȻһٱ֤ʳǣҴ˱ʹҲ֪ȥǮҲʹһ²öӣǴسԣԵˣһƬȣһἷʳȥ 
ݣԵü֮󣬶Ӿ͹ǶŰ 
ŶӣʣǲǳԱʲôҲ 
ҡͷǣλʦ춼Ǻܶණ 
д˼ã૵ǺãʦûҪ˯ţԵ̫ˣʺ˯Ǳң 
һΣеĻֻƭһ룬ȷȻ㣬ʮʹʺû˯ȴǴԡҵĴڣˮȥ˻԰Ǯȥĵطһ֦š 
ǵҲûУûŪһѨѨ֮УӦƱģʲôҲûС 
жڶѨԱߣַڶѨ֮У¾֪ʲôˡ 
һҲֻ˼̵ʱ䣬ǰԴһ齺ڽ棬һŰԪƱ۵ССģѳƱ򿪣һ˺룬˺˺˺Ƭ 
ʮ߽֮ӣЦݣܺڡܡ֪ϰеġС 
һ֣ͣһǿڣЦûȥǮѿˣ 
Ůӻһۣʱֳ˲ŵɫڿ죺£ǡ 
û˵ȥһ֣ѰĿڡ 
һۣţҴȥ 
˵ˣתߣŮں棬һ˻԰֮С 
һģ 
ŮϿȥʱˡϣü೮ƱࡸѿɫĳƱһð森ǡֲѿ 
ܺһᣬһ־ȥѳƱѿγ׼һӰĴȥʲôһͲٳˡ죬ÿһѿһųƱ֣ô೮ƱȥӦкüٸѿǣôֻʮ֣ûе 
һ˵һܺ࣬ǺԳƱġѿô١ 
ŮΣҡͷ 
ŵģŷѿǲһͲˡϧһֳֻƱŷѿҪжǮȥü 
һΣ˵ûü裬УкܶǮ 
жٽţΪʲô˵ְ 
һܣŮӷɿ챼˿ȥǽӣвһ˽ȥǵķ⣬ŮĶԻ 
˵԰ȫˣôѿ 
ļæʣһšҪˣкüٸѿ 
˵ҪֻüǵǮȫȥ 
ûȥһ̵ػص˻԰֮С 
һᣬŮ˷ܵͨ죬ǵǮ治٣е֮⣬ֻѳƱһ𽻵С 
нӹǮָŵϵġǮѿ֣˼͵ȥĳƱǿɺˣƱз͵˻öָ 
˵Զһ٣Ůӣϴ֣ԽԽã 
˵Զһ٣Ůӣϴ֣ԽԽã 
Ůͬһ֣еҪ 
к̵סʹŮӼԶˣҲûЦ 
ⴱУ¥һķ䣬ǹŹ֣ҪģʮөĻ 
ʱʮөĻ֮ǰˣөĻڿ 
֮УѾ࣬һƷһǳüĲ̲̲ڽϣҲһţֻ졹 
нܹ̲µһ֣ڲ֪ʲô˼ȻҲʦ˫֣ɵÿκֽеϷ˻˼ֱԼ۾ֻɵĻ 
һ˫ֺ֣ƶأȻĴʷƭͽʷȻܶˣҲܹ롸ƭͽ֮У˫ֵɣʱ֪İϣҲΪ°֮УеڶµһĹžŷǡ 
ԲƭĹ£ƭͽ֮ڣΪ֮ 
һδģʱЦضʮөĻһǷөĻϣԿһСضһӣƳһֻͲȻ󣬰ѵֵĳƱͲȥãɿȥͲЮһȨ֮У 
ҲʮͣӺΣͨòͨʮΣҲһӰϳˡ 
ңͨӣʵòʵȫɢʵζʵòκһкӡ 
ˣǷͲ̲ʦ֣ս־ͽʵ 
ڽѵ֮󣬶˵šⱾʵ˲һҲʵʵʵ 
˵㽭У𡹺͡桹ͬģԣҲĽţʵʵ 
Ȼ֪жϹʵ˵ĵͷԵĽʵʵģһͬ죬ƭֻ֮¾˫ڡƭͽУеλԺṦΰҵĻеǣ 
ʱܴөĻϣеһΪŮĶԻټҲûУʮ·ӵװãʹڷеˣӺͻ԰еȫΡ 
һУԼڿѧ˵װá豸ȵȣҲǽʵĽʵǲ۲۵ĿѧңȾڵӹҵкüƣȫãרȨ 
ʵԼ˳ɫԣ֮ܿܿУֻˣһǶʦһë󶫣һǰϴ󡣡 
ë˭ؽˡϴǰصĸף˹ҲܼɣĶʦȻҲǲ̲ͷʦһλ˸ĽˣڽȴһҲ 
˸ãλ˰ıڵͽϡ˵ѧ洫ֵ̲ľʵ򾡵ƭľ衣 
룬̲ͽʵˣԵı˾ˣǵʦһˣȴ˵ľǷͬС֮ˣ 
ʦˣʵڲ˼䳣ģʱʵУһµӣ̲ס̾һҪʦ⺢ӣͲΪͽˣ 
˼ײпԼ֮Լ־һǵʦһ 
ֻһ˵Ȼϵĳˣ 
̲֮صҵһ²ᴫһᴫŮӣ 
ʵͷһ롪飬ξľȥһŮҲɣǱȲ⺢ӣ⺢ӡ⺢ӡ 
һ˵˼⺢ӡ֪ݴʲźá̲̾һƭӣǾʣʦҲᱻƭ 
ʵˣֳ˼飺ƭһˣܽĸƭǷ򸴺󣡡һ仰˵ʦȻһʱ֮䣬޷ֱ⻰α 
⺢˵û֡Ůӵ֣ȫǴʦģʫǷţҲȡһְɣ 
ʵЦָŷ̫ˣһ⡻֡ 
Ͳ̲һδ 
ʵЦø⣬˵ںδֵ䣡 
һ֣һ֣һƭ֡ 
Դ֮һţͽ⣬ӹţȡһţСԻ 
һãɣ 
ʵһüǳȥ 
վȥ̡ˣں档 
԰ģ翴áãƭҲǾٲ˵ģ 
ƭͽ¼ϳ˵ƭǣƭˣ˵ʲô 
ƭˣͱ˵ʲô 


塢 

ȴ˵ˣʵʵֻ졹̲ơڱ·ϣͷβۿеİϷ֮󣬽ʵȡһ⡹֣ռһƭ֡ 
֮ĵĻ԰֮Уʱ˫һ顣 
ܺˣҲϴ֡Σס·ϲ˫֡ 
ŮȽУʦʦ 
ҲŽУָŽʵдʦ 
Ů̽ˣͷŽʵһǸʵӣü 
ף԰ƭ˵רңССͣƭ˵ĻͲʵӵˣӦúܸ˲ǣô᲻أ 
һҲûвԣΪƭˣ֪ҪƭͷԵףΪȴƭġʵˣʵˣȴƭ˵컨׹ʵܲġƭپͨҲ֮أǡһ꣬޴֡ 
ԣ⿴˽ʵȻȻüʱǶʦԣڲ鲻Ըؽһʦ֮ʦѧʲôʦҲǵһ֡ 
ʵЦЦݶʵģҲ֣Ҳûʲôѧġ 
˵۹һתϣ¶ЩƱѿ׵һðƱѿˣ 
һһ䣬ƶһ£סߣȻܳɹ 
ŮӼˣһУǰֵģһϣͷѿ˺ܶ࣬죬Ϳճˣ 
ʵְͷϣ˼ţ֣⣬ȻҲȻУ 
ŮӺصͷȴ죬е㲻ΪȻǽ£ȴ֣顣 
Ĵʦ֣ͷţǮķ˭ģ 
Ĵ۾תһɣ׷룬ȥ泬˵һ򣬶̵ģ 
ʵüģǣǣҲɣԣǮķҿѧķԲԣǲֵóǮ 
һ˵һǰȥЩѿ 
һɲ䣬ҲԼİϷȻ֪ôһ£ȴ򶨣˵һͲˣ 
໹⣬ǰҪȥϴ֣֡ 
һֻδڣߵܣסĿڡ 
ʵȥȻʵ𣡰ѽѾˣٲճɣܵ˵ġҲ̹ң 
ʵ˵ţסһѿһ֣ʹУһŰ²ɵĳƱƱϻմŵǴһ 
ʵָһġһְеĳƱһ 
һӣ෢һ»ԺǳŵܣҲסͬʱ˻ 
أ 
Ŵ˿ڣۣһʱ֮䣬˵κλֻںͷһһġ 
۾ʹʱǴþˡ 
ʵѳƱ˫е㷢˹£գۣʵԼ֣ҿŶˣ 
һڿˮǰȥָסˡѿʱ򣬻תͷʵһۣһᣬڡѿ棬ȻһųƱһֳĳƱ 
УԭǮֳģ 
⵽ʱ򣬲űųһ仰¡ 
˵һס˿ڣΪ룬ԼǮϣŵ֣ÿöӦñܡ 
ʱڡճɡ˵ϵĳƱ֮󣬴󷽵طָܸһݣգҵᣬѲͲеǮȥ 
ڶ죬˷ܵһû˯ãһۣǼ׷Цһͳ˻԰ûпѿѾһǿȥǮҲȫʱڵ϶һᡣ 
һΣһǮˣ֪ôһ¡һΣ˺ܾãֱ˫ȸееľˡ 
վڻ԰һ֮£ҵڽʳ͵λʦ 
ڴʦǰʮֳϿҵصʦң 
ʦʦܣһЦ 
ʵĵһǣˣһƭˣһֱƭҪһ֣ 
λһ£ѡһˣ 
ʮ 
ĳЩӰϣˮ٣Ǻ˳ʯŸ裬ʾţȻĻʮ󡣡 
ҲЩӰУȥ£ΪӰٵ֣ÿˣԼ֪УһЩʲô¡ 
һֱ﷽ʽȽϺá 
ʮ⡢ܺ࣬Ȼˣǵĳɳ̣бҪ򵥵˵һ¡ 
ȴ˵Դʵ¹֮Ȼĳ⣬ʦѧգҲʦѧ䡣 
ܵĽϿᣬʵûаͽѧУȥǳѵ֮⣬˲ˣиڸ֪ʶ 
ʵ˵Ϊû֪ʶҪСѧǶԺһƭƶȣ֪ʲôƶģԼҪʱܻû֪ʶΪĺӣҲҪ걦ܴﵽĿģ 
ʣʦ磬ô㿴Ҫþ͹ˣ 
ʵĻشն꣡ 
ʱˣԺ˵һЩҲɵƯ䣬⡢ӣ֮󣬲֪ʶϸһġСѧҵҸϣڷϸѵ֮£Ҳ˼ʵĸ 
ܺ࣬ѧһ죬Ǿǲֹ̲ 
⡸ֹ򡹵Σⲻ֪Ϊ̲վ˵Ҳ򡣡 
ֻܺϰʱ͵͵ؿǵʮֱָֻͬǧֹһָһػӰǷȵҶתÿˣʵ塣 
ⲻʱ͵ֲĶԽԽ죬Ҳǵ֣ԽԽɰ֪ʲôʱ˵ָǴһ˱һµͷ 
Ҳ֪ʲôʱǵ֣һӾ͵Ĺ󣬽뵽ĸһһĸо֪ʲôʱǵ֣úأ࿴ۣҲ۵֣ɦ 
Ƕˣ˶ͯʱڣʱڡ 
ʹɲ֮䣬֪ԼͶԷ˵ģһССϵĲ 
һֱǴȻֵͬܽһ죬ûִҪܶʱȥ֪ʶûʱȥִ 
һΣ߽֮ӣӭм߹ȥڱЦ 
֪ʲô·ˣһվӣתܣ֣ϸһһνƬСָףǷЩڵİڡ 
Ƿİ֮һΪԸ˵Ȼһ֣ǳ˲ʹãʼʧ壬Ҳڣʱһ 
ⷢʱһ죬԰ʽ֮УҲһЩŵƣ硸ҷ֦֮ࡣ 
ⰵüѵɣΣĵڣޱȣʱ˫ָסĲݣǿרҪ죬ȥ磬Ҳޱȡ 
ϺѵãԼҲֻööϰ֮ãǧʧȥû˵ڣˡ 
ȻСģöССĲڣ֮µһ֮УԼҪȡӦãҲûһֽšŮӣһͰ˳֪ǵġֹ򡹣ҲͬСˡ 
һϵĲڣ־ŭһӣʹסˣ 
ʱˣţԸ߾һֻ֡ 
ߣϵĲڣƶһ£ͿǵıӰ 
һ꣬Լʮꡣ 
ŮϰǷʢ߾ŵֱۣۣɰ֮ϸԲվŲҲȻˣн˺ͷɵðĶ˵ߡ 
ܵӸߣԱӰҲϸҪֱۣҲƤ⻬ͣ˫޳ǡִ˽Ķ̿㡣 
ɲ֮ûŮܾȣһת 
ǿģһָݵˣһ˫۾üǼ֮УԼӰ 
࣬Լ 
Ůɲ֮䣬ҲʹУӺÿ 
˾վţһӡ 
ƭͽ¼˷ֳ֣һƭˣһֱƭ 
־һˣ 


֮ 

ȴ˵ںȻ֮䣬⡢ֶܺ࣬Էˣһô꣬ͻȻ֮ķ֣˶ɵһֻ֪վţȣҪӿбĳֻ챼ȥֻţƫƫǶڵһԵγµȥ 
ʱǶͨŮˣ£˵ķӦһһֶһʱڵıȻӦûַӦǲ 
ϸѵ֮£νѧѧҵҲѶ˸ԵĴѧѧҵ 
ʵ˵нƶ֮УֻдѧȽϺѧƣʱޣһƶ˷ 
Ϳ̣ȥĵһʿѧλĿĿĵӢΪĽŴѧʷĲʿѧľ޶Ƹϣáѧ־˴ľһȻ⡣ 
ңѧ棬ɳһС飬صĳ̶ȣǷѧʸǵǣһͨʣ꽫ΪУѧ 
ܻᵽȥĿĵ 
һ֣Ҫü꣬ǰǶδ뵽ʲôʱ໥֮Уָȴӿ 
С;ޱȵ⣬˵ЩʲôǾګګ֪˵źá 
ŮȽУ˷Ӧȵ㣬ӣ㣡 
˵ţһ֣ͰеĲڣ˹ڴģȴֹǡ̡һ죬¡û˵Ҳ֣˹ 
˫öһס̯ȻֻһգǲڱȴǷޱȣǣѸ˫ֵģѪ˳һеѪرŨȫǺѪԣһ̯֣ھĲ֮ԣľһƬ졣 
ŮһĿĵ龰Էһ¾һΣѵǰ 
ɲ֮䣬һ˫˶ԼǰһϢ˱ǶתӲζһ£һöڣڵϡ 
ͬʱ˫Ǵ˵һȻ֮䣬һָ֮Уֱ͸˹ʱϵĺֱеģԿܺ࣬סһֻ֡סֻסָֻڲ쿴ơ 
ĸоġ 
ʧУѪˣ 
һУһȻȻͷڴȥ˱һ¡СӸָŽ˱һ£ǼȻķӦʱĶҲˡ 
һ£ĺͿڴĽӴ˵ȴһҪҵ𶯣 
Ȼ𶯣̧ͷȴǡڽĿͶһڰ׷γճյ۾ 
˫۾֮УֻгǧѶϢڷ䣬ֻģģ֮䣬֪һѶϢѶϢȴ뷢ģһʱ֮䣬Խÿ 
ܵ˫ۣǵѶϢҲž޴ޱȵסߡ 
ºô벻Σά˶ãֻǵúȻ֮䣬Ӱܺ඼ˣǴ˺ܾãʱ⣬Ҫһ˫񡹣 
˫ֵģҲΪһΣССİ̺ۡԺУʱӿеİ̺ۣ˼ŵʱ龰ǴеǼǼ̥ǵ 
겻ʱ䣬͵õĵһѧʿʿĵĿǣƭΪͨʱҵ硣 
ʮ⣬ڿ˳Ա֮ǰ٩٩̸۵ҪݣʷһһЩƭһЩ˵Ḷ́˵ƭˣƭ˵Ĺ̡ʵԳǡӡ죬ͳ£Ļԡ 
ͣһͣͦͦͣһ壬ʹҸޱȣŵˣǰͺ̣ΪʵܶѵʷϵĴƭ֮թ֮£ʲôʷϵĴƭӣҲʷϵĴΰˡһһЩСǴƭΪһڸֽͬթΪϵì󣬲ֵ˵о𣿡 
һ˵ýĿɿڴͶƱĽһͨĲʿѧλ 
תʡѧԺӹѧʿ 
Ĵʦʵѧĸ߲ 
ʡѧԺ֮꣬УһҪת۵㣬ˮһޱȣĴռ䡣 
֣ԴԽԽԣû˵ԣûκ 
һʼʱֻ룺ҪƭԣѣҪƭԣǲҲأ 
ãͷ֣ȻڸĶϣʤԣҪƭԣȴƭײ֪١ԶƭΪ޷еԣȾİ̲һûκ 
ͨΪΪʹòģʤ֮䣬һӤУȥƿһȻ׾õ֪ˣȥ 
ȻǺ֪ˡ 
˽ŴѧʱĴʦʵеĳ̸ 
ʵ˵ƭ˵ԣƭ˵ȻԼ֣ƭˣε졣෴أǱƭˣǾͱȻ֮Һ㣬϶Ũҵƭ˵ϸȾɫеܶͬһ 
ʱ⻹δдѧʿģôʦ˵ֱжᣬͶءΪ֮ǰҲ֪ôûʵĻƭΪ 
ʵֵ֪ҲԵҪĹɲݣռԣǳԳˣˣ׶жȡұϳΪµһƭͽǴδƭҵƭˣƭ֮ǣƭ˲ñƭ֪ƭƭһӣαĺģҲһˣ 
ͷʵֵףƭһƭͬӣ֪֮µһΪҪŵ״̬֮нУԲܶζ״ΪӶᣡ 
һƭͽ⣬ԼԣƭԵ֮󣬲ûСչȭšҪζ״ôȫԵ׾١ 
ǣȻྐྵȻʧߵһжԣ޴Ϊ֮гܵ⣬ȡһЩ棬ǺӦ 
ԣڶ꣬ͳһҵʮصķʽҵܵѼ 
ʵϣνֻһˣĵ豸һĵ豸ͻκ˶ԵõͻƽϵͳΪ 
£ġӪҵѴﵽ˰λ֡׾٣ڼ׹˾ĵ֮Уȡҵܣ۸ҹ˾ְҹ˾Ӫҵ״׹˾ֱѴ֮ 
ΪȻɣǵԲȥ淢˭淢أ 
һ֮һţӡµ˶Ŀݵù˷ݣŮͶͱ߲ 
һ棬ȴֻԣܺ࣬ŵģȣͷἰʱֹͣȻȻֹͣûʲôʹࡣ 
ڵӡ 
Ұ룬ĵһԻ󣬾͸໹ܡУȻҲϸڵģ롣 
ţŮӣҲһǵĵһΣΪ 
ƣʹΪŮˡ֪֮ѡһǾͻһ뼫ȵʧǣ߼ãŮһͬİţŮ̬ìܣоѵƣܣİ֮С 
ţ֪ˣصĻ֮гɳôصѵӹӹµµԷ 
ԼҲ 
ҪŮӶûʲôŮȨӵĶûν鲻ܺ˷ĹôȻ򵥵úܣһˣֳɫˣ£Ե 
ŮӾȻһֻһޣǾҪֶˣ 
УϣǶǼҵŮȨӣôдչֶεŵˣ 
˵һսԼҲûбʤİաɺˣŹ̼ 
ʱͨ绰һ֮˲ż档 
ڳеסլʱ˻֮áǰֻͨţʮּ򵥵ʺ 
˶ɳˣȿڣһ֮벻㳤ôߣ 
ȷȻʮ֮ⳤߵٶȣ侪ˣһ꣬ʮһ꣬һ߰ġ 
ѾûˡӤʡӲߣֻһߣ磬׼ԿһҲӰֻСýҲСʱôԲʵļ¶ 
ȫɢ˵ĹʣټˬʵԸʹ˶֮Ů 
˷ḻͣصǴŵʱѩڣȻů紺´֮󣬾˫ۻס 
ƭͽ¼ƭǺ¡ 
ƭˣ졣 


ߡѡ 

ȴ˵ʡѳǣѩ׷ɣȴů紺ñط꣬ȥ˴ֻ֮˫ȻȻ֮䡣 
˿ʵ¶ģԸе£˵£ͨģѸٵںΪһ 
ĺе㼱٣§ͷߵö࣬˫֣ǡðסͷıӣø 
ң˫ָ߾٣棬ظͻصβס֮ơѩʱִ֮У͸һ󵭵糺ɫټһĵŮ㣬˫ַֿһϣһ£ƶ 
ǵͷʱͷ˫졪ڸղź˾ƣΪʱһֻ֣ѿԸеٶԶ 
˫ˮ֮У˵⡣ 
龰֮УȻ֪ϣ֮ľһպٰţպˡԣ౧øʱ򣬺Ȼ̾һ֪ʲô 
󣬷һԼŨĻ֪룬һֱ£Ҫˣ 
죬ȴҡͷ޷ĶҧڿС 
룬һμ㣬ƭ㣬ƭ˵£ 
Цֱʦƭȥ 
ĵ̾һţӣҵһȻ̾һƭֻƭһӡ 
˵һ٣⼰ʱȥûƭ㣬֮䣬Ҫƭ 
̾һˣŮҪƭԣǣҲ⣬У㣬⣡ 
˴˵αأ 
֪˵ˣʮֵӵƭֻĬȻ 
ʱɿ֣תһתתúԣ˫ۣȴȻĻУһ洭֪Ƕ֪㲻֮ѡһ 
ĬȻǣһһ 
§ס⣺ҲҪ˵ˣԸҲϺκ˷һˣ 
ʱ㲻ǡκˡҲͨġһˡ 
̧ͷ˿˵ȥҡںˣ㿴ҵá 
⣬ѸеþңԼҲþҡ 
һͷļ磬أһ૲˵ЩԼҲĻ 
ĺ٣һʣס⣬˫أ˫Ҳס⡣ 
˵Ļ⵹ˣõңҪ͸ˡ 
ˣҲ֪ʵ顣 
ڵʱ£Щʲôģ 
ϣò 
ûѡҲѡ 
˵ǵһΣ˵ҲǵһΡ 
һεɬУʹԭѹ̼Ϊӱش̼ǻǶԷ壬Է壬Ħţֱ˵ǣﵽӦñըĶ㡣 
˫̵۲磬һˮɣѾʱˣ 
֮ǰǻ֮˵黰еС࣬ѾȫԼˣ 
һ̣ԼˣӾ磬еĻң࣬Ѿȫ׼ĵһ԰ 
ʱеĵƹ⣬ͻȻϨˣ 
ӵĵƹȫϨ𣬲õĵƹϨԣһӣڰΧһУӵţڿĳë̺Ͼһŵ࣬޷һ̿õԷ 
˵ղţڵѪڷڣôڣڵѪͽµ˽ӽ㣡 
֪ʲô⣡ 
ͻȻ֮䣬ǽŵ壬ֿһͦվ˾ôԣ˫ۣһ˫ȣǲϡ 
Ŵѩѩڴ϶Уй۾ʼӦڰʱԿһĳӰƼ٣¥ϣƶ 
ȿֽɣµתҲˡ 
ѩµúܴѩ겻֮ͬʱϢڽ֮󣬸˵ϵһСٳľһһѩѩҲһޱȡ 
ѩ֮УƺҲûʲôȥ׷ڰѩ֮µģʲôֻͱһá 
ط꣬ŮѰѶԷеԼˣôĻ֮У˫ȵӴǲ֮Ϊ 
ȻΣҲѩһŵģʲôأ 
һΪԸˬֱϲ˵һԲСңĻҲ˵ôϣںҪԸܣ 
൱ԼȻİ£ҳʵصİ£ʲôƭ 
ȻѧѴгɾͣȻƭѧ裬ǳ֮ǳ 
ȻΪ˲ƭ 
־ȻΪлŮʥʱ֮УƭΪ 
ҲȻԼôø߳ıϵģġݳ 
Ҫݵȥ꣬ʱ⻹׶أѧУڣൽᡣ 
ŮӶǹ¶ִСһصĻг˵ĸ飬Ȼޱȡ 
ǳɳĻ主㣬ӦоСһҪʲôʲôĻ֮УȻҲκִȣֻ顣 
ǣȴֻһ۾þˣҰõСӣȴֻһ 
ʱݸЩ޻̸֮䣬²̸֮УȻἰ⣬˾ͻһ 
Ƕ֪ԼͶԷΪʲôͻȻԭ֪̫ˣ 
Ƕ̫ᣬ֪ν£ǣ֮䣬һЭ֪źãʹЩ˵˵ʱˣαѰգ 
Эʵеúܺã¶ģҪһ˫ͬʱŮԼе飬ĵ 
һ꣬ൽᣬһԡԶؿ˶Է죬ѣĿ壬֪Լˡ 
һ˫޳ˣͬɫӣ͵Σйŵš 
ڴϣȿڣΪ۽󿪣ͻʶ࣬Уȥˣ֪Լܡ 
ܵĻȽϼ򵥣ǣҲܣ 
һڴϣôȡ֮һЭ飬ضڶЭʱˣ 
Сһ𳤴Ȼ֪ԷΪ֮ܶ£ԡ 
ԣһ˵ѾѩĿ֮УΨһ⣬á 
ܱ۾һᣬ˵ķۣҽë˫ʲô״̬֮£ܶˡ 
ֻǷǷӣʹԼţԡϻ΢̵˫飬Ǻܷ̬ۺΣСС⣬࿴ˣҲһĸо 
۾֮󣬡һ۾֮ǰʱһ˫۾۾һŻЩһֱȼŮġ 
ȣҲΪʱˣŻͻϨ𣬿ȴǡ෴ʱԽãԽǳңֱҪճɻҽɲʱһ˫۾ͷһʹ 
̾һ컯Ūˣ 
һ˵Ҳۣ֪Ҳá 
Цֻɵ룬ˣǡǷϣ 
ܵƽԼƭԼˣ⣬Ҷ֪ 
ҧ´Ը 
Ůʲôʱ֪¶ˡһ˫񡹵ľĵģһصԣһֱܾ֮ⶼ֪ 
ŮĵУĲԾΪ֮У֪׳־ 
ƲƲ죬Цһ£ݰ׵ҫۣߣأ 
˫ֽ棬ǰҲ 
ĬȻȻ󣬸Գ̾ 
˫Ҳ 
һáѡ񣡡 
˵ĸ֣ʮͨĸһڣȴغԽԽ죬ʵĳϼ޾ף 
Ȼ󣬺ȻҲˣҲͬޡ 
˶˼֮УһᣬǲΨһİ취ˣ 
˵ȷȻΨһİ취ˡ 
˵Ȼ˾Ҫһ˫ôͱȻܾѡ 
ǻһܿ׵ġѡ񡹵ϸ֮ʡ 
ˣͲô˵ 
ܲҪѡ㣬һţٲˡ 
ŵƹ⣺һɱףҸ֣ 
ŮӶ˵ô棡 
ƭͽ¼Ϊƭʱױƭʱ 
κʱκ˶ƭˡ 


ˡµһ 

ȴ˵һ֮ǰڷܺѣΪ˽Թ֮ѽ⣬һ취ǡѡ񡹡 
ʲôСѡأ 
ⲻ¶˾Ҫһ˫ƢȻ֪˵£ֱǰĿĲݡ 
ԸˣԼԼ׼ֻɹʧܡôŮӡʲôʹ֮ѡһأ 
һУȫ֪顪Ҳֻȫ֪£ǵļƻʵС 
ʱ־һ൱ʱĳĬԼӡӣԹߵĻһеǶ֮龰 
Ƕԡգ뵽ǵļƻȫ˷ܶʺɫظϣ鹵УҲ֪ûĨڵˮ飬ڳȶĺ飬Өҫ 
۲ϸһЩԿǵĺ٣ظˮȻǵҲͳһּţʹ˫Ƚһ 
ǳ˼Ůĵ̬һͨŮ״̬֮£Ҳö֮οʮֳɫŮ 
Ȼȿڣʲôʱ򣿡 
֮˵˵̫仰ǡʲôʱѡ֮⡣ 
ҧҧ´ҪȲ̽Ҳԣȵüٹһ꣡ 
˵꡹ģкȻһеԼҲȲˣԣŸĿ˵һ꡹ 
ҡһٰ֣˫ַԼ˫ϣһ£ŵãʱȼ棬ϸڡĽС 
˵ʮȻȽĲѻҲܸٶȵȵȣƶ˵ѡ 
Ȼһɲ䣬ѾܵƭƻҪƭܣƭСΪһ𳤴ȷȻõѡ 
ҪƭֶΣﵽԼĿģ 
ǲ֪ͼº֪ģԼҲǺܿ϶ʱҲźͬļƻҲȥ϶ǲı 
ѡ񡹵ȻģͬʱҲ뵽Ӧûбİ취ʹԼаջʤ 
ƭƭ㣬һֳɵĻթ˼ 
ֻÿһ˵Ըͬ·ʽҲвͬеˣԸʹµķʽԡȥһУеܡ 
˵һ˸׳ɹǻóȥˣȻһȡж 
ǡ 
ѾΪԼԳɹˣǾһӣ֮ı仯 
ȫݵƻϨ𣬻ѩķӳ֮УһӰ¥һӰԸߴȽȽ¡ 
Ӱһۣ˵оͶϳʲôˣܣ 
ȷһĽʾܴɵıߡ 
ʱȻ֪ķŭʧܡǵģʧܲʹ࣬˷ŭȴ֪һм䲻Ѱ·ˡ 
֮䣬ǲӦģ 
ǣ뵽һͻĳ֣ǡʱ֣ɷ羰֮£ʹһϵԨʱɼȵĲһɿµĺ֢γɵӰݻΪлŮļȿ־壬ʹԴݽ֮У 
ԣһɲ䣬ͬ飬һߣһ֣ס֡ 
֮ǰ֣ô壬Ǵ˼ʣ䣬ҽӲһ§ס΢ļ磬ƻõܣʣܣʲôʱûˣ 
Żð뿪Ц˵ֶ֪ΪܵҴӴܣӴ˱У 
ⷬδ˵ڡ 
Ϊʱ֣УһʹõңһֿԶ򿪣ѩӿ 
ѩκεƹⲻ֮ͬһɵԣãʹ˸еλ֮ͯС 
ͻȻ֮䣬еԼλ磬ԲŻ˵ġ 
ĸоȻֻѩ⣬ֻͯеĹλеŮ棬ʮߣվ¥ϣѩ׵ɴɴѩΪһ壬Ҳͬ¶ѩ֮С 
ǵĽǶ˫ȸ޳֫ϸңڿŮ·Ҳ־ˡ 
Ļû˵˽ͣ˱Լƭʱ򡭡 
һֱʱΪֹⲻ֪ʲô·֪һ·ˡ 
Ϊܲ¶쳣壬һһ㣬ƶڿ֮Ʈ֤׼кþˣ 
ȻֲǺԼõģңʱվڵжԵλһ㣬ɵҲԸоóο⣡ 
ȥһԾԾһɳϣ˫ֽͷһš 
ƣ֮Ҳ֮һԭʼҰĹֵ˽ӲҲʧǼ˵龰 
¥ݣЮһ磬ֱǰͦӢĴ񣬺⡣һԲ𣬻ǵĺ£ 
䡸˺¡ǾС˵ճõĴʾ䡣ʱЦС£Աɴ£ 
˼ûУһ˫֮ģŮǰ໥֮䣬ҲûиңÿΪΪƽ֮־һ֣һѸе˷ܣһ֣Ѱ˹ȫ޹ǣȥ 
ʱһ洭һֻҪһ 
̾һִŮԣ軵ˣУֻ֮Ҫһ 
ҡͷ֪棬ÿЦķʽܵظϴ긧ţӦЦҪ˵أµɽ͹˳裬ģҪ 
ܺˣȻЦ 
֮£˾ȻЦôȻȻ֮⣬һʱ֮䣬Ҳ֪ʲô˼ʱҲǰ 
ϷŹûᣬ§סࡣ 
벻Ůӵ֣ͬʱذС֮£һȫתӦüдһ»ĵ׵Ļ 
ŮһͬʣҪһ 
һƬ֮УȻеĽڣһɲǼ䣬˲٣صʲôͬ 
̾һ̫ͬˣʹ֮£ҲֻҪһ 
ܽȥҪһһͻȥ֮Эǡ 
ȥΥЭȵõ㣬ã 
ҺȻʵԲŸû˸ıƭ 
ܣһҲƻѡĻᣬڣѡˣ 
Ůһԣһ˵Ļе£⻹ˣ 
Ȼ֮䣬һºֱһӣԻһӿȥ˫ֽţͷһһƺ 
Ůӵļƻǣͬһʱ䣬ͶͱȻǴһµĽϣڣҲȻһһ 
Ǿǡѡ񡹣 
ʵϣǵȻѡ񡪡һ˫ŮͬʱͶͱ£˭Ҳȥѡֻ˵ǡѡ񡹣 
ȫȻ֪飬Ůӵļƻ׳ɹһֳȺ󡪡ԼȡǸΪŮˣһ˵Ҫɱ˵ҪΪᣡ 
ڣȫ֪ˣοѡ 
ֽУֻǰŮӣޱȣŪҲŪԼҲŮ޴ޱȣҪԼһᡣ 
ԽԽȫҪѣȻſڣײţ˴ѩ׷֮Уǰɱȥйǻʹѵľ 
ڶ졪رֽƣҹѩϡѩ֮УιûţŵٶѩзɱҲʱµĺܹƵı档 
ãĴʦ̣ʦ˵Ҹô죿 
ʵ˵Ůƭģȴúܡ 
˵ȻЦͽܣҪƭ˵ıˣһµһ⣬ʲôƭˣĸԸԸ 
ЦʦҲ벻취 
ʵɫҪƭƭǮƭѵöˣָƭһãҪݣʦǽ̲˵ģ 
ⳤ̾һԴѩҹ˲ٰ֪취ûһеͨΪʦָһȴֵõĴ𸴡 
ܷͨµһ⣬һ顣 
ǲܽأ 
ƭͽ¼̫£ƭﵽĿġ 
ʳɹôɹģ 


š֮ 

ȴ˵ĳҪһ˫ͬʱܺ÷ĺһŪ֣ȴʼ벻һеͨİ취 
ŮӣļѡһʣһҪΪᣬ˵Ҫɱǰǣ˿̸ı⣬ֻҪһһҲľ񣬶ñ³ 
ӦǺã 
Ϊ£صȥĴʦʵ˭֪ʵĴȴǣҪԼ취 
ֻ㣬Կ϶ġһܺõľĺֻõŮΪߡһ㣬֤Ǻʵġ 
Ҳ˵£ŮУΪǶǿľ־ǶԷ˵õκһˣǾѵġ 
ԣʱĻƣԼ 
ڶ㣬ӣС÷ĺѣһթþƭֶΣԼĿġ 
⡢ܺ˶ɫ֮˶֪ԷһþƭֶﵽĿģһҪƭһҪƭˣⳡԹδеĴƭ֣Ǿ֣ĿϾ 
֮Уܵһҵ³ʧܣǲ˵ˣⲻͬʱõŮض 
ⳡƭ֣ʼأ 
⣬ʢԺյķҲס棬Ĵʦֽʵ˭֪ʵĴ𰸾Ȼǣ϶˵𰸣Ҳ֪ 
ʵĲֻ֪ƭƭǾˡ 
Դʵãã˺һ㣬ʧӰ٣Ҳû˼ 
һӴ罻ȦӣŮԣаÿĶŮԴ쿪ʼȫûһټҶΪλصĶӣһǻصضȣмıãͻڸֽ̨Դݳ֡ 
һһ£ýϻǿ٣һִֿʼ˶ߣ⵽ҵжɱɱ͢пȨǲпµݡŮӣϢ󣬸ĵòɿ޿֮ε֮ЩĵҪɱҺΪѱֹЩ⻰² 
ͬһʱ䣬ܺʧ٣ǵȦУȻԺһʱĶǵʧ٣˼ĺ䶯 
Ūʲô飬ҲֻԼ֪ 
һ磬кĺ򣬳һͧ 
ͧȫʮߣ̰ɫĴ͵ͣһ֪ǳơŵһǣӺš 
ʧ˰⣬ڴϼװɹֻ̫һϼٵӾ㣬ҵɹͭɫļϱųĺڽɫ̫£һһѣĿ⣬¶ԭʼ˵ζ 
ںᵴţСĴݷȻΪһ塣ۣŽںԾˮһ¶ǡõѾƣдޱȡ 
ȥ֮ܺİߵһز 
ڴʱһ¡¡׵ĻԶԽԽ졣ԭһ¿ʽֱ 
ֱúÿ죬ӺϷʱͻȻͣ£ֻǲͣš 
Ǽֱͷʮӣǿһֱţȴȫû۾Ԥϵλ֮ͻȻá 
ֱȽȽͧ䣬ʱֵǧԪͧһرƣƽ̨רŹֱ; 
ȻֱŴ򿪣ʻԱ˳һĸԼʮҵŮɣǱˣܡ 
ߵԣΨһŵģһʽ黨Ӿ£ϼ٣⣬ʲôûˡ 
Ƥѩ׵ţ̣ظСɶʵ˫޳·ʱ֫ͣڶţһƬСŵβǺ֮Ǹ߸С޾Ļ룬㹻κһѪţѽ 
ߵԣվšˮ۾Ȼһ˿Թɫ԰׵һ˿ҲûС 
˿˫Ƚ£ţǿϵ۾ĽŮ͸Ӿš 
һɫվԼԣһǶԼһֱŵĶ˵Ӧֲ̳컵Ĺ²Ŷԡǣ˿̵⣬ȴһ㷴ӦҲûУɻɹ̫һҲûܡ 
˺ܾãܲʵЩ㵽ȥɬޱȣĿƫƫּƽȫûκٴ졣 
̫۾˫Ŀܣʮ֣е޿κΣе㳰Ūɫûش⣡ҽˡ 
仰һ𣬲԰׵԰ˣҡͷҲšƽݷֻ˵һ޹ʹļҳ 
ûܵķӦ˵࣬һ˵Ҫɱһ˵Ҫãûа취ֻкͱһ𡣡 
ĵ̾˿ס˵⣬ƭȥϷѾˡ 
ʼ磺㲻űˣ꼧 
漴һ÷ĽôӢгģ̸ 
ӣһŵĽŮ̱Ӵ˳ﻹһװģѧϲԵĳŹأףʱŷܵĴڣһ 
´꼧ֻĿ毺ãظʣ֫ɣһͷ̫⣬ʵǸһһľɫŮ 
һס꼧ҵ»ӣ꼧λҳ𣬺С÷һ𳤴ĺѣС㡣 
꼧һЦܽ㡣˫ȴһ˲˲һֱճյ⣬Ŀᡣ 
꼧á 
꼧ЦһסһŤһǴˤ꼧ˤ÷ɳ⣬ͨһںϡ 
һ͵Ϯ³ͻȻ㲻֮£Ҳֲֻ۰Ͱ͵꼧ˤºС 
ȫУܣ𣡡 
ص⣬ϷȥˣļƭСԡ 
ͲסһƱصĳϴȥҲžһ˺һƬ 
Ȼƽˡ 
仰ⶸȫһ沿ţǵģƭҵģ 
û⣬ֻĵļ˵ȥǰҸ࣬˵ѾԹˣΪ˭֪˭֪Ȼġ죬ҧ´ʹԼ޳ 
֣һ¹ëȻĹֽţ˫ҡܵ˫磺˵ƭҵģǲǣ˵ 
ҡҡͷͲסۡ 
⾪˺һᣬ˫ɿȻڵϣ૵ص㺦࣬㺦࣬㺦࡭ 
ŬֹסЦķĹʿпձȥһ˰ɡ 
ߵϣʱ꼧ʪܵϼװ壬ʱһƣ꼧ֵˮУǵˮĽ 
ܺԥˮУããУ˭Ҳ֪δ 
ƭͽ¼ҪƭˣԷƭԼ 
ƭͽĻʲô£ǧҪš 


ʮԴϲ 

ȴ˵ڵкҵʧٶʱ⣬˵һ˵ʵɱˣ 
ȻȻһʣǲƭ 
ǣ˵ɱĹº󣬱뿪ֳҪ֪࣬һҪҵܣ 
ûаολ»ӡλĽŮȻӣһͨ˵ƭ֡ǣλ꼧Ҫٽʱĵ˹ȥ׷ʣ׷󲻵λŮʿǿɲķޣ 
⵱Ȼ޴ش⣬ֻĶͷ㹻ߵٷȥˡ 
뿪󲻵һӣѾ˸̵ʿȥ 
Ȼȥǰ˵ķĹʿܣһķĹʿʵδֻҪʿȥ 
۴һǶһҪʿһˡ 
СʱѾһܲߺͻͷȻУͣŹŹŹֵֹĶÿһһ˿׵ִһ㣬͸һڴ 
˼ƯĿС֮⣬ûκγ˿ͿЩֵĶΪѾܷɻ 
С㶼һ˽λסʲĶӣԺηڸЩʲôһ¾ŪŹӡȵ죬һͭɫɫһӡȵӡ 
ʵϣǵȻ֪ϰģһңԶĶȣйͳĸţĶʦպմġơ 
ʱ˿ΪʲôֻҪƽҲ飬һһУֻΪ֮ 
డ࣬ǲˣ 
ļ⣬źܿдˡ 
һСʱ˹龭ƽӦ⣬мƽϡ 
վңƽضԻҸı⣬תɷ 
һ»һʱ䣬һ۵ӻ꣬˵Ӵͳһݸƹ񣺡ΣҪ֪һйŮ 
λǸ۵Сͷɫͷһ˫С۾ǵһ˳룬ŵķ͵Сӣ»Ųʮӣɲôļ 
¶ŵɫô֪ģ 
δӿڴͳһִܴĺˮʣֲһòֽϣ֪дʲôһ߶߶룺Ȼе鱨շģǰЩʱһλйŮдˣϵֽݸ⣬бд˸ʲݵĵַ 
ֽһۣѰѵַ£ֽֽ¨ϡлл㣬Ρ 
Цݿػ֣ټˣлˡ 
λεСͷʵȻΣһλĵˣҺһ֮䷨Գ鱨ΪҲһĹ£ͺδѼӴ鱨һȻȤͱ޹أҲͲ׸ˡ 
˵õַȴ̸ȥǼƵ꣬ʹϴһˮ裬˼죬ʩʩȻĸϵסַ 
Ĵ෿šྪһ⣬㣿 
ͷĵһ仰ǣ֪֪Ѿ˷ã 
ĴΣӣһصһ֮ķϲ 
һŵζĺլڣűʮ˶ȵķƷƣרΪǺȷƵ¶ȡ 
̾һ죬Ѿһˡ 
ܰļͷϺ벻ǵԵĲϣʱеѹ 
²Ȼ뵽ķĹٿһ¡ 
ͻȻָס죺ˣӦʲôµģ 
ЦЦúˬʣԣǾԶһԿֵɾ 
ܽЦͷޣԲֻҪԶԶᷢδˡ 
Цøǻڵ˵ʲôʲô£Ҳֻˡ 
ƭͽ¼˵滰ʱ˵Ѹƭˡ 
ƭͽ˵滰ҲǧҪţ 

ȫ꣩  



Ʒд桶̫þ 
: ʱ: 2004/09/29 15:36 :50 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һλþ硿 

紵ƮƮ٣衣 

ƣ׾ף޸ 

֪ô£֪Լںδ֪ߵЩôˡ 
֪ôҲ֪ 

ȴеޱȵ泩һ֮Уʵڵĸо 
ƮĸоҲδе泩 

ȵʹԼһôĴ֮ 
УҲ۾ 

Ȼȴֱһ˿ڲϵԼԼһ 
Уôأ 

鷢һɲǣģ֪鷢֮ǰڸ 
ôȴǵúαȥܷô£Ĵ 
ôأ 

õľ֮УǺԸذ۾һ죬ȿģ 
һƬƬɫɴɴΪƮţϵʱоó 
ϸĲ˿ǿȴһ 

ɴУԼԼ壬ɴأԱڷƮɴе 
壬ֲ֮۶ôģ壬ʹһ˿֮ 
Ϻ϶ķӦ 

ԣɴ֮µģŮԵ塣 

֮䣬ʱʹúԶҲԻһֲ˼ʮ 
Ҳ˼ʱתߣԿǰĸԼġ 
ʵģޱȵŮ壬󣬴ԼҲĸЩȫͷ 
ƵɴµŮˣȫûһ㱩¶⣬ס 
ɫ֪ô֯ɣỬ֣֮Ҳɴ֮£С 

Ͱ֮ϣɰ˸λһŮˣ̧ǰߣ 
ˣǸֵǣȫ㣬ֻҲһɴɴ 
ƤӴĸоʹ泩ĳ̶ȣ˲١ 

ҲԼǲĳҩã˻þأǣһио 
ôʵȻ޷ͣʵʵڵĸо 

Ҳ֪еԵӣǿı 
֮һߣҲʹľ˷⡣ʱֲһܷĿռ֮У 
ˣôطأ޷֪ΪȥǰããһƬ 
ˣ̧ˣڲУɴԿ޳Ĵ 
ǰƶϵϸ֫ڰڶ˭沽أ 

̾һԸһҪŪô£ 
ʱȻɢɢϣĻƣȻһ 
ľ֮УȴҲȥᷢô£ֻǰҲδ 
Ƿɢ泩֯ɵĿС 

Ȼ˼䶯ҲһȤÿһ 
λһǸŽķθȫ֫ٺ֮У 
תȻȫë֮Уȥ 

Ȼе硣һϵɴƮ̧Ů 
ϵɴҲܹؿǶ˵Ů壬ƶŵ壬 
赸һµģǶγɵݵķӦȴ 
һеڶķȱȽϴȻֱҲڶõǣеϰͦ 
ֱ˫ĲҲĿѣĲΡ 

ебҪһʣԼ̧ôطȥҲˣ 
ǴһʮңԶĵطһûлش 

̾һ׷ˣɵȥɣ̧ţ̧֮ 
·Ҳֵõġ˵սʱ˭ô泩н 
 

ԣȫɣţ۾λһľ֮С 

ͽһеһκˣ 

治Ըⳡλѣ 

ǣʱλ֮Уôģָô 
ݣ 


ڶ 

ҹů߰㣬𽽿էխػģҿ 
ߣٰǨʮʹüˣս㺹档ױ 
Ҳߣ֫Ҳ΢΢ 

 ͯԪǣǧ 

ǰͻȻȻԱ۾ǿԸеͽȻ 
ۣڵôŨ 

ôҲһҲûУҲеƶѾ 
һ൱еԵʵϣĽɢҲȻȻΪһ 
ӣϵɴҲ֪ôʱˣЩ̧ŮأȻ 
δǵ棬ǵ壬Լ֮УԵôˣʱƺҲ 
ˡ 

ڣڣҾԼԼĺͻȻ 
ԣһ˵ĺһ˵ĺ 

ңԿ϶һڽӽΪԽԽ 
ǣΪôûнŲôһŲҲûУ 

ԼľߣҪһԾ𣬺߽ôˡ 

ǣȴûôΪһɲǼ䣬һƮӴ 
ǿ֮ڽ룬˳壬ǹӭ 
ģԣζˣҲͺ飬ܳһ塣 

ǹеκξ£κ˼ȥ 
£޴ĪΪԺԥرǹ㣬һŮ 
ɢġ 

ŮеȻ㣬ڴȻκζҵҲκη 
˹ϳɣȻҲÿһŮȻ㣬ֻһĳɫŮ 
С˵ΪɢȻζŮͱȻиɻŮˣ 

סϢ̫ˣǲǣӦǣǶԸ 
ķ齻㣬סϢʹ㲻ɢݣ 
ֵܸģ뵽ĵģ𡢸ʷؼһ 
õζ֮У 

һ˵ĺøˣе㼱٣ԸеǺ 
ģ˷ܣ̼֯Ľڿ־塪һ 
ˣԸеһ㡣 

뿴Լ߽һԣʮĹ¿ 
ǶڶĳɹʱһҲûУҲ 
Ϊ 

ȻȴԸеѾüˣеԼӣ 
һůԱߡůȻһġ壬δ 
һϸ֮΢ʵʽӴǷ֮磬ȴô 
ʹ˫еԷĴڣ 

֣֪ΪôʵôҲһ 
ַô죬ȴеãȵãõʹ˲ƻ 
Ķġ 

ӶԷĺжλø£ȥȻȻ˶Է 
ģƬţ΢΢ĴȻĴϣҲָ 
ĴָͷʱָͷҲͷš 

ỺĽ࣬ɲ֮ʧģʧȻ޹̣ 

ǰһҲǰǣʹӺһ 
࣬ܺϳһţý˲ǰһ 
Ů壬ͶĻУ˫ۻţе㲻֪룬ڱ 
ϸţȻּȥס˫գȻڳǣǽ˲ֿĳǡ 
Ĵ࣬ӵŤ˫ı࣬ʹͷü 
ӲͷżȻڽѹĥʱб缫ĸо 

ֱ۽ӵֱ۲֪һ֮ٴβֻͬǽӵ 
˫ֵȣͽıϣҪֱӵ㣬 
Ҳ֡ 

˫֣˳յ˾ʣɢڼͷ֮Ȼ 
£˫Ĳ棬ͣһͣȴ˫ 
϶졣 

Ȼ£Եģϸ˹ɼʣ˫ȾȻ 
زţ˫ͣһͣһ½УҲԼ 
εķֻӭӣӭ꣬ӭ꣬ 
壬ӭ塣 

оȫӭӣȴҲеӭеܣʮ 
΢ĸоĺУӾУԷθĵ 
У΢Уôǳ֮⣬Ҳ֪ 
Ǻõı׾УҧļͷҪôܽĳӡ 
ڣ˫Ƚֱָ۵ΪУ 
һʵһˣ 

ģʹǰ׳գҲʱȥΪôֻ 
ϸĶʣ 

û˵ôֻĶ˵Ѿ֪ʵѴֿΪ 
ѱ绯Ϊϸꡣ 

ϢϢÿԳܵļ٣ԼۣǱ׾ 
ģɵģԼȫһݣҲԼȫܽ 
ڡ 

ˣȫһˡ 

һɲ䣬ע룬鴤ųܣܶΪһһִ 
ıըУͨȫÿһ񾭵죬һ𷢳һͿԴ 
ŻɢŻֵĲһسɢ 

ڣֽƽ 

ϸϸĴϢĶʣתͷȥڴǵıǼ⣬Ǽ 
ϸСĺմĴϣͺζĻϣʹһӾ硣 

еʱӦеһƹˣе֮еһν 
֮һ̣Ӧһ֮У˵һ̣ԭôˣ 
Ȼˣ 

սţڸеëĲʵʵڣ 
УȥΪôֻҪ϶ʵʵڵľǻΣǾ 
ˣ 

Զʼÿһݣĵ 
ӣͻȻмǿҵĳ嶯Ҫһӣ 

ǿ׳ֱۣ§ڻȻվһֻֻӶţȥѰ 
ԴţԾò̫ 
һֱǰߣһֻһֱǰţǣȻûκζ 

ǲܵģǰ߳ʮôķ䣬ô 
Ұ⣿ 

ͣĵ̾һ㡭롭ˣ 
ȴ˵塣 

ӦйӦá 

ܵͳеİûأһֱûأ 

Ȼʧ§øô᣿һеģôû 
У 

һ̾е§˫ۣɿһЩ 
һɲ䣬ȻеѸ뿪һǰ壬˫Ҳǰץ 
˳ȥֻȥ֣ϣһ£ĺɣʹֻ 
һҲʱеǻԲβղڽн 

ǰôҲſУвҲ뱼ǰ˫ȴ 
᲻ǿһµج֮һ 

ȻȴѵģղŷһУȫǵãڷô£Ҳȫ 
֪ 

ͻȻ֮䣬ֻصһжδʱ¡ 

޷֪ԼκȻģղŲ֪ԺȻһ 
ɫ֮У˸Ů̧˺ڰ֮һ 


ˡ 

ǽؾУϸᡣ 

ƣǲ 

һתսǧһʦ 

 ƣάϽ 

֪Լִλþѳԭܼ򵥣Ϊʵʵڵĸ 
еԼһ޵İУеԼ˫ŵģһֻԲε 
Ʊ˫˵һϣдĸоȻǻ塢ԡ 
ů𥣬鷿ǽȴֻǲӲ 

ǶŵģҲֻǾ㣬ȻۣҲԿ϶Լô 
ղôҲ֪ 

ʱڵĵطʵҲ֮һܣ˵˵ 
ôһˡ 

ţˣҪϸ˵֮˵ʵ̫֪࣬Ӻ˵ 
źáҪ򵥵˵Ȼףľ棬Ҳһ 

ȴӼ򵥵˵ɡ 

У֣ʮ棬ƽʱǺԼ 
ˣȻҪһ͡Ĵ͡ǡ 
ҵ֣͡Ĵ 

ƺûôãȻҪֻͣҲɵȥͣΪ 
Ҫȥһ£Ϊֹûôֹ 

ԳԼǡˡҲǣ˭ڽأӡƬϵͷ 
ʮȤҲ԰˽һΪˣͷǣ 

ԸԵģߡ 

ô˼أˣҪôԸԵģԼδ 
Ϳд 

д˴ԸȻѣǵѣշߵզ 
࣬ӺԸɵѳ̶ȶ 

磬ɳĮһȻҪһƥɵ˵е 
һڻһʱ䣬ܴԸֹͨϵҵд 
дȷԸǲǡԵġֻͨҪʱ䡣 

ԸһΪ֮Ȼл 
ڣлеʯͻĴ֮ѳ 
ĳ̶֮⣬߷ɻ˽ԡŷ죬Ҫһ 
ƥɵ죬֮ǰʾӢ䣬˭˵Ҫ 
أ 

£дרηá 

ȣԼȻҪи־ܵӹ̡е̡ѧȵȷ 
ḻ֪ʶͬѧƵһѧĲʿΣѲ 

ΣҪзḻ뵽áõڷáĶɣ 
̽ѳɹ˿Աڱġ˷ôͬԭ 
һƥȻҲ¡ 

Ȼ̲ϸ֮󣬵Ը֮󣬸ǰĺ 
Լдı꣬λڳʯ͵;ÿ;ղǰ 
ǧͰÿһǧͰʯ͵룬Ȼ̫࣬Ҫһÿȵ 
裬Ҳͺܹˡ 

ңһˣȥס˼죬߸Ůɣ 
ϸȳ߶ȼȣСͽܶƤѵİŮɣ 
һ幫ֵдƽе 

磬ôĳһЩˣȻԼӦˣҪ 
жжͨΪ췴򡸸ȵȣҪддҲ 
֮ڣΪǡԵġһ֮ڣṩ 
ͻӣ䱸µ 

ԣҲΪǡΣշӡģȴֲں˼ô˵ 

磬ĳĳƷղôе״ 
˽ղУȽϺö࣬ҵдֻҪۺдҲͻȻͬ 
ּ⣬Ը⡣ 

˵ⲻǵΪ 

ش𣺡ֹ֣Ƕڵô㲻ڵϣ 
Ҳ֮Уαؼƽϣ 

£ԲƽϣеǸҪ͡ġ 
һҪƽϵġì˵ͳìܣ 

ֹˣ㲻Ҳ޷پȥˣΪʵ̫࣬޷һо١ 

ŶˣΣһ幫֣ذʮȫ£޶ 
ŵܷ֬˵в˹ѪͳԱǸ߶㣬ڴ֮У 
ϸᣬ˭ṫӣƺΪӵ 
òȴʮעΡ 

ŷ޵һȺӵһ൱ãϰߣԾŷ 

һˣеŮԣȻٲˣҲδ񶨹һ㡣 

ʱȴ֪Լ뿪λ磬ȴǲԸֻǽ 
ŨüͿ԰ѸղеŮɣļ֮м 
һ 


Ĳɻá 

ɦףͺϼ£ǣʵꣿȴӡ۵Ĳк 
𥣬˵ķۺڡԧĵף졣 

 𣮶Ԫǣ콭 

дʵڲԸۣλþѾԲ׽һֻۣ¸ȫȻ 
ڣ 

ڻζˣٸŮĹϵȻ޷ 
 

ͼԼĸоڻŮɵϣ 
ﵽĿģΪղţӵÿһݣŮɵйӴ 

ŮɸߣĽֵʱϸСݣǡҧļͷ 

ǰˣŮԳӤʱ֮⣬ͲϸƤ 
Χᳬʮ֣ΪΧʱֻҪһ 
ͿΧ˫Χ£ĳʮ֡ 

ŮһͷӸͦĴСУͷԲԿ϶ 
һԴ۾볤ë۾ʵʵôӵȴ 
޷ƴճ 

Ȼôϵأ壬ܸôĻ䣬ɸ 
Ȼݺύ֯ɵеʱе 

ڣֵһ˵ϿˣһУȫʵģֻǻ 
 

ǵȻʵġԼ 

ǣôأ뿪䷿䣬λģΪôһȥһ 
һһҲ׽ʵڵĸо 

ôһȫǻþֻܣʵڵģ߻þþôֻô 
ʵʱ߼ϣȥ΢ʹִȫУ 
ʮ֮ĸоϵͳ֮Уָƣᴥ»ڣ 
ôǻþҪǻþԸⳤڻþ֮УдǲԸ 
ҲôԥˣͺᣬǾ֮ḻǳ 
ӱըսеһ򹫳ߵĸ߿յУ 

ʱȴû 

̾һҲʱǸϤŮ 
ôȷղŵľʵģǻþ 

дæǣǣң 

Ůֵ޷㣬ߣһǰˮ򣿡 

дȻһ£ǵģôˮأһУӦȫǴ 
ˮʼģһУӦǴμǸصľֲʼġ 

ǵģǸصľֲдٷḻٶ࣬Ҳһֱ 
һ֮ǰ֪һֲ 

Ǿֲдļʶ֮㣬ҽֵ֮ľֲǵȻ 
ֵľֲˡ 


岿ؾֲ 

ԾУƼҼƼģǮ޺Σ¬¡ 

Σׯľ 

ȻһǴؾֲʼģȻҪһǸֲ 
 

ĿʼӦдһ˹ѶʱɽĻƽذ 
ףǷʱʼģ 

ǱԱΪ˹һټƷ֮һĻƽذףŵ 

йдסҪϸ˵дһ飬ֻôԣֻ֪ 
Һ鷿ͬһʮõĶ¥ǡ 

˵ǣǴʮߵĴõ㣬ҲȫҪͬ 
; 

ֱ˵ǣǴڶһеԶһɽϣ 
ԸУسĽ֮һ 

òһ䣬Ǵãһ൱Źֵƣޡѧ 
ķţ˼ǣסˣһе׷󣬶󣡣 

дͨûţ֮ԲǷţרģ 
ˣŵģɽҲд˽·ڣûǧ 
ϣĴҵֵĹԱƣһ㡹ŮŮʼҪ 
д֪ǲ֮ʼ磬ֻ˵һ䣺ܻ 
ڡžˡ 

дסһӦеȽѧ豸Ƿŷŵд̨ 
ʱһ˵ֵߵı棬Ҫʱʱ 
һ 

޴өʱѵʱڴеΣʾ˳дȷе 
ڣλŮɣˣŮ˵Ƥǿɰɫϸ 
ΪȫŮ֮ڣټŮһԴϵ۾ҲǾ仰 
סŮ 

дȻĺڣţөĻŮһ£˿ 
;쵽ŷ൱صӲڣǵӲ֮ȥ 
ʱǴһ 

һԿףżϸµĻƣʮ־ϸŵ䣬Կ׵ 
ʽȴµģ϶򿪵 

дġְҵרңԿףͣȥ 
Ƿţģʮ鷨дھ֮İֽϣ 

д£߳²μؾֲȫУѡߵ 
֣һʮˣˡܰ˵棬ΪǱֲ֮ 
Ϊؾֲԭ֮һ 

лԱ֪Ա֮ᣬҲ£Ϊ棬 
κˣʹ׽͸¶ΪԱΪһ֪ʱȡ 
»Աʸ޿֮ʧ 

ԿһΪ򿪾ֲַ֮áַںδ羭Я 
ԿףڻַʮﷶΧʱ֪ͨؽлַ 
ᣬܱ֮ 

ḣ֤Ǹ´δܹ֮һУ޷һһ 

շѼ߰Ȼڸܹṩ֮֮ 
 

ȫȻûȤɽԿȥ𽫴κΪ 
ɣлĪؾֲܹ 

дţϸȥ쿴ǱԿףһ۾ͿǱԿףʮ־ϸ 
߿ƼӲƷһСӿƿһҺʾĻڸ棬 
ȴûκΰť 

дѸٵذпֲ֯һ£ûнۣԿף 
ҰڽҪƷһСƤ֮С 

Ȼˡ 

ȻӵС󡹣ʵϣڡ󡹵ʱ䲻࣬Ʈ 
һ죬άҲ»ã;УϣͻȻ 
һͣȻġɭԲ 

ͻȻϴȻǽ˸еͻأ£дѳͣ·ߣ 
죬ҵԴؾֲǱԿף 

ƿԿϵǸӡҺĻϣֵ֣һ 
ַ 

дĺıõ˼㣬Σ˵ؾֲάҲһ 
ڣַǰһЩôصأ 

£ǲ̫ҪβȵǸַȥһһְ 
ߣԶ֮ҲʮϤһַ֪ڰױ԰ȷҽ 
Ժ֮Ͻֵ֮һϵĽλάҲеĶϷ 

һɭԲ꣬ҺĻϵĵַҲʧʱ䲢̫ 
һֱǱԿ׵ĻǾûлַ֪ˡ 

ķ֮дͣ˳һ߰˼ʯ൱ϣ 
Ȼʮֺõ֮ǰ۲Ǻۣʯ֮󣬲ſ 
վԿ׿ţһȥһʮŮӭӭ 
 

дһһҲȡԿǼĸģȻһдϣŮ 
˵ȤйĿı죬Ҳйı죬ֻ 
Ҫһ˽һ仰ͿԳʱڰϵһͿ֪ 
ǸһɫŮɡ 

⵱ȻҲдľȣ򵥵ĵͿһˡ 

ƿţ߽ȥȡԿףϣ⽨ĸ豸ѣ 
һ֮ʱó棬ǸĽڣͣһͣ 
ִ˹ѽؾֲĻ֮һǵرܣˮ 
еԻ󣬸ûȤ裿 

дЦһ£ȤǳʦƼʽ 

Ϊ¼ʱ֪ǣΪĻ 
зӦһĽЦдһ̯֣ãǡˮе 
󡻣 

Ůһָߣһģ㲻κˣ 
ܵȵأȻ±Ѿ 

дǰţеһװиɻĸƷζЦţҵԸ 
ҡ 

ĵǳԾˣԣǾԽֹģԽֹ 

дȫǵӣؿԣһС 
ǰҫԼû˵ô 

ƿһţǼʮʵУ԰Щһ 
޵İ£ֱߣԵذһƼܣ߰ 
ƣдһ֣һԲεĴӣ˰뱭ǰ棬ذ 
һӣڼϣһֻ൱ˮֱԼʮ֣Ө͸ 
ҲűĪѤɫʡ 

дžƣŮɵٴװüڣ 
ڶʷһע⣬ˮеԻֻܷһΣظ 

дʱ֪ôСˮеԻ󡹣ȻҲںظ 
ظֻʼ磬ÿɷ 

ڣ㼯עעˮ򣡡 

ʼʱдֻǱŹһԵ飬ȥעˮδ 
ע 

ǣˮ֮󣬱仯ͷˡ 

֪仯ηģֻ֪֪ϵ·ˣ 
Ҳȫʧˣɴһɫϣ˸ȫ 
һŮ̧ߣĶеޱȵ泩ͻȻˡλþ硹 
ڡλþ硹Уľ֮⵽뿪뿪֮ 
ԥҪϧһдٽ룡 

ʱŮһǰˮ򡹣 

Ӹղŵľƻÿˮѵ쳣ħ 

һ뵽һ㣬ٿȻ 


ĸԸ׳ 

¥ԧ㺹ɽüЦĮĮ 
䣬һƴջ 

ţὣ 

ˮǰһۣ߾ͶˮϣˮȻ 
γӨһʶûУȻһֵ뷨ղţѵǽˮ 
֮Уλþ磬ͻ˿ռƣˮ֮ģ 

ƺˣдԸϸղһоõģղںڰ֮У 
Կ϶ǸŮɵĵһˣձ㣬 
ڲͬϣҲͬãȻ϶һ㣬һֿ 
ΪΨһˡһ͡Ψһġÿ˶ 
ŮϵԸ 

ܸӣʵϣҲǲΪУռΪһֱ仯 
ѡ 

дڽţЩ٣ߣȫԴˮ򣬿ˮ 
ȴܸκδ𰸣ںžƣ뷢ʣͻȻ֮䣬ˮУе 
ڻ϶СģڣˣһŮ裡 

ı棬ԹãԣдŤģҲ 
ʹ϶һŮ裬ӿκνǶȵ 
תָ 

һʼ֮ʣдͷΪڰеŮˣ漴ʧ 
ˣǲǺڰеŮɣǸŸĵɫƤǸŮ 
ɣдʧҿʼŭŭʧļġ 

֪ԼڿˮеӰǹѧװͶӰĽȻ 
ҺڰǸңң 

ˮеӰʧȻȻǸĵд 
˵ˮеԻֻܷһΣظģ 

дֽǶթֶΣֻ˵Ҫôۣʹ 
ټ 

˫ֽţĳ嶯ʹ±֪鲻 
ôʱѴ޷ҿƵ֮£ 

е㼱٣桭ôֵãʮŮ 
 

дںУôңҪϷ 

һ̾ϢһΣʱת 
ŮɣŮˮĴ۾УҫһĹɣú߽Ӵˣ 
Ӿ硣 

дһˣһ֣ѾץסֱۣŮȻȻһ 
Ūʹˡ飬ôϣʮ 
ġдʱڷŭ֮У飬Ȼ֮ 
ʣһɷйĿ⣬ץסŮֱ۵ָҴֱһš֣ 
Ůֱ˹ͬʱһֻץסͷ 
Ůɵϡ 

Ůҧ´ڽŲУ鼫临ӣǸ 
ʹǸе˷ܣϣظȻͦ𣬸ʵ˫飬 
ڼ˿֮ڣڼٵĺͷҲԼضס 
 

̬ջд㲻ѺڰеŮɽгҾ 
 

Ůɽҡܡ 

嶯ˣʱ˼־̣ĵд˫һ 
ɿŮκηӦ˫ѳϵı˿ 

һļỬϸ壬˫齾ؼͦţͷҲ׼ӭԵ˱ 
дһˣ˵ÿһˣ϶һͷҰޡ 

дƽʱʵʵڣӣǰʱꡢʧ 
ŭ޷йŮɵĽˣдҲδ뵽 
ݣֻǵλµģھֲеỤ̊еȫŤһ 
Ժ̲ʱԣɲ֮䣬ȫ 
˳ 

˫Ůɵ˫飬ŮɷʹΪ񱩣Ů 
ֿȻȫ°Ҳʹҡţ 
дؿ 

дһֱôֱĶԴŮɽҧ´ǿźУд 
ڲĿȡддû⵽Ĵ۾УỨ 
ֻŮԶϣе˴̼ϵĴ̼ĿУ 
ϵҲ𲽼ᡣ 

Ůϵ·ȫǱдǿ˫ֳģдվţŮɹ 
ǰŮɵͷ֮ʣŮ̧ͷһ 
ۡʱϵӣаԹ󣬿Ҫдע 
һ£٣ҲһˣһɰŮˡ 

ʱдȴ̧ͷϣδһۣû˳д 
˼ŬдƽȻǿҵĽӴʹдϢţͻ 
Ȼһסֱǽǽϡ 

ûбۣȻҧ´диߣ˳ӵǡô 
λã˫ȲдԼȫŸǸһֱԴˡ 

ȻڶȻ֮䣬ǽǵǵĽӱ 
ǽϣֻоתţٵתͷͷΪ˦ס 
Ҳʹдʱӿˮ 

ʱдҲоˣ 

ŮɣڱֿҰΪڶԴŵŮɣλþУڰ 
ǸһҲĵһˣ 

ԼԼںڰжᣬκͶԷŲϵ쾡 
¡ 

ʱȴȫȻ޷Լķйͨѹ 
˭Ҳ޷ڰ;ȻɿҰᣡ 

ţŮɵĽ̼ʣŵҲһ˳ 

ŮڿʼŤƿڵϴŹ 
뿪ǣÿһÿһ任̬д񣬵ס 
Ůɵף˫ַֿʱֱҪŮɾ˺룻򷢳һ 
ߵԭʼĽɲ֮䣬Ѳʣļߣһкǧ˷й 

ȵһж֮д۾һŮɶ 
ĳҭȥʱһţ⻬ıڲϵ 
˫ʮߣȫȻһͷ˴˵С 

дʱѾȫָֹȥطıϣ 
Ůɾҵһ£תͷ涼ۣ²ͷմ 
ϣ۲Ļױˮ˿γģģһţˮӿ 
֮Уȴû޵ɫ 

д˵ôʵڲ֪˵źãŮȿڣ 
ҡ㡭ֻʵڡ̫ˣ 

д֣˻Удˮȴӿ 
øдһŵҲ֪֪ǡ 

ͷдĻУԼԸġҪеһΡ㡭 
ѡĸԸ׳ 

деھΣ֪֣㡭 

дţҳﲮ˹ǴСںܽ 
ңҵɯʮ롣 

˵󣬰дʱŷԼʵڷжϵĴ󣬹 
ŨͿŵĻױʹ䣬ʱױˮϴȥһ֮ 
ֱֻһŮ 

дھΣ૵صҪôҿԲ㡭 

ɯʱش𣺡Ҫ㰮ңõ𣿡 

дЦҡͷ²ܡ 

ɯúܵͣûϣ 

дһ£ŵҰԣһң 

ɯĵ̾һû˵ôŮ鰮ûô 
дĿСԡûĺڰеŮˣĸ飬 
Ǳǿң 

ɯ˵˺ࣺܶҲ֪ģô֪ܹͣǵģ 
أָʾҸ£ýĻҵĳͣʵݼͣÿһ仰 
ָġҲ֪ôֻʮֽꡭ 
ŭ롭һ߿ʹ㣬ƽһ£ֹģҸ 
Ը˭֪һҡǲҵĳ֣㷢ŭ 

д벻ɯԸô˳˸ղԼĿ񱩣ҡͷḧ 
㷢 

ɯطʣôСˮԻ󡻣Ϊô㲻 

дûлشĻȷȻôҲֻ֪ 
ʱһ£֮ⷿ󣬷ô£ȫ֪ 

ôܺͺڰеŮټأؾֲǲһ 
Ķƭ֯ 

ʱһģǻһͻȻ 
ɯС㣬Υ涨ѾдҲΥ˻£ĻἮ 
ҲȡӴ˺ͱκϵ 

дæеһȣʡ 

˵Ļһ顣 


߲ѽš 

»ȪããԲ 

ƣ׾ף޸ 

ƽ˼Ż˼㺦˼Ƹƣ˿ 

Ԫ˼۹ 

壺κ⣬òش԰ӲѰ 
𰸣ȻһκжҪۣ˵һ͵ 
ϡ 

дںЩǿӲĴʾ䣬ֻǼصҲںֻۣҪ 
ҼһںڰҲáҡң 

ȴѲٴдţԵеһңɯԹ 
ȴȣǴﴫģȥ 

ɯæӦţд˶¥һ䷿У൱Ƶ 
豸һ߱·ӣԿһŵΣɯָһӣҾ 
ġ 

дΪһ£ͷָղͨ˵绰װú 
绰ǴôطģȻ޷׷Ѱˡ 

дǻҹʱ䣬ⴱУ˳׵Ѳ飬һ 
Ҳûп԰Ϊλ롸λþ硹 

ɯУһֱддĪı꣬Ƿ 
˳ҲŮԵ壬дο塣 

дģȴֻǺڰеŮɡرһˣǰ 
ô֪ô˼ʱȴ֪ˣ 

죬ɯһȥûжκҪֻҫ 
۹Ĵ۾дˡ󡹣Ҳκ 
ǩƮҡһҪȥѰ 
һˣ 

ɯ֪ҪȥѰһڻþУںڰŮ 
ˣ 

дǻþ֪ǻþ 

ɯû˵ôһ̾ϢӲ 

дôͨһˣͨһͨؾ 
ΪΨһģҳǺڰŮɵǲŬ 
û˵ֲ 

ؾֲǷţκˣʹ׽ˣͬ 
׽Ҳ㣡 

еһɺ⣬޷йؾֲκϢ 

һԸߡҪԼ˼ҹۣԸ˵ 
֮ˣȴҲ޷ΪԼԸԣȻȻҵ 
ͣ״̬ 

жý𶯣мѵģдҲ⣬һ 
ѣ֮һÿһ涼ȻͬˣΨһĹͨͬ 
ǡðߡǸΣȻǺѣҲ 
ԣֱʱ֮źд档 

д˵˾ҡͷûؾֲҲû 
˵յ˵ûУ 

дͷյˣһûǮǴʿеܻ 
ȥġеıϵǹ棬Ը⸶࣬û˺Ҵߣ 

Цһ¡Цȿ޻ѿΪǸܳªˣ˵ 
ǰٷ֮һǧȥŪѣĳЩҩĴ̼£Ǻ 
£ 

Ļд˷ǡǲǻþģڰ 
ŮǴڵģϣҵ 

д̬֮У΢΢ûлش 
⣬ֻΣصôˣһ˼ 
ˣ 

д޿κεسϣǺ˼ͣһֻͣΪ 
ƣӦú磬һ䣺 
ǺڰеŮˣֻһ֮ͨġ 

дѾǺȭɶ 

һ˼ˣһдˣ˼ 
ܶôأ 

ĺô 

ԣĬȻ 


ڰ˲ 

ɽ㲻֪ҪȥҲ֪Ǻδ֮ЯЯ 
 

 壮ѩۣ¥ε 

ԸԵģߡдڲ֮ǰǴ֮еһ 
ᡣǴɻáʵ£һҲûеĺڰ֮У 
άҲɵһ֮ڣйһʴǣԼĻ˵һӻ 
ζľڰŤǸŮ壬ʹֵһ 
Ǻ˼Ĳ 

д֮ΣʮֵġΪһ˶ʮ꣬ 
ŮͲӦ̸һʮʵڵˣٺܷʱȥȥյ 
¡˷ʱ䣬˷ 

ԣдһʮֿеĶԻԻдǴΪ 
󡹵ĶʮߵĴеһС 

бҪȽһˡ 

дһ˫֮֮γĹ 
ͬվһ˵Ŀ⣬һдϡдһ 
ӣ߽ӽߣǱǷһνСŮںд 
ҹ֮󣬶Ա˵һˣҲб˿ҿ 
֡죡Ҿ԰Ūκ״ʼʱҺ£ 
֪ôŽˣôŽŮˣ 

һŮе޴ʣˣϸȥ룬ȻԷе 
⣬Ľѣдȴֻ֮һЦΪһ޵䣬Ը 
ָŮ֮ڣ̫ˣе˷ܣеᷳ 

ԣһΣ˵Ŀͣ治 
ô£Ըƽ 

˵֮󣬡ƽ֮ǰһʱͣ٣Ϊ 
ѣҪһʵݴʣ˵ƽȻ 
˵ˣ 

û˿ԱУʱ˫һƽһҲƽ 
ҳ󣡡 

˵ҲδأӾۣġдһ 
д֮󣬻Ҳɨһۣһٸ֮Уһӡ 

Ӱһ˹֣֣Χʮ߹֣мơ 
۾СЦʱֻһ죬ŭ˫ĿʱϡԿ顣һŮ 
ѣд̲סܿ 

һӣڼȾƣӼ⴦Ѿ죻һڣЦ 
㵸֮ 

дͷǡסԸߡͷҲְҵҲ 
ܱͬдţίˡ 

ίˡ˼κίУίǲǺ 

Ȼ֤ÿһίжɣڽί֮ǰ 
ۣԣġ⡹ʮ䣬ίеĻ᲻̫ࡣ 

סȻҲдţֻһ濴ʮƾɵʽ 
λڽ⣬ʿὫ֮ɱ˵Ĺݡ 

˾ȥΣӲ˵дҲˣֻ֪ 
йһʧ˵ɣеһѰԨԴԣоտй 
裬ڼ档ȻеڱݵΪԾտ 
ô̶Ҳû֪ڹպķչУչ¶ڼ 
ᣬĿԴˡ 

˽ܵòˣһ൱е൱æΪ 
һίУίľд 

дάҲɻ֮˵ţίǸ 
ڰеŮҳ 

˵ȸһίзѣҾ֤ίУ 

дƣػ֣ǸŮҳ 

ڽί֮ĵʮ죬Ҳд˿е̸һ졣 
Ϳоɲĳӣˡ󡹴¥ſڡ 

ſڵ˾ԶƳӾİ֪õУҲ֪ 
оɵĳӣ֮ѣȫʮ֮ڣ 

˾Թ֮ӭȥһʮԸС޳Ůӭ 
ˣڵھŲڤ˼ҡ 

ƺһһ䣺˷ˣ 

ʮַڤ˼Ϊһôֻ˷ŮɰŮ 
һʱ򣬼ʹͦӣҲŮɰ˰ͷ 

߽ڤ˼ңһƬڰ֮У˲죺ֻϲ 
ĵض 

ڰ֮Уθߴǿ׳ýĺдȴÿ 
ҵ£еô 

кڰı죬ڵĻ֮УȻȷһ 
֮ǰԺӴһֻƽľƺ򿪸ӣ 
غһڡ 

ȵľƣôƣһܣΪӲ˷ֻ֪ 
ʮŨ֪һҾơ 

ڰ֮УдѷһŵѾ 
ȫˣû˵ôؾֲֻ˵Э᡻ 
ǳƷ׻᡻͡׻᡻ȵȡ 

д̾һЩôˣ 

൱̰壺֮ӥ޿Ӹߴ˺ĺɴ 
ԭҽ˹ڣ˰ɣ 

д̾һ֪ҵ 

û֡Ȼܷ˱˵ҲԼ˵ˣ 
ǵһ 

ڰ֮УĬƬ̣ż˵ȥͨҩͨ 
˵粨̼Բʹ˻þǸŮ 
ȫϺҪǰδе˷ܺ죬Ϊʵϸû 
ŮˣһȫǸԸĻþ 

дִ˰Σŵãô跨һͬĴ̼ʮ 
ҪٴνǸ˵õľ֮У 

̾һȥʹ֮ȫ˷ѵ 

дҲ̾кβɣ 

һͦվֱӣźڰԵдڵķд 
Կ˫֮УҫһĹʣһèҹһ 

дˣҺһŬ£ֻû˿õ 
ˣ 

ͷдĻܾشΪΪ¡ 
²ɣֻڲֵȥɶѣ 

ִһھƣתȥƿţĹ͸ڤ˼ 
ңͷãȥУҲ㲻Ҫڼ˷ʱ䣡 

дһһᣬղѾˣҪһз 
صŮҳ 

ЦֵѸƶ̸˽ 

дȻĽͣҲԸһͬ 
ġ̼ 

뿪֮ȥίУддⷽ棬 
֮ת 

תɯģɯдάҲɴǸǳɫƤ 
Ůһֱڡ󡹴¥УżҲΪд԰¡д൱ 
ߣġ󡹴¥֮Ужٸġ԰¡ڣ 
ԼҲ˵ 

дž˾ҵ˶ؿк飬һѿظѹ 
ɯıдȫصɯڼٵشȻ 
Ϊ֮еһǴβͬʱĽУܣ 
ްϵʹࡣд£ȻȻ΢΢Ťķ 
Σòͬɢ˵д۵ĸо 

ɯüǲɹӵʶдһ 
˫ۻסһתʹѹϣȻְת 
ʹ档 

ɯһǵõĸϢҲôأȻ 
һʮɵĻһһҲ֣ 

дϣŤһ£ǵãԺҲֱ⣡ 

ƿ˫ֱһɯߣ 
һͷèҲʣֻҪ㣬ҪôҶԸ⣡ 

дһɲ䣬Ҳ֮Сȷôأ 
ӽʮˣмھֱ 
񻰣ŵϻˣǣԼ֪ 
ʵ޷㡣 

ǡԸߡԼԸȴ޷ɣ㣿 

һɯظḧţһֽɯף˫ 
ȸ߾ͬʱȴһ̾Ϣ 

ɯ⣬ԼĴдһ£˵д 
Ǹ˷Щ 

ɯ󡹴¥ӲǴ¥еΣ˽൱ 
֪ڴ¥֮УֲŮڣǼԸΪд԰µ 
˶ԼҲ֮һ 

Ůأԭһе뿪֮˶ģе 
дһˣһ¥ԶģҲед 
ģżģֲһ 

ڴ¥еŮÿ˶гԽǼƵĺ׷Եõһй 
ӦȻҲԵõдʮַĽǮ 

ÿŮдܻµ˷ܣʱɯ 
ΣȻûôر˷ܣֻءšһ 

ɯӣŮеر𣬹ܼǴģĻش 
þһطлþģ 

дˣжһȡͷԱߵң˼ 
ťǽϣһөĻѽǸŮɵĽ 
̲ҿ 

Ҳ˻شǣ 

شܵͳҲܸɬ¥ܹܹܵд 
Ҳֻ֪Կ϶һʮصˡܹܣԺ 
˵ڻȿǸԳԡþŮεǳҪ 

өʮ֮󣬾ֳ֮Ļ档 

ϿģǲʮָŵĽӴңһɳϣһŮʮ 
̬šͨòȴһֽһ;ĶǵޡӦ 
ˣһͷֳֺڵĳܳʣŵʱ򣬳 
ɳĿϡ 

ɫʹһ˫ۿӰۿˣеһţ 
ڴ΢ĲӶˡ 

ûһŮɣڽӴУܹļʱǲ 
ġ 

ŵľ⣬ܹܣߣȷһ˵ܹܵ۹⡣ 
мĿ⣬кüŮº˵𣬶˵һνӴܹܵ 
⣬ûзӲ£۹⣬⣬ֱϮ壬 
ͣ١ 

ʱܹܿŮɵĶ档ܹܴ 
װȫ㴫ͳĹأҲǲ࣬ࡣ 

һʮңָݵˣʱ֮Ŀ⣬ 
ǸᳬʮŮɡ 

ʱŮɣдԼͨ·ӾǿͿȥ 
ǻӭڸ£ܹܾ 

ʱөŮȻʣܵӭ 

ŮɵĺҲе㼱٣ظԿûΧҲԼɼ 
⣬ϸСͦȹµĴȺСȣҲڽţڲʱ任Ű 
ŵƣͷɫиɻ 

ܹڿͿʣС㣬ʹշ 

Ůſ˿ڣСסŮĻ֮һɡ 

ܹü 

ԳǷɵŮĻشǣþ 

ܹüԲ𡣡 

Цһ£þõľ磬ʵڵġҴӻþ 

ܹľȻľҴ׶һƽʣ֪ 
ס֮󣬻ᷢô𣿡 

Ůһɲֳ־ִֺ̼¸ҵӭӵ 
飬дҲһ̾ 

۾ʱһͷ˾ҪʾԼ¸ҵСޣҧ 
´Ȼʮּص˵һͷ֪һѣȥס 
һ£ңһ£һֵ֮ӣԶǣ 

ܹܶĴ𸴣ʾʮ⣺˴㵽ķȥκҪ 
ᾡ㣡 

ӯӯվֹܹܵлֻ˵ 

ɵ˫գһ֮ĺɫôʱԼ 
 

дһܹܵĻشȴʮȤҲ֪ 
С㣬һˣһˡ 

ɵͷȥǣ 

һŮ߽ȥөϵĻʧ 

ɯͻȻſڣдļͷϣҧһڣǲ̼ 

дȴü˴ͷڵİȡһߵ绰ֱ֮ 
ͨ绰һ˻شʣһ׵Ůӣʮңˣ 
ֽзɣô 

д⣬էЩ֣ȴеڣڣĻش 
Ȼס 


ھŲ 

ɽС£ذϧҹжױʱ򡣡 

壮Σ½ 

Ҳ̴У嵹յ 

壮Ľ 

д˼ӣĻش𡪡ר֮һй˵ļ 
Եļ书ܣԴﵽڲ飬ͨõԲ书ܣֻ 
֮һõٷ֮һôǼ䳬ˡֹĿ 
ı죬ʹõġϿ⣬ٹŹֵ⣬ҲԻشó 
԰ԲʱСպʮλ 

ʮأʾĴ𰸣ǣ浽൱صʵΪ 
֮дȻһ㣬Ҳͦͦӣ 
 

ҲʱɯССᣬҲλã 
壬дСϣЦддȫע 
ʱûнһĶ 

дϷššĻشĴǣһ 
Ӵ֯һȨҡҵľ󣬿 
鱨ȴɫ֮ĹҰȫ֣һӡǸҵ 
ϵͳṹϵʮָӣУĵģȨĻ 
һʱڣ߼ĹҹԱԪףѲ̸¼ 
ˣ 

д૵˵һ䣺ǵģǸԪй׼͵¼ָ 
ʾ 

һС飬һʮѵƻǸ 
Ŵѧԭ㸸ĸӤԳ𣬾ѵķΧѵ 
ݰУһ˵ʮ֮ǰѾҪͨ˵Ĵѧγ̣ 
ܡ 

дһҲƵǲĻ൱ˣ 
ѹϵɯһ˫Բͦʵ鷿ʱ֣ 
̲סͷһ£ɯŤд 
ӴݣȻȻĦһ¡ 

ѧǣĦ磬˺Ů˵Ħ֮ʣҲǵ磬 
һ磬ǿԴ̼˵Բ˲ͬըһĸоԣ 
дֻһ£ʮֶÿԼˡ 

Ȼһ²Ӧ÷죬ȴʱƺһ 
һšȻҲʵ⣬ҾͼѾʮصΣ 
־رѵ򽻵ľ 
ˣֻǡιߡһжȫ֯ϼĲݡ 

дʣǣ 

ǣȫŮӣ˵̭ǧˣѵ 
ģֻʮˣǸףܣ㣬ΪôȻ 
Ҳϣ 

де㲻˼Ůġ㷺Ȥֹһ 
ϵȰ˱ȻҪŮˣҪȴֻû 
ο塣ѵ֪Ů˵ĽȻɰǵ飬ȴˣ 

дÿεķӦһ̯֣ǺЦţκαʾ 

˵ôɫһˣӦȥ׷Ů˵飬׷ 
̽飬дδйˣһڽ˰׾ 

дʱ᳤ܻ̾һ֪ʮ֪һֱû 
ҷŮˣϲÿһ˵ģ 

ÿԻеʱͻᷢЦ˫С۾ 
гһ죬Ĺȫ֪ɵˣһΣҲ 
Ϳ֪һˣ֮У֮䣬֮ 
ΰĸ飺顣 

ңҲԿǸҲһʮְʹԳܵ 
ۡ 

ʵǸд֮Уռ൱Ҫλ 
ãʱҪҲһУԼʶ澭 
ʱ¶ 

һֱȰддȴʮԼϲʽ 
䣬Ϊ˱£дἰԼʽʱϰһЩʵ 
徲 

ʱȴ޷ʵֱ˵죬һŮͶ롺󡻴¥ 
ԡþǡɡ 

дίذǰ󡹴¥ж֮ΪͶ롹 
һ²Ц㻹ûк棿 

дûС 

һпǸСѵʮ֮ 
УΪʮŮĴţʮأǶһֻ 
ţֻĵһ֣һϡͳա 

дֱƣɯ壬ϣı 
ḧ飬൱̶ȵǵģ϶˵ԭҽ 
ͺĵĹ¡ 

Զһ٣ԣ֮һҲ˵Ȼ֯Ŀ 
ƣе㲻˼飡 

дһǳŮΪĿô 

䣺⣬Ӧ 

дæһʵģллṩϡ 

ƺһȻڱʾĲµ绰֮ǰдȴ 
һ翪ĺӼǹһĻˣ 

д̾һ֪ǸȻǰˣÿ 
ʱҲˣ 

дһңδκΰťְң 
˫סɯͷָŨܵͷУһԭʼ 
Ҳᷢ죬ɯĴ̼Ҳʹᡣ 

ȵƿɯɯţһҲֻбظڼ 
ʱǽʮԺˡ 

дȡңңԿеһװãʱ 
ٰ˼ťө˻档 

Ͽģңǵְһť֮өֳ 
ҡҡԡҺ鷿ǸԳԻþŮɣذ 
ϣ˼ô 

ťөϵĻ棬ֻңңͷƽɣʹ 
˴д 

ÿһṩͶ롸󡹴¥ŮסĻס֮Уʮء 
ʮƵĵӼϵͳÿһз飬дͨƣ 
һʼдסе˶˵װãǱ 
ܡ 

ǣһʮֹƽˣΪκڵõôʱҲӦ 
ôŮõܵõܣѵͲӦø 
͵Ĵ 

ȻӦãƽ֮ 

ʵϣ˶Բµװã༱չʾԼ 
壬̬Ψд 

ǳŮôּϵͳУͬСӵһ 
Ӧ֪һһᱻ˿ôڰڳ 
̬ô˼ôã 

дѸٵתȴһֱдʱע⵽бڴϵ 
һ˫޳ȣҲ൱ߣһһߡ𹫷֡дŮ˵ 
徭ḻԼ͸ߴ󣬶ͬǸ٬͵ŮԣҲһݺøС 

дŻ棬һԶһʱǷ沿Ĵд 
ü֮ǹɵĸоа§ڻȰ 
οչüĳ嶯 

ɯ˫ְдļϣһҧдĶһҲԵ̾ 
ǲǣ 

дûлشֻһ룺ǵģһɫŮ 
Ҽ֪αԼɯŮˣŮ˵һŮ 
ôһŮ˶ 

ɯֵǶˣ˵ƤôҲôף 

дЦֱۻסɯΪôܣйŮԵƤ 
С֬ݴʣ뿴ôӨף 

ɯҧҧ´׼̾ͼ 

дһվһȻɯϸɯСд 
վֱ֮ɯȻšȻһֻ֣ɯ 
תһСһر 

ȻȻСˣԣ˫ȣס 

дɯ棬ɯеһϢ٣дǼһ£ 
ǣļһʮرݣǵļ棬Ҳˣŵ¡ 
һ㣬ڲͬ 

ɯڡ󡹴¥еĵλ൱رдʮϲ԰ 
£Ҳܹܵĺ֣ҲչдһЩϵϸ 
ڡ 

ԣһдô˵֪ԼйҪˡ̾һɿ§ 
סдӵ˫ۣԼк޹ǣ˫ͦ 
ʣ̬Ȼ֮дסıŵһɳ 
ϣһķԸ 

Сʱ֮дѾ׼׵ʱڿɳ 
ϣȻעө 

ǰСʱ֮Уڴϵķɣûжֻǲʱգۣ 
˫۲󣬶۲תɹˣգʱŨܵĽë 
д 

Ȼһͦվֱӣ֮ýݣֱͬһͷһ 
дȻ֪Ůǿʵʱ򣬿ԴԶôǿҵĿ 
УȻȻеľƣһںȸɡ 

Ȼ֪ΪôȻΪ˰壡ɯ 
ȥġ 

өϵķɣһͷ߹ȥţɯһỤ̊ž 
֮ĴͳŮ̿ʼϲò;ߣɯһɣ 
Ҫͷܺͱ߳ķ˵˵Сʱ֮ 
ͣ 

۲תдߣȻԥֱšͷʹд 
өϣظܵõ۲е֮ʱдŮ 
ݣ޻ɡ 

ΪеĵӼϵͳʮΣ˵ͨ˷ 
רңҲ÷һЩ򡣷˲ãʱ֪ڼ 
һ֪˱ʾ⣬֪ϵͳѱʶˣҲ 
֪Լݣ 

һɲ䣬дЦһ֮УپУ 
ǵˣеĵ˸ǿ 

ôõİ취Ǿˣ 

д֮ȻôΪĳŮ 
񣬵󡹴¥ȻŮԸΪ԰²һĿ 
ģ 

ղţڷɵУдѿԿ϶һ㣬۲תڸ 
Ŀģͱ˾ͬ 

˵֮Уżսζ 

ʹдвľԭ֪ɵĿô 

һ濴ɯŮزòʻƷŽͰ֮У 
ȵȣһŷǰĿġ 

ɸղţڡһ֮ۡ󣬾ûٰͶϣֻϸ 
е΢΢ͷĳһߣаѩɵľ¶ 
ǽдпڿ֮У뵽۷ǰôĿģ 
ԼΪ꣬ôԸдֻ»˲ȥԸ 
ͻᾡһԸ 

ɯŮ˳ȥɾڲԣλͬʱٴ 
򡸾ͷ 

һɲ䣬деһȣΪ֮У 
˵ôô 

˵ֻһݴʣǷɵһ˫۾ȴ˵ 
ģ 

дȵԭȻΪеǱͨϵͳ˵һ 
һȻǸеΪһֱӵģ 

ԣдȵĸоˣһťөϵĻ 
ʧ 

Ȼִںһھƣһز߳ңУֱ߽ 
һ룬ֻ֪ԣҲֻܰһˣ 
ȥ 

ӿҪһȥ֮󣬵п 
ԵķɣԼ߷ңȾƣⲽȥʱڡ 

өϣڲԵΣʱĿˣӦþ 
е㵵ġǣһڲԵķʱʹƽվСֵ 
Ҳſڽ࣬Ī 

ͬˣөϿķɣͬˣ 

ȻɻǷɣֻөϿʱ򣬷ɴűҲ 
ûôױдл룺¡صͣŲӦ㣬Լ 
׵ 

ǣʱķɣȴѻһϮɫɴͷ˫ 
̻¶أͦʵظֳһ֮鹵ӯӯվʱ 
ԣҲĿڴ 

ҲʶȵĻױˡд֪һУȫ߷ӻ 
̵ʱ֮ɵģ 

Ȼд̶˵һûͷûԵĻԲ𣡡 

ɿʱΪϵͳǸǳǳһЦҪ֪ܽ 
£ľ鿴㲻ʧΪеľӣ 

дɵһһֱҵ͹ȻƵģ֪߳ 
٣ 

ɵǼ仰ʾдж֪һ֪Ϊе͵ 
Уֹͣ͵Ϊ 


ʮ 

ɦ˭˯ԧ졣ˣϲҴ 
㣬ϴ㣬ζŴﳢ 

壮Σһȣһ߳ȴơ 

ޣգ˶ʮϴҲδţȶ죬ʼ֮ 

 壮䣮ի־죮 

дһ߽ɣҲӽֱɸʵ˫飬 
дؿʱֹͣȻǳʱģǧϢӣ˫ 
һ֮䣬ͼĿȥ̽Է顣 

ɵ˫ۣޱȣдӵĹУֻɲ⣬ 
޾ĻԷһҲ׽ 

񣬾дһִδео 

дҲԼһߡԣʮעŮԵ 
Ƿ۾Ȼ˵ŮһҪɲݣĳ 
ĽӴ֮У¡ӨѣĿѩ޳˵ķԹ 
ϵĴ̼Ĳλ̫࣬дδ̫ע˵۾ϡȥҲ 
Ů۾пԭʼĻ𻨣¶δйĸܣ 

д˵һŮ߲ڱظ 
γɵ鹵ϣĿ⣬ذѶԷ·˺ѣȥרעԷ 
ҲǴδ£ 

ʱȴˣ 

Ͷ˷ɵ֮Уڰ׷۾֮Уַ飬 
ַ飬γһУ裬һ޿ɿܵ˽ȥ 
һ룬֣ǸУ֪˳ôطȥ˵Ǳ 
һ޵׵Ԩһ 

ɺдӣʱȻȻذڳһ˸д 
ƣд 

һֱŮŽѸָʳӣд 
һĶ֮ǿңҡҷ 

ҧһ´ǿ⣬ڴһ£ 
деȫһĪȡ 

ȿڣ 

˵֣ͷһ˻ӯ֪ǲǸ 
˵Ͼˣ 

д૵أ֪˵һôģԼ֪˵һôȻ 
һƿѴ˵ȻͷѾӨġɫƣֱ 
˿С 

ʱ˫棬Ѿ§סд˵ӣҲø 

ɺд£һ𣬿ȴ΢΢ſ 
ڡ 

дĿУһƣҲͳʱ򣬸ȥ 
ڣס˷ɵĿڣѿеľƣض˹ȥ 

ƱǼļ𣬺ڿУǷ㡣ʱƽ˷ɵĿ 
Уٻʮַ֮Уʮ֣дͷͬʱ˵ 
Һ壬һһڣȵƿûоƵʱд̰˱ŷɿеĽ 
Һɵĺ٣ǲȻд 

дҲûٿЩʳһۣȫ񣬶ڷɵ 
ϣҲȻ֪ôʱʵʱ 

дӵԽԽʱ˼ 
£ǵȻκãֻʹдø 

Ȼͳ䲻һдӵһת 
һ˷θ΢㣬ˮ滬һҡ 

дһʵ뾲һΪζһ¸ղźͷǵϣ 
ȴŽҡ 

һ֮ʣʹסˡ 

ɱڻ·Ĵӣ˿·ϻ 
֮ڣֱӵģ塣 

ظʹҲ¡Կ鷿ڵ߶ϸ 
ںݣм˵İ룬ǾʹԲβŵ͹ţ 
Ѫš 

дһºĽһȥһֻϸһ 
ķش󡣻еԵĸоģѸٵشݵ 
࣬ٱ鼰ȫӦŷɵӣ÷ 
Ҳطһ 

Ȼӣȴֻת˹úд 
档˫͸źΣͽ޵ӣޱȵķϡ 
˫ۣǴ֮ĳģǳˮǴ顣 

д֣д˫֣ķϣſڣ 
ϸϸ֮⣬ûзκ΢΢ŤţҲ 
΢ĽȴȫÿһϸڽУģ 
 

д˫ȻķΣѿʼ⿪ťӽ 
£ҪȫѣǷȴô 
޳ָɵذд׵˵ϣдʵţ 
סỬͦʵ˫ʱ˶ȻȻΪڶһӣͬʱԷ 
˺˼ǳԭʼ˷ܻ 

дظоԼĴ֮£ɵ⣬üӲ 

Ըͷٶ˱ɵ⣬ɵ˫ȻڻȻ 
ϡ 

дȥıǼ⣬һʱ飬 
ȴһʮ׽̬ 

дȻʱȥоǰ˶Ի׽ 
̬Ѿ˿ܵıԵж񱩣Ҳһɲ䣬ɵ˫ 
֣ǰšһ£Ȼٶֲ׽飬Ȼһɲ 
䣬ر۾˫ַǰ˾ֹֻü֮䣬 
һᣬʾһδĸо 

ָоһʹһһֳʵ͵õҲ 
һֿʧ䣬ֻԼҲ˵ 

յ˫۽УһžӨų˳۽£ 
ڽǣȴޱȵЦ⣬ʾˮֻΪ˼ȵ˷ʡ 

дɲ䣬Ҳþֹ 

ȫ֪Էɻֲ׽飬ڻķӦ 

Ϊһ壬ŮԵзḻд֪̿ 
ôһ£־нԵů΢΢ĲȻ΢ĳ鴤 
Լ˫ڽ֮ʱ񣬶˵˷ô£ 

ȷȻд֮⣬ʱľֹֻǼݵʱ䣬ţ 
Ӻϵøܡдǰ֣ 
Ϣٶͦʵ˫飬̺⣬ɢ޿ɱջ 
Զڵļ䣬ͺԥȥ˱Ȼͻ 
ıըô˼붼ûˣеֻǲϵһһģ޿赲ĿС 

û˼룬ȻҲû˹ϧǿ׳޾ľ 
ɵܣ 

֪Լ޷ÿ˵֮󣬴ڴ 
§дֱдķ񽥽ֹ 

ȵдֿԼĺͷɵĴϢֿԼĺͷɵ 
֮ʣдֿʼ˼롣 

뵽ǣδͷɼʱ֪Ϊ 
ĵˣǣڣ§ڲģֻһŮˣһȫȻû 
пҲûκο֮ĵŮˣ 

Ů˵֮Уǵһǰľôڴ棬 
û˽壡 

дŷɵգ˵գе㷢̡ 

Ȼд̧ͷ˫֣Ȼͷɵ˫ֽţ˫۶ֱţһ 
̧ͷҲת൱ʱӣдеԼѾȫ 
ɵ֮У֮С 

һڴ˼£ȴûздһ 
ڣԼҲе⣺˵ô˵ô 

ǿ׳ٶѹһΣͻġȵȫ 
ɣġĽʱһʱԻ 

ԻڸղţôҲ룬ֻڲϵĳ֮УѰըĻ 
֮ʣҲһԻǣӹõĻ˵ǰɫķ 
ɣؾڰеǸŮ壬ӽ֮ 

ǣʹǲʱҲԳɻ󣬲ͬ 
֮ǣǲͬ޷һֵıȽϣֻ뵽һ 
㣬˷ܣ 

ʱһĶ飬һü͵ҡе 
ʹ 

˵ţ˫ֺдļͷϣģʾʽһ 
£дһķֿ̫һЩȻȻ 
һ½ҧ´ʱתˡ۹µ˫ȣ 
ʮֶ˵ߣʹԲĹɸͻǼѻ죬մȾѩ 
֮ϣҲĿ 

ʱͻȻһһɵһֱ 
ûȥɵһĽϣϣһظ 
꣬ݷڸˣڹȥˣŮ˵һ辭һ£ 
ܸ£һˣͬıؾ֮· 

дǿҵظܵһ㣬һֽϵ飬 
ӣȻ󣬰ͷʣ˶þò 

֪˶ãͻȻͬˣ 

дǺǡЦţͦԾ˫ֳɵӣɾ 
дһֱû˵ôʹڼ̻ʱҲֻ 
š 

ֱһͷèһһɳϵԭƽ̹С 
ʳ΢΢͹дߣɱ۾˵Ů 
ˣ 

дЦҲԼ佱ԼңҲԸбȽϵĻᣡ 

Цüã˵⣬Զûд𰸣 

дʼ磬ŷɿһ޿ɷ桹顣ɳǰ 
ͷڷɵĴϣð֮У 

ȻдϾעҪðģͷɾ˺ԡ 
ʱ򣬷һƽѹϣһ 
֪ҵݣ 

дַڷɵϣָ¶֮󲻾ã 
ΪôԳƴӻþĵطǵܳΪþʵϿᣡ 

дĴָḧɵţסд֣ 
ᴭţһ㡭ʱ䣬˵ЩҪ˵Ļ 

д̴Ӧš֪˷ɵ֮ڷҪ󡹴¥ 
ĿģҲ֪ 

䣬ѾΪеĵһˣӺ棬϶ɱȻм 
صҪ 

ɵı֪ȻҲ֪һɫ֮ŮԼ 
ĵһΣΪߵıꡪһ֮ṩ߱꣡ 

ɼȻṩˡ߱꡹ҲȻ֪½˱꣬ô 
ԸߡȻҲӦṩϺķ 

뵽һ㣬˵飬Ӽȵ黳ʵǾ 
һ£дȻȻüҲʱ 
ŵķɣƶһӣʹĴüĵĽᡣƶʱ 
дͨˣʹûκεֻʵзŮṩ 
꣬Ȼ£ٿôˡ 

ӵͷĻУеһҲǴ 
þ˵öԣʵϣѰһþ 

дһʱ֮䣬ɷ˵ô˼ֻӦһͬʱ 
һƵԼ˫֮䣬żӴĿС 

ڼ˵˵һֻһʮĸѡؾֲ 

дһɲܵ𶯣޿ɱ⣬Ͼмḻð 
飬һɲ䣬ûйȾ㵵ıʾҲ޿ɱأȫ 
⣬ȻȻɲǼýӲ 

ӵÿһݶķɣеһ㣬Ȼ 
ʮ־㵵ʡ 

дһɲ䣬ѻָ򶨣ڷɵıǼһ£ƽ˵ 
 

ʵǣ˵һʮĸѡ֮һάҲһ 
ӣںڰУһŮйȻһʧǵ 
繣 

Ǵ֮һֱ跨͡ؾֲ磬Ҳһֱûн 

ʱἰˡؾֲд룺Ҫ󣬾Ȼ 
̽ؾֲܣǾͻ֮ˣ 

ԽǵĻᷢ£Խǻᷢɰдǰһһٵ 
֪ؾֲȫϸ 

д֮󣬲̾һ 

æֳ飬Եúܻ̼ô϶ 
飬֮ý᣺һҪң 
ΪģΪң 

д˫סӷɵԽԽȻһϣе̬Զ 
Լأ 


ʮһ 

˵ҵ̱Ȼģɢ罻ɣϯ 
ϣ֪֮Ȱס 

ƿ÷ʮ 

дĶϡձߡǼ⡢Ϻʹϣ˼ʮ£Ȼʣ 
жôأ 

ɡಡһɲ֮ʮֿնǴ 
Զĵطһһᱻ𣡡 

˵仰֮дھҵطдԵظе 
ǽڷҲ½ڼȵĿ־µķӦ 

дӵڻУ˫ϸţĦ 
£ȻЦŷɵϸɿĴϣ˫ֲŷ 
ɵͷ˵𣬱𼱣鷢չ㱻γ֣ 

ɶдı֤Ȼʮţһ߲쵼 
ѡΪؾֲĻԱڲ֮ǰʱŷںնܵٻ 
һһõľ֮С 

дʵ̲ס죬ʧһŮˣܵĹϵ 

ȴۣ뵽ȥˣһõľ֮Уȴмʵ 
ĸо֮£һξϰͽӴ˳ʮϣ 
ܸǿóκξ¿ѧ 

д˰Ρ 

˵ڻþ֮Ů壡 

زūػƽ𣻶鱦񣬿ܸİĽƾ 
ꣻԼԣӵкߴĴȫţ 

һȨȨ쵼ߣȻûô͵ġɹ 
Ķˣ 

ɲûо쵽дô˵ԴǴ֮ؾ 
ֲڿ֮ʧһҪϧһдֲۣҳ 
ΪҪõ 

д̾һŷɵʮֳϿҵ˵ʱҲ 
ԼȥǸ쵼ˣģֻһֻ 
 

ɴûдĻԹԵ˵ţھϸķ 
о֮ǿ϶Ȼ鱨֯ 
ǲܴﵽؾֲҳĿģ 

дȻֲûôرأһ 
ڻþ֮Уеôһ£ֻһþһ˵Բ 
ʵϲڵ̫þ 

д˵ʱ򣬷ֻ˳ؿ˵꣬ɲżĻ 
־оȷܹа취ҳֲıˣ 
ʮ 

дЦ߾˫֣ҲǶʮ֮ͨУԲ 

дû˵Ϊôеԭԭʮּ򵥣ΪԼҲٽ 
ؾֲȴŶ룡 

˵ʱʮֿɬ뵽ؾֿĻþ 
þˣǲʵġԸߡ֮£ 
һֱšԸߡƵģֱС΢ĵز 

κˣڱȽСһģдһɲ䣬 
ɫҲʮǷȻ֪£ڼţ㲻 
ʮ֮ڣһںǰ棬Ϊôԭ򡣡 

˵ʱһ񡭡ܳ񣬿ǣ 
Уңҡ㣬֪һŮ˵ôģ 

ˮ۾ддһɲǰٸн֪˵ô 
ãȴͻȻҲҲᡭ 

˵ϸţͷϣ 
»ддͻȻеһůӣ 
һᣬԺ䷢һ¹ɵҸ£ѷɷ 
Ȼϣڣ˶ͬʱ 
˻һдϴϢ 

дĸǿʱ֮ѵϣ 
պϣ컯İҲϣʹ 
ܱ仯˶ɣʹе֮䣬 

ɵдĦдļĦ˫糺ȣ 
ȫһ糺ɫڷȣдĸǿȫȫÿ 
һϸͶֿ֮У 

д޷˵óôʱ뿪ɳˣҲ֪ôط 
ôطԲβôط߾ٹķȡ 

ȵָеǵĸо֮У˵ʱǷԼһ 
ǽǣ˵ӵ˼ֱе壬ֲ˭˭һţǶ 
ıƣһֱάŲ䡣ĽܽӴ֮УǶл 
Ľ֮У丵ˮȻһ𣬱һ 
Ȼ 

дղἰؾֲģȫõľ磬Ǳ 
ļ⣬ϽܡʱɽʱȴȻ 
Ȼļ⡪ʹ֪ˡԹ塹ôһ¡ 

дʱһɽŻþβʵĽǣȥλ 
˵һУѰؾֲϸжȥ׷ѰһþԶн 
ģ 

ɾţȻ̾һķһһû˵ 
 

дͼ֣Էɽŵ˫֮гһƣʱ 
ϵĸоˣʹ뿪ֻʣû˵Ϊô 

̾һΪ쵼ģǻþȷȻڣ 
棬͵͵زеһҲΥΪȡ 
ʸҲӴֲ 

дһ£չһӣΪֱһЩ֮ 
ѹڷϡ˵ΣľࡣΪҪ׷Ѱ 
ڰеŮΥ˾ֲĹ£ֲ⣬Ҳ޷Ӵ 

Ǹ쵼ˣȻһǾ֤ģǻþˣ 

һ뵽һ㣬дΪ˷ܡǻþЩ˼ʵʵ 
ڵĴڣҲ˵ںڰ֮УʴǵǸŮˣҲǻþ 
ʵĴڣ 

һ쵼˴ô 

§дһᣬƿдӯӯվдѣĿ 
߿ȥ֮ʱдвԾӣɾȻ߿ȥҪǼ 
Լ 

Ļô󡹴¥ļϵͳͱ賹׸ˣ 

Ҷдڶţת˫һֽ 
ǰдͦԾֽӹֽһƬ 

ƬһͬǹŵֵıȳԶ 
ǹʮ塢ʮת֮£ųεװá 

дָָƬɿʼñϵ˵⡭ǳС͵Ļ 
ǹԷʮöСͻԶǧߣÿһö΢ͺ˵ͷĻ 
ɱ൱һֻɫըҩм⵼׼ϵͳٷУһ 
κ˶ЯһЯˣһֱϣɾ 
ʢٵϿգչΣ 

дҲһе޷ڷôɰС֮У 
³ôµ 

ṩġ롹Ŀκ˶һӾнǴ¥׹ 
չҪһ֮ڣΪƽءʢٵ˿ڣ 
ں˱ըǿҷ䣬룡·ʣĩ 
֮ʼ 

дһʱֻ֮ǶƬڼţǵĺ˻أ 
˷顣Ƕľ¿ѧңСɶƻ֮ 
ǹĿڴһ֧飬ӵٱԻȫ 
ˣ 

дȻҲΪԼ˵Ļ̫˶ظ˵ 
ǣ쵼˵ʱ֮Уǹ΢һ֣ 

дֱʱһ̧ͷɿЦˣǵ 
˷ǵõЩɣ٣˵ġʵмܴڵ 
жߵУ 

д̬ԣСҲֳɳһٸң͹֮ 
䣬ΪҶǵ˶Թã෴أᡢսʷϣ 
Ҳûֹ 

ĴڣһõһҲ˻ᾡһŬ 
ʹ֮жߵУ 

һ㣬ҲͿɱȫؾֲҳԭˣ 

д˻Ȼ飬ɵͷҽɣҳ 
˱֮⣬ûб·ߡҪİ԰Լ㣬ҡ 
Ǻܱɣ 

дһӰѷ§Ȼǡ˵һҵľ 
 

ǣд˵ԼؾֲϵǶξ 

д˵ںڰ֮УŮ˵Ϊʱߵڲ 
ŶдʣҪҪʾ롭õǶ 
Ҳܹϸѵ֪ʹ˸֣ 

˵ţڵȻ˫֧ţȸ߾٣ͷ 
ȵԲβ뿪˵̺ӳְ뵹֮дһ 
 

ɣ˫ְɵĹɼʣ߶ǡÿ塣 

ɷ˽ֱ̬仯ʹдֽҵľ 
磬һεĻþ 

дڰţס˷˵СȣеԼѻΪ΢ʱ 
ڷɵϣ˫γɵ鹵УžӨĺ飬ɢ 
ŮȻζ 

д૵˵ţþԱʵһط̫ͬþһ 
ãôʵ 

ɽϸϸллҵҺǺڰеŮһ 

деĻشǣһ 

ǣȻʵ˵αƻڵأʵϣɸĻ䣬 
ҲѵǍo켫ȻеһЩĲںڰеǷظУ 
ϽΪвλܡɵ壬ůô 
ģ̶̼ܵȵİٷ֮ʮˣܽ 
ٷ֮ıը㣡 

ʹһߣдҲѾ˵һ㡪Ҳ 
˵Ͼֻ˵ļ˽˵ĸܣóκۣ 
֮Ҳ֮⡣ 

˶һŴѹһķС 
֣Լظϣպһź飬Ȼָٰдı 
⣬ָϵĺ飬ͺдǼϵĺ飬ٿȻΪһ壬΢ſ 
ȥǿź飬дͳû˱ס⡣ 

˶дظеַ˼º 
Ȼֱȶֱ˶̱Ȼ󣬹˺þú 
ãųһ 

дһţ컨壺Ը⣬ 
ûô˿κε㡣 

̾һ֪Ҳԡ 

д޿κΣѾҵĹ¸㣬֤ûȥԸ 
ؾֲ 

̾һľֻ廳ڰе컷⣬û 
κж 

дֱӣʣοʼж˵󲻴˵ССһЩ˰ 
ҵҲ޷ҳ 

Ҳ˫ֱϥϥϣйһЩж 
ǹ棬ͨصḷ̌ʾԸⲻϧκδۣϣһЩʽ 
ͬʱҲӽ𹤳鱨̽һ㷴ӦҲûС 

д֪ǲҵóؾֲԼʵѾ 
ȻԼͷӴ֯Ŭһ޽ôͱʾ 
£һҪѰ;ܹнչ 

Ҳ뵽һʮص⣺ڣ 

һһ٣Ŀ´㣬ʮ졣Ѿ졣 

дЦҲǺϰΪʮ֮עҪ 
ôʮ죬ϣ 

ҧ´Ĵѩ׵ݣγһǿҵɫʺĶԱȡ 

˵ñȸղŸҲԸһ𣬻ʮ룬 
ÿһӣҶҪһ𡪡һǵ壬һҪʵʵĽ 
Žһ𣡡 

д˷ɺһ᣺̬нչҲӡʮ 
Ըһ̣ڣֻˡ 

ɵе죺 

дͷǵģҵĺ 

ɵ죬д֮ǰȻ֪д֮ 
οáΪأ 

дЦһ£Ǿ仰ȥһ룬һصŮˣ 
˵ţܳҲûм˵ 
˼ı; 

ɵӺܹ֣Ȼд˵ֶ̫ġһ룬 
ôݣ 

ûʳдѾҡͷңҲ֪ 


ʮ 

˿ʯޡɪɪɴ治̽һӣ 
ʮָƵơգϬζ 

 ƿ÷ʮ߻ 

˭ԩū֮⣬ҽūҩһ㣬պҹūֻ㡣 

 ƿ÷ʮ߻ 

پʲٸ˹ģ˭Ӣˣ 

壮ǣ쵴 

һ룬ŮѣôݣдĲ֪ 

£˵֮дĽۣ˵Ӧ 
ηʵʵ˵ܷ£ʵУӲǷ 
ˣ 

ʵС˵Ϸ԰ţںܶ£ûйɣ˵ 
˼£ʵ֮УڻС˵֮ڣ 

д֪ŮôݣѾ˵ȥ˰ɣ 
ǸǧٱǣҲ֪Ůôݣ 

ֱ͸ˣȷȻǣ͸ʵǻ룡 

бҪ˵һŮܵô̶ȣŻһ˽ 
Ļ̶ȡ 

дСʶдʮύŮԣò 
һֱʮ꣬Եֶûһ¡ 

ԣһ죬Ȼд˵һŮˡʱд˵ð 
ӵôˣܸʶ 

ȴҡͷҵ֮г֣һǳ֮⣬ 
κˣ 

дȻָԼıǼ⣺Ҳ˵ȥɣ 

һҲ˵ʮ֣֮˵Ӧ 
ҵ֮ʧʮףҵ֮ʧ 
ĽҴӦһ룡 

деȻĽ֮ȴΡ 
Ҳе㲻ڣ⳰Ƶʣ⡭ɫѰɣ 

дЦһ£ʱԭѣȻ㣬һô 
ģ 

۾ȻȻ¶֮飺ȻǾɫŮ 
ң֮䣬齻а顣дһҲδһ 
飬ֻ֪Ůõ壬ϸĸ飬һ 
 

дûԣһߣͷǡһֻһŮ 
ˣʸѵӦԴŮˣ 

Ȼˮǧֻȡһư 

дҲ˸־ǿ 

һ֮ѸԳĬƬ̣дŵôʶģ 

βߣͻȻ֣ƮȻ֪Ǵ 
ģ 

д۵ɵü󣺡ǸôģôΣ 

дȣҺαЩ⻹ô׷ 
Щô 

дǺЦţΰΰ󣡡 

ʱ˵ΰ󡹣Ȼз̵ζǺȴĸе 
һ룬ʮΰİ顣ľԣҲĲ 
֪ 

дȻһֱδǸʱںͨ绰ʱ 
Ȼˣ֮У޿εĻͿ 
֪һˡ 

һ룬ݷ˵˵ȥȥ֮Ҫߵʱ 
ҲôطȥʱôҲô 
Ҳֻһ𡪡дΨһ⣬Ҳֻͨ绰档 

ӾˣдһοЦһ룬еһիĺ 
Ů 

Ϊ裬еһȻȷȻеһô 
¾ɵĻҲͥ·Ů˭Щأ֪Լ 
͹ˣ 

֮һϣһ޶ȡһΣд̲סʣ 
ǲ 

ˣȻһ֮컯ߵľ磬㲻 
Եġ֪ģֻް֮ԣҺһ£ 
ԣ 

дһ˵˫۷ףûлȭ 
⣡ 

ӾˣдҲ֪Ǹһ룬ͨ󣬱ǿ 
ίˡҵΪУǰѣдͬм 
Σд޷⣬ãӭж⡣͵Ȼ 
ṩһЩǡһЩļ衹ȵȡ 

֮һ⣡ 

дʮִ壬ⲻһ󣬿ȴҡͷ 
ֱ˼飡 

дߡһѵ֮ϣ 

ʮ棺ң֮ԶӣҪôⲻܽ 
ҴΪ 

Ҫһµǣдǵûмһ룬Ҳû 
 

дǲСĲ˴ĲʱͰ 
ͷӱǿ﷢ЦԼȥˣҲŲȥ 

ԣдԼ޷͡ؾֲӴίȥʱ 
ƾԼȥУһæ 

һչҲûУüҪڣ 

ڣ뵽Ҫһˣ 

Ϊµı仯Եʡ 

дڷˡؾֲµϣһ㹻֤ݣ֤ 
ǲǾ˵Ļþ侳ˣһʵʵڵĴ 
ڣ 

ǲֵ̽ļֵңҲͷɵİΣйءҪ겻 
񣬾ٱĶˡͷǸӴ֯ûɽ 
󡹴ܱܲɵİȫдʵһҲûУ 

дڿʼصһʱڷ󣬱סʮ 
񣬲ʱһ¾̾ȵд꣬ŵǵѼ̫ 
ˣֻ֪ίˡ֪һ룡 

дͷǣ֮⣬ûжκ˵Ҷ˵ˣ¶ 
һĴڣĳ̶ֳ˵ҳ 

ɰת˵ţһתͱȻһĥ 
ĥ˵ǻġֻĥ繦ǿģˣŮ֮ 
ĥˡһеȻдͷɵӣһɲ𶯡 

ɰת˿ʣɫѣ 

д§ŷɵϸң˵ܽ 
⣬ʱҾܾˣ 

һд壬һԼѰؾֲʱҲû 
 

дͷǡڲͬˣΪ㣬ҲΪңҪؾֿĵ׽ҳ 
 

ɷˡӡһ½ֹסдľͬʱҲд 
ҧд⣬д⵴Թ 

ǣҲʱͻȻһ졣 

һ죬ʵʮᣬٹһӣдҲҧסɵ֮ 
ǾҲ첻ˣ 

ʱǶһ졣дҲʱףܵľѵ 
ϸͬʱһſڡ 

Ҳʱѹˣ 

дһԾ𣬵Ծ֮ſʱȫļⵯ 
ͬһͷ뺷֮Ա÷еĿڴȫȡ 

деŭſڵһ죬ʾˣڸô 
ڡ󡹴֮УⶼǾ̵¡ 

дſڣһӴš 

ȷȻˣһʮ˵Ů壬ſڣһ򿪣Ů忪ʼ 
վάŷصƣ˽ 

ѼʱƹһӣԼǰдΡȻӸ£չ 
ʾͦˣͬʱعϡ 

ؿݣֻһỬ˿ƤͿ֪ɯ 

ɯһʮֿŵУԲθ̣ϸŤһ˫޳ȣʱ 
ֱʱŤ൱ţһ˫飬ҲͲ÷ 
൱ 

ǰʱһɢջдϢ 
٣Ҳۣ֪ô 

ɯһֱŷ˷ɵĸǰɲӣ 
ɯȴѾһͷ˱סһֺֻ 

ֻеһ֮Уӱ˱סĽֺϴѸٵشС 
Сϲһȵĸоһ 

ɯ˫ס˷ɵһ˫Сȣָ䶯һ˳ŷɵС 
ƣƵ˷ɷȵڲʱѾҧ´һĪ 
ӣҲչ˿ 

ΣһԵдôˣ 

ô壬ôӣһѩһһ 
ɫ壬Ȼôչǰ 

ɯɵİʹɸоĴ̼Ȼдӵ٣ 
ɯָڷɵСϣһйɵƶʱѩ׵ĽҲ 
нͦš 

д֮£޷ټΪһԹˣ̤ǰȥ 
ɯ̧ͷʮȻڵϣ̧ͷ֮󣬸߶Ȼ 
ϵʮֺá 

ӣ΢ţ¶дѲһ֣ץסͷ 

ɯͷץʹԺ䷢һɵ 
һֱûжϹдʱҲɺ䷢ԭʼ죡 

˵һдһᣬȻʹֱץסɯͷ 
ȵɯվֱӣ˫ֻס 
ʹԼһߡ 

ɯĿз˺ѾһסдѾ 
˷Īдһµͺɯͷɣͬʱһµͺ 

ɯĵͺͻȻõĳʵɵĵͺʱ 
ĽǶȣǡޱؿǰһУ 

ɲͨˣйೣζ벻ľ 
ȴҲǵһοʹղţҲõĳʵǸо 
˻죬ȫеһȣ֪Ҫôƣ 
ȡ 

ʱ˫Խסдʵɯ֣ 
ȻȻҲɯһͦŵķɣŮ 
Եչ¶š 

ʱɯҲ¶ţ˫ַס˷ 
Сȣ÷ɿк˵һ仰ûǷ 
ҲôΪһġݵĿУС죬 
֫չѸٵȫÿһϸֿ֮Уλ 
˵óô 

ڿʼһɲǣҧ´˫ץһӾ 
ץдʵֱۣдǰԸͷȵĴһ 

ʱ֮һĵĻƾ 
̬һһƷ 

ȻǿڳģֻǶȻȻеʹ 
ÿһݣܵ泩Ȥ 

ǵȻǾֹǲϵذţΰôȻ˭Ҳû 
뵽ΰһӣÿһ˶ʵλá 

ȵһжʱɯͷɣдߣһһͬӤ 
һ˰д˵ظţղ췭ظһİУ 
һЩôϸڣ˶޷Ҳ޹ҪҪڸղǶ 
ʱУǶԵΪôҪֳ˺Ůİ 

ƽչдɯıģɯСèġ 
дʣôʱѧģ 

ɯһ£ͻȻЦȻָ֪ԣ 
˫ۣͬһͷ˾С¹ 

ΪԼֱ磺ûϰߣֻ֪ͨ㣬ˣŵ 
ſڣԥһ£֪òôǣһ£žͻȻ 
ˡһǡһΣҲһ 

һ˵ţһ˫ֻŵƣֵֻ̿飬Խ 
οһˣдֱȻҲȥ׷¡ 

ҴҴ·дƷɣһȥλѡ 

дͷ֣߽СҵʱǡÿԹӺĴ 
Уһֻƽľƺ򿪣һڡ 

Уʱһľ㣬д˷ɣǷɡ 

򵥵ĽܣҲ˵һеĽܡֻɿһۣ 
ǿһʯͷԴʮ֮󣬻δܹĮ۹⣬ʹ 
еԼݷһŮһʯͷ˵Ĳ֮У 


ʮ 

ɱûȥ֪ͣЪգָ쳤ؾá 

 Ԫغ䣮ǹ߳أϹһ֦ 

ʶǧǧˣܲƣҺá 

ʩƼ࣮ 

д˷飬üͷһ£ 
Ǹ֮⣬Զ˵εĲ࣡ 

ȻҲӦдĻȴֻдָŷɣ 
֤ؾֲ˾ģǻþһʵڵľأ 

ڷʣֻǷۣǲѵôã 
ôڣ 

дЦȻѣα˵ôڣ˵ôáл 
ĳޣ 

ƺһִƿӣһھƣһ䣺޿ҩȵ 
ߣȻʣô֤Ǹþ 

дȰѷɴƬ߲һӴƬ㶸Ȼ 
Ƭ 

ɵʮֶκ֮Ŀд֮С 
ȴҲûһۣңʮֲòش˷ɵĻ 
дҾ֪ 

˵仰ʱĿԼйһУ 
ȫͨһȻþѵŮԵʹе˱Ĳ죬ʹ 
̲ס˵һ䣺ʵʴڣڵ֮ϣ 

ֻ֮˷һۣͶ۹ָ 
ƬǿƬûãʵǲнһо 

дڿƬʱҲͬĸоһô˵ͱʾͬ 
⣬ɡɵɫ԰ףһʱ֮䣬֪˵ôźãһᣬ 
֪ܲµʼĩԲŻҪ󣡡 

˵д֪ȥȻҲͬ 
Ҫ 

дһҲ֪ҪɵϼǸ쵼˽ 
ֱûпܣԻþдΨһһ׽ڱ˵У 

뵽дǺڡڻþпԴΪôѺڰ 
еŮ˴˳ǵʱһ̫ˣû뵽һ㣡 

ʮӲãǾʼĩ 

һԵذ齲һ飬ͷʮģʱ 
Ǳƽľƿһھơд⵽ڲʮӵʱУ 
֮࣡ 

˵ʮֲѰʮȵ־ƣ˵ʮһ 
˵һСʱڵΣҲǺܶʱΣ˵ɵ 
ԲŻ˾ơ 

ȵɽ꣬˼򵥶ֱӵ⣺ 

ɵĴǿ϶ģУ 

һ֣նŵضûУƾû 
ãƬҲûãһҪʵ֣ 

ֳΪѵɫдддϾ 
ˣ˼ɽͣκǲܿڵ 
ֻҪжڣҲڶҵĴ𰸣ڶȡ֤һ 
Ʃ˵ĽݣȡķĩҲͿŪֽ 
ôطƳģ 

ֱʱŲһ䣺ֹѣôԵõ𰸣 

дŷɣ̯˫֣Ƭ޲ǵλ쵼ˣ 
ϣٴεǸþһҪо˵ 
ģǲǣ 

ҧ´һᣬŵȥȥһԡ 

ٳɵ˵һ䣬Ȼֳʮֱɬʵ 
֪ԣֻҪһͻᱻΣյĵ˴ 

˵ðԹ֮Ŀ⣬д˵Ļ 
˳ԾһҪȥԣΨһĽǵ˼ 
ң 

˵ʱѾӯӯ̶Ứת˵Ů 
ʱǶˡдѾ˫ػӶţ֪Ǻˡ˵ 
ʣڣžӨ飬ӿ˳дһ 
һ֣˹ӵڻУȥǡý飬 
˿У 

ȻдȥһҪ 

Ļû˵꣬ȴʯһҲûϧ֮ģص 
ûʵҾ޷һ̽ 

ɺд˽§ţһ֮ǰĲ࣬龰Ȼ 
˿Ҳܴģûб£Ҹˣ 

дֱãҪʵҾ͸ʵ 

ɷһ¾д§øдֱͦӣʹķ 
ɣеźͼǿҲļ£΢΢ 
д޷ҳؾֲҪæȻҪ 
 

ԴдȶԷº͵ö࣬̾һ׼ȥҹ 
Ǳþ֮ǹǸ쵼˴͵ 

дʣиõ𣿡 

Ļشü죺У˺ûĺ㲻ܳ 
 

仰һڣдһ㲻⣬ңֻȻ׼ 
ҪЭȻôɹϣ 

ĻڷɵĶУȴ𾪣ֻ΢΢ڷ 
Ȼþҷ޷ƣŽݣҲھ 
ķϵġõá 

ɺȻ֮䷴ӦôǿңһʼҲд֮⣬ 
ףɵķӦʵʮ 

룬ǴСͱѡܼϸѵһֻ֪ִ 
һιߡղţ飬Ҫȥѡĸ֮ 
УˡĴҲδ뵽һΪ 

д˷ɵ̬֮󣬰Լǿ˫֮У 
ȻֹͣĲٿʹĹػ 

Ȼдıţǡ縧һͷ˾èһ 
ĵԹ̣Ǳֻ֯ͨһķ 
˸еκβ 

дĻһЩãǷȻдĶ 
˵֮У·С¹Ļ̻ 

дֵδ֯⣬Լľ 

ɵͷʵ޷Ծֻá 

˵ն͸һ糺죬֮дǾһ 
绨һ޵ϣԣдĻе϶ϸ 
˵ңҲ֯˼ڵǣ񣬶ȥ 
Ḷ́ 

ɵͷһأһֹͣɫҲظ 
 

ʱ˵һ䣺˷ʱˣܺأô 
Եڣһ̥ 

˵ȥſڣֺһھƣ˵˼䣺̫ 
ˣ򵥣Ҫһȥûлͷһʱ㣡 

дȻҲ֪ԼҪȥе֮Ҫһ 
Ȩһжܱ֮µĵȥһ쵼˴һ쵼˼ 
Ķ̸ף 

д鼤йʷϵĸԴȻȻҪȥľ 
Ҳˡˮ׳ʿһȥⲻ⾳ 

ԣһڣлһ£Ȼеζ 

ǣ˵ɷ羰רңдһûתֻ 
ͣһͣӲȻ֪дôԼ 
ӢʿȥðգĿֻΪ˺ڰкȹǸŮˣ 

дһƹһĻµóںٺٸЦ 
У̤˳ȥ 

дߣ΢ͷʮֹֻ̻Ȼ 
ɴ˿֪顣 

дᱧ߳һŰѷɷϥͷϸ 
ţʣʱ쵼ˣ 

ɵͷԣֱӰ񽻸ҵģ 

д˫ǵ֯ܣ񲻺ϳ򣡡 

ɳһ£ŵʱ֯Ҳڣһ 
ܣ쵼˴ȥͳΪ֯쵼㣬Ϊ֪ԣ 
Ͻ 

дšһʾ˽⣬βôر쵼սʱ 
źպվһֱȨĺģһӴȫϸޱȵ֯ 
ȨΧ֮ڣҲȻ¡ 

дʣڼҲʱ̽ղôط𣿡 

ɰͷ˫ֹסдĲӣ̽Ҿ֪Ǳǹ 
һֱߣ˯ߵʱڣ 

дһѯʵɫɺȻ§Ц 
ǶΪϽʱھսˣɥʧ˵ 
սر͵ԭ֮һȴһϰߣÿ˯һҪ§Ů 
ˡϲ§ŴŮ˯ 

деһģæ˵֪ˣ 

ʮίһˡֻҪǴŮģڣҵ 
ȻѾʧȥʸˡԣ֪Ǳǹ֮Ρ 

дͷһ³ХŰֲ֮㷢һ 
ˣȥôǿ׳Ժգһ˥ϳ壬ӲҪ§һഺ 
ԵĴŮ壬ŮȨǿ֮²ҷ˵Ҫ˳Ƥ 
˵ҪҲҹ龰дȻ졣 

ڳХһ֮󣬺Ȼһܼ򵥵˳֮⣡ 

ַڷС֮£һ΢΢¡𣬸˿ļϣ 
һ£ǲǻʸֻԼ֪ 

ʱд˼κˣص֮ܲ󣬱һС 
ʱ֮ڱȫ飬ǣа취ʹߡڱдȻǴ 
Ůùȥ 

дˣ˷ɰΣɵͷȥƺô㡭 
ҵİ취Ǹ߼ҵҽ٣ѾǴŮˣںҵϣõһ 
Щ֣ܾ 

д૵صû˻ܾΪõģһЩ֣ 

ڡһЩ֡ϼǿʱʮֲ죬е㲻 
ȴȻԸֿǸϵһһ 

д벻ôֱЧķһƣֻҪϽ 
лǻǹģ 

ɿЦȻᣬҲԳ˯ˣǹȥ 
ȴ޷뿪ңһȣ֮װ߶Ƚ̽豸 
κнһ̽ǺԶǹװϵԶ䣡 

˵Զһ٣ЦһϽʦ 
УʦһֱʮҳϿɿϰؽ 
ʬ壬֪ۣһСƬƬı۹֮еԵʣ 

дЦλ˵ԩ֮ˣ 

ҳǵ֮⣬ûдӣȫڵСףֻȭ 
ͷСһϽҵıΣϸ˵˳ڻ 
ȻԵװãһӬҲɲеĿһר 
𣬿ھ֮УԶңҵڣܵҲ޷֪ 
 

дüĴŽᣬŷɡ 

ɿЦֻܳȥǣңдļƻвͨ 

дϣ˵ʱһǹͿл 
ø 

ɳ̾һԼ御ȥ㣬 
Ӧ 

дǱǹ˯ôã޷ƣ 

ɵףף˶ףһӵ 
޵еĹϡˣף 

дͻȻһ֣ɷڵϣ۹µһ˫ȣҲһ¶ 
⣬д˫ץסףԼзû 
ģص룬ܻ취ģԲ 

ûлشΪʱдϵĶȻǡ롹 
ȫƤ֮£һҪԣֻǷһһ 
Ľ 

дͷɾ룬ǲó취Ҳ˵˵һ 
ȻͬĻ 

һڵĻ 

ڣڣһҲûУһһţһ 
ţȫˣŵǸڵĻ֮С 

Ȼڣ֮УжȴһҲû谭Ȼ 
⻷ʮϤԵʣһס 

д֪ΣͲԹһ룬ΪԼ 
Ҳûмһ룡 


ʮĲ 

ǻ߭ȥˣֱ֮ϡߣ˸м纬 
˴ӾףȻԡ 

ƿ÷ڶʮ߻ 

˳ȸŢ㸧ΣŮоŮ߯߯кŮ衣 

ƣмָ 

ҹޣŮ֮Ҳˬ򣬼죬ǳ֮ 
ݣ룬ҹȥƺɡ˲ң 
ȻΡ 

 ɱ 

һ˾ȻԸûһŮˣͶ˿̹ģ 

Ȼܡд֮кһŮ֮󣬱һֱߵ 
ǸŮˣ 

ףһȣдؾ֮УڵĻ֮ģе 
ǸŮˣһ룬һֱھԵĺڰ֮Уǲйϵأ 

Ȼһ˵ƣҪȥ֪ 

һ룬һֱڵĻܣ 

ǲ֮ܺдед 
´ڣ 

ԼҲһֱԼʵġõģʡ 
ְõҲѾϰˡ뿪ڰĻʱȫ 
һڰĻ֮Уȫһˣһ 
һ룬ͻ᳹׵ĸı䡣 

ԣԼ֪ʮһ˫ˣʱҲ 
ǲĳ֮£ѳΪˣ 

ֹΣôʼأ 

Լ֮ǰԼʵһʵ飬Ѿҵһը 
ҩĺϳɷըҩıըʮңеըҩ֮ȣֱͺ 
һ 

ļУըҩÿһ˾һըҩҲ˵ 
ըһǧһ˵ֻҪгť۴Сһ㣬Ϳ԰һ 
ȫը١ 

ϳըҩĹȻʮָӣҲΣա 

ڽӽɽ׶ʱȻʮСģǻǳһ⣬ʹ 
۾˺֮ȻʧôҲҽȻ˵ǿֻǡ 
ʱʧʹʶԶҲκι 

κĴȻɥ֮ȻͨˣҲ 
⣬ܾסҽԺصԼס 

ûаԼʧϢκˣдû֪ͨΪҪκ 
ͬ顣 

бҪһססԺżĹӰ 
̡ 

סںߣһĹžӣдġ¥ǡ෴ 
ӹϵȷĽ鲻 

ǴһⴱϴݵģҲ֪ӵ 
ֻžɶԼʵһֳΪӵ֮ 
Ҳһ֤򣬵óۡһܣǵʱкϵĴ 
ģΪӽʮֻƧĺߣʹڣһȻõ˸߶ȵķ 
չڵĺȻʮֻƧ 

ɴ˿֪ʱӽʱһǺεȻǡÿԸΪ̾ᡢ 
ܵĳѨ 

ڶܣϴݵʷƵø磬Ϊǿɧ 
غʱһܲصΣùܻ 

дӦȥⴱӣ¿һ֮ü 
Դ˽ⴱӡ 

д˵ҲΪܿⴱӵʽּˣ 
вУ㣬ʯϣҪĽǴʯ飬ǰ 
ǶôѵĽ̡ 

ʱһ䣺ǲôﳤǺͽǼǧǰĽ 
 

дԹԷӿֵ࣬ǵײ㡪 

ǵģֵǵײ㡣 

ӽںߵһƬʯϣײδôʯԭ 
״ײһôҲûУӵһݣȴʵ 
ӵĵײ㡣 

ֵǣڱӷΧʯϣĸҶĸҶֱﺣˮÿ 
ǳʱ򣬺ˮȻӿǳˮҶ֮з䷢ 
ʮȫӵÿһ䶼õӵˣǼ 
ȰһĴ 

סȥǡʮְúֺȻ 
Ϊ죬κЧ 

ĸҶͨе֮󲻾ã䱸ƵǱ 
ˮ豸һһȥ̽ҶںҵҶĳڡһ 
ȳһǧߡ 

ԣӵĵײĿòݣֻһ¥ݣһţ¥ݡ 
ӵĽߣΪôһײ㣬ö֪ 

¥֮һĴǵһ㣬Ȼǵڶ㡢㡣 

ӵʱֻһݣյó֮ôҲûС 
ס֮ȻһʹǸĹۡ 

˫Ŀʧ뿪ҽԺһİ˾ӵſڡȻ 
ʧȻΪɼĲ㡣Һĸоʮ񣬶ҶԼ 
ʮϤ̫ѡ 

˳ӣ˶ߵ˴֮ǰȡԿףţһ 
Ӿҵ¥ݣţʼ¥ݡÿνʱһĶ 

ʱҶ֮ʼеʮֿնǺˮ˳ʱ 
졣 

һȣһָŷ֣ȥļʹһͷ 
ϡ 

ʱһ֮ĸоеһӸ¿ 

ָо֮ǿң˶γһּȵĿ־С 

һֱһ˶ӣôܺȻ֮У 

֮ҽԺһѵһ֮Уӣ 

һȻʧ֪ԼҪԸһͨ 
ߣû⡣ԣʱ 

ʣ˭˭ҵУ 

ʵʱͨϣддпܵõ 
Ϣ̽£кǺõġ 

ûеõشһûУֻҶдˮ 

ߣÿ̤һ¥ݣеľһ֡ 

ΪеԼÿ̤һ¥ݣǸӸ¿˾ͺһ 
֮ľ룬ûиı䡣 

ȵ̤ʮߡ˼֮Ѿȫָ򶨣һڣ 
ǰʱͺˣٿ֤˲Ǻж⣬ʱҲûйԣ 

ԣ¥֮Ȼͷӭӭ㲻 
Ա㣡 

֡ڡĸоȻǿңϾֻǸоܾԿ϶ 
ʱõͬң֪ôˣ£пֻţ 
ȴһҪάּȵ򶨣Źʮɣ޿һ 

ڽ仰֮Ȼһ㷴ӦҲûСʱ˵˫ϻź 
ıԼ۲ָһָ㿴ˣʧȥȻԺú 
к㣬һֻԼˣ 

Լ˵֮󣬶ԷܻһЩ̽ǲɥʧ 
ԣһ꣬ͼо񣬹Ȼûã͸еͷе㷢 
ǰĿƺҲڼ١ηһǰ봦ҡ֣ 
̽ǲĿ 

ˣ϶һ֮ͷɫľȻô 
Ҳûзһл٣ûˣѹ˼˵Ϲر 
ģȻ 

ǻһѾȻ֣ 

ܹտйѵѧĹʧӣͼɶкԨ 
ԴɶԼˡϵǷǶԹε֮࣬ѿ͸ 
޷ҲЩ׷Ҳȥˮ͵û 
һҲںʱͻȻ֣ѧڳһ 
ῴΪ֮ᣬΪ֮ϣ 

ΰ֣һж˫һȦС˫ͬʱ 
ץһʽеġɻաʮ·ߵеġȡ 
ʳʽһͬʹʱŤתӣһ֮ڣ 
ĻǾһᱻץУ 

Ȼ˴̣Ǵ˼ôҲ 
ѣһȻҪһӾץĿУȻԷһǳԴ 
ɣ 

ԣһʼȻӶ˫֣ʵϣء޴ 
϶ԷĵֿɱſԴԴ 

˫ʮָ뷢ֲһ󣬱ôָֻʱһ 
ȥһӾͰǶץУƾоһֱִۣỬ֮ 
ỬĸоһָͨĴĴ࣬Ҳһ 
ӾʹжϳһŮˣһŮ˵ֱֻۡŮ 
ԣŻڴĸоϣ˿οоķ鼡 

ȻһѷĶȴ˾ʵ̫죬޷ 
ûﴦָһץһ 

Ƕһ֣ʣһŮ˵ĳұһһ 
 

϶ԷһŮӣҲ֪ڵһץסŮɵ 
ֱۣһֳסͷҰϡ 

˵ռ˾ԵϷ磡 

һЩȣټղʵ̫ţԹһ 
ģ޷յסʱһŹŮɵӹ¾͵ԼҲѹ 
ȥѹȥ֮ʱŮɵֱŤʧȥֿ 

Ůַһ½һµʱûз죬 
Ϊõĵϣżĵ̺һѹŮɵϣͷһ 
¾ 

һ֣ռϷ磬λᷢأȴȥ 
˵Ůɵֱֵ˱ٰŮѹ£ȻҲѹ 
Ůɵı£ֲ˸оŮɵıͬĻۡ 

ȻǻѹŮɵϣ 
ģȻһֻ˵Ե⣡ıǼģһΪӲ 
Ĳݡ 

ȻѹһŮԷظʵ鷿֮ϣ 

ңŮȻ壬ǳģ 

ڿѾǲ֮εĿԣ 
룬Ҳ벻ȻгֵģһŮңƾǼ½Ӵ 
ѿԿ϶һ֮Ů 

ܲУʱɿ˫֣һԾ𣬺վ 
ӣһ 

ַӦʵð˼Σգ 

һ֣ѾȫƷ˶ԷʱȴԼȫ¶ 
ԷĹΧ֮СȻԷͽֵֹ߳Ȼг 
ԷǹеأֻһָͿ 

ʱȴδ뵽һ㣬С䡹һ죺ԷһŮ 
ˣʮ֮һʱڣԼж 

ȵʶԼĴΣʱѾһӣʱ侲 
 

뵽ԼһӣԷûзʱһӵĹᣬԷ 
Ҳûжô㹻ɿΪΣڣ 

Ȼʮ־ңȻǴҲδ׽Ůˣʮ 
ͷʱйɽ˺ĵѣãĽҲйĴ 
ǽȴĲѵķ롪һˡ 

Դ֮͹Ů˵ֶûͽʽǸղţ 
Ȼѹһ鷿֮ϣ 

ֱʱһУǶ˸ӻŵ㣬ָ 
겻е˫ûеطɷţֻĿĵػӶš 

ȻžʹԼ᣺Բ㡭˭ 

ûеõش𣬿һϸĴϢǰԶ 
ƾ϶Ůɲûվڵϡ 

ֲһڿˮ˸ղԼжĴֱʣҿ 
֪ȻһôˣһЩ㡭ˣ 

˵飬еڽӽھ͵ǰ̧ 
ȥ֪Է壬Դ޴롣 

ҲʱԶһ֣һֻ޹ǵסס 
Ϣֻס֣ 

޿ɿܵջ󡪡ʵҲջ󣬶Ȼ֮ķչֿʼ 
ḧŮɵһֻҲ̧ղسԷ㷢 
ҲḧŮɵͷ 

ֵĸоȻȫ۾Ҳ۾ûеĸоŮɵ 
գִ֮ۻ˸ʱֱͦڴ 
񲻱ǡǲ۲۵Ů 

һֻ˳ᷢƣʣڷͣһͣ 
ᰴ֮ϸϣ 


ʮ岿 

лܽξΡ 

ƣףԾ 

Цɹϣ߿壬ڱŨˣ 
ཻ裬ݺݺģֽҪ˓ݡЦͣ 
Ȼоա 

𣮶ԪǾ塸ɲ 

ʱŮɵӣҲȻȻ֪Ůɲ 
ϰ¶ȫһ˿ҡ 

ʹԼһЩ֮£ʵ޷һ㡣 
䵱Ůɵ˫ۣ֮ʵڲôˣǰ˫ 
ϸϣȻ»һĻ֮˫־ס˻Բ 
 

˫ͣһָͣоʵ̫ˡôĸо 
һʧҪƷζϸ׽ 

ǵģһŮԻԲʵβ˫ָģŸͦ 
ԲΣĵĽļõĿУ˺ͷ 
ɡ 

ǸѾôĸоΪȥʵеԵļ 
⣬ͻȻȻصǸӾ硣 

̵ͦβ֮ϣԵĺŮɵվúֱҲ 
ͻУʱҲʼԭʼĿҰԺ뵽Ǻ 
ˣֻкŮԣŻôġ 

ǣǶŵһɹ㣬˵Ůɲˡ˵ 
ζû֣֮СŹߵζǺŵζȻֵͬˣ 
ζǽӽ 

Ůĸ֮£Ϣü٣Ҳе˽ 
ϢļơȻֻŮҮķظļƣ 
һɻǹɻƵĶ죬ԭʼ 

֪Լô£úŮɼˣظ 
ֱӵѹ֮ʣ˵嶼࣬Ļ𻨣԰ 
ζճɻҽ 

ʱûôֹĽˣһжôȻܳһ 
ʱûнӴŮеһޱȵ𵴣ôҲһԭ 
ʼĺ֮ǰȻըһŸָɫʣݵ 
죬ֽУģŮԽԽٵĴϢʹ 
٣ϸϸģ˵İ 

ĶʳţŮ˫۽Լ壬 
ӣԺ壬ȫ 

Ҳü֮䣬˵ûκο϶ĸо 
֮ʹһֱͬһֱкǧй 
죡һɲ䣬ȫеϸоһһıը 

ȻǼȵľֹ 

ȻŵӣڻŤŮɵı˫ֳ 
ʼȥḧŮɵֱָͦıӣĺ촽ݡ 
ݸղļͷۡ 

ָҲ˳ģڼٲĽëԿԿ϶Ů 
һޱȱµ 

ԸҲͻȻֵŮɣͻȻȥʼס 
һֻ֡ 

ŮҲֱ˵ĺٶȣָ 
һһٵҲ˭뿪ң 

Ůȴ˿ڡ֮ǰ˵ֻһȫİ 
ԣڣĽӴ֮ȻȻǳ׽ˡ 

ŮɾȻϿˣ൱ͳĵ磬 
˾˵ʸо˵ֻҪܲ˭Ҿ;뿪 
㣡 

ڽһ֮ڣÿʱ;Լ˼Ĵ 
ȻڣǴ 

ʱһŮ֮УһŮͻȻ˿ڣ 
ϲ⣻һ棬Ҳ벻ֻҪܲ˭仰ĺ壬 
Ȼ֮㣬˼̴Ӧã 

ŮɳغһǱŲ£ʱȴѽ 
һ 

ŮҲʱƿȻ൱Ϥ㿴 
ҷߣ 

泩ʧɵѹѲٴڣŮɵķ֮ 
£ԡףȻԼضֵĳ࣬ԡ׷ˮŮ 
ָٴεȼڵһ֮ʣˮһ 
Ů֮Ȥ 

ڴʱʣ㾿ôˣ 

õĻشǣӣ 

һѰ§ڻУ㵱Ȼҵӣ㾿ôˣô 
ҵģ 

õĻشǣӦҵģ 

һʱѾܲѰˣҲԤϲ龹Ȼ 
ᷴһزʣأҲܸң 

õĻشʮ۵һǣȻ󣺡ӣҵ֣ 

һЩ⣬ʵöôõĻشǣӦ 
ҵģ 

һ죬һҲ֪ѳԼӣȻʧ״̬֮У 
ȻȿֵŮǺηʥһҲ֪ 

ȻļȴҲûзϣΪ֪ԼֻҪһ 
ԼؾͿ԰ӵһŪ 

൱֮ϰ֡ΣԼԼʱΪôһ 
ԼӵŪأԼһ𲻿𣿲һ˵ 
ȥǷ֣ôϵΪôԼȻӹ׵úͱ 
һһҪ֪ӵȥ 

˵һֱ֪ӵˣԣһ㣬һʼ˵ 

ǵˣиһ൱һʱڣΪ֮ȴ 
Ҳϰ˵ΣʼŮɳֵ֮ҽԺ˱ʱʧ 
ʧ֮ 

߽ţˣ 

Ȼ¥Ůɵдţȥ 
ǧٱ飬ԼİӣúõؿҪÿһëף 
 

һ򿪷ţʹˣǰһƬڣôҲʹ 
Ȼʧ״̬֮У 

Կ϶صӾںڰ֮СʱѸеԼӣ 
ֱ֮ 

֪ںڰ֮У룬ԼߣΪŵɢ 
㡣ǹ㣬ظǰʱ򣬿ڸ 
ٴڡƮУ 

Ҳ֪ԼѾȫָ 

ǰȴһƬڣôҲ 

ʮ򶨣ʹ£Ҳʧ룬˫ 
ţǰ߳һԼڲƿ֮󣬾ʹһ㱡ĻǲĻʮ 
һ͹ر˷֮ܵ£Ȼûע⡣һ£ 
ȴ˵ôʵصġĻȻżѵĸãΪ 
˺ڰ 

վںڰ֮УʱûгȻΣʹĺ 
ŨءǣںڰУǶ֪Ȼ 
Իָ԰ǵңһЩĶ㲻ᷴ԰ɣ 

֪˼򵥣һй飬һȻУ 
ѾԸе£һ֮ 

ԣĻشʮСģһڵĻɥʧʱһ 

ӵ֮УŰֻԷҡҲ 
йߵҵĸװʵɣֻʱɥʧ 
֪ѡ 

һи߶ȵη֢ 

η֢һּļֲˣԹ֮ǴҲ 
ֻǲֱӱ¶չ֮£һĻʮӦҲû˵ֻ 
ڵĻģ 

ӵͬʱڽƽ˫֣Ѿ 
§סϸĴһ£װģǣ 
ܸ㿴㲻ܿңҪһ𣬱ھԵ 
ڰ֮У 

Ȼвɷ򿴵ӣ 

ĻشǣУҾǣ 

е̬ʮֵأҪúһ룬˼ֻ֮õ 
ΪôҪ 

ĻشһʹҵġֻҪ㲻ң 
뿪㡣һҪѰףҾͻ뿪ôһ 
ʧͬأ 

еһ⣬ó˵ʮ棬ԲڿЦ 

Ҳ˺һᣬŵ㲻ϲ 

̾һҶôϲģ 

ЦЦ֮Уһ̶ȵ޿κΡһڣŶ 
ɬ֮Уôģģ͸֪ˣҪǲ֪ 
ͷһ飡 

˵ţ׽ס֣ԼͷϣģỬͷ 
Ȼƣ̾һȷ֪ģģ 
˫֣֪ٴĽϣӵôʱ 
὿ЦҲô廨һ 

ԵصҾ㲻ˣ㱧ýһ㣬ữΪһ 
ʧ 

ͽЦЦʱ£ͻᴭϢţ 
ԼΪһͷޡ 

ʱ˵ֻǴΣھȻΣ 
Ҫᵽ濼ǵĲˣ 

ĬƬ̣˫ֻ˫飬ֻʣҡܿ㣬 
Ҫã 

һزŻش𣺡ֻ¡Զ 

еŭؽΪô 

Ǿ仰ش𣺡Ӧҵġװģϰߣ֪һ 
ϰߣȥ죬ǲǺܺ㲻֣ 

ԵصŶԸʧ 

һټȥһϰߣֱʧȥҺõö࣬Ҳ 
ʧȥ㣬Բ㡭ӦֲѰĻ 

һ䣺ֱ֮ 

Ȼţըҩ䷽⣬䷽ըҩ̫Ծ 
ȶϵ㣬ʱԶը͸Σգ 

ںڰ֮УȻһһֱ 
 

Цô˵òԣ 

Ȼ˵öԣȷȻ䷽⣬ԲŻʵзȵıը 
ȶ̫ԭʡҲһֱ޷ѣ 

һ֮ãһɲ䣬ǲֻںڰкᣬƺ 
ؾּˡһоȫȫͶ룬Ǽֱĵڶ 
˵ԼһŻ塹λһ壺ԼӣĹ 
 

£ָ֮󣬵һ仰ǣôҵ䷽ʶ 

ش𣺡Բ㵽ҽԺȥʱҵʵȥתһת 

׷ʣ㿴öҵоϣ 

Ļشǫ飺Ҫӣ֪ʶܵһ 
㡣 

ضã֪ġ֪ʶҪһ㡹˼ 
ôĵһ£ըҩ䷽˴ 
޷ѣһӽˣھϣõޱȵĳ죬û 
˹ǣںڰʱҲ͸š 

Ҳ֪ܿνֻںڰģ˼ֻ 
£ܺһҲ˵¹ߣֻ 
޿ڹ¿ 

ըҩ֮ʮֳҪ󣺡Ӧң跨뿴 
ҵģԱ£ͼͨܵӰװͺҹӾң 
ģΨһĽʧȥңһڣ 

Уд⣬һľ棬Ͳð 
֪ԼʧȥȻֻм죬ѵ˾ʧȥĵزˣ 
ҲʱӦãҲκжͼģҡҲΪ 
ô 

ЦǾ仰ʲҵģ 

̾һԲ棬֮£ô취룿 

ӣɹꡣǧ飬 
鷿֮УһһƾԼ󣬻ж෽ 
ܣ滭Ҳߡ 

֪õЩ񣬿ԼûУҲڲᡣ 
Ȼڸ֮У֪Լʮֽӽˣڻпһޱ 
ôģģûп 

ǵûпҲ֪֣֪ѧʶ֮ḻ 
ѵ֮ߣΪ˲ش⣬ֻ̾һ 
䣺 

㲻ˣҲŮ䷲ 

ֻЦϣҲϡ 

һ룬ôŹֹ֣ŹֵΣ֮д 
ǰҲûдҲţңԵ˵ 
ΣҲʮΡԲᣬдҲ׷ʣǺͿͿȥĺãдֻ֪ 
һͨ鲻 

ʱ⣬ÿԽʱһ 
 

ںڰУŵǹɰŲãƮֺȾˣ 
£ 


ʮ 

̾Ѹ٣ǡƴ󽭶ȥãܼɷ򡣡 

壮˫ 

ǿֻ֡ 

Ԫľ筴 

ɽ֮ԻΪ磬ΪҹΪΪġ 

 ɽ 

һгںڰ֮н֮⣬֮һӭ 
ɷʱõԡ 

ûгֻ´档˺һᣬŵ˵һ 
ؾֲ֯ûУ 

ЦǧֲԳء 

šһеڲͬдֲ 
֮£ںڰ֮кһŮȣѾĻҲҲ֯ 

סһ仰û˵κ£һֱںڰȡ 

þûзӦҪ㻹ڣΪʧˣ 

ûдߴֻие졪ľ飬ÿ 
ô⣬лشļϵͳ֮Уκһ 

һΣһḧ⣬⽥üͦʱ 
Цӵһ߻ĵԣɰˣ 

˳ĽƣӿʼŤû 
ԡҪ 

֮ĵЦȻֹˣֻһӶѡ 

ʱڳĬ֮󣬾ȻȻûг 

һôѣ 

ĻشǡšһʾѣУкܴ 
ѡͻȻӾ磬һɲеһĪĿ־壻ûɸе 
£ȴе£ 

ԵظеµĲӣĺ£ 
Ⱦģӵӽڷ 
ҲŶţѰһֱֱ 

æҲرסһָһıȻȻ 
ص££ 

֪ΪôҪ£Ȼеں£ȻҪο 
 

ĺܼ٣ʹԼ򶨣һ֮ 
ﵽһĿģǸͻͻ 

ֹһӣȻڳһ֮ 
󣺡ǲǿԡҪǸ⣡ 

֮лſ־壬ҲŰ̾һ㲻 
̸£ҲĿ־壡 

ĬȻֹ˺һᣬȻͷ 
һһٵصǣҺ£һֱڣˡ 
һˣˣ꣬Ȼһ֮Уֵӡ 

ڶȻ֮ӽĻɢɲ֮䣬ȫ 
ʺֱ죬罬ͷǱôһһ仰Ҳ 
ֻǹ 

˵ô˼ôΣҪ٣뿪 

ʧȥ˵ǾԲ¡Ҳǲ󣬺 
ʧȥʧȥԼû 

˫ۻԼĻУӣ 
Ҳ˺һŵһ仰ں˵˵ô 

Ļش𣬳֮⣬ҲĪҲ֪ 

һ٣Ȼֵ֪Ǹؾֲ£ȫң 

У֪жʣȴûʣΪӣһֱ 
ôأص˳ĳ̶ȣҲ޴ 

һȻӵһ룬ŵǸֲһ 
˴һºɻõľ֮Сֲǻþʵʵڵ 
һ 

૵ص̫þ 

һڿˮûвԣֵ̫þһλֱ 
̫þкһɫŮԳƾɹõ 

ЦΪǲѩдС˵ 

ĻشѩûйɻõĻþҲд¥ 
 

øֻþʹڵģдλĴ 
Ǹþ֮У 

Ȼʧôֻдһľ 

ֹһţҲֹؾֲȫ 
ǵþȥˣһֹ 

Ϣţϸҡ 

򵥵ԣ൱ӵ˵һ顣ֻĬĬš 
ӽԭʣظеٶȣԼ 
ӿ죡 

ȻʹͷԵ뵽Ӻֻþй 
ϵ 

һ뵽ǲпǸþһλɹã 

뵽һʱҲ٣˽ţȻӸ 
ţĸоϣģһײһ 

Ĭά൱ãŵ㡪 

ûаȫʳΪѾʱ̾һϵˣ 

˼·ܣʱҲһƬհף˵ʺ 
ǺһƬհҲͼһ 

ûзʣһĽ͡ղ˵ôһ 
ֵӡֽסһĳ鴤 

˺һᣬ˽ŵ֮䣬ȴˮռˣˮȻǵ 
֮仺γһȻ 

Ц㻹Ҫ˵ô 

ſڣǣҡһǸþԳΪ̫ 
 

һôڣһռ䣿һ򣿻Ǿڵ 
ĳһ䡣 

ڸղŽǾ仰֮ɲǼȫһһ 
յ֮У֪Ȼ֮ƽ 

ƽļ£ 

ĻشǣˣӦҵģ 

Ҳ㣬Ҳ뿪ң 

ͣҲ뿪㣬ֻҪҲȥǸؾֲ£ 

ʮΪѣһʮоˣʱҲԥ֮ 
ãŵãҲᣬȥؾд 

˵仰֮ҪʳһָֻѾ 
Ŀڴڶ𣺡Ѿ̫࣬ҲѾ˵̫ˣֻҪ 
뿪㣬һжܵģǲǣ 

Ǿ仰ʮЧȻԣֻҪ뿪ôܣ 
һҴܣҲܡ 

ǣҲ޷ϵĲ˳һ̾Ϣ 

̾ϢУĻ˵һëϲѰףô 
µȥҪŪһʮ޴Ϊ 

ͬ⣺ܱȲ׵ĺã 

Цʵ¶ǲ׵ģ˶֪лëзζޱȣ 
м˵ʵķӽṹ 

޻˵ʱ˫أ 
ԣҲתΪȵжһʱԺˣ 

ڶ죬ֳڡ󡹴¥ȥʱڡ롹취ķ 
ɺдȻû취 

˵ΣǺҲںǲó취 

ǵʱŤǶһزһ𣬶Ҿûзֿ 
˼ϵĴٵ˼㣬ҳĲݣһĥ 
šд˷۾ȴ޷˵Ϊɵ⣬ĿС 

ƺһԻ֮ߡ 

д꣬ͷڴ뿪˷ɵĿڴĻͷ 
Իƽȣ 

ɻعͷЦЦԲǸеǰ;ããȻ 
ĩ黳 

һ֣˵ôƽľƿһڡ 

дɫ΢䣺ûнһ룬ô֪ô 

ڰ֮ŵûô˵ģֻȰһ仰ӴǾ 
ֲǻþ 

̬Ȼ˾ɥ԰ܵȻһ̬д 
ò˼飬һʱ䣬 

һ֮󣬷ӦأЦЦŵ֮Ȼ 
ֱۣһסдһͼ 
ܸô֣ 

дȻûзȻҲǸþ 
˼ǸںڰеŮ˶ѣǷȴԲƲãѹ 
ʮֵʹ£Ӧʮʧ 

дһ֣§ԼߣĿȴֱװ 
ƣͷдĿӴ 

ѵĽ飬д̶ȵģʱ˵Ϳ֪Է 
ЩôʱдȻҲ⣬ڳԾǽ˳ 
㺦£ 

һھƣɫʮףûзϣֻǵ˵ͷֱ 
ϲ䣺ǵģҺ£ 

дĪҪڵʮ֮Уѡһ첻µز 
µˣѡԼʵѡ 

֪¸¼ʵ̫ˣһװ֮Уһ 
ԾĻɽУ¶ǧȡ޵ԭʼɭУ 
ϽйͷΪҲ뾯ɭϵĶߵҡ 

ĺǣ£ÿһ˶ⲻ治Ϊ 
ô¾Ӳȥ£ 

ڣˡдһ֮ʿȴɫ׵س 
£ 

ΪǺѣдɻ֮ûô 
Ҫ˵Ҳ˵Ҫǲ˵Ҳ˵ 

ֻǶؿȴһֱڻرĿ⡣дת 
ĺ£Ǹþٶþ֪ѱΪ 
࣬һ䣺ҲȥΣյĳ̶ 

еʧǡʱ뵽˽ӵ巢ӣ 
˼޷Уд⣬ȴŴ˿ڣϲ£ 

дΣ̾һһ§ŷɣ 
ļͷϣ˼£Ȼְļϡְֹдֱ 
֮ϡֱʱȻдĿӴ 

ΪУеʮֲ 

һֱӺɷԾӣ֪ôΣգӢ 
ţɷ顣ʱȴŮ鳤Ӣ̣Ϊʧȥӣ 
ǰδеĺ£ 

Բ֮ţеʹдǰҲ޷ͣΪ 
Υ˵ԭ򡣿ǣȴò֮¡ 

ڣһ̾Ȼתȥûô£ټˣ 

һЦټҲˣһᱻ 
𣡡 

һɲǼֱʮʯĳȻݣȻʱ׼ 
𣡡 

дһᾡһ㣡 

ɵ֮г˱ûзӶԿһӴ֯ 

ֺһھ֮󣬲ŵԲضԿ˵Ĳ 
ǣǿӦһͷӣ 

дЦǣͷȴӴ 

ָָԼԴͿԶԸͷӣ 

ɵĻԵսӦôǱǹŪ֣ 
Ҳˣ 

һһǰǣҷˣҺǲͬҡҡ 

ҡ֣û˵ȥ߳˷䣬˳ֹš 

ɺддмѰ· 
ϣҪ 

ɻҡͷҪֻҪܴţҪ 

дһѷᱧ⣬ 
㡣ɷǵ˫۽д˫Ȼ 
ĥ 

˵Ҫû㡭Ҫǡ㣬Ҳ±𡭡Ů 
ˡǹߣҪŮˣһֱȥҪ𣡡 

дû˵ͦʵĴ̼˳һƿڷ 
ɵϣȻڷɵϷ˱š 

ǲ뵽ǽˣʵֵ£Բķأ 

ݵ֮£ϵĿҲ漣ƵرһһŮ 
ȻԴﵽĳ̶ȣдҲ벻 

ȵдĴϢƽʱɲ˵һ䣺Ůã 

дĺӦǣŮ˵ã 

һ䣬ȻҲȴò 
ǰи˷ɵȻ˫ۣͦʵظ 
˫飬ղѣĿˣ 


ʮ¡ 

һʿʦͽ˼ע裬еʩףͽܰѵӶЩʦ 
˵㿴࣬ûƨɵġͽܻͷûƨɣʦһҲɲ 
á 

ƿ÷ʮ 

裬̬ʩ 

 ͬ 

дְѷɵֱۣǰȻС 
ͦѩһ׵ļγ֮ 

ҧ´ң㡪 

дûлشסһֻףһ۹µȣ̧ 
 

Ȼɺд֮ѵôرĳ̶ȣ 
֮£ֻȻȻȥסӦסĲݡд׽ס֣ƿ 
ɷţӾתʹԼ汩¶д֮ 
¡ 

ĽŤʱдֻǰһƬѣĿĹʣĶ 
Σ¶šд֣ڷȫת֮ 
󣬽ס 

ڼٴͬʱҲڼҡͷ֪ô½ 
ϣڰ棬⣬תͷдϢţȻҡ 
ͷ 

дǿ׳ѹסֻ 
֮ĥдҰԣԭҰһһ 
ʰ 

д֣쵽˷ɵС֮£̧һ̧һɲ䣬 
۾ҧ´Ȼתͷдյ 
Уʹ 

һɲ䣬ɵᣬдֱۣһ£ֻǼ̵ʱ 
䣬ţǷɵһ 

ַŮĵԼӱ˷ܵôд 
Сеøߣɵ˫֣뷴ץдֱۣȴûлᣬֻס 
дʡ 

ָдļ֮УдҲʹʱд˵ȫ 
ÿһϸڷ֮ͣУе˼ȵĿУֿ֮ 
⣬κθоС 

ɵϣʼ߳ϸСĺ飬ŤڴҲԽ 
ԽĶǣһӷſ֣˫˫ţд޼ 
ַ֮дҧֽҧŰڶʱҧһУ 
ȻĿнҧôʷȻдĿ 
Ұ 

ڼϹһƥҰ 
±һִȵĶдĿ߳д˫֣ס 
˷ɵıڣţ̱ڷɵıϡ 

Ѻľ˼֮󣬷ȻϢ˺һᣬתȭ 
꣬ôдؿڣſļͷҧţ˼ۣҧ 
ҧһҧһᡣ 

дûֹԼŰղţŰһ 
 

ӿдؿڣˮδεд 
ڣдеˮůһḧŷɻı 

ȻȪӿһֱۣˮĲĽë֮ 
龰Ҳ͸⶯ˡдü͵Բ𣡡 

ֶſڣдֱϣҧһڣ˸γϵ 
صʹˡáģ 

д̾һҡҡͷʱԼҲ֪ҡͷô˼Ƿ 
Լĺأ˵Լж̫ҰڻζղſҰĻ֣ 

һᣬ˶˵Ȼ󣬷ɺȻҲҵһЦҷ챻ˣ 
㲻ȥҲӦøԼϲˣһ֣ 

˵ʱȻۣȴϲõ顣 

д˫סмɵϢҲ㡭 
ϲֻܡ 

дסȻģҲǸںڰеŮ 
ˣþеһУＰҺһʵ 

ڼɵڷǵʵǱȻ 
ã 

дһϸ˵ϵһʵȻõģ 

ɺȻ˸ҵȴ̫ˣСֻмˣ 

деһ⣬ִ޶ģһڣõ 
ȥִΣ´ʱмľ棺 
ͻᱻ 

ֿƵϸ֮֮֯УȻûּۻ۵ŵأΨһĿǡ 
 

дһ뵽һ㣬һͦЦ 

ŷɵ֣ͷӿϷŹ㣬ȻԲ𣡡 

ɵͷǣʧܣŭľҪҲ 
ᷢģ 

д̧ͷиеһĪıߣҪйʱ 
ص̫ˣϵѲˣֻһ߻ʬ治֪ 
ôܴģֻҪˣҡҲа취ʹɱ𣡡 

д׷ɵ˼ͷԵĻŮˣȻ 
а취ǣҿб̬ŮˣԿ 
Ů˱Ϊ֣ 

ôɾͱˣ 

д˫ֽȭָڹǡ졣ȻУҲˣΪ 
ôΪô 

ɷȻдһȭ㲻ᱻ𣬶 

ɻҡͷдͶҲŻô˹ý 
 

дû˵ôһɲ䣻деһɺ⣬Ϊڷ 
ɵϣһĮǾĮ 

Ȼû˵ôѾҲûУе˾ 

Ϊôеǲ飬û˵ 

˺һᣬɲ૵صҵ֮ǰϻȥš֮ 
һϣ 

дüͶѯʵɫǷȴҡҡͷҲ֪ǲ 
˵ǲ˵д飬ѷ§ڻһᣬһԾ𣺡У 
ȥһһ 

ȵûмһ룿 

д˵ͷʱ֪ҲûмӵĻֻ¸ 
 

һһȥ 

д߶˼ָۣˡáһߣ 

ʮ֮дͷڳУһڼžĹ·Ϸʻʻ򺣱ߡ 

ȵǿԿǴ֮ʱϦʱ֣ǴϦ 
֮Уһʮֹա 

ͣſڣгУдͼ磬Ƕûл 
ΣʮֺУֱܣΪһ˫֮Ƕص緽 
΢͵ġܼѵͨѶǣֱͨ 

˫Լô֮£һӵ˶ԷѶţڰ֮ 
ڶҪش 

ӡʱ䣬ģʱ٩д 
ҪĹͷаӵʱ䣬ҲѾȥˣԴѵĺˣ 

ǣȴһֱòķӦ 

ԣ֮ͣдʮֽţͷһ˳ӣ 
ǰһȻдͰԼ֣ϣһ鿴ͭƬ 
һĽϡ 

Ȼϣ豸֮࣬ڡ󡹴¥֮£д 
ȨʱⷿӣʱԽ롸󡹴¥һ 

дְǽƬϣƾʹϣžͻ򿪡 

Żʱд֣ʱ˹ɿڵ 
Σֳȵ 

дһ 

ĽڿĿռУ˻δֹͣһ 
Ůλ 

дͷɻһۣɵ֮Уֻо죬д۹Уȴ 
Եľ֡ 

дǵһһȻ֪Σ 
Ϊɵѣдʵ޷ģ 

֪һôѰ·ˣŻе£ 

д֮У˿־֮ʱҲ̲סһս 
де£һǱѰˣ 

дŷɵ֣ɿ¥ϱȥ 

ⴱӣǰѾԼԵؽܹʱϸĽһ£һ 
¥ڶһ൱Ŀ鷿Լĸҡ 

ĸҺ鷿ÿһһƽߣġ 
Χ֮㣬ĸУҲ˵ӦоУеϸݣ޷ 
һһϸֻõҪʱ˵ÿУк͹ҪӦʵ 
鷿 

дͷ˶ܣŮִ˹һ¥ 

ʱдѶ˶ֱӷͨôװ 
ģһŷɱ¥һʣأ 

Ůʱش𣺡һ¥ͿԿ 

дһһʱ֮䲻ô˼ǰֻӣѾ 
¥ 

һ¥һõʮ־ŵңдȷ 
ţΣںĵ̺ϡ 

дԾһҲûΪ⵽ô˺Ϊڿ⸱ 
ԵͬʱҲŵ˼ŨҵľζŨصĺ 

ǾζдʮϤЯһ֣ƽֻǺϼ 
ڣ־ʮְ󣬲һ 

Ǵ˼ʣȴȵ֪࣬һôشĴ̼ 

һֻǺ˾ƣȻʮΣдҲһģ 
һ̧ͷɩӣϴô̼ 

Ůĵ̾һдҵԴһֻƿ 

Ҳһ㣬дͶһƳдҲеһˣ 
ȻڵһμʱͱʾԼĲ죬ȻôЦʣɩӲ 
׼Ҽôϴһֱûнܣü֧Զԣ 
ˣѵҺϴĹϵҪͨװ̸ 

Ů̾һƬ̣дŨüԽԽߵʱŵ 
ԭ£ѹ㲻죬мѵĿԣ޷棡 
ܼ棬ҵ˼ǣҲñ˿ң 

ȻҲʮĻң԰ܺдԭظ˼Ρ 

дû˵ôóĬʾеĲһۣȥ 
ŮȴʱƽţһЩ 

дһи죬ΪԷȻԿȴôط 
֪þðķɣȻҲ쵽ԼڰĴ 
ʱ˲дһ 

дֱͦӣβסŭ⣬ǽŮ˵Ļȴ 
ŭȫֻʣ˵죡 

Ů˵ǣ֪õѣҵΪȻ 
֮ǣͻԽͣҳΪѾ 
ˣҲûпң 

дһʧôǡôܣ 

Ůʮ죬˫ˣôҲȵȬʱ 
һԺڰĻҺһʱֻ֮Уһ 
ֱûмң 

дڹȵľȣ沿еŤŴ˿ڣϲ£ֱ 
ʱ׺һһ룬ʮֹŹֵ飬ΪιŹ 
֮ҲףǲԸһΣʵ޴ 

һ̫ˣصȫĵز 

Ůʶ֮ʹӦҪģ׷ 
Ȼͻʧȥңûʹң 

ʱдŴ˿˵Ҳһж룺 
ȻôŹֵķ޹ϵ 

ȻޱȣдͷҲ֪Ǽ٣Ϊ֮ 
Ϳ֤ģ 

дУʷһҲûʳǴˣ֪ 
ûд𰸵⣬һӾд𰸵ġ 

ʵֻǣϴΪôҪƣ 

õĻشǣһʮ˵ʵ㣬 
ܳԸеʮѹһȾƣһ˵Υ˵ԭ򣬻ʹ 
ԼĴڼֵ 

дʮָжͣϣ̾һȻˣβ 
ңҲͲˣ 

ŮԸôʹ࣬ȻȻԭ򡣡 

дͷɲûʣôԭ򡹣֪ȻнһĽͣ 

ȻŮֻͣһͣ͵Ҫô 

Ů˵仰ʱȻʮּЩ 

дȻʮ򶨡дĹ֮С֣ͨ 
£ԱĳţʡΪô 

ֻһȻȻȻû 

ס˷ɵ֣һ壬ߡ 


ʮ˲ 

ѽź 

ӣ 

ƣ֮Ҳ 

ӣ¦ƪ 

Ҳֻ⣬顣 

Σ÷ 

д׼ΰɶɹѹصģȻһѻ˵ 
ףȻҲٶ˵ôˣ 

һֵʱͻȻһѱ˽ץס 

һ±仯ȻðдҲΪ֮һҲֻǰ 
ӵ£֪Ужĵˣץס 
ģȻ 

ͷȥһ͡١һԭװ 

õĻشһȻˣڻû 
ѡĻˣ 

д̾һҲҲһ 

ʱѷſдףһֳڵϣѵվվֱ֮ 
һִֻдļϣд鶯һ֪˵ôźõ顣 

дΣʮѹ̾һĲˣ 
֮䣬ʵڲٽôһΪˣ 

ҡҡͷûоΪûУûоΪ 

дһ˫ֻӶţΪҲʧȥҲܣ 

˵˻ߵڽˣдһһ٣ûҪʧȥ 
Ѿ 

һ˵һؿڣػһȭ项һһȭ 
ᣬڡصһ 

ɴ۾дǶԵѣ 
Ϊ 

дùЦָͷԴװصĹʵ̫ 
ˣһŮˣֻҪĲݣһһ֮Уδõ 
һŮˣѵõŮҲõһҸģ 
ȻҪԼһȥ 

૵صôأѵͲҪˣ 

д߹ȥԴϣһ£˵ԽɣǾɡ 
˼˵ôԼһأΪԼɫѡˣ 
㣬֮Ĺϵɫǰ 

дʮּ˵ŵʱ󣬶ң 
⣬§ס 

ͬʱʴ˷ɼ͵ʣأֻɫ 

дһתͷӴ˷һ˫ˮĴ۾ 

˫۾֮ڣ൱̶ȵедһɲ䣬Ҳ⶯ 
֪ƭɣƭԼûпǾ˻ 
𣺡Ȼֻɫ 

ɱ۾һдûȥһʧ飬һɲ䣬 
룬۷ɶôɫʼһŮˣһٴŮˣʱҲʳ 
һģ 

дָѣƲҪԼ 
ѣ 

Ŵ˿ڣһֵôɫˣʱԽת 
Ҳʹ֮У԰Ρ 

дղŵǷȻڷһӸǿҪһι 
̣ȫʹ֮ 

ʱһִ˳𣿡 

дЦһ£ûУ 

Ů̾һ£治ңϸģһеġС㣬 
һЩֻһ˵ 

һɫѯддæɩӣҪ 
̫𺦵ĻһҪġ 

õĻشǣҺŮˣŮ˵Щ强̸ô 
 

һǰȥ㣺תңת󡣡 

תǽǡд֪ԼĻһһõ 
޼ɵ˵ţϴôһ£Ȣ꣬ûô 
ģ̫ˡ 

㯵ҡҡͷ 

дʣη֢ 

Ȼ뷨η֢ˣǲʱȷȻ΢Ĺâ 
ܼġ 

ҡҡͷֲͷػ֣ˣѾϰֵļ衣 

дһüѲˣӣҲ 
֤ʵ 

ҡͷйЭ˵ҵļ裬 
ôһҪϡ 

дĺʣһ¿ɵ졣һ仰Ҫ˵û˵Ľ 
˵Ǿ仰ǣ㾹ȻŮ˵ĳŵ 

û˵Ϊ֪ôһŮˣһġ 

һ֣ȤһֱΪôԭһ 
ɡ 

Цǣһͻ᲻ٰ 

дЦɣ˵Ȼֵ֣֮ϴ 
ҲΪôˣҪƾ˵²ΪôĻ 
Цˡ 

ƺߣֹ̫ۣѾˣڣһû 
С 

дһһɲ䣬Ѿʮ߰˸롣û˵ 
 

Ϊ֪Щ̫ձ飬һ뵽ˡ 
һű˷ʱ䣬ķȥ롣 

ͷͬ⡣ĺģҲʮǿҡ 

ʱ˳飬֮˫üһգҲգ 
죬ǲôɬ֮Ķ 

дʣ˵ô 

ɴһŵǲܱܣ 

дһͬʱһƺɽ˵ģȻ 
ģҵĻشǣܹϸıܵѵҩ߿ֻ̣Ҫ 
˵ҾͲй¶κܡ 

дǺȻܸ㣿 

Ϊһ룬ܸ˷ɣʮֲѰΪ 
һ꣬Ҷһ֪֪ܣһʮ 
شĹϵ 

дƹϵش󵽿йͷɲŵһμ 
棬Ͱܸ߷ɵĻõķգ֪ɲй¶ 
ܣ˵ĳԾ飬÷ҲӰ죬ҲĿڣһ 
ܸң⣬ǸңҪתдû 
ֹѣֻѵĿԡ֪֮ȫ 
ңҲȷȻΪ 

дֻǶ 

ɻҡͷܿǵ۹⣬ֻǵǣܹϸѵ 
й¶ܵġ 

дֻһۣ˵ĽۣȻ֪ 
⣺һʼǶ׷һ֮⣬漴뵽ƽ 
ôˣһŮ׷ܣδ̫ˡ 

ҲȻ˵⣬ԣҲЦǲ 
䵽׷ʵģǲǣ 

дһЦȻ 

ʮʼ磬̯̯֣ұûôܣҰ 
ҵ£ȻӲҪ֪ΥԸ 

дŷɿ˰ΣŵܣҲ 
ڡ 

ɵüĴŽ᣺ǵģҪ̿ʼжˣҪ뿪졣 

ɵ仰˵ʮʵ̫ʵˣд 
һȻףķӦҲ⼤ңôҪ 
죿ȥȥã 

Ƕŷɽ£ǶֻдװõĻƿµġ 

õĻشǣ죬졣 

µøУҲ뿪㣬һҲУҲС 

һ봫һЦԽдʱһŮ㣬ƣ 
˵㻹һ̫ˡ 

ǺϵĽҲ˳һȣ˵˵ô 

һУһֱ˽ȥжʮֿ죬ͻȻڵķ 
Уװã˹ϡʹķɺдڷ֮е 
԰ס 

ǡһ롹һ¾űĴϢһ洭һ 
Ҿ㣬ر㣬ȥҪȥһȥ 

һ롹̾һˣ¹طɵҲܲȥ 

дһۣߣ죬ɫء 

ָּ߿Ҫ뿪¹ҵˣ㲻𣿡 

һ롹Цţ뿪죬ֲǲССı룬ôϵ 

ڴУƭˣѣ֪ǰУһҲ 
û뿪һڶôһӱʮֿµ£һ뿪ӣһ 
мΣգ 

˵ٴ˵һ䣬˻߽гģп 
Ҳ 

гһ仰֮󣬴Լһӵʱ䣬һƬžֻеײ㴫 
ĺεȻ󣬲һĵصΪҵһУһ 
֪ҲΪ֪ 

ʮƣȷȻһ֪һֱֻںڰ֮ 
С 

һ롹ֱ磺ںڰСԭֻǲ㿴ҡ 

ŵãʱʱڰҹجأ֪һӱ 
ôҲҪȥðգУǰȫġ 

һ롹һĵ̾ϢֵһȫҵƲ⣬ 
ԼƲ֪Ǵġ 

ʱһŮľں˵ô 

Уһûк˵ʹƲ⵽Ǵģ 

дҲˡһµͺ 

ҲƲ⵽ˣ 

һ룬ǸŮһǡڰеŮ 
ˡ 

ͬࡣ 

ͬĻôһ룬̫þ 

һ뵽һ㣬дǽšʱһҲ 
˵ 

ڼţһ˷ɵϽͺ£Ǹþ 
һʵʵĴڣдҲþڻþУҲںڰһ 
Ůˡ̫þ 

Ļס֮־˺һᣬǡһ롹ƣ 
֮ȷȻǿǲֹô 

ǴǸþӳģ࣬һ֣ 
ᱻ׽ȥûҵ㣬˵ˡ㣬Ҳʧȥ㣬 
뿪 

Ƕصĺú˵ʱȻʣνӢ 
̣Ů鳤дˡ 

һڳ˰֮˵һ仰дͷľ 
˵ҿӵһΣͿӵõڶΡ 

˵ʱǳƲ⡣ 

ǴǸ֪ôطġ̫þӳģȷȻһֱڶ 
ܣ뿪һо޴Σա 

˷ӦҲҪɵԼȥ취 
ұҲҪ㲻ҪԼҡ 

дʣļƻ 

ɵ˵ԴҵǸþȥһЩͷø 
һȥ 

ȻҲ˷ɵĻȻ̫ΰˡ 

һ롹ЦʮȻһﲻѣͰԼҸ 
㣬һʼ˵˷ɵ£ȷȻʮֺ¡ͨˣ 
ȥһգ˷ɡȻھģҿɲҪһƺԹ԰ 
ҵɷ򡣡 

ҲҪһһȥصӡ 

һ롹֪Լô̫Ľġ 

УвС 

ʱͻȻЦηˣˣﲻңɷ򶼲 
ھΣôأֻ󣬶дԶһŮˣ 
뿪֮ͻǣҡһ 
صˡ 

˵Ȼͣд㶢ôΪһޣҲ 
ޣҲ㣬ڱ֮ǰ㡭ʮ˸˵£л 
лҵĿ֡ 

д˫ֽȭ졣Ȼٱ𣬿Ҳɽ 
һȥգһ룬Ȼǡ̫þôȥȥ 

д仰ųڣʱȥдþûвսˣ 
һ֣ȥ̫þָ췭ظ 


ʮŲ 

޼·ƶȥС 

壮ӳԴ 

ɫ֪ɽ֮ᣬ֮ɫҲ 

 壮ѩۣ¥ε 

дһ̾ϴ˰ɣ㲻һȥգһô 
ȥɵ£Լ£ֻȥһҪȥǸںڰദ 
Ůˣңο֪Ǹ̫þ 

д˵ʮּ˵֮һ൱ʱĳĬ 

ɵһ˫Ŀתддһִ֮ 
ȣңܵǸþȥ 

ֹ˺һᣬһ룬ʮƽ𼤶 
Ҵͷϸ˵ 

Ȼ˷ڼӵĳĬ֮һ͵ 
ǵĴڣʵ֪йˡ 

Žдͷɶһ𷢳ˡһ¾ 

дǡ 

ɽеȴǡ㲻ǡ 

ۡǡǡǡһ˶ͬʱ뵽ˣ 
деǡˡɽеǡ㲻ǵˣ 

ڽһֵ֮ԭ㡪 

ֻ˵֣һͽУ˵ܱܡ 

ʱסڣֳʮֲ飬̾һҡʵ̫ 
ˡ 

д૵صȻǵˣ֪ˡŮˣ 
ϴ󣬹ϲ㡣 

Ҳ૵ŮŮ˵Ů· 
ȴϡ 

һЦǵģйˣһϲ 
ΪŮ 

˵дһ𷢳һ¾ĻУд 
ˣ뵽顣뵽ȫһģʷɷŮ 
˵ĻеġŮǵ̫ͬ࣬þ 

Ҳ뵽Ůļأڼʱʱõĸо 
дѾһ֮õҲһλһ 
ĸо 

ˡϵˣǵˡ 

Ůϵˣˡ 

ʵҲ򵥲£ΪôǰȻû뵽 
ˣΪԼΣһֻþƺҲûȥѰף 
˿ȴûн 

˵˼ʮңԣһʱ֮䣬Ƕһ̾һ 
ʵʮֿһȺǲûע⵽ôش˵ֻ 
ἰŮǲǣȫŮԣûˣ 

дͷɻһۣ˶ֳ˹ĪֻŮԣû 
ˣһôΣ 

һ̾һһңԶϡӳݡǵ 
ͷһһһٸˣһŮߣһ 
͵˵ϰʵϣǺ͵˼һģһ 

ǵˣǼһģһ 
ȫһģһ 

һЦһ£ϾвͬĵطΪôһֱֻܺ 
ڰԭ򡣡 

ִصһȫһûôãڰҲһ 

˵һ˵΢дæ 
ȱȡ 

ڼ֣һһһ 

һ˳һһ 

һ 

дʱ⵽ֳʮֹŹֱֵܹд۹⡣ 
֪ղһ룬ܸ˷ɣʱ뵽в 
һֳֹ֮Źֵġ 

Ϊһ㡸һʹ޷Լӵӡ 

ΪôأдƺһȻȥʷɡ˷Ҳ˵ 
ġ 

һʮֳأǲ˳˳֮ 
ɢںô䣬һֱŬ̽ȴһ 
ҲûУһ飬е˶ڵϡ 

деĳأȻҲһᣬŵǵ 
 

һ̾һϵʱ䣬ǲãͻʱ 
ֹòʱһĺ¡ǣ쳤ؾûԵ 
εļį 

ɵһ£ȻȻ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹ 
ġ 

һ˵ţǵԣżʮ꣬һֻһ 
ԡȣһ֮УһԭżȻأ 
ȥմǵˣҲһС룬ԭûż˵įΣ 
ԾͲʱСŮ·η 

дʧҵǸ 

һ֪˭ҵһѡк͵ 
ȹģھ֮ӸѹϸĿƣЩԭ 
żģ˾棬Ҿ˳Լ˷ֿ 

ʧǻᡭ׽ȥ 

һο£ȻԶȵȽҲô 
£Ǿ۾ӵĵطڵķɴ֮УҲ±˷֣ 
Ծתɴڣν̫þʵһĻþþм 
һУǴ̼ԲĽ 

дæҾӵһԽ塣 

һȻģҪŮ֮Ļ䣬ȻҲҪ 
ʵĸо 

һڿˮľʮָӣ֪дڽʱ˫ 
ǶôȣǶôȫȫͶ뻶֮УʼֻдĿ֮еġ 
ɫдģǸڰ֮еŮˣʮ˸С 

ȻһĻȴеԼġתˡ 
ᣬȻȥ䵱дһԵŮ֮侹ô 
𺳵Ļ֮ʹеİ 

ʣϽõҲʵġ 

һ̾һ֮УΪ͵ȣÿ˶вͬ 
İ취мһС飬ʹˡϵ 

ˡϵʣдԼںڰ֮ͻȻӵһ 
ľеһ˵㣬Ц 

һ˵ţһ֪ϽΣÿһ 
ˣȻƾԼԸѡˣϲˣѡ˼պյϽ 
˭֪ںڰͶͱŮ壬һȤҲûУֻ򽫾 
չʾûеһʹϲ񡣡 

дͷֱŹֵò˼飬Ƕ̲ס 
Ц 

дһЦһУϽǲ룬ǲܡ 

֮Уǳͬ飺սˣһûŮ 
ȹĴȱôȽѵͲʹڴĺ֮꣬ 
Ȼõµ 

һ뷢ˡһȻ֮ǰû뵽⡣ 
һᣬŵҲ֪ǲа취Խȥһԡ 

еġȻԹϽȶǸ 

д˷ܣд֪Ů˵Ŀɰٶ 
Ҳһۡ 

Լࣺô磿 

һĬƬ̣ŵȳȥ 

˵ĸ֣ѾУƭ뿪Ȼʧ 
ɲ 

һ볤̾һôƭ㣬Сл˵ 

ȻӦţȴһ᲻Ȼںһͻ 
ȻʧɴҲ֪һ룬Ŀ֮еĵλǺεҪ 

Ըһ֪дҲкȻ뵽ǣҪһ 
ô紵ݶôͻ᲻֪ȥ 

Ҳеһ㣬дһдĶʵʣǡ 
ôãǺõá̫̫ࣿ 

⣬еͷԣдȻʮ׵ġ 

ɵ֮Уָһͬ࣬ǡָ 
Ůˡ 

һ⣬ʹдػһһ 
˵ͷǵģõ̫ˣ 

ҧ´壺ҡã֪֮ǰ 
Ȼܹѵһֻۡšպúܶࡣ 

дɿȥֻϣ˳⣬ǲдʮָж 
ԲβĴ¡ļ⣬ôеԣдһ 
Ĵȥᱻõ 

һĴŷɣһѾˣҲֻйһŮˣ 
ǲͬȫͬǡֱʹ㿴Ƕôһ 
룬 

дһظ˵÷ɵһᡣƫͷ 
ȥдҲ벻ô԰ο 

ʱ˳һϴԸ飬һһͷд 
д˲Լͬ̾һеѵܵζ 

̾һֶ֮Էɵղ˵һУ㶼ˣ 
ٽȥлҪ˵пܻɹѹء 

ɿļỨתȴʮ 
𺦣ԸҪ 

еĲɣô𺦣 

ɵɴ˶¶ڣͬ෢ˡǿ 
ȥ 

򶨺д֪ġʱλдƳΪʮ 
ҵ֮һһ÷˵ʱɫףӾȻ΢Ŷ 
ʣ𣿻𣿡 

һ˹Ȼᣡɹ̫ˡҸ 
ܲķɹˣͿԺ̫þȡϵѶ 
ϢݹȥλϲϽġŮͻ㣬Ͻ֮ 
ǰʰȤ˵Ͻ١ô˴󹦣ᱻ 
𣬶һɻڴ 

ĻȷȻ൱̶ȵĹ÷졣 

һԵдҲһλϽ˵Ȩ 
Ƶ֮һȤⱲΪӵеģ 
ôȻ˴󹦡 

дһ㣬ذѷ˹Ķʵ 
С᲻Ź㡣 

һЦʮĮôأ㲻˵ǱǺ˲֪ 
ϽеһҪǣ 

д˷ɵĻУмֺԹ֮⣬ҲͲôǻ 

ƿдӵǸڰķȥ 

һΣɺһ룬Ƿ˵Щôдһ 
Ҳûʮֲȥ֡ 

ԼĪңſ˳Ҳر򷿼䡣 

ɵ൱˷ܣдͶѯʵɫɵɹĿ 
ߡԲҪҰһоܣ 

дֹеΣȴǹδע⵽д飬ת 
ȥһƣתžƱš 

д˷ɵ̾һָЦһ£ 
ڣҪˣ 

תЦЦѽôܰͨдģһ 
Ч͡ 

деŭŷɵգ֪ʣ̫ɶˡ 

ɲٿЦסд֣յú֮ܽϿңģ 
ֻҪ̫ܺþȡϵһ˼㣬 
˵һڵϣͻȻеֿٳ 
ζ 

˵ʮּ٣ҲòȻдҲס֣Ҫ 
Ҫȳһζ 

дƬ̣ҡҡͷ˸еصˣʣµʱ䲻࣬ 
Ҳڲϣ˷ʱ䣡 

дҲ˵ôֻ̯̯֣ɷɿĴһ£ת 
Ȼȥ 

дû׷ȥֻ˾Ƽ֮ǰغ˼ھơ 

ʱ֮дġ¥֮Удûȷе 
ǲǳɹ˵Ϣдһô˵ 

ҡͷܱ¶ԼҲ֪еô 
֮ǰϢ˵ڲ³һĸ߼˼ƣʧһ 
¼еǸˣܾǷɣȻûбȻǳɹˣ 

дȻΪڴġŮͻȻںڰг֡ 

ʣ㻹ǲ֪Ϊôһ벻㿴ԭ򣿡 

Ц벻뵽ôԭ򣿡 

дҲЦдͬʱЦ˼ģҲֻ 
ˣ 

 ȫ꣩  

